1 00:00:01,000 --> 00:00:03,441 English Subtitle From Opensubtitles.org 2 00:00:03,465 --> 00:00:06,825 English Subtitle From Opensubtitles.org 3 00:00:06,849 --> 00:00:09,194 English Subtitle From Opensubtitles.org 4 00:00:09,218 --> 00:00:11,563 English Subtitle From Opensubtitles.org 5 00:00:11,587 --> 00:00:20,000 English Subtitle From Opensubtitles.org 6 00:00:41,318 --> 00:01:07,318 මෙම උපසිරසිය www.cineru.lk වෙබ් අඩවිය විසින් නිකුත් කර ඇති අතර පිටපත පිළිබඳ කිසිඳු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. 7 00:01:35,762 --> 00:01:38,515 -යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! -යන්න, යන්න! 8 00:01:38,556 --> 00:01:41,059 - අපි යමු, අපි යමු! - කෝ එන්න! 9 00:01:41,101 --> 00:01:42,352 ඒක ඇතුලේ හෙන සෙට් එකක් ඉන්නවා 10 00:01:42,393 --> 00:01:44,771 නගරාධිපතිගෙන් වචනයක් ලැබෙනකන් කවුරුවත් එහෙට යන්නේ නෑ 11 00:01:58,034 --> 00:01:59,744 කෙලියා! හේයි 12 00:02:00,036 --> 00:02:01,079 හේයි. 13 00:02:01,121 --> 00:02:02,455 හේයි. පුංචි කෙල්ලේ. 14 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 නවතින්න 15 00:02:04,833 --> 00:02:05,834 නවතින්න! 16 00:02:07,919 --> 00:02:09,921 පාත් වෙලා ඉන්නවලා 17 00:02:20,682 --> 00:02:22,392 ඔහේට මොනාද ඕන පොඩි එකෝ? 18 00:02:25,019 --> 00:02:26,312 උබේ පු* 19 00:02:52,255 --> 00:02:53,590 බූ! 20 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 හොදට කලා 21 00:03:35,757 --> 00:03:36,758 කවුද... 22 00:03:37,258 --> 00:03:38,426 කවුද ඔයා ? 23 00:03:39,427 --> 00:03:41,679 ෆ්‍රෑන්ක් ඩ්‍රෙබින්, පොලිස් බලකායේ. 24 00:03:43,139 --> 00:03:44,474 අලුත් වර්ෂන් එක 25 00:04:02,526 --> 00:04:10,426 The Naked Gun (2025) Cineru.lk උපසිරසි අංශයේ ඉදිරිපත් කිරීමක් 26 00:04:15,776 --> 00:04:17,721 27 00:04:16,797 --> 00:04:19,007 මගේ නම සාජන් ෆ්‍රෑන්ක් ඩ්‍රෙබින්, 28 00:04:18,049 --> 00:04:19,968 29 00:04:19,049 --> 00:04:20,968 රහස් පරීක්ෂක ලුතිනන්, පොලිස් බලකායේ, 30 00:04:21,009 --> 00:04:23,637 LAPD වල විශේෂ අංශේ . 31 00:04:23,679 --> 00:04:26,848 බැංකු මංකොල්ලයට පස්සේ දවසේ වෙන දෙයක් වගේ පටන් ගත්තේ 32 00:04:26,890 --> 00:04:29,643 මං ඇහැරුනේ මගේ හිස් පොලිස් මහල් නිවාසයේ, 33 00:04:29,685 --> 00:04:32,479 මගේ නැතිවෙච්ච පොලිස් බිරිඳගේ පින්තුරේ දිහා බලන් හිටියා 34 00:04:31,521 --> 00:04:33,496 35 00:04:32,521 --> 00:04:34,898 සහ පිටුපස පොලිස් නිලධාරියාගේ කඳුළු හිර කළේය. 36 00:04:34,940 --> 00:04:37,150 පරිපූර්ණ උදෑසනක්? ඇත්තෙන්ම. 37 00:04:37,192 --> 00:04:40,237 ඒත් මං දැනගෙන හිටියේ නෑ මේ නගරය මට මොනවද ලෑස්ති කරලා තිබ්බේ කියලා 38 00:04:41,281 --> 00:04:42,282 39 00:04:42,281 --> 00:04:43,282 මොන මගුලක්ද ? 40 00:04:42,696 --> 00:04:44,842 41 00:04:44,867 --> 00:04:46,202 42 00:04:45,867 --> 00:04:47,202 -හේයි! -අර ඉන්නේ එයා. 43 00:04:47,244 --> 00:04:49,037 හොද වැඩක් ෆ්රන්ක්! 44 00:04:49,998 --> 00:04:51,541 45 00:04:50,998 --> 00:04:52,541 හැමෝටම ස්තූතියි. හැමෝටම ස්තූතියි. 46 00:04:52,582 --> 00:04:53,500 මොකද මේ? 47 00:04:53,542 --> 00:04:55,419 එයාට චියර් කරන්න එපා 48 00:04:55,460 --> 00:04:57,504 ඔයා ඩබල දැන්ම මගේ ඔෆිස් එකට එනවලා! 49 00:05:00,674 --> 00:05:05,095 ඔයාලට ස්තුතියි වෙන්න මං පැය දෙකක් නගරාධිපතිගේ හැපිල්ලක් උනා 50 00:05:05,137 --> 00:05:08,199 පේන විදිහට, ඔයා ICU එකට දැම්ම බැංකු කොල්ලකරුවොන්ගෙන් සමහර අය , 51 00:05:08,223 --> 00:05:10,726 එයාලා නගරයට නඩු පවරන්න වැඩ කරනවා 52 00:05:10,767 --> 00:05:12,769 ඒක වෙන්න බෑ එයාලා අපරාධකාරයෝ 53 00:05:12,811 --> 00:05:13,979 ඒක තමයි නීතිය 54 00:05:14,021 --> 00:05:15,897 කවදා ඉඳන්ද පොලිසිය නීතී පිලිපදින්න ඕන ? 55 00:05:15,939 --> 00:05:17,399 - සදාකාලිකව. - අනේ ඇත්තට ? 56 00:05:17,441 --> 00:05:19,735 අනික කවුද මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ? අනිත් පොලිස් නිලධාරීන්? 57 00:05:19,776 --> 00:05:20,944 -ඔව්. -මෙයා මේ ඇත්තටමද කියන්නෙ? 58 00:05:20,986 --> 00:05:21,820 එයත් මේ ඇත්තටමද ? 59 00:05:21,487 --> 00:05:22,822 60 00:05:22,487 --> 00:05:23,822 එයා නෑ 61 00:05:23,864 --> 00:05:25,532 බලන්න, මට පැහැදිලිව කියන්න දෙන්න. 62 00:05:25,574 --> 00:05:28,827 ඔයා නිසා පොලිස් බලකාය නවත්තනවා කියලා තර්ජනය කරනවා . 63 00:05:28,869 --> 00:05:31,371 ඇත්තටම, ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයා තාම මෙතන වැඩ කරනවා. 64 00:05:31,413 --> 00:05:33,498 ගිය අවුරුද්දේ මැක්ඩොනල්ඩ්ස් සිද්ධියෙනුත් පස්සේ 65 00:05:33,540 --> 00:05:35,584 එයාලා මට ෆ්රීඩම් ෆ්රයිස් විකුණන්නේ නෑ 66 00:05:35,625 --> 00:05:37,919 ඔයා මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම අත්අඩංගුවට ගත්තා! 67 00:05:37,961 --> 00:05:39,629 මං පැහදිලිව හිතුවේ නෑ 68 00:05:39,671 --> 00:05:42,632 ජැනට් ජැක්සන්ගේ සුපර් බෝල් එක ගැන මං මාර කේන්තියෙන් ඉන්නේ 69 00:05:42,674 --> 00:05:44,634 ඒක උනේ අවුරුදු 20කට කලින් 70 00:05:44,676 --> 00:05:45,844 මට එහෙම නෑ 71 00:05:45,886 --> 00:05:47,888 අපිට තේරෙනවා ප්‍රධානිතුමියනි. ඔයා හරි. 72 00:05:47,929 --> 00:05:49,056 හොඳයි. 73 00:05:49,097 --> 00:05:50,682 මොකද මම ඔයාව බැංකු රස්සාවෙන් අස් කරනවා. 74 00:05:50,724 --> 00:05:53,477 -මොකක් ? -මම ඔයාව ගැටෙන්න දානවා 75 00:05:53,518 --> 00:05:55,645 මැලිබු වල අනතුරක් වෙලා 76 00:05:55,687 --> 00:05:57,189 හරි මැඩම් ස්තූතියි 77 00:05:57,230 --> 00:06:00,400 අනික හොදට බලන්න ඔයාලගේ බොඩිකැම් එහෙම වැඩ ද කියලා 78 00:06:01,443 --> 00:06:04,112 තේරුණා. කැමරාව වැඩ කරයි 79 00:06:06,032 --> 00:06:06,899 80 00:06:07,032 --> 00:06:08,450 ඩ්‍රෙබින්! 81 00:06:08,492 --> 00:06:10,786 පොලිස් බලකායට අද අලුත් දවසක් ! 82 00:06:12,579 --> 00:06:16,083 මෙතන දේවල් හරිම වේගෙන් වෙනස් වෙනවා . 83 00:06:16,124 --> 00:06:18,353 මම හිතන්නේ ඔයාට ඇත්තටම බෑ නේද නගර ශාලාවට එරෙහිව සටන් කරන්න? 84 00:06:18,377 --> 00:06:19,961 නෑ. ඒක ගොඩනැගිල්ලක්. 85 00:06:20,189 --> 00:06:21,732 86 00:06:21,129 --> 00:06:22,672 මේ ඉන්නේ නියම මිනිස්සු 87 00:06:21,757 --> 00:06:23,638 88 00:06:24,049 --> 00:06:26,718 එයාලා දැන් ඔයාගේ තාත්තා වගේ හැදෙන්නේ නෑ 89 00:06:26,760 --> 00:06:29,679 පොලිස් බලකායට වෙලා තියෙන දේ දකින්න එයා නැති එක ගැන මං සතුටු වෙනවා . 90 00:06:29,899 --> 00:06:31,210 91 00:06:30,722 --> 00:06:32,682 මං විනාඩියක් ගත්තට කමක් නැද්ද එඩ් 92 00:06:32,724 --> 00:06:33,892 අනිවාර්යයෙන් 93 00:06:37,021 --> 00:06:39,148 හායි තාත්තේ. මේ මං, ෆ්‍රෑන්ක් ජූනියර්. 94 00:06:40,233 --> 00:06:42,777 මටත් ඕන ඔයා වගේ වෙන්න 95 00:06:42,819 --> 00:06:46,322 ඒත් එක්කම, මුල ඉඳන්ම සම්පූර්ණයෙන් වෙනස් වෙන්න 96 00:06:46,364 --> 00:06:49,033 ඉතින්,ඔයා මං ගැන ආඩම්බර වෙනවා නම්, 97 00:06:49,075 --> 00:06:51,119 මට සලකුණක් දෙන්න, හරියට... 98 00:06:51,160 --> 00:06:54,080 සමහරවිට මට බකමූණෙක් නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් පෙන්නන්න 99 00:06:55,231 --> 00:06:58,151 100 00:06:55,790 --> 00:06:56,624 හේයි තාත්තේ. 101 00:06:57,708 --> 00:06:59,127 මේ මං, එඩ්. 102 00:07:00,920 --> 00:07:02,505 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා 103 00:07:06,592 --> 00:07:07,760 හේයි තාත්තේ 104 00:07:10,346 --> 00:07:11,347 ම්-ම් 105 00:07:15,560 --> 00:07:19,605 එඩුයි මමයි දෙන්නා අර හවස 2:00 ගානට වෙච්ච කාර් අනතුර බලන්න ගියා 106 00:07:19,647 --> 00:07:21,190 කිසිම අසාමාන්‍ය දෙයක් නෑ 107 00:07:21,232 --> 00:07:24,902 ඒත් මේ නගරේ, සුපුරුදු දේ අසාමාන්‍යයි... සාමාන්‍යයෙන්. 108 00:07:24,944 --> 00:07:25,987 මොන මගුලක්ද ? 109 00:07:28,406 --> 00:07:30,616 ඉතින් කොහොමද ඊයේ රෑ ඔයාගේ හමුවීම ෆ්රෑන්ක් 110 00:07:30,658 --> 00:07:33,119 අහ්,මට ඒකට යන්න බැරි උනා 111 00:07:33,161 --> 00:07:35,079 -ඔයා අවලංගු කරාද? -නෑ. 112 00:07:35,121 --> 00:07:36,664 මට එයාව් කලබල කරන්න ඕන උනේ නෑ 113 00:07:36,706 --> 00:07:39,459 ඉතින් බාන්ස් නිලධාරිතුමා කිව්වා එයාට මට පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා කියලා 114 00:07:39,500 --> 00:07:40,877 ඔයා නියම ආදරවන්තයෙක්, ෆ්‍රෑන්ක්. 115 00:07:40,918 --> 00:07:43,921 ඒත් හැමෝට්ම කෙනෙක් ඕන ඔයා වගේ වැන්දඹුවෙක්ට පවා 116 00:07:43,963 --> 00:07:47,341 ඒත් මං ආයේ ආදරේ කරන්න ලෑස්ති නෑ 117 00:07:47,383 --> 00:07:50,011 සුන්බුන් අයින් කරන නිසා ඔයාලට බලන් ඉන්න උනා එතකොට ඔයාලට හොදට බලාගන්න පුලුවන් නේ 118 00:07:50,052 --> 00:07:51,554 අනතුර වෙලා තියෙන්නේ පාන්දර 4:00 ගානකට 119 00:07:51,596 --> 00:07:54,640 හොඳයි, පාරේ ලිස්සලා ගිය සලකුණු නැ . 120 00:07:54,682 --> 00:07:57,226 එයා යන්න කලින් බ්‍රේක් ගහලා නෑ ? 121 00:07:57,268 --> 00:07:58,394 බීලද? 122 00:07:58,436 --> 00:08:00,354 ටිකක් වගේ ඒ උනාට ඇහරලා ඉන්න පුලුවන් 123 00:08:01,522 --> 00:08:03,024 ලස්සන කාර් එකක් 124 00:08:03,065 --> 00:08:05,651 ඔව්,ඒක අලුත් EdenTech විදුලි ඒවායින් එකක්. 125 00:08:05,693 --> 00:08:07,403 විදුලියෙන් දුවන එකක් නේ ? 126 00:08:07,445 --> 00:08:14,577 මට මතක හැටියට කරන්ට් එකෙන් තිබ්බේ ආඳොයි රෝදපුටුයි චිකාගෝ වල හිටපු කැතරින් සීටා ජෝනුයි නේ 127 00:08:20,249 --> 00:08:21,751 හිස් වෙච්ච පෙති බෝතල් 128 00:08:32,011 --> 00:08:33,012 හහ්. 129 00:08:37,808 --> 00:08:39,685 කවුද එයා ? 130 00:08:39,727 --> 00:08:42,271 සයිමන් ඩේවන්පෝට්,වයස අවුරුදු 53 යි. 131 00:08:42,313 --> 00:08:44,023 බිරිඳක් නෑ,ළමයි නෑ. 132 00:08:44,065 --> 00:08:45,775 එයාට හැන්කොක් පාර්ක් එකේ නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා, 133 00:08:45,816 --> 00:08:48,945 ඒත් අපි ඇත්තටම එයාගේ නම ඇරෙන්න වෙන මුකුත් දන්නේ නෑ 134 00:08:48,986 --> 00:08:50,863 බෙත් ඩේවන්පෝට්. 135 00:08:50,905 --> 00:08:54,033 දික්කසාද වෙලා, 5'6", රාත්තල් 130. 136 00:08:54,075 --> 00:08:57,370 නිතර කෙල ගහන වගේම චොකලට් වලට පට්ට ආසයි 137 00:08:57,411 --> 00:09:02,208 එළිමහන් දේවල් වලට කැමතියි, ඒත් හොඳ පොතක් එක්ක ගුලි වෙලා ඉන්න කැමති 138 00:09:02,250 --> 00:09:04,168 හරි මං ඇති වෙන්න දැකලා තියෙනවා 139 00:09:04,210 --> 00:09:05,545 ඒක සියදිවි හානි කරගැනීමක් කියලා ලකුණු කරන්න 140 00:09:05,569 --> 00:09:07,648 දිගටම කරන් යන්න 141 00:09:07,672 --> 00:09:08,923 දොඹකරය අරන් එන්න! 142 00:09:27,188 --> 00:09:29,736 143 00:09:33,580 --> 00:09:34,715 144 00:09:34,740 --> 00:09:36,617 -දෙයියනේ ඒක ඇවිත්! - ඉන්න මෙතන ඉන්න අය බලන්න 145 00:09:36,659 --> 00:09:37,868 -ඔව්,මං ඉන්නවා! - කෝ එන්න! 146 00:09:37,910 --> 00:09:39,829 එයාට සින්දුවක් කියාගන්න බෑ 147 00:09:45,668 --> 00:09:47,628 -ලුතිනන්? -මොකෝ වෙන්නේ, බාන්ස්? 148 00:09:47,670 --> 00:09:50,464 බලන්න, මං දන්නවා සර් ඔයා බැංකු රස්සාවෙන් අයින් වෙලා කියලා, ඒත් මට ඔයාගේ උපදෙස් පාවිච්චි කරන්න පුලුවන් 149 00:09:50,506 --> 00:09:52,508 -ඒක වෙනුවෙන් යන්න -බලන්න, ඒක තමයි අමුතුම දේ. 150 00:09:52,550 --> 00:09:54,427 ඔක්කොම හොරු කවදාවත් හම්බෙච්ච නැති අය 151 00:09:54,468 --> 00:09:56,238 එයාලගෙන් කවුරුත් දැනන් ඉඳලා නෑ එයාලා කාටද වැඩ කරන්නේ කියලා 152 00:09:56,262 --> 00:09:57,430 දක්ෂයි! 153 00:09:57,471 --> 00:10:00,141 එයාල මුකුත් දන්නේ නැත්නම් එයාලට කෑගහන්න බෑ 154 00:10:00,182 --> 00:10:02,351 මේක සංවිධානය කරපු කෙනා ගොඩක් දක්ෂයි. 155 00:10:02,393 --> 00:10:03,769 අනික මේක ගන්න 156 00:10:03,811 --> 00:10:05,771 මංකොල්ලකරුවන්ට කිව්වාලු ඒ සල්ලි තියාගන්න පුලුවන් කියලා 157 00:10:05,813 --> 00:10:08,899 බැංකු මංකොල්ලයක් සංවිධානය කරලා සල්ලී ගන්නේ නැත්තේ කවුද ? 158 00:10:08,941 --> 00:10:11,402 එයාලා වෙන දෙයක් පස්සේ වෙන්නැති යනවා ඇත්තේ 159 00:10:11,444 --> 00:10:14,405 ඇයි ඔයා එයාලගෙන් කෙනෙක්ව අරන් එන්නේ නැත්තේ? අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද බලන්න 160 00:10:14,447 --> 00:10:15,531 තේරුණා. ස්තූතියි. 161 00:10:16,699 --> 00:10:19,410 දැනුම්දීමක්,ෆ්‍රෑන්ක්. ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත් 162 00:10:19,452 --> 00:10:22,622 මං එයාට එලියේ ඉන්න කිව්වා, ඒත් එයා ඇතුලට ගියා. 163 00:10:22,663 --> 00:10:23,956 ඔයාට ඕන මං එයාව අයින් කරලා දාන්නද ? 164 00:10:28,294 --> 00:10:29,545 නෑ 165 00:10:29,587 --> 00:10:31,047 ඒකට කමක් නෑ මං ඒක බලාගන්නම්කෝ 166 00:10:40,097 --> 00:10:41,140 ඔහ් 167 00:10:41,182 --> 00:10:42,308 මෙන්න මෙහෙ ලුතිනන් 168 00:10:47,438 --> 00:10:49,690 මගේ බිරිඳ මිය ගියාට පස්සේ මම ආදරයෙන් දිවුරුම් දුන්නා , 169 00:10:49,732 --> 00:10:52,652 ඒත් මේ කාන්තාවගේ දේවල් හරි විදිහට තියෙනවානේ 170 00:10:52,693 --> 00:10:55,821 මූණ,ඔලුව, උරහිස්, දණහිස්, ඇඟිලි. 171 00:10:55,863 --> 00:10:57,782 දණහිස් සහ ඇඟිලි... 172 00:10:57,823 --> 00:11:01,160 173 00:11:03,496 --> 00:11:05,081 සමා වෙන්න මැඩම් පරක්කු උනා නම් 174 00:11:06,707 --> 00:11:07,958 මගෙන් මොකක්ද වෙන්න ඕන ඔයාට ? 175 00:11:08,000 --> 00:11:10,127 ඔයා සයිමන් ඩේවන්පෝට් ගැන කියන දේ වැරදියි. 176 00:11:10,169 --> 00:11:12,088 එයා සියදිවි හානි කරගත්තේ නෑ 177 00:11:12,129 --> 00:11:13,631 සයිමන් ඩේවන්පෝට්. 178 00:11:13,673 --> 00:11:15,549 මැලිබු අනතුරෙන් ඇති වෙච්ච තද ගතිය . 179 00:11:15,591 --> 00:11:17,718 ඒ දරදඬු කෙනා මගේ සහෝදරයා. 180 00:11:17,760 --> 00:11:20,221 ඔහ්, මම කිව්වේ... ඇත්තටම එයා එච්චර තද නෑ . 181 00:11:20,262 --> 00:11:21,305 දැනට නෑ 182 00:11:21,347 --> 00:11:23,307 ගොඩක් ඉදිමිලා 183 00:11:23,349 --> 00:11:25,643 නැහැ, මම කියන්නේ,ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි 184 00:11:25,685 --> 00:11:27,019 කරුණාකරලා පුටුවක් ගන්න. 185 00:11:27,061 --> 00:11:28,479 නෑ, ස්තූතියි. 186 00:11:28,521 --> 00:11:30,022 මගේ ගෙදර පුටු ඕන තරම් තියෙනවා. 187 00:11:32,108 --> 00:11:34,527 දැන්, නෝනා... 188 00:11:34,568 --> 00:11:35,528 ඩේවන්පෝට්. 189 00:11:36,112 --> 00:11:38,698 බෙත් ඩේවන්පෝට් නෝනා. 190 00:11:38,739 --> 00:11:40,783 -මහත්තයා? -ඩ්‍රෙබින්. 191 00:11:40,825 --> 00:11:42,326 නෝනා... 192 00:11:42,368 --> 00:11:44,787 රහස් පරීක්ෂක ෆ්‍රෑන්ක් ඩ්‍රෙබින්. 193 00:11:44,829 --> 00:11:47,373 රහස් පරීක්ෂකතුමනි, මං. හිතන්නේ කවුරුහරි සයිමන්ව මැරුවා. 194 00:11:47,415 --> 00:11:49,375 ඇත්තටම? ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ ඇයි? 195 00:11:49,417 --> 00:11:50,918 හොඳයි, ඊයේ රෑ එයා මට කතා කළා. 196 00:11:50,960 --> 00:11:52,294 එයා කිව්වා එයා මොකක්හරි කලබලේක ඉන්නේ කියලා 197 00:11:52,336 --> 00:11:54,463 ඉතින් අපි අද උදේ හම්බෙන්න කියලා හිටියේ 198 00:11:54,505 --> 00:11:57,216 ඒක සියදිවි නසාගන්න හිතන කෙනෙක් වගේද ? 199 00:11:57,258 --> 00:11:59,427 නෑ අනිවාර්යයෙන් එහෙම නෑ 200 00:11:59,468 --> 00:12:01,721 ඇයි කවුරුත් එයාට එහෙම කරන්නේ? 201 00:12:04,098 --> 00:12:05,474 මාව විශ්වාස කරන්න, 202 00:12:05,516 --> 00:12:07,893 කෙනෙක්ව මරන්න හැමවෙලේම හේතුවක් තියෙනවා 203 00:12:07,935 --> 00:12:10,271 එය හිනා වෙද්දි හරිම පිලිකුල් ද ? 204 00:12:10,312 --> 00:12:11,856 නෑ 205 00:12:11,897 --> 00:12:13,983 මට සමාවෙන්න, මම මමම නෙවෙයි. 206 00:12:14,024 --> 00:12:15,985 ඒකට අවුලක් නෑ අනික මං ඔයත් නෙවෙයි 207 00:12:18,404 --> 00:12:19,488 මට කියන්න, 208 00:12:19,530 --> 00:12:21,449 ඔයාගේ සහෝදරයා කරපු රස්සාව මොකක්ද ? 209 00:12:21,490 --> 00:12:23,284 පරිගණක. 210 00:12:23,325 --> 00:12:25,119 එයා රිචඩ් කේන් එකේ ප්‍රොග්‍රැමර් කෙනෙක් 211 00:12:25,161 --> 00:12:28,289 එයාගේ ඉලෙක්ට්‍රිකල් කාර්වලින් ලෝකය බේරගන්න වැඩ්ඩා 212 00:12:28,330 --> 00:12:30,082 හොදයි එයා තමයි ඔයා මුලින්ම කතා කරන්න ඕන කෙනා 213 00:12:30,124 --> 00:12:32,585 ඊට පස්සේ ඔයාට පුලුවන් සයිමන්ගේ රිය පැදවීමේ වාර්තා පරීක්ෂා කරලා බලන්න ඒවා ගැලපෙනවද කියලා. 214 00:12:32,626 --> 00:12:33,753 වෝව් හිමින් 215 00:12:33,794 --> 00:12:34,920 මට සමාවෙන්න? 216 00:12:34,962 --> 00:12:37,089 අපි පොලිසියේ වැඩ මට භාරදෙමු හරිද? 217 00:12:38,132 --> 00:12:40,050 ඔහ්. මට පේනවා. 218 00:12:40,092 --> 00:12:41,761 ඔයාලා වගෙ කට්ටියගේ තියෙන්නේ ඔය කතාවමයි 219 00:12:41,802 --> 00:12:43,095 මං වගේ කට්ටිය? 220 00:12:43,137 --> 00:12:45,139 හැමදේම දන්නවා කියලා හිතන් ඉන්න වයසක මිනිස්සු 221 00:12:48,517 --> 00:12:51,604 මං දන්නවා ඔයා අවුලෙන් ඉන්නේ කියලා ඒත් මං කරන්නේ මේකයි 222 00:12:51,645 --> 00:12:54,940 කවුරුහරි ඔයාගේ සහෝදරයාව මැරුවා නම්, මම එයාව හොයාගන්නම්. 223 00:12:54,982 --> 00:12:58,569 මං ඒක අගය කරනවා,පරික්ෂකතුමනි ඒත් මට සයිමන් විතරයි හිටියේ 224 00:12:58,611 --> 00:13:01,654 ඉතින් මං හිතනවා ඔයා ඔයාගේ රස්සාව කරයි කියලා 225 00:13:01,655 --> 00:13:04,450 මාත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒකම තමයි 226 00:13:04,492 --> 00:13:06,869 මට මොනාහරි හම්බුනොත් මං ඔයාට කතා කරන්නම් 227 00:13:06,911 --> 00:13:09,288 මං මේ සතියේ පොත් මාලවක් කියවනවා 228 00:13:09,330 --> 00:13:10,539 ඔයාට මාව් එතනදි හම්බෙන්න පුලුවන් 229 00:13:11,373 --> 00:13:12,458 පොත් කියවීම් 230 00:13:12,500 --> 00:13:15,586 ඔව්. මං සත්‍ය අපරාධ නවකතා ලියනවා. මමම නිර්මාණය කරපු ප්‍රබන්ධ කතා මත පදනම්ව . 231 00:13:17,463 --> 00:13:19,256 ඔව්, හොඳයි, 232 00:13:19,298 --> 00:13:21,175 ඔයාට ඒ ගැන ලියන්න පුලුවන් 233 00:13:21,217 --> 00:13:23,511 ඒත් මං ඒක ජීවත් කරවනවා 234 00:13:23,552 --> 00:13:27,097 දැන් ඔයා මට සමාව දෙනවානම් අපි උපන්දින පාටියක් දානවා 235 00:13:27,139 --> 00:13:29,391 අනික මං තමයි ඔෆිස් එකේ ඉන්න හොදම ගායකයා 236 00:13:34,271 --> 00:13:36,774 දෙවෙනි පාරට හිතුවොත් මං ඒ පුටුව ගන්නවා. 237 00:13:44,490 --> 00:13:46,575 වෝ 238 00:13:46,617 --> 00:13:49,787 මට මතක නෑ කවුද අන්තිමට මට එහෙම කතා කලේ කියලා 239 00:13:49,829 --> 00:13:52,957 ඒක සාමාන්‍යයෙන් ඔයාට ගෙවන්න වෙන ඇඳුම් පැළඳුම් වර්ගයක්. 240 00:13:52,998 --> 00:13:54,875 රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක බිම් මහලේ. නමුත් ඇය... 241 00:13:54,917 --> 00:13:56,168 එයාට තියෙන්නේ ඒ වගේ ඉනක් 242 00:13:56,210 --> 00:13:59,129 ඔයාට ඕනද හුලා හූප් එකක් දාන් කැරකෙන්න 243 00:13:59,171 --> 00:14:01,423 එයා නම් මරු... 244 00:14:03,759 --> 00:14:04,844 යාලුවනේ මෙහෙ බලනවද? 245 00:14:10,850 --> 00:14:14,144 සයිමන් ඩේවන්පෝට් ඝාතනය කරලා තියෙන බව මට තේරුම් ගියේ නෑ 246 00:14:14,186 --> 00:14:16,730 ඒත් නඩුව මට කැසීම් කරන්න ගත්තා 247 00:14:16,772 --> 00:14:18,482 මං කහන්න පටාන් ගත්තම 248 00:14:18,524 --> 00:14:20,651 මං හම තුවාල වෙනකන් නවත්තන්නේ නෑ 249 00:14:20,693 --> 00:14:23,028 අනික මටා ඩොක්ටර් කිව්වා මට අත්වැසුම් පළඳින්න කියලා 250 00:14:24,196 --> 00:14:25,197 ස්තූතියි. 251 00:14:26,559 --> 00:14:27,628 252 00:14:27,653 --> 00:14:28,790 253 00:14:28,815 --> 00:14:30,203 254 00:14:35,332 --> 00:14:36,959 -කෝට් එක ගන්නද? -ෂැම්පේන්? 255 00:14:43,587 --> 00:14:46,694 256 00:14:46,719 --> 00:14:50,306 රිචඩ් කේන් එයාගේ පලාවෙනි ධනය උපයා ගත්තේ ක්ෂුද්‍ර සකසනයන්ගෙන්, 257 00:14:50,347 --> 00:14:54,059 ඊටපස්සේ එයා විශාල මාර්ගගත සිල්ලර වෙළඳපොළක් ගොඩනගාන්නා පාවිච්චි කලා 258 00:14:54,101 --> 00:14:56,186 ඒවගේම හරිත තාක්ෂණ අධිරාජ්‍යය. 259 00:15:00,149 --> 00:15:03,319 එතකොටම,හදිස්සියේම වලහා මගේ පැත්තට හැරුනා 260 00:15:03,360 --> 00:15:05,362 මං මගෙ පිහිය ලෑස්ති කරගත්තා 261 00:15:05,404 --> 00:15:06,906 එයා මාව පහුකරන් යනවා 262 00:15:06,947 --> 00:15:09,366 කඳවුරට උඩින් තියෙන මී පැණි වදයකට ! 263 00:15:10,367 --> 00:15:12,494 ඒක හැමතිස්සේම තිබ්බේ එතන 264 00:15:12,536 --> 00:15:14,079 අනික මං ඒක දැක්කේ නෑ 265 00:15:20,711 --> 00:15:22,796 අහ් ඔයා ඇවිත් 266 00:15:24,214 --> 00:15:25,716 ලුතිනන් ඩ්‍රෙබින්. 267 00:15:25,758 --> 00:15:26,800 -මමත්! -මම රිච... 268 00:15:26,842 --> 00:15:28,844 රිචඩ් කේන්. 269 00:15:28,886 --> 00:15:30,429 කරුණාකර මාත් එක්ක එන්න 270 00:15:31,555 --> 00:15:34,683 ඉතින්, මිස්ටර් ඩේවන්පෝට් ගැන මොනාද ඔයාට මට කියන්න පුලුවන්? 271 00:15:34,725 --> 00:15:36,560 සයිමන් දක්ෂ ඉංජිනේරුවෙක්, 272 00:15:36,602 --> 00:15:38,354 අනික අපේ හොදම කෙනෙක් 273 00:15:38,395 --> 00:15:40,898 එයා මෙච්චරටම මානසික අවපීඩනයෙන් හිටියා කියලා මං දැනන් හිටියේ නෑ 274 00:15:40,940 --> 00:15:43,859 සියදිවිනසාගන්න එක භයානක දෙයක් 275 00:15:43,901 --> 00:15:45,402 සියදිවි නසාගන්න පුලුවන් 276 00:15:45,444 --> 00:15:47,196 ඔයාට මොකක්හරි සැකද ? 277 00:15:47,237 --> 00:15:49,490 නෑ කුකුලෙක්ට මේක කරන්න බැරි වෙන්න ඇති. 278 00:15:49,531 --> 00:15:51,241 ඒත් මං කිසිදෙයක් පාලනය කරන්නේ නෑ 279 00:15:51,283 --> 00:15:52,534 මට පේනවා 280 00:15:52,576 --> 00:15:55,204 මේක සයිමන් වැඩ කරනගමන් ව්‍යාපෘතිවලින් එකක්ද ? 281 00:15:55,245 --> 00:15:58,540 නෑ,ඔයා මෙතන දකින්නේ රතු ආලෝක චිකිත්සක යන්ත්‍රයක්. 282 00:15:58,582 --> 00:16:00,709 ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් වැඩි කරන බවට ඔප්පු වෙලා තියෙන්නේ 283 00:16:00,751 --> 00:16:03,671 පිරිමින්ගේ ශුක්‍රාණු ගාන ඓතිහාසික වශයෙන් අඩු මට්ටමක තියෙන බව ඔයා දැනන් හිටියද? 284 00:16:03,712 --> 00:16:06,256 -ඒකෙන් එහාට? - ආකර්ශනීයයි. 285 00:16:06,298 --> 00:16:08,717 මම කවදාවත් මගේ ශුක්‍රාණු පුවරුවක දාලා නැහැ. 286 00:16:08,759 --> 00:16:10,928 මට ඒකට පරණ බොන් ජොවි ටී ෂර්ට් එකක් තියෙනවා . 287 00:16:14,765 --> 00:16:17,810 ඔයා දන්නවද, මං මේක කියන එක ඔයාට අපහසුවක් කියලා හිතෙන්නේ නැති වෙයි කියලා මම හිතනවා , 288 00:16:17,851 --> 00:16:20,562 ඒත් ඇත්තටම මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්. 289 00:16:20,604 --> 00:16:21,814 -ඒකත් එහෙමද? -ඔව්. 290 00:16:21,855 --> 00:16:24,066 බැංකු මංකොල්ලේදි ඔයා කරපු දේවල් ගැන කියෙව්වා 291 00:16:24,108 --> 00:16:26,360 ඔයාලා වගේ කට්ටිය ඉක්මනට නැති වෙනවා 292 00:16:27,277 --> 00:16:30,155 -මං වගේ කට්ටිය? -ඔව්, ක්‍රියාදාම මිනිස්සු 293 00:16:30,197 --> 00:16:33,242 කැඩිලා තියෙන දේ අලුත්වැඩියා කරන්න අවසර ඉල්ලන්නේ නැති අය 294 00:16:33,283 --> 00:16:35,411 ඔයා එහෙම කියන එක අහලා මට පුදුමයි , 295 00:16:35,452 --> 00:16:38,831 මේ වගේ උපකරණ වලට ගොඩක් ඇලුම් කරන කෙනෙක්ගෙන් එන දෙයක් . 296 00:16:38,872 --> 00:16:43,252 ඔහ්. ඔයා අලුත් යුගයේ අරුමපුදුම දේවල් රස විඳින්නේ නැද්ද ? 297 00:16:43,293 --> 00:16:46,005 වැරැද්දක් නෑ,ඒත් ලෝකය කලින්ට වඩා හොද උනා 298 00:16:46,046 --> 00:16:48,382 මම එකඟයි, ඒත් කාටවත් කියන්න එපා 299 00:16:49,717 --> 00:16:51,010 අහ්,සිගරට් එකක්ද ? 300 00:16:51,051 --> 00:16:52,553 පේන විදිහට ඒක මට වගේ 301 00:16:53,345 --> 00:16:54,847 නෑ ඔයාට එකක් ඕනද ? 302 00:16:55,597 --> 00:16:57,099 ඇතුලේ සිගරට් බොනවද ? 303 00:16:57,141 --> 00:16:58,684 මං ටිකට් එකක් ලියන්නද ? 304 00:17:03,397 --> 00:17:04,481 ඒ ගිනිපෙට්ටිය. 305 00:17:05,190 --> 00:17:06,525 මං ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා 306 00:17:08,152 --> 00:17:10,320 ඒක බෙන්ගාලෙන් 307 00:17:10,362 --> 00:17:12,990 ඒක සුපිරි ක්ලබ් එකක් නගරේ ප්‍රභූ පන්තියේ ඉන්න අයට 308 00:17:13,032 --> 00:17:15,868 ඒක පිරිමින්ට තමන්ම වෙන්න පුළුවන් තැනක් , 309 00:17:15,909 --> 00:17:17,619 ෂොට් එකක් එහෙම දාලා, අහ්, 310 00:17:17,661 --> 00:17:19,913 Black Eyed Peas එක සැරයක් කිව්වා වගේ 311 00:17:19,955 --> 00:17:20,998 "මෙතනට ඇවිත් ***." 312 00:17:21,999 --> 00:17:23,709 ඔයාට තාම ඒ වචනේ කියන්න පුලුවන්ද ? 313 00:17:23,751 --> 00:17:25,586 මගේ ක්ලබ් එකේ,ඔයාට පුළුවන්. 314 00:17:25,627 --> 00:17:27,796 හොදයි මං Black Eyed Peas ලාට කැමති Black Eyed Peas=සංගීත කණ්ඩායමක් 315 00:17:27,838 --> 00:17:29,548 -කවුද නැත්තේ? -මම ටික දෙනෙක්ව දන්නවා. 316 00:17:29,590 --> 00:17:31,967 -එයාලා මෝඩයෝ. -මම දන්නවා. 317 00:17:32,009 --> 00:17:35,345 -මාත් එහෙමද -එහෙම වෙන්න ඇති 318 00:17:35,387 --> 00:17:37,931 -ෆර්ජිව අමතක කරන්න එපා. -මම කවදාවත් ෆර්ජිව අමතක කරන්නේ නැහැ. 319 00:17:37,973 --> 00:17:39,308 ලන්දේසි ගෑනු කෙනාව 320 00:17:41,310 --> 00:17:43,145 හොඳයි, ඔයාට මොනාහරි ඕන නම් 321 00:17:43,187 --> 00:17:44,938 කරුනාකරල පසුබට වෙන්නේ නැතුව ඉල්ලන්න 322 00:17:45,773 --> 00:17:47,524 ස්තූතියි. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්. 323 00:17:53,947 --> 00:17:56,200 -අහ්, ඒක අර පැත්තේ -ඇත්තෙන්ම. 324 00:18:00,454 --> 00:18:01,455 හහ්. 325 00:18:05,042 --> 00:18:09,463 අපි හෙට ඩෙබ්‍රින් මහත්තයාට තෑග්ගක් අරන් දුන්නොත් මොකද ? 326 00:18:11,590 --> 00:18:13,425 ඊඩන්වොක්ස්-1. 327 00:18:13,467 --> 00:18:16,678 පොලිස් බලකායේ පළවෙනි පූර්ණ ස්වයංක්‍රීය, ස්වයං-රිය පැදවීම 328 00:18:16,720 --> 00:18:18,472 ඉලෙක්ට්‍රික් වාහනයක් 329 00:18:18,514 --> 00:18:20,724 රිචඩ් කේන් ගෙන් අපිට ලැබිච්ච තැග්ගක් 330 00:18:20,766 --> 00:18:23,560 ඊයේ රෑ ඔයා මට එක හැඟීමක් ඇති කරන්න ඇති , ෆ්‍රෑන්ක්. 331 00:18:23,602 --> 00:18:25,062 ඔව්,ඒක එහෙම තමයි පෙන්නේ 332 00:18:25,104 --> 00:18:26,814 -කෝපි? -ඔව්, ස්තූතියි. 333 00:18:26,855 --> 00:18:28,982 ලැජ්ජා වෙන්න එපා යාලුවනේ. ඇවිත් බලන්න. 334 00:18:32,569 --> 00:18:33,695 ගැලපෙනවා 335 00:18:33,737 --> 00:18:35,155 ඔක්කොම ඉලෙක්ට්‍රික් වලින් 336 00:18:35,197 --> 00:18:37,491 තත්පර 3.1 කින් බිංදුවේ ඉඳන් හැට වෙනකන්. 337 00:18:37,533 --> 00:18:39,409 මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. 338 00:18:39,451 --> 00:18:40,410 මේක බලන්න. 339 00:18:40,452 --> 00:18:42,913 කාර් එක, දොරවල් අරින්න. 340 00:18:45,457 --> 00:18:47,417 -නියම උපක්‍රමයක්. -දැන් ඔයා කරලා බලන්න 341 00:18:49,211 --> 00:18:50,045 කාර් එක... 342 00:18:50,629 --> 00:18:52,131 කරුණාකර, දොරවල් වහන්න. 343 00:18:56,260 --> 00:18:57,469 හේයි! 344 00:18:57,511 --> 00:18:58,679 හරිම විනෝදජනකයි, මම හිතන්නේ. 345 00:18:58,720 --> 00:19:00,347 හරි, මේක කොහොමද? කාර් එක... 346 00:19:00,389 --> 00:19:02,766 අඩි 30ක් ඉස්සරහට ධාවනය කරන්න. 347 00:19:12,609 --> 00:19:14,695 -හරිම සිනිඳුයි. -හරි. 348 00:19:20,576 --> 00:19:21,618 ආකර්ෂණීයයි. 349 00:19:21,660 --> 00:19:23,120 හේයි! යාලුවනේ? 350 00:19:23,162 --> 00:19:24,454 -හෙල්ලෙන්න එපා! -එපා-- 351 00:19:29,251 --> 00:19:31,837 මං කියන්නේ ඔයාට මේ තැන විනාස වෙනගමන් තියෙන්නේ 352 00:19:34,631 --> 00:19:37,467 ඔයාව එතනට දාන්න සාක්ෂිකරුවෝ දුසිම් භාගයක් මට ඉන්නවා . 353 00:19:37,509 --> 00:19:39,678 අපි දන්නවා ඔයා බැංකුවේ හිටියා කියලා! 354 00:19:39,720 --> 00:19:41,972 මම ඔයාට කියන්නේ, මම එතන හිටියේ නැහැ. 355 00:19:45,225 --> 00:19:46,059 ස්තූතියි, පාර්ක්. 356 00:19:48,145 --> 00:19:52,274 මේක නම් ඔයාට ලැබුණු නියම රැප් කොලයක් . 357 00:19:52,316 --> 00:19:55,652 ඒකෙ කියනවා ඔයා අවුරුදු 20ක් සේවය කළේ "මිනිසාගේ හිනාව"වෙනුවෙන් කියලා. 358 00:19:56,528 --> 00:19:58,155 ඒක නම් සුපිරි විහිලුව 359 00:19:58,197 --> 00:19:59,406 ඔයා කියන්නේ "මිනිස් ඝාතනයක්" කියලද? 360 00:20:02,826 --> 00:20:04,912 හොඳයි... 361 00:20:04,953 --> 00:20:06,997 අපි දන්නවා ඔයාගේ ලොක්කට සල්ලි ඕන වුණේ නැහැ කියලා. 362 00:20:07,039 --> 00:20:10,375 ඉතින් කොල්ලකන එකේ අරමුණ මොකක්ද? එයාට ඕන උනේ මොකක්ද ? 363 00:20:10,417 --> 00:20:13,295 මං එතන හිටියේ නෑ 364 00:20:13,337 --> 00:20:15,505 ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලද? 365 00:20:15,547 --> 00:20:19,760 හොදයි මං හිතන්නේ මගේ බොඩිකැම් එක ඔයාට වෙනස් කතාවක් කියයි 366 00:20:19,801 --> 00:20:20,636 එඩ්? 367 00:20:23,263 --> 00:20:26,475 තාක්ෂණය කියන්නේ දෙයක් 368 00:20:26,516 --> 00:20:30,437 මේ දවස්වල පොලිස් බලකාය ඉන්නේ "විනිවිදභාවය" ගැන . 369 00:20:34,691 --> 00:20:37,486 ඩිස්පැච්, මේ ඩ්‍රෙබින්. 10-7. 370 00:20:37,527 --> 00:20:38,862 ඔහ්,ඔව් 371 00:20:38,904 --> 00:20:40,155 චිලි ඩෝග් එකක් 372 00:20:42,699 --> 00:20:44,159 ම්ම්-හ්ම්! 373 00:20:44,201 --> 00:20:45,911 ශූරයන්ගේ උදේ කෑම එක 374 00:20:45,953 --> 00:20:47,120 ඒවගේම කලු කෝෆි එකක් 375 00:20:47,162 --> 00:20:49,414 හරි ඔයාට ටිකක් පාස් කරන්න පුලුවන් 376 00:20:52,209 --> 00:20:54,002 ලයිසන් එක ගන්න බලන්න 377 00:20:54,044 --> 00:20:55,587 අහ්... 378 00:20:56,797 --> 00:20:57,673 අහ්... 379 00:20:57,714 --> 00:20:59,132 මේක මගේ නෙවෙයි. 380 00:20:59,174 --> 00:21:01,009 මට සමාවෙන්න. 381 00:21:01,051 --> 00:21:02,886 අහ් කොල්ලෝ අහන්න 382 00:21:02,928 --> 00:21:04,429 ඔයා පෙනුමෙන් නම් හොද කෙනෙක් වගේ 383 00:21:04,471 --> 00:21:07,182 මම ඔයාට අනතුරු ඇඟවීමක් කරලා සමු දෙනවා. සුභ දවසක් වේවා, බායි. 384 00:21:07,224 --> 00:21:09,977 ඒක උනේ ගොඩක් පස්සේ 385 00:21:11,520 --> 00:21:13,230 ඔයාට පේනේවී. ඉන්න. 386 00:21:14,856 --> 00:21:17,276 මට බාත්රූම් එකක් ඕන 387 00:21:17,317 --> 00:21:19,528 ඉක්මන් කරලා යනවා 388 00:21:19,569 --> 00:21:21,905 අවධානය දෙන්න ෆ්රෑන්ක් 389 00:21:21,947 --> 00:21:24,199 ඔයාට මේක පුලුවන් 390 00:21:28,078 --> 00:21:29,162 සමහරවිට තවචුට්ටක් 391 00:21:29,204 --> 00:21:30,831 මං තව ඇදුමක් විනාස කරගන්නයි යන්නේ 392 00:21:30,872 --> 00:21:32,708 බාන්ස්! 393 00:21:32,749 --> 00:21:33,625 සමාවන්න. 394 00:21:35,002 --> 00:21:36,461 පොලිසියේ වැඩක්! 395 00:21:36,503 --> 00:21:38,839 පොලිමක් තියෙනවා මචෝ 396 00:21:43,135 --> 00:21:44,094 කමෝන් 397 00:21:48,307 --> 00:21:50,976 ඔහේ නම් අප්පිරියයි, ගොබ්බ මෝඩයා 398 00:21:52,394 --> 00:21:55,188 අවු 13 වෙනකන් අම්මාගේ කිරි බිව්වා නේද පිස්සා 399 00:21:56,982 --> 00:22:00,485 නිකටේ කිරි නැතුව ඔයාට නැගිටින්න බෑ 400 00:22:01,820 --> 00:22:03,363 ඔයා එඩිතර වෙන්න එපා. 401 00:22:03,405 --> 00:22:05,282 ඒක කරන්න එපා. කන්න එපා! 402 00:22:06,325 --> 00:22:08,410 -අනේ දෙයියනේ! -ෆ්රෑන්ක්. 403 00:22:08,452 --> 00:22:10,454 මං ඒ දවසේ 5ක් කෑවා 404 00:22:10,495 --> 00:22:12,581 හොදක් දැනෙනවද ෆ්රෑන්ක්? ඔයා ඒක විශ්වාස කරන එක හොඳයි. 405 00:22:12,622 --> 00:22:14,207 ම්ම්! 406 00:22:19,504 --> 00:22:20,672 ඔව්! 407 00:22:20,714 --> 00:22:23,508 ඔයා තමයි මහා දවාලේ ඒ බැංකුව ඇතුලේ හිටියේ 408 00:22:23,550 --> 00:22:24,760 හරි, හොඳයි. 409 00:22:24,801 --> 00:22:27,679 අපි වැඩ කරන්නේ කාට උනත් උන්ට පිස්සූ 410 00:22:27,721 --> 00:22:30,599 මං කියන්නේ එයාලට ඕන උනේ සේප්පුවක් ගන්න විතරයි 411 00:22:30,640 --> 00:22:31,975 සේප්පුවක් 412 00:22:40,067 --> 00:22:42,569 එතන. 595වෙනි කොටුව. 413 00:22:42,611 --> 00:22:44,738 -එඩ්, ලැයිස්තුව බලන්න. -ඔව්. 414 00:22:46,782 --> 00:22:49,284 ඔයා මේක විශ්වාස කරන එකක් නෑ, ෆ්‍රෑන්ක්. 415 00:22:49,326 --> 00:22:51,411 සයිමන් ඩේවන්පෝට්. 416 00:22:51,453 --> 00:22:52,954 ඉතින් ඔයා කියන්නේ, 417 00:22:53,830 --> 00:22:55,165 මේ කේස් දෙක 418 00:22:56,249 --> 00:22:57,417 එක කේස් එකක් 419 00:22:59,503 --> 00:23:02,422 මහත්වරුනි, ඔයාලා මාත් එක්ක EdenTech දියත් කරන්න එකතු උනාම 420 00:23:02,464 --> 00:23:03,924 ඒක එක ඉලක්කයක් එක්ක තිබ්බේ. 421 00:23:04,591 --> 00:23:06,134 ලෝකය බේරගන්න 422 00:23:06,176 --> 00:23:09,030 අපි එකතුවෙලා දෙවියන් එක්ක තරඟ කරන්න පුලුවන් තාක්ෂණික මෙවලම් හදලා තියෙන්නේ 423 00:23:09,054 --> 00:23:10,722 ලෝකය හොද අතට හැරිලද ? 424 00:23:10,764 --> 00:23:14,142 නෑ ඒක තවත් නරක් වෙලා 425 00:23:14,184 --> 00:23:17,145 දැන්, ආරම්භක පියවරුන් මේ රට නිර්මාණය කරාම, 426 00:23:17,187 --> 00:23:21,483 එයාලා අපි වගේ මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිච්ච මේ වගේ කාමරයක වාඩි වුණා , 427 00:23:21,525 --> 00:23:23,610 ඒවගේම අධිරාජ්‍යයක් හැදුවා 428 00:23:23,652 --> 00:23:25,153 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය. 429 00:23:26,196 --> 00:23:27,614 ඔව්, ඒක හරි. 430 00:23:27,656 --> 00:23:29,282 ඒත් අවුරුදු ගානක් ගෙවුනාම 431 00:23:29,324 --> 00:23:31,993 අනිත් අයටත් ඕන උනා ඒ කාමරේට යන්න 432 00:23:32,035 --> 00:23:32,911 මාළු මිනිස්සුන්ට. 433 00:23:32,953 --> 00:23:34,371 -මොකක් ? -මාළු මිනිස්සු. 434 00:23:34,413 --> 00:23:36,039 එයාලගේ බෙල්ලේ තියෙන කරපටි 435 00:23:36,081 --> 00:23:39,042 මං දියකිඳුරන්ටයි දියකිඳුරියන්ට කැමති නෑ 436 00:23:39,084 --> 00:23:40,752 -දියකිඳුරියෝ -හරි. 437 00:23:40,794 --> 00:23:42,671 නෑ, නවත්තන්න. මාළු මිනිස්සු නෙවෙයි. 438 00:23:42,712 --> 00:23:44,297 අකෘතඥ මිනිස්සු. 439 00:23:44,339 --> 00:23:48,593 මේසෙන් අසුනක් උපයා ගත්තු නැති අය 440 00:23:48,635 --> 00:23:51,763 මිනිස්සුන්ව මේ කාමරේ ඉන්න අය වගේ ගොඩනගලා නෑ 441 00:23:51,805 --> 00:23:52,931 කකුළු අත්. 442 00:23:52,973 --> 00:23:55,934 එයාලට ඇඟිලි වෙනුවට කකුළුවන්ගේ අත් තිබුනේ. 443 00:23:55,976 --> 00:23:58,937 නවත්තන්න! මං දන්නවා මං මොකක්ද කියන්නේ කියලා ඒ නිසා මට කතා කරන්න දෙන්න. 444 00:23:58,979 --> 00:24:01,440 -මේ කකුළු අත තියෙන කෙනෙක්. -මම එයාව මුණගැහිලා තියෙනවා. 445 00:24:01,481 --> 00:24:02,566 ෆෝන් එක පැත්තකට දාන්න! 446 00:24:05,485 --> 00:24:08,238 දැන් අපි පිලිගන්න ඕන කාලේ 447 00:24:08,280 --> 00:24:10,449 අපි යන මාර්ගය වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා. 448 00:24:10,490 --> 00:24:12,284 පද්ධතිය කැඩිලා. 449 00:24:12,325 --> 00:24:14,911 අනික පද්ධතියක් අක්‍රිය උනාම කෙනෙක් මොකක්ද කරන්නේ? 450 00:24:15,412 --> 00:24:16,538 ඔයා ඒක ගලවන්න 451 00:24:17,372 --> 00:24:18,248 ඊටපස්සේ, 452 00:24:19,458 --> 00:24:20,792 ඔයා ඒක ආපහු ගහන්න 453 00:24:20,834 --> 00:24:24,880 මං ඒක හදුන්වන්නේ උපාංගයක දැඩි බවක තියෙන ප්‍රාථමික නීතිය කියලා 454 00:24:24,921 --> 00:24:27,382 දැන් මං ඔයාලට පෙන්නන්ම එකේ හැකියාව මොකක්ද කියලා. 455 00:24:27,424 --> 00:24:31,344 ගිය අවුරුද්දේ අපි ප්‍රාදේශීය ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ කැමරා හයි කරා 456 00:24:31,386 --> 00:24:33,722 පොඩි අත්හදා බැලීමක් කරන්න තීරණය කලා 457 00:24:33,763 --> 00:24:34,931 ප්‍රශ්නේ තමයි 458 00:24:34,973 --> 00:24:36,600 අලුත් මිනිසුන්ට මොකක් වෙයිද ? 459 00:24:36,641 --> 00:24:40,103 ඔයා එයාලගේ මනෝභාවය මුල් ස්වභාවධර්ම තත්ත්වයට ආපහු හැරෙව්වොත්? 460 00:24:44,232 --> 00:24:47,694 සක්‍රිය කරාම, උපාංගය ශ්‍රව්‍ය සංඛ්‍යාතයක් යවනවා 461 00:24:47,736 --> 00:24:51,323 ඒක මොළය එකේ සත්ව හරයට අඩු කරනවා. 462 00:24:49,973 --> 00:24:36,600 463 00:24:51,364 --> 00:24:53,909 -මේ අවස්ථාවේදි, සංඛ්‍යාතය සීමිත උනා. 464 00:24:53,950 --> 00:24:58,246 ඒත් ඊලග වතාවේ,ඒක හැම ස්මාර්ට් උපාංගයක් හරහා පැතිරෙයි 465 00:24:58,288 --> 00:25:00,665 මුලු ලෝකයටම බෝ වෙනකන් 466 00:25:00,707 --> 00:25:02,334 අපි සම්බන්ධයෙන් කිව්වොත්,පිපිරීම් වෙනකන්, 467 00:25:02,375 --> 00:25:06,254 අපි මගේ සුපිරි බංකරේ ඇතුලට වෙලා ඉන්නවා 468 00:25:06,296 --> 00:25:08,423 කෑම වගේම වතුර තියෙන තැන 469 00:25:08,465 --> 00:25:11,343 ඒවගේම ලෝකය පිරිනමන හොඳම සජීවී විනෝදාස්වාදය . 470 00:25:11,384 --> 00:25:12,928 මොකෝ වෙන්නේ, නපුරු බිලියනපතිවරුනි? 471 00:25:12,969 --> 00:25:15,805 ලයිව් එකක් යන්න මං උනන්දුවෙන් ඉන්නේ 472 00:25:15,847 --> 00:25:17,098 ඒක එනකන් 473 00:25:17,140 --> 00:25:19,392 ලෝක විනාශයේ ගිගල් බන්කර්රූම් එකේ 474 00:25:19,434 --> 00:25:22,229 පිහිටලා තියෙන්නේ ඇරිසෝනා 4 වෙනි දිස්ත්‍රික්කයේ 475 00:25:22,270 --> 00:25:23,772 එතනදි හම්බෙමු 476 00:25:23,813 --> 00:25:24,898 අමිෂ් පාරාදීසය. 477 00:25:24,940 --> 00:25:26,149 හ්ම්. 478 00:25:26,191 --> 00:25:28,109 සමහර අය මැරිලා ගියාම 479 00:25:28,151 --> 00:25:31,071 ඉතිරි වෙලා ඉන්න ඕන කෙනෙක් අපි එක්කම එයාගේ තැන ගන්නවා 480 00:25:31,112 --> 00:25:33,406 අපි ආපහු ලෝකයට යනවා 481 00:25:33,448 --> 00:25:36,368 ඒක අපිට ගොඩනගන්න ඕන හිස් ලෑල්ලක් විතරයි 482 00:25:36,409 --> 00:25:39,454 අලුත් ඊඩන් උයනේ ආරම්භක පියවරු විදිහට . 483 00:25:39,496 --> 00:25:41,748 මහත්වරුනි, නෝනාවරුනි, 484 00:25:41,790 --> 00:25:43,500 මේ අලුත් අවුරුදු උදාවේදී, මම ඔයාලාට දෙනවා... 485 00:25:44,626 --> 00:25:46,044 ඉන්ෆර්නෝ ව්‍යාපෘතිය 486 00:25:59,307 --> 00:26:04,229 කේන්ගේ ක්ලබ් එකට සැතපුම් භාගයක් එහායින් තමයි සයිමන් ඩේවන්පෝට්ගේ අනතුර වෙච්ච තැන තියෙන්නේ කියලා මට තේරුම් ගියා 487 00:26:04,271 --> 00:26:05,647 එතකොට මං කල්පනා කලා 488 00:26:05,689 --> 00:26:07,899 සමහරවිට එයා මැරුන දවසේ රෑ එතන ඉන්න ඇති කියලා 489 00:26:07,941 --> 00:26:10,360 ඉතින් මම මගේ අලුත් විදුලි කෲසර් එකට නැග්ගා ... - 490 00:26:10,402 --> 00:26:12,237 ඒවගේම මලිබූ වලට යන්න කිව්වා 491 00:26:12,279 --> 00:26:13,822 අවවාදයයි. කරුණාකර සුක්කානම ගන්න. 492 00:26:13,863 --> 00:26:16,241 අවවාදයයි. කරුණාකර සුක්කානම ගන්න. 493 00:26:16,283 --> 00:26:17,867 අවවාදයයි. කරුණාකර සුක්කානම ගන්න. 494 00:26:17,909 --> 00:26:20,912 ගැටීමක් අනාවරණය වුනා. කරුණාකර සුක්කානම ගන්න.. - 495 00:26:20,954 --> 00:26:23,123 පාරෙන් අයින් වෙන්න! යන්න! 496 00:26:23,164 --> 00:26:25,458 -මොකක්ද ඔහේලට වෙලා තියෙන්නේ මිනිස්සුනේ -ගැටීමක් අනාවරණය වුණා. 497 00:26:25,500 --> 00:26:28,503 මේ නගරේ මොකාටද එන්න හදන්නේ 498 00:26:31,000 --> 00:26:47,700 ' පරිවර්තනය හා උපසිරැසි නිමැවුම ' ~නෙත්මිර දසිදු මුණසිංහ ~ w w w . c i n e r u . l k ≡ කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න ≡ 499 00:26:47,856 --> 00:26:49,858 මොනාද ඔයාට ඕන? 500 00:26:49,899 --> 00:26:52,527 මම කල්පනා කළේ ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා. 501 00:26:52,569 --> 00:26:55,739 මං හොයන්නේ මීට කලින් මෙහෙට ආපු මගේ යාලුවෙක් ව 502 00:26:56,448 --> 00:26:58,158 නෑ, මම එයාව දැකලා නැහැ. 503 00:26:58,199 --> 00:27:00,660 - ඔයා හොදට ඒක දිහා බැලුවද ? - ඔව් මං බැලුවා 504 00:27:03,371 --> 00:27:04,748 ඔයාට මාව මතක නෑ නේද ? 505 00:27:05,582 --> 00:27:06,916 මං මතක් කරගන්නද ? 506 00:27:06,958 --> 00:27:10,003 මගේ සහෝදරයා, ඔයා "යුක්තියේ නාමයෙන්" එයාට වෙඩි තිබ්බා. 507 00:27:10,045 --> 00:27:11,921 ඒක කලේ මිනිස්සු දහස් ගාණක් වෙනුවෙන් වෙන්න පුලුවන් 508 00:27:11,963 --> 00:27:13,381 එයා පැනලා යනකොට එයාගේ පිටිපස්සට වෙඩි තිබ්බා 509 00:27:13,423 --> 00:27:14,716 -සිය ගණනක්. -නිරායුධව. 510 00:27:14,758 --> 00:27:16,134 -අඩුම තරමේ 50ක් වත්. -එයා සුදුයි. 511 00:27:16,176 --> 00:27:19,012 ඉතින් ඔයා ටෝනි රොයිලන්ඩ්ගේ සහෝදරයා! 512 00:27:19,054 --> 00:27:20,013 අන්න හරි 513 00:27:20,055 --> 00:27:22,349 -දැන් ටෝනිගේ වයස කීයද ? -ඔයා සිරාවටමද ? 514 00:27:22,390 --> 00:27:23,475 නරකයි. 515 00:27:24,809 --> 00:27:26,394 හරි. 516 00:27:26,436 --> 00:27:28,313 ඉතින්, ඔයාගේ යාළුවා, සමහරවිට මම එයාව දැකලා ඇති. 517 00:27:28,355 --> 00:27:29,356 සමහරවිටා නැතුවත් ඇති 518 00:27:30,398 --> 00:27:31,691 මට මතක හිටින්නේ නෑ 519 00:27:31,733 --> 00:27:34,235 - ඔයාට මතක හිටින්නේ නෑ නේද? - නෑ. 520 00:27:34,277 --> 00:27:36,529 හොඳයි, සමහරවිට මේක ඔයාට මතක් කරයි 521 00:27:36,571 --> 00:27:37,822 ඔහ්! 522 00:27:38,740 --> 00:27:39,741 අහ්! 523 00:27:40,742 --> 00:27:41,951 ඌෆ්! 524 00:27:41,993 --> 00:27:44,079 ගහ්! 525 00:27:44,120 --> 00:27:45,914 ඒක හොඳයි. දැන් මතකද? 526 00:27:45,955 --> 00:27:47,123 ඔව්, මට මතකයි. 527 00:27:47,165 --> 00:27:49,334 එයා කොනේ කුටියෙ වාඩි වෙලා හිටියේ එයා ෂොට් එකක් දැම්මා 528 00:27:49,376 --> 00:27:50,585 ඒත් මං දන්නේ එච්චරයි 529 00:27:50,627 --> 00:27:52,337 එයාලා නිරික්ෂණ දර්ශන තියාගන්නේ කොහෙද ? 530 00:27:52,379 --> 00:27:54,798 පිටිපස්සේ 531 00:27:54,839 --> 00:27:56,925 ඒත් එතනට යන්න මටවත් අවසර නෑ 532 00:28:03,348 --> 00:28:04,391 ස්තූතියි. 533 00:28:07,018 --> 00:28:09,229 ඒවගේම එයා ආපහු මෙතනත් හිටියා 534 00:28:09,270 --> 00:28:11,856 මට පිලිගන්න උනා එයා ලස්සනයි කියලා 535 00:28:11,898 --> 00:28:14,067 එයාගේ ඔලුව එහාට මෙහාට අරන් යන ඇඟක් තිබ්බා 536 00:28:14,109 --> 00:28:15,902 පස්ස ගැන කිව්වොත් 537 00:28:15,944 --> 00:28:18,029 "හෙලෝ, මම කතා කරන පස්සක්." 538 00:28:18,988 --> 00:28:20,990 අලංකාරයි? ඔව්, මම එහෙම කියන්නම්. 539 00:28:21,032 --> 00:28:22,534 ඔහ්! 540 00:28:22,575 --> 00:28:24,828 ඒත් ළදරුවෝ බලාගන්න රස්සා 3ක් තියෙන තරුණයෙක් වගේ 541 00:28:24,869 --> 00:28:27,288 මට තවත් ළදරුවෝ බලාගන්න රස්සාවක් ඕන උනේ නෑ 542 00:28:27,330 --> 00:28:28,957 හෙලෝ, ලුතිනන්. 543 00:28:28,998 --> 00:28:30,583 ඔයා මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ ? 544 00:28:30,625 --> 00:28:32,252 මමත් කරන්නේ ඔයා කරන දේමයි. 545 00:28:32,293 --> 00:28:34,587 මං ඔයාට කිව්වනේ මං නිකන් ඉඳන් ඉන්නේ නෑ කියලා 546 00:28:34,629 --> 00:28:37,006 මේක ඔයාගෙ කතා වලින් එකක් නෙවෙයි 547 00:28:37,048 --> 00:28:40,969 සාමාන්‍ය සිවිල් ගෑනු කෙනෙක් හදිසියේ අපරාධ විසඳන්නේ නැ. 548 00:28:41,010 --> 00:28:42,303 ඔහ්,ඔයා මගේ පොත කියවලා 549 00:28:43,012 --> 00:28:44,431 මොකද ඔයා හිතුවේ 550 00:28:44,472 --> 00:28:46,266 මං හිතුවේ ඒක මනඃකල්පිතයක් කියලා. 551 00:28:46,307 --> 00:28:48,601 ගෑනු කෙනෙක් විග් එකක් අනික කණ්නාඩි දානවා 552 00:28:48,643 --> 00:28:50,395 අනික හදිස්සියේම එයා මිනීමරුවෙක්ද? 553 00:28:50,437 --> 00:28:51,813 ඒත් ඔයා ඒක රස වින්ඳද? 554 00:28:52,689 --> 00:28:54,149 ඒක හොද තැනුත් තිබ්බා 555 00:28:55,191 --> 00:28:56,317 අහ් 556 00:28:56,359 --> 00:28:57,736 ලුතිනන් ඩ්‍රෙබින්. 557 00:28:57,777 --> 00:29:00,280 එයා දන්නවද ඔයා සයිමන්ගේ නංගි කියලා? 558 00:29:00,321 --> 00:29:02,699 -නෑ. -හොඳයි. අපි ඒක ඒ විදියටම තියාගමු. 559 00:29:02,741 --> 00:29:04,200 මොනතරම් අපූරු පුදුමයක්ද? 560 00:29:04,242 --> 00:29:06,035 හොඳයි, ස්තූතියි. 561 00:29:06,077 --> 00:29:08,079 ඔයා ඇවිත් ඉන්නේ ලස්සන තැනකට 562 00:29:08,121 --> 00:29:09,789 මැරිච්ච සත්තුන්ගේ ගඳ දැනෙන්නේ නෑ 563 00:29:09,831 --> 00:29:10,832 ස්තූතියි ඔයාට 564 00:29:11,750 --> 00:29:13,144 මට ඔයාට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න පුලුවන්ද ? 565 00:29:13,168 --> 00:29:15,003 වතුර විතරයි 566 00:29:19,132 --> 00:29:22,177 කවුද අප්පේ මේ? 567 00:29:22,218 --> 00:29:23,803 මං නම් හිතන්නේ නැ අපි හම්බෙලා තියෙනවා කියලා 568 00:29:23,845 --> 00:29:26,639 හොඳයි, මං-- -අහ්, මේ... මිස්... 569 00:29:27,140 --> 00:29:28,141 චෙරි... 570 00:29:29,267 --> 00:29:30,435 රූස්වෙල්ට්... 571 00:29:31,227 --> 00:29:34,063 ෆැට් බෝසෝ චොයින්ග් ස්පැගති (මහත බතලයෙක් නූඩ්ල්ස් කනවා) 572 00:29:34,105 --> 00:29:35,899 -මොනතරම් රසවත් නමක්ද. -ඔව්. 573 00:29:36,608 --> 00:29:37,609 ස්තූතියි. 574 00:29:37,650 --> 00:29:39,736 ඉතින් ලුතිනන් මොකෝ මේ පැත්තේ ආවේ 575 00:29:39,778 --> 00:29:43,239 මං හිතුවා ඔයා මට ඔයාගේ ආරක්ෂක දර්ශන බලන්න ඉඩ දෙයි කියලා . 576 00:29:43,281 --> 00:29:45,033 ඔහ් මට අහන්න පුලුවන්ද ඇයි කියලා ? 577 00:29:45,074 --> 00:29:46,367 ප්‍රශ්නයක් විසඳගන්න 578 00:29:50,789 --> 00:29:51,998 අහ් 579 00:29:52,040 --> 00:29:54,000 අවාසනාවකට වගේ, මට බෑ ඔයාට ආරක්ෂක දර්ශන පෙන්නන්න 580 00:29:54,042 --> 00:29:58,630 අපේ සාමාජිකයෝ විශ්වාස කරන්නේ ඒවා රහසිගතව ඇති කියලා 581 00:29:58,671 --> 00:30:00,131 මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා. 582 00:30:00,173 --> 00:30:01,257 මම පටන් ගන්නවා. 583 00:30:02,342 --> 00:30:04,093 හොඳයි, බීමට බොහොම ස්තූතියි . 584 00:30:04,135 --> 00:30:06,387 පරක්කු වෙනවා. අපි ඇත්තටම යනවා ඇති. 585 00:30:06,429 --> 00:30:07,597 මෙච්චර ඉක්මනට? 586 00:30:07,639 --> 00:30:09,974 මිස් ස්පැගටි, ඔබත් යන්නේ නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා . 587 00:30:10,016 --> 00:30:12,477 -ඔහ්, හොඳයි, මම-- -ඔව්, ඇයත් යනවා. 588 00:30:12,519 --> 00:30:14,813 හෙට උදේ පාන්දර ඩිස්නිලන්තයේදී. 589 00:30:14,854 --> 00:30:16,439 ඇය ඩිස්නි වැඩිහිටියන්ගෙන් කෙනෙක්. 590 00:30:16,481 --> 00:30:20,026 ඇත්තටම උමතුයි. ඇගේ ඇඳ බෝනික්කන්ගෙන් වැහිලා. 591 00:30:20,068 --> 00:30:23,780 - ඔහ්, මිස් ස්පැගටි, කරුණාකරලා බීමක් බොන්න ඉන්න. 592 00:30:23,822 --> 00:30:25,865 අහ්, ඔයාට කමක් නෑ නේද ඩ්‍රෙබින්? 593 00:30:25,907 --> 00:30:27,033 මගේ අමුත්තා වෙන්න. 594 00:30:27,075 --> 00:30:28,660 අපූරුයි. මම මේසයක් අරන් එන්නම්. 595 00:30:31,371 --> 00:30:33,540 ඔයාට දර්ශන තේරෙයි, මම එයාට වැඩේ කරන්නම්. 596 00:30:33,581 --> 00:30:35,375 මම... කොහෙත්ම නැහැ! 597 00:30:43,049 --> 00:30:44,259 ඔහ්, ස්තූතියි. 598 00:30:45,802 --> 00:30:47,887 වාව් මේ තැන නම් සුපිරියි 599 00:30:47,929 --> 00:30:50,014 ආහ්. ස්තූතියි. 600 00:30:50,056 --> 00:30:52,350 ස්පැගති නෝනා මට නිදහසේ කතා කරන්න පුලුවන්ද ? 601 00:30:52,392 --> 00:30:54,310 මම ඉංග්‍රීසි වලට කැමතියි. 602 00:30:54,352 --> 00:30:55,854 ඔයා ඕනවටත් වඩා සංකිර්ණයි 603 00:30:55,895 --> 00:30:57,564 ෆ්‍රෑන්ක් ඩ්‍රෙබින් වගේ අයට. 604 00:30:57,605 --> 00:30:59,858 ඔහ් මං ඩෙබ්‍රින් එක්ක එහෙම නෑ 605 00:30:59,899 --> 00:31:01,943 ඔහ්. හොඳයි, ඒක නම් හොද ආරංචියක්! 606 00:31:01,985 --> 00:31:03,486 ඕෆ්! 607 00:31:10,702 --> 00:31:12,495 චියර්ස්. 608 00:31:12,537 --> 00:31:14,038 බිල් කොස්බිගේ පෞද්ගලික රාජ්‍යයෙන් 609 00:31:14,080 --> 00:31:16,082 ම්ම්. 610 00:31:46,070 --> 00:31:47,113 ආහ්! 611 00:31:55,997 --> 00:31:58,291 ඒක නම් රිදුනා! 612 00:31:58,333 --> 00:32:01,085 කෙලින්න! 613 00:32:01,127 --> 00:32:03,880 අම්මේ අම්මේ දැන් කතා කරන්න හොද වෙලාවක් නෙවෙයි 614 00:32:03,922 --> 00:32:06,215 අම්මේ අනේ මං පස්සේ ගන්නම් 615 00:32:06,257 --> 00:32:08,885 මං දැන් යන්න ඕන 616 00:32:10,970 --> 00:32:12,722 ඉතින් මට කියන්නකෝ 617 00:32:12,764 --> 00:32:14,641 ඔයා ලගදි මොනාද කලේ 618 00:32:14,682 --> 00:32:17,518 ඔහ්, අපි වැඩ ගැන කතා නොකර ඉමු. සෙල්ලම් ගැන කතා කරමු. 619 00:32:20,188 --> 00:32:22,106 අහ්, ඔයා ජෑස් වලට කැමතිද, ස්පැගති නෝනා ? 620 00:32:22,148 --> 00:32:23,858 -කැමති? -හ්ම්. 621 00:32:23,900 --> 00:32:25,777 මං ඒකට ආදරෙයි මාත් ආදරෙයි 622 00:32:28,655 --> 00:32:30,114 සර්. අම්... 623 00:32:31,324 --> 00:32:32,283 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 624 00:32:32,325 --> 00:32:33,451 දැන් නෙවෙයි 625 00:32:33,493 --> 00:32:34,619 -නෑ, ඒක ටිකක්... -දැන් නෙවෙයි. 626 00:32:35,828 --> 00:32:37,997 ඔව් සර්. 627 00:32:39,123 --> 00:32:41,042 මේක මගේ අලුත් ඉලෙක්ට්‍රික් යාලුවා වෙනුවෙන් 628 00:32:41,876 --> 00:32:43,252 රිචඩ් කේන්. 629 00:32:43,294 --> 00:32:45,088 වාව්! 630 00:32:45,129 --> 00:32:47,006 Sassafras Chicken in D. 631 00:32:47,048 --> 00:32:48,967 ඒක ගැම්මට ගමු කොල්ලනේ 632 00:33:03,564 --> 00:33:06,859 මං හැමවෙලේම කිව්වේ ගහගන්න එක නිකන් ජැස් සංගීතේ වගේ කියලා 633 00:33:06,901 --> 00:33:08,403 විකාර සහගත වැඩිදියුණු කිරීමක් 634 00:33:08,444 --> 00:33:11,781 එකේදි කෙනෙක් තමන්ගේ ශරීරය පාලනය කරන්න පරිකල්පනයට ඉඩ දෙනවා. 635 00:33:16,577 --> 00:33:17,745 හහ්? 636 00:33:26,337 --> 00:33:28,840 ඔහ්... 637 00:33:28,881 --> 00:33:30,174 මං හොදින් 638 00:33:50,194 --> 00:33:51,779 ඔව්! 639 00:33:55,011 --> 00:33:56,691 640 00:34:03,584 --> 00:34:05,518 641 00:34:05,543 --> 00:34:08,713 මම ආදරය කරන දේවල් 2යි තියෙන්නේ මගේ ගෙදර ඉන්න පෙම්වතිය. 642 00:34:08,755 --> 00:34:10,173 -හා ගෝරිල්ලා නට්... -කමෝන්. 643 00:34:10,214 --> 00:34:12,425 පිරිමින් වෙනුවෙන්ම වැඩිදියුණු කරන ලද පානයක් 644 00:34:12,467 --> 00:34:13,885 බොරු ව්‍යායාම වල තියෙන ආහාර චක්‍ර අනුගමනය කරන්න එපා 645 00:34:13,926 --> 00:34:15,428 ඔයාට තද වෙන්න ඕනද ? 646 00:34:15,470 --> 00:34:17,930 ඔයාට ඕන වෙන්නේ Muscle Slime විතරයි. ඒක අතුල්ලලා-- 647 00:34:19,299 --> 00:34:24,089 648 00:34:24,187 --> 00:34:25,980 හොඳයි, ඒක බලන්නකෝ. 649 00:34:30,902 --> 00:34:33,863 ඒවගේම ඔයා කවුද, මගේ රහස් හොරෙන් අහගෙන ඉන්න යාළුවා? 650 00:34:37,450 --> 00:34:39,994 ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදී ඩග්ලස් ඕ'රෙයිලි , 651 00:34:40,036 --> 00:34:41,537 LA ක්‍රොනිකල්. 652 00:34:42,747 --> 00:34:44,707 කෙලියා 653 00:35:00,264 --> 00:35:03,226 අපි හිතුවට වඩා මිස්ටර් ඩ්‍රෙබින් අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුලුවන් 654 00:35:03,267 --> 00:35:04,894 මට ඕන ඔයා එයා දිහා ඇහගහන් ඉන්න 655 00:35:04,936 --> 00:35:07,647 එයා තවදුරටත් වෙන දේවල් වලට අවධානය නොදෙන විදිහට වගබලාගන්න 656 00:35:07,688 --> 00:35:08,606 හරි සර් 657 00:35:19,951 --> 00:35:21,702 ඩේවිස් මේක හොද වෙන්න ඕන 658 00:35:22,870 --> 00:35:24,705 එයා මොකක්ද කලේ 659 00:35:24,747 --> 00:35:26,916 මේ දැන්ම මට ඩ්‍රෙබින්ව අරන් දෙන්න! 660 00:35:26,958 --> 00:35:29,627 මැඩම්, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ඒත් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕන. 661 00:35:29,669 --> 00:35:31,295 මෙතන ඊට වඩා ලොකු දෙයක් වෙනවා 662 00:35:32,797 --> 00:35:34,549 ඔයා මගේ මහත්තයාව ඇහැරුවොත් මං දෙයියන්ගෙ නාමෙන් දිවුරනවා... 663 00:35:34,590 --> 00:35:37,385 -මට සමාවෙන්න. -මොන මගුලක්ද ඔයා හිතුවේ ඩ්‍රෙබින්? 664 00:35:37,426 --> 00:35:39,428 රිචඩ් කේන් කියන්නේ ගොඩ්ක බලවත් මනුස්සයෙක් 665 00:35:39,470 --> 00:35:41,889 ඒ වගේම එයා මේ නගරයට ලොකු පරිත්‍යාග ගොඩක් කරනවා , 666 00:35:41,931 --> 00:35:43,850 ඔයා පදින කාර් එකත් ඒකට ඇතුලත් 667 00:35:43,891 --> 00:35:45,143 රිචඩ් කේන් අපිරිසිදුයි. 668 00:35:45,184 --> 00:35:47,645 එයා සයිමන් ඩේවන්පෝට්ගේ ඝාතනයට සම්බන්ධයි 669 00:35:47,687 --> 00:35:49,689 ඒ වගේම, බැංකුවේ එකටත්! 670 00:35:49,730 --> 00:35:51,899 ඔයා තාමත් ඒක කරනවද? 671 00:35:51,941 --> 00:35:53,734 ඒ ඇති ඔයාව අත්හිටුවනවා! 672 00:35:53,776 --> 00:35:55,945 අත්හිටුවනවා ද ? 673 00:35:55,987 --> 00:35:57,864 රොනල්ඩ් ව ඇහැරන එක ගැන මං මොකක්ද කිව්වේ 674 00:35:57,905 --> 00:36:00,449 හෙට එයාට ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් එකේ ඉදිරිපත් කිරීමක් තියෙනවා 675 00:36:00,491 --> 00:36:05,580 මොරිමොටෝ එයාගේ සිරස්-ඒකාබද්ධතා තාරතාව පිළිගන්නේ නැත්නම් , 676 00:36:05,621 --> 00:36:09,417 බිල් කැන්ටර් අඛණ්ඩව තුන්වෙනි අවුරුද්දටත් එයාව අභිබවලා යයි 677 00:36:09,458 --> 00:36:11,502 -ට්ත් රොනල්ඩ් තමයි බිල් ව පුරුදු කලේ -හරියටම! 678 00:36:11,544 --> 00:36:13,129 මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 679 00:36:13,171 --> 00:36:15,214 මං ඔයාව සති දෙකක් අත්හිටවනවා 680 00:36:15,256 --> 00:36:16,299 දැන්ම ක්‍රියාත්මක වෙනවා 681 00:36:16,340 --> 00:36:17,633 දැන් දොට්ට බහිනවා 682 00:36:19,051 --> 00:36:21,387 අපි හැමෝම ඔයා වෙනුවෙන් කැපවෙනවා රොනල්ඩ්. 683 00:36:21,429 --> 00:36:22,847 හෙට උන්ට කෙලවන්න 684 00:36:23,146 --> 00:36:33,146 Subtitles By Nethmira Dasindu Munasinghe 685 00:36:37,403 --> 00:36:38,446 රළු රැයක්ද? 686 00:36:39,822 --> 00:36:41,657 ඔහ් මේ ඔයා 687 00:36:41,699 --> 00:36:44,327 දැන් මට කියන්නකෝ. ආරක්ෂක දර්ශනවල ඔයා මොනවද දැක්කේ? 688 00:36:44,368 --> 00:36:46,495 අහන්න. මට ඔයා ගැන දැනෙනවා. ඇත්තටම දැනෙනවා. 689 00:36:46,537 --> 00:36:48,915 ඒත් මට අද රෑ ගොඩක් හෙංචචයින්ට ගහන්න උනා 690 00:36:48,956 --> 00:36:50,583 දුවලා ඉන්න පිරිමි! 691 00:36:50,625 --> 00:36:52,811 අපෝ මොකක්ද මම ඔයාට උදව් කළේ නැත්නම් ඔයාට ඒක බලන්න වෙන්නේ නෑ 692 00:36:52,835 --> 00:36:54,295 මට උදව් කරන්නද? ඒක පොහොසත්. 693 00:36:54,337 --> 00:36:58,341 දැන් ඔයා මට සමාවෙනවා නම් මට මහන්සියි, මට බඩගිනියි. 694 00:36:58,382 --> 00:36:59,717 සුභ රාත්‍රියක්,ඩේවන්පෝට් නෝනා. 695 00:37:03,846 --> 00:37:06,140 මොකද වෙන්නේ අපි අද රෑ එකට කෑම ගත්තොත් 696 00:37:06,182 --> 00:37:09,602 මට අද රෑ බයිට් එකක් වෙන්න පුලුවන් 697 00:37:09,644 --> 00:37:12,980 වේගය අඩු කරන්න චෙෆ් මේ කළුකුමා 450ට පිච්චෙනවා 698 00:37:13,022 --> 00:37:15,650 -මම කොච්චර රස්නෙටද උයලා තියෙන්නේ? -දහසක් වගේ. 699 00:37:15,691 --> 00:37:17,985 කළුකුමාට හිමින් වගේම පහත් මට්ටමක් ඕන 700 00:37:18,027 --> 00:37:19,904 ඔයා ඔයාගේ මැද තියෙන රෝස පාටට කැමති නැත්නම් 701 00:37:19,946 --> 00:37:22,573 ඔහ්, මම මගේ මැද තියෙන රෝස පාටට ආදරෙයි. 702 00:37:22,615 --> 00:37:25,826 දුර්ලභ මස් වගයක් නිසා හොඳ දෙයක් විනාස වෙයි කියලා ඔයාට බය හිතෙන්නේ නැද්ද? 703 00:37:25,868 --> 00:37:30,831 මට සැල්මොනෙල්ලා හැදුනත් ඔයාට අවුලක් නැද්ද මම ඒකට කැමතියි. 704 00:37:30,873 --> 00:37:32,625 මං කැමති උණ තියෙන කොල්ලන්ට 705 00:37:34,460 --> 00:37:36,587 ඔයා මට තර්ජනය කරන එක නවත්තන්නේ නෑ නේද ? 706 00:37:37,255 --> 00:37:38,506 තත්පරයකටවත් නෑ 707 00:38:00,653 --> 00:38:01,712 ස්තූතියි. 708 00:38:08,828 --> 00:38:10,830 අහ්... අවුලට සමාවෙන්න. 709 00:38:11,289 --> 00:38:12,707 මම, අහ්... 710 00:38:12,748 --> 00:38:14,792 පිරිසිදු කරන්න හිතක් තිබ්බේ නෑ... 711 00:38:14,834 --> 00:38:16,294 ...මගේ බිරිඳ මැරුණ දවසේ ඉඳන්. 712 00:38:20,339 --> 00:38:23,050 මගේ ශෝකය. එයා කොහොමද නැති උනේ ? 713 00:38:23,092 --> 00:38:26,429 නියමයි. එයාගේ අත යාර 50ක් විසි උනා කාලතුවක්කුවෙන් 714 00:38:27,346 --> 00:38:29,515 ඊටපස්සේ එයා නැති උනා 715 00:38:29,557 --> 00:38:31,976 ඉතින් එයාට වෘත්තීය මට්ටමට යන්න පුළුවන්ද කියලා අපිට කවදාවත් දැනගන්න ලැබුනේ නෑ 716 00:38:32,018 --> 00:38:34,478 එයා තමයි මං දැනන් හිටිය හොදම කෙනා 717 00:38:34,520 --> 00:38:35,688 එයා සාන්තවරයෙක් වගේ 718 00:38:35,730 --> 00:38:38,774 නැත්නම් සමහරවිට බ්‍රොන්කෝ එකක් නැත්නම් 49ක් වගේ. 719 00:38:38,816 --> 00:38:41,319 අපි ඕන කණ්ඩායමක් එක්ක සතුටු වෙනවා 720 00:38:41,360 --> 00:38:42,945 බ්‍රවුන්ස්ලා ඇරෙන්න වෙන ඕන කෙනෙක්. 721 00:38:48,659 --> 00:38:50,619 ඔයාට තියෙන්නේ හොද දර්ශනයක්. 722 00:38:50,661 --> 00:38:53,539 ඔයා දන්නවනේ,මං විශ්වවිද්‍යාලයට ආපු දවසේ ඉඳන් කඳුකරයට ආකර්ෂණය වුණා . 723 00:38:53,581 --> 00:38:55,207 UCLA? 724 00:38:55,249 --> 00:38:57,960 මම ඒක හැමදාම දකිනවා. මම මෙහෙ ජීවත් වෙනවා. 725 00:38:58,002 --> 00:39:00,588 මං හිතන විදිහට මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් නෑ 726 00:39:00,629 --> 00:39:01,922 හ්ම්. 727 00:39:03,674 --> 00:39:05,718 කොහොමහරි 728 00:39:05,760 --> 00:39:07,720 කළුකුමා ගැන කතාකරපු දේවල් ඔක්කොම 729 00:39:07,762 --> 00:39:10,306 මාව ස්තුති පිදීමේ මනෝභාවයට පත් කළා. 730 00:39:10,348 --> 00:39:13,476 මං හිතන්නේ මෙහෙ කොහෙහරි සම්පූර්ණ කළුකුමෙක් ඉන්නවා 731 00:39:13,517 --> 00:39:15,478 ඒත් මගේ අඳුන ජරාවෙලා 732 00:39:15,519 --> 00:39:18,439 මට වැඩක් නෑ මං කැමති ජරා කුරුල්ලන්ට 733 00:39:18,481 --> 00:39:20,274 ම්ම්ම්. 734 00:39:42,254 --> 00:39:45,049 ඔයා බොරු නෙවෙයි මේ උඳුන හරිම අප්පිරියයි|! 735 00:39:45,091 --> 00:39:48,302 ජරා කුරුල්ලෙක් ගැන කතා කරන එක ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි,ඒත්... 736 00:39:48,344 --> 00:39:49,929 ඒක අප්පිරියා වෙන්න පුලුවන් 737 00:39:57,019 --> 00:39:59,730 ඌප්ස් 738 00:39:59,772 --> 00:40:01,941 හොඳයි, ලුණු උණු වතුර තමයි තමයි වැදගත්ම කොටස. 739 00:40:01,982 --> 00:40:03,818 ඒක නම් ෂුවර්. 740 00:40:03,859 --> 00:40:05,986 -අහ්-ඔහ්. මේ තමයි මගේ බස්ටර්. -අහ්! 741 00:40:06,028 --> 00:40:08,614 එයා ඉව කරලා බලනවා ඇති මොකක්ද වෙන්නේ කියලා 742 00:40:17,623 --> 00:40:20,084 මෝඩ බල්ලා, ඒක ඔයාට නෙවෙයි. 743 00:40:20,918 --> 00:40:21,936 ඊයා 744 00:40:24,588 --> 00:40:25,606 හරි 745 00:40:28,426 --> 00:40:29,635 අහ්. 746 00:40:29,677 --> 00:40:32,012 එයා ගොඩක් ශක්තිමත්. 747 00:40:32,054 --> 00:40:33,431 ඒක බිම දානවා 748 00:40:35,015 --> 00:40:37,643 ඒ වෙනුවට එයාව හොදට අතගාමු 749 00:40:37,685 --> 00:40:39,437 ඔහ්. 750 00:40:39,478 --> 00:40:40,312 ඔව්. 751 00:40:43,357 --> 00:40:44,525 වාව්. 752 00:40:45,526 --> 00:40:47,653 මං මේකට කැමති නැහැ. 753 00:40:50,865 --> 00:40:53,617 ඔහ්, ඔයාගේ කොණ්ඩේ. මං කරන්නද? 754 00:40:53,659 --> 00:40:55,077 ඔහ්. හරි 755 00:41:03,377 --> 00:41:04,545 ඒක හොඳයි. 756 00:41:05,171 --> 00:41:06,797 මේක පිස්සුවක්ද? 757 00:41:06,839 --> 00:41:08,591 ලොකු කාලයක් ගත වෙලා 758 00:41:08,632 --> 00:41:11,343 මට බයයි සිපගන්න විදිහ මට අමතක වෙලා කියලා 759 00:41:11,927 --> 00:41:16,098 ම්ම් 760 00:41:30,779 --> 00:41:31,947 ඔහ්, වාව්. 761 00:41:33,032 --> 00:41:35,451 කොච්චර ලස්සනද. 762 00:41:35,493 --> 00:41:37,995 ♪ නුබේ ඇස් දිහා බැලුවහම ♪ 763 00:41:38,037 --> 00:41:39,955 ♪ මට පෙනේවි පාරාදීසයක් ♪ 764 00:41:39,997 --> 00:41:44,210 ♪ මට හම්බෙච්ච ලෝකය ඇත්ත වෙන්න හොද වැඩි ♪ 765 00:41:45,461 --> 00:41:47,713 ♪ නුබට එහායින් හිටගෙන ♪ 766 00:41:47,755 --> 00:41:49,840 ♪ දෙන්න ඕන ගොඩක් ♪ 767 00:41:49,882 --> 00:41:54,949 ♪ මගේ හදවතේ ♪ ♪ නුඹ වෙනුවෙන් දැනෙනා මේ ආදරය ♪ 768 00:41:56,138 --> 00:41:58,682 ♪ එයාලට පිස්සු කියා කියන්න දෙන්න ♪ 769 00:41:58,724 --> 00:42:00,809 ♪ මා හට ඒක වැඩක් නැ ♪ 770 00:42:00,851 --> 00:42:05,731 ♪ නුබේ අත මා අතින් තියා බබෝ කවදාවත් ආපහු නොහැරෙන්න ♪ 771 00:42:05,773 --> 00:42:10,986 ♪ අප වටා ඇති ලෝකය ♪ ♪ බිඳෙන්න ඉඩ දෙන්න ♪ 772 00:42:11,028 --> 00:42:15,074 ♪ බබෝ,අපි හදවතින් එකඟ නම් එය කල හැකියි ♪ 773 00:42:16,617 --> 00:42:20,454 ♪ ඒවගේම අපිට මේ සිහිනය එකට ගොඩනගන්න පුළුවන් ♪ 774 00:42:20,496 --> 00:42:22,998 ♪ සදහටම ශක්තිමත්ව ඉඳන් ♪ 775 00:42:23,040 --> 00:42:26,919 ♪ කිසිදේකට අපිව නවතනු බෑ ♪ 776 00:42:26,961 --> 00:42:30,464 ♪ මේ ලෝකය ♪ ♪ පෙම්වතුන්ගෙන් තොර වුවහොත් ♪ 777 00:42:30,506 --> 00:42:33,175 ♪ අපි තාමත් එකට ඉන්නෙමු ♪ 778 00:42:33,217 --> 00:42:35,636 ♪ කිසිදේකට අපිව නවතනු බෑ ♪ 779 00:42:35,678 --> 00:42:38,097 ♪ කිසිදේකට අපිව නවතනු බෑ, දැන් ♪ 780 00:42:40,015 --> 00:42:41,725 ♪ වෝ ♪ 781 00:42:43,018 --> 00:42:45,437 ♪ මා නුඹව හොයාගත්ත එකට සතුටුයි ♪ 782 00:42:45,479 --> 00:42:48,148 ♪ මා නුඹව නැති කරගන්නේ නෑ ♪ 783 00:42:48,190 --> 00:42:53,153 ♪ මොනා උනත් මා නුඹ එක්කම ඉන්නෙමි ♪ 784 00:42:53,195 --> 00:42:55,322 ♪ හොඳ කාලයට අරගෙන යන්න ♪ 785 00:42:55,364 --> 00:42:57,866 ♪ නරක කාලයන් තුළින් ඒක දකින්න ♪ 786 00:42:57,908 --> 00:43:03,914 ♪ මොනා උනත් මා එය කරනවා ♪ 787 00:43:03,956 --> 00:43:08,294 ♪ එයාලට පිස්සු කියා කියන්න දෙන්න ♪ ♪ එයාලා මොනාද දන්නේ? ♪ 788 00:43:08,335 --> 00:43:13,799 ♪ නුඹේ අත් මගේ කර වට දමන්න ♪ ♪ බබෝ,කිසිදා අතරිනු එපා ♪ 789 00:43:13,841 --> 00:43:18,262 ♪ අප වටා ඇති ලෝකය ♪ ♪ බිඳෙන්න ඉඩ දෙන්න ♪ 790 00:43:18,304 --> 00:43:23,684 ♪ බබෝ,අපි හදවතින් එකඟ නම් එය කල හැකියි ♪ 791 00:44:03,932 --> 00:44:07,895 ♪ ඒවගේම අපිට මේ සිහිනය එකට ගොඩනගන්න පුළුවන් ♪ 792 00:44:07,936 --> 00:44:10,814 ♪ සදහටම ශක්තිමත්ව ඉඳන් ♪ 793 00:44:10,856 --> 00:44:13,359 ♪ කිසිදේකට අපිව නවතනු බෑ දැන් ♪ 794 00:44:13,400 --> 00:44:15,527 ♪ කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත ♪ 795 00:44:15,569 --> 00:44:17,946 ♪ මේ ලෝකය ♪ ♪ පෙම්වතුන්ගෙන් තොර වුවහොත් ♪ 796 00:44:17,988 --> 00:44:20,574 ♪ අපි තාමත් එකට ඉන්නෙමු ♪ 797 00:44:20,616 --> 00:44:25,204 ♪ කිසිදේකට අපිව නවතනු බෑ ♪ 798 00:44:29,625 --> 00:44:32,169 බෙත් එක්ක හොද සති අන්තයක් ගත කලාට පස්සේ 799 00:44:32,211 --> 00:44:33,629 ආපහු නම් බෑ 800 00:44:33,671 --> 00:44:35,714 ...කේස් එකට ආපහු යන්න වෙලාව හරි 801 00:44:35,756 --> 00:44:37,883 ඉතින් මං LA ක්‍රොනිකල් ප්‍රවෘත්ති අංශයට කතා කළා. 802 00:44:37,925 --> 00:44:39,968 ඩග්ලස් ඕ'රෙයිලි ගැන පොඩ්ඩක් හොයලා බලන්න 803 00:44:40,010 --> 00:44:42,554 ඒත් එයා රස්සවට ගිහින් නෑ කියලා ආරංචි උනා 804 00:44:42,596 --> 00:44:44,264 ඉතින් මං එයාගේ මහල් නිවාසෙට ගියා 805 00:44:46,100 --> 00:44:48,310 ඩග්ලස් ඕ'රෙයිලි? 806 00:44:48,352 --> 00:44:51,021 ලුතිනන් ෆ්‍රෑන්ක් ඩ්‍රෙබින්, පොලිස් බලකාය. 807 00:44:58,696 --> 00:44:59,947 හෙලෝ? 808 00:45:02,950 --> 00:45:04,284 කවුද ගෙදර ඉන්නේ ? 809 00:45:07,454 --> 00:45:09,707 ඕ නැ 810 00:45:09,748 --> 00:45:13,210 හේයි ඩග්ලස් මං රතු පාට දියර වගේකට කකුල තිබ්බා 811 00:45:13,252 --> 00:45:14,962 ඔයා ගාව ටිෂු තියෙනවද 812 00:45:16,505 --> 00:45:18,507 මං ඒක ඔයාගේ ගෙදර වටේම අරන් යනවා 813 00:45:19,242 --> 00:45:22,331 814 00:45:20,843 --> 00:45:22,386 හහ්. 815 00:45:24,430 --> 00:45:26,974 මං පිහිය ඔයා වෙනුවෙන් ගත්තා 816 00:45:27,015 --> 00:45:28,434 ඔයාට ඒක කොහෙටද ඕන ? 817 00:45:31,092 --> 00:45:33,958 818 00:45:38,569 --> 00:45:40,779 ලුතිනන් ෆ්‍රෑන්ක් ඩ්‍රෙබින්. 819 00:45:40,821 --> 00:45:42,448 ඒක කලේ මං 820 00:45:43,323 --> 00:45:45,117 හරි 821 00:45:47,244 --> 00:45:49,037 ඕ'රෙයිලි, ඒ ඔයාද? 822 00:45:58,672 --> 00:45:59,798 ඕ'රෙයිලි? 823 00:46:10,434 --> 00:46:11,977 ඒ වෙලාව තමයි මට හරියටම තේරුම් ගියේ 824 00:46:12,019 --> 00:46:14,480 හරියට මෝඩයෙක්ගේ ජිග්සෝ ප්‍රෙහේලිකාවකට අහු උනා වගේ 825 00:46:14,521 --> 00:46:16,940 මාව කොටු උනා 826 00:46:16,982 --> 00:46:18,692 මට අපරාධය වෙච්ච තැන සුද්ද කරන ඕන උනා 827 00:46:18,734 --> 00:46:20,486 ඇඟක් නෑ කියන්නේ අපරාධයක් නෑ 828 00:46:23,655 --> 00:46:25,199 සිරුර හංඟන එක තවදුරටත් විකල්පයක් උනෙ නෑ 829 00:46:25,240 --> 00:46:26,450 හෙල්ලෙන්න එපා! 830 00:46:27,451 --> 00:46:28,410 ඔයාලා දකින දේ නෙවෙයි මෙතන උනේ! 831 00:46:35,083 --> 00:46:35,918 එයා දුවනවා 832 00:46:38,837 --> 00:46:40,547 කාර් එක යං 833 00:46:45,385 --> 00:46:47,971 ස්තූතියි, කාර් එක . 834 00:46:48,013 --> 00:46:49,640 -මොන ... 835 00:46:52,726 --> 00:46:54,061 කාර් එක, නවත්තන්න. 836 00:46:54,645 --> 00:46:55,854 මං කිව්වේ නවත්තන්න කියලා 837 00:46:55,896 --> 00:46:58,273 හෙලෝ, ඩ්‍රෙබින්. මම පාලනය ගත්තට කමක් නැද්ද? 838 00:46:58,315 --> 00:47:00,067 කේන් මොකෝ වෙන්නේ ? 839 00:47:00,108 --> 00:47:01,902 මං කාර් එකේ පාලනය ගත්තා 840 00:47:01,944 --> 00:47:03,403 ඒක මං ගාව තියෙන පොඩි උපක්‍රමයක් 841 00:47:03,445 --> 00:47:04,905 මට වැරදි හරිගස්සන්න ඕන උනාම 842 00:47:04,947 --> 00:47:06,698 එහෙනම් ඩේවන්පෝට් මැරුනේ එහෙමයි 843 00:47:06,740 --> 00:47:08,909 එයා කන්දකින් පැන්නේ නෑ ඔයයි ඒක කලේ 844 00:47:08,951 --> 00:47:10,577 දැන් ඔයා කොහේ හරි යනවා, රහස් පරීක්ෂකතුමනි. 845 00:47:10,619 --> 00:47:13,205 ඒත් ඔයාගේ රහස් දන්න වාර්තාකරුවා ඒවා හෙලි කරන නිසා 846 00:47:13,247 --> 00:47:14,623 ඉතින් ඔයා ගිහින් එයාවත් මැරුවා. 847 00:47:14,665 --> 00:47:16,792 මං එයාව මැරුවේ නැ ෆ්රැන්ක් ඔයයි එයාව මැරුවේ 848 00:47:16,834 --> 00:47:18,752 ඔයා තමයි වාර්තාකරුට පිහියෙන් ඇනපු පිස්සු පොලිස්කාරයා. 849 00:47:18,794 --> 00:47:20,546 ඊටපස්සේ තමන්ව සාගරයට පැදන් ගියපු 850 00:47:20,587 --> 00:47:21,964 මං එහෙම තමයි 851 00:47:22,965 --> 00:47:24,550 මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ ඩ්‍රෙබින්. 852 00:47:24,591 --> 00:47:26,844 ඔයා එතන නැති එක ගැන මට දුකයි ඩෙබ්‍රින් 853 00:47:26,885 --> 00:47:29,113 අලුත් අවුරුදු බෝල වැටෙද්දි මං ළඟ මොනවද තියෙන්නේ කියලා බලන්න . 854 00:47:29,137 --> 00:47:31,306 හරි එහෙනම් සුබ ගමන් 855 00:47:33,183 --> 00:47:34,852 ඔහ් 856 00:47:36,311 --> 00:47:37,729 කොහොමද සූසන් 857 00:47:37,751 --> 00:47:52,751 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ~♥නෙත්මිර දසිඳු♥~ 858 00:48:03,589 --> 00:48:05,924 යන්න! යන්න, යන්න! 859 00:48:11,597 --> 00:48:12,764 මී මැස්සන්? 860 00:48:12,806 --> 00:48:14,391 නෑ නෑ නෑ! 861 00:48:22,900 --> 00:48:24,818 යන්න! පාරෙන් අයින් වෙන්න! යන්න! 862 00:48:38,585 --> 00:48:40,017 863 00:48:40,042 --> 00:48:41,960 මොකක්? දොරවල් අරින්න! 864 00:48:42,002 --> 00:48:43,378 ඔයාට තේරුණා! 865 00:48:51,011 --> 00:48:53,305 ෆ්‍රෑන්ක්! ඔයා හොඳින්ද? ඔයා කොහෙද? 866 00:48:53,347 --> 00:48:55,933 ඒවා වැඩක් නෑ මං දන්නවා සයිමන් ඩේවන්පෝට්ව මරපු විදිහ 867 00:48:55,974 --> 00:48:58,185 ඒක කලේ රිචඩ් කේන් එයා තමයි එයාව පර්වතෙන් පල්ලේහාට දැම්මේ 868 00:48:58,226 --> 00:49:00,354 හොදයි,ඔයා හිරේට දාන්න වරෙන්තුවක් තියෙනවා 869 00:49:00,395 --> 00:49:02,356 එයාලා කියනවා ඔයා වාර්තාකරුවෙක්ව මැරුවා කියලා. 870 00:49:02,397 --> 00:49:03,273 ඒක එහෙම නෙවෙයි කියන්න. 871 00:49:03,315 --> 00:49:04,399 ඒක එහෙම නෙවෙයි එඩ් 872 00:49:04,441 --> 00:49:05,734 තව දෙයක් තියෙනවා ෆ්රැන්ක් 873 00:49:05,776 --> 00:49:07,569 නගරාධිපතිට මේ මුලු අවුලම තේරීලා 874 00:49:07,611 --> 00:49:09,613 -ඒ වගේම උන් අපේ අරමුදල් ගන්නවා. -මොකක්? 875 00:49:09,655 --> 00:49:11,865 පොලිස් බලකාය ඉක්මනට ක්‍රියාත්මක වෙන විදිහට වහලා දැම්මා 876 00:49:11,907 --> 00:49:14,409 මේ ඔක්කොම උනේ මං නිසා මං මේක හදන්නම් 877 00:49:14,451 --> 00:49:16,411 මට උදව්වක් කරන්න, ෆ්‍රෑන්ක්. හැංඟිලා ඉන්න බලන්න 878 00:49:16,453 --> 00:49:17,529 ස්තූතියි, එඩ්. 879 00:49:22,353 --> 00:49:24,773 880 00:49:26,088 --> 00:49:28,691 සමාවෙන්න මට පාවිච්චියට ගන්න පුලුවන් ෆෝන් එකක් තියෙනවාද ? 881 00:49:28,715 --> 00:49:29,800 ස්තූතියි. 882 00:49:31,301 --> 00:49:34,513 මට පුලුවන් ඉක්මනින් බෙත්ට කතා කළේ ආරංචිය කියන්න. 883 00:49:34,554 --> 00:49:38,058 ඒක ලේසි උනේ නෑ,ඒත් ඒකෙන් එයාට පොඩි සාමයක් ලැබෙයි කියලා මං හිතුවා 884 00:49:39,601 --> 00:49:40,435 ස්තූතියි. 885 00:49:41,186 --> 00:49:42,771 මොන මගුලක්ද මිනිහෝ? 886 00:49:49,403 --> 00:49:50,529 ඔහ්, ෆ්‍රෑන්ක්. 887 00:49:51,655 --> 00:49:52,781 ස්තූතියි. 888 00:49:53,824 --> 00:49:56,368 - දෙයියනේ, ඔයාට තුවාල වෙලා - ඒකට මුකුත් නෑ 889 00:49:56,410 --> 00:49:57,744 මෝඩ වෙන්න එපා, ඇතුලට එන්න. 890 00:50:03,166 --> 00:50:04,376 මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණේ මෙච්චරයි. 891 00:50:06,086 --> 00:50:07,129 ටිකක් රිදෙන්න පුලුවන් 892 00:50:07,879 --> 00:50:08,797 ඒක කරන්න 893 00:50:11,633 --> 00:50:14,136 - කමක් නෑ දාන්න - හරි. 894 00:50:14,177 --> 00:50:17,723 හෙට අලුත් අවුරුදු උදාව වෙනුවෙන් ලොකු දෙයක් සූදානම් කරලා තියෙනවා කියලා කේන් කිව්වා 895 00:50:17,764 --> 00:50:22,394 සයිමන් අපිට අනතුරු අඟවන්න උත්සහා කරපු දෙයක් වෙන්න පුලුවන් 896 00:50:22,436 --> 00:50:24,021 මොකක්ද ඔයා කියන්නේ, ලොකු දෙයක්? 897 00:50:24,062 --> 00:50:25,605 මම දන්නේ නැහැ. 898 00:50:25,647 --> 00:50:26,982 ඒත් මිනිස්සුන්ට අනතුරක් වෙන්න පුලුවන් 899 00:50:27,482 --> 00:50:28,817 මට පේනවා 900 00:50:28,859 --> 00:50:30,485 ෆ්‍රෑන්ක්, මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා. 901 00:50:30,527 --> 00:50:32,237 මගේ සහෝදරයා මැරෙන්න කලින් මට කතා කළාම, 902 00:50:32,279 --> 00:50:34,281 මම ඔයාට නොකියපු සමහර දේවල් එයා මට කිව්වා . 903 00:50:34,865 --> 00:50:36,533 කියන් යන්න 904 00:50:36,575 --> 00:50:38,785 එයා එක විදිහක චිකිත්සක උපකරණයක් හදනගමන් ඉන්නේ කියලා මට කිව්වා 905 00:50:38,827 --> 00:50:40,620 මිනිස්සුන්ව සන්සුන් කරන ජාතියේ දෙයක් 906 00:50:40,662 --> 00:50:42,914 ඒත් දැන් එයා වදවෙලා හිටියේ කෙනෙක්ට ඒක පාවිච්චි කරලා ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ කරන්න 907 00:50:42,956 --> 00:50:45,459 - මිනිස්සු සන්සුන් කරන්නද? - එයා කිව්වෙ නෑ. 908 00:50:45,500 --> 00:50:47,878 එයා මට කිව්වා එයාට මොනවා හරි වුනොත්, 909 00:50:47,919 --> 00:50:51,673 මං ඒ උපාංගේ නවත්තන්න මොනාහරි කරන්න වෙනවා කිව්වා 910 00:50:51,715 --> 00:50:53,258 ඒවා තමයි එයා මට කියපු අන්තිම වචන ටික 911 00:50:53,300 --> 00:50:55,886 ඉතින් ඒකයි ඔයා මගේ පරීක්ෂණයට සම්බන්ධ වුණේ. 912 00:50:55,927 --> 00:50:57,179 හොඳයි, මුලදී. 913 00:50:57,220 --> 00:50:59,347 ඒක තමයි ඔයා බෙංගල් ක්ලබ් එකට ආවේ 914 00:50:59,389 --> 00:51:01,099 ඔව්. 915 00:51:01,141 --> 00:51:03,518 -ඒ නිසා තමයි ඔයා මට ආදරේයි වගෙ රඟපෑවේ -නෑ! 916 00:51:03,560 --> 00:51:04,770 ෆ්‍රෑන්ක්... 917 00:51:04,811 --> 00:51:06,480 නෑ, ඔයා මොන හිතකින්ද එහෙම කියන්නේ? 918 00:51:06,521 --> 00:51:09,775 මං ආයේ ආදරේ කරන්න පටන්ගත්තා කිව්වම මටම හිතාගන්න බෑ 919 00:51:09,816 --> 00:51:13,737 මම ඒ මුළු ගීතයම ලිව්වේ ඒක ගැන. මම ස්ටුඩියෝ එකකුත් කුලියට ගත්තා! 920 00:51:15,864 --> 00:51:17,240 අනේ යන්න එපා 921 00:51:18,909 --> 00:51:20,035 අනේ ෆ්රැන්ක් 922 00:51:20,660 --> 00:51:21,661 මං දිහා බලන්නකෝ 923 00:51:26,083 --> 00:51:26,958 මොකක්ද ඒ? 924 00:51:27,959 --> 00:51:29,669 මොකක්ද ? 925 00:51:33,840 --> 00:51:35,509 ඒක 926 00:51:35,550 --> 00:51:37,803 ඒ මගේ TiVo එක මම ඊයේ ඔයාට දුන්නා. 927 00:51:37,844 --> 00:51:40,305 ඔයාට බෆී එකේ පළවෙනි සීසන් එක බලනගමන් 928 00:51:40,347 --> 00:51:42,182 එතකොට ඔයාට මගේ යොමු කිරීම් ගන්න පුලුවන් නේ 929 00:51:42,224 --> 00:51:43,850 මම ඒක දන්නවා, ෆ්‍රෑන්ක්. 930 00:51:43,892 --> 00:51:46,520 අනික මං ඔයාට කලින්ම කිව්වා ඒක අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ කරන්න එපා කියලා. 931 00:51:46,561 --> 00:51:48,313 -ඔහ්. -"ඔහ්?" 932 00:51:48,355 --> 00:51:50,482 ඒක ඊතර්නෙට් ලණුවක් 933 00:51:50,524 --> 00:51:53,735 මගේ TiVo එකෙන් කෙලින්ම ඔයාගේ රවුටරයට යනවා, 934 00:51:53,777 --> 00:51:55,070 අන්තර්ජාලය එන්නේ කොහෙන්ද! 935 00:51:55,112 --> 00:51:57,948 මං ඒක කරන්ට් එකට සම්බන්ධ කරන්න හැදුවා විතරයි දැන් ඒවා කල් ඉකුත්වෙලා වෙන්න පුලුවන් 936 00:51:57,989 --> 00:51:59,366 ඒ කියන්නේ ගිහින්! 937 00:52:00,283 --> 00:52:01,743 සංගීතමය විශේෂත්වයක් නැහැ. 938 00:52:01,785 --> 00:52:05,705 සැන්ඩර් නෑ. ස්පයික් නෑ. කෝඩෙලියා චේස් නෑ. 939 00:52:05,747 --> 00:52:08,083 ඩැනියෙල් "ඕස්" ඔස්බෝන් නැහැ. 940 00:52:08,125 --> 00:52:11,086 විලෝ එයාගේ ඩොපල්ගැන්ගර්ව හම්බෙන කථාංගයක් නෑ. මුකුත් නෑ! 941 00:52:11,128 --> 00:52:12,379 සමාවෙන්න මං දැනන් හිටියේ නෑ, ඒක 942 00:52:14,381 --> 00:52:16,675 ෆ්රැන්ක් අපි වැදගත් දේක මැද ඉන්නේ 943 00:52:16,716 --> 00:52:18,093 ඔතනට වෙලා ඉන්නවා. 944 00:52:26,977 --> 00:52:28,053 එයාලා ගිහින් 945 00:52:30,438 --> 00:52:32,065 ඒකට කමක් නෑ. ඒ ලෑන්ඩ් ෆෝන් එක විතරයි. 946 00:52:32,107 --> 00:52:33,066 මම ඒක ගන්නම්. 947 00:52:35,944 --> 00:52:36,987 හෙලෝ 948 00:52:37,028 --> 00:52:38,738 මේ එඩ්. මං ගාව දෙයක් තියෙනවා 949 00:52:38,780 --> 00:52:40,073 හරි 950 00:52:40,115 --> 00:52:41,366 මං දැන් එනවා 951 00:52:50,792 --> 00:52:52,586 එඩ් බැංකු දර්ශන හොඳින් පරීක්ෂා කරලා තිබ්බා 952 00:52:52,627 --> 00:52:55,422 ඒවගේම පිටිපස්සෙන් හිටපු කෙනාවත් අඳුරගත්තා 953 00:52:55,463 --> 00:52:59,301 එයා කේන්ගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා වගේම දකුණු අත 954 00:52:59,342 --> 00:53:02,762 කේන්ගේ සැලැස්ම කවුරුහරි දැනගෙන ඉන්නවා නම් ඒ එයා වෙන්න ඕන 955 00:53:02,804 --> 00:53:05,265 අපිට එයාව තනියම අල්ලගෙන තද කරන්න ඕන වුණා. 956 00:53:05,307 --> 00:53:08,226 ඒත් අපි ඒක අපේම විදිහෙන් කරන්න ඕන 957 00:53:08,268 --> 00:53:10,312 -හොර රහසේ -අපි දැන් යන ගමන්. 958 00:53:12,772 --> 00:53:14,566 ඔයා වෙනදට එන මගේ රියදුරා නෙවෙයි නේ 959 00:53:16,443 --> 00:53:19,237 අනික මේක මගේ කාර් එක නෙවෙයි නේ 960 00:53:21,448 --> 00:53:23,158 ඒක මං වෙනදට දාන ගෑස් එක නෙවෙයි 961 00:53:25,160 --> 00:53:27,370 මේ මං නිදාගන්න සාමාන්‍ය විදිහ නෙවෙයි 962 00:53:44,679 --> 00:53:46,806 හෙලෝ, ඩොක්ටර්? එයා ඇහැරෙනවා. 963 00:53:46,848 --> 00:53:49,726 - අද දවස මොකක්ද? - ජනවාරි 2 වෙනිදා. 964 00:53:49,768 --> 00:53:51,561 ඔයා දවස් 3ක ඉඳන් මෙහෙ ඉන්නේ 965 00:53:51,603 --> 00:53:52,979 දවස් තුනක්? 966 00:53:53,021 --> 00:53:54,773 මොන 967 00:53:56,233 --> 00:53:57,943 කරුණාකරලා ඔයාට ඒක වැඩි කරන්න පුලුවන්ද ? 968 00:53:58,985 --> 00:54:01,196 ඒක වැදගත් නෑ නර්ස් 969 00:54:01,988 --> 00:54:04,157 හෙලෝ, ගුස්ටැෆ්සන් මහත්තයෝ. 970 00:54:04,824 --> 00:54:05,742 ඔයා! 971 00:54:05,784 --> 00:54:07,410 මාව දැකලා පුදුම වුනාද? 972 00:54:07,452 --> 00:54:09,788 ඔයාගේ පුංචි ප්ලෑන් එක ඒක හරි ගියේ නෑ. 973 00:54:09,829 --> 00:54:12,666 අපි ඒක නැවැත්තුවා. හොඳ අය දිනුවා. 974 00:54:12,707 --> 00:54:14,167 කේන් හිරේ. 975 00:54:14,209 --> 00:54:17,087 මෙන්න ඔයාට නරක ආරංචියක් එයා සින්දු කියනවා . 976 00:54:17,128 --> 00:54:20,632 එයා අපිට කිව්වා ඔයා සයිමන් ඩේවන්පෝට්වයි ඒ වාර්තාකරුවයි මැරුවා කියලා. 977 00:54:20,674 --> 00:54:22,968 මේකට පුටුව ලැබෙයි කියලා කතාවක් තියෙනවා . 978 00:54:23,009 --> 00:54:24,678 -ඔයා බොරු කියනවා. -එහෙමද? 979 00:54:24,719 --> 00:54:27,430 ම්ම්-හ්ම්. - එහෙනම් ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා කියන්න . 980 00:54:27,472 --> 00:54:28,556 ඔව්, හරි. 981 00:54:31,518 --> 00:54:33,103 අමාරු පොරක් නේද ? 982 00:54:33,144 --> 00:54:37,440 ඔයා දන්නවද සැන් ක්වෙන්ටින් වල ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා ? 983 00:54:37,482 --> 00:54:39,776 ඔහ්! එයාලා ඔයාට ආදරේ කරයි. 984 00:54:39,818 --> 00:54:41,319 ඔයා මොකක් ගැනද කියවන්නේ ? 985 00:54:41,361 --> 00:54:43,405 ඔව්, මං ඒක සිය වතාවක් දැකලා තියෙනවා. 986 00:54:43,446 --> 00:54:47,617 ඔයා වගේ දැවැන්ත හුරුබුහුටි පයි එකක්ද? ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රිය වෙයි. 987 00:54:47,659 --> 00:54:52,205 පළවෙනි දවසෙම, ඔයාගේ නම කෙලින්ම ප්‍රසිද්ධ වෙයි 988 00:54:52,247 --> 00:54:53,790 "සරාගී හිරකුරුල්ලා". 989 00:54:53,832 --> 00:54:55,709 සුභ පැතුම්, ඔයා ප්‍රසිද්ධයි. 990 00:54:55,750 --> 00:54:57,294 හරි 991 00:54:57,335 --> 00:55:00,422 ඊට පස්සේ දවසක්, ඔයාගේ අලුත් රසික හමුදාව නීතියේ හිස්තැනක් හොයාගන්නවා, 992 00:55:00,463 --> 00:55:03,883 ඒවගේම එකපාරට,ඔයා නිදහස්! ඔයා ආයෙත් පාරේ! 993 00:55:03,925 --> 00:55:05,510 ඒක නරක නෑ 994 00:55:05,552 --> 00:55:07,721 දැන් තමයි, ඔයාට රැකගන්න ප්‍රතිරූපයක් තියෙන්නේ. 995 00:55:07,762 --> 00:55:09,639 "සරාගී හිරකුරුල්ලා". 996 00:55:09,681 --> 00:55:12,809 ඔයාගේ කාබෝහයිඩ්‍රේට් වලට බායි කියන්න හෙලෝ,අන්තර්විරාම උපවාසය 997 00:55:12,851 --> 00:55:16,354 ඔයා රාමෙන් වලට කැමතිද? හොඳයි, ඒ ඔක්කොම හොදි ඔයාට,බබෝ! 998 00:55:16,396 --> 00:55:19,816 හිතලා කියන්නේ නැ, දැන් අලුත් සරාගී හිරකුරුල්ලෙක් ඉන්නවා 999 00:55:19,858 --> 00:55:22,485 ඒ වගේම එයා සම්පූර්ණයෙන්ම ශරීරයේ ධනාත්මක බව ගැන හිතන්නේ. 1000 00:55:22,527 --> 00:55:25,071 එයා හිරේ ඉඳන් ඉන්ස්ට්‍රග්‍රැම් එකේ බර්ගර් කනවා 1001 00:55:25,113 --> 00:55:27,282 - ඔයා බඩගින්නේ මැරෙනකම්. - නෑ. 1002 00:55:27,324 --> 00:55:30,035 ඒත් ඔයාගේ වෙලඳ නාමේ අඩුයි දැන් ඔයාට ගමන් මාර්ගේ අමතක කරන්න බෑ 1003 00:55:30,076 --> 00:55:31,453 ඉතින් ඔයා ඒක ඉවර කරන්න තීරණය කරනවා 1004 00:55:32,287 --> 00:55:33,913 ඩෝං! ඔළුවට වෙඩි උණ්ඩයක්! 1005 00:55:33,955 --> 00:55:36,541 -මං එහෙම කරන්නේ නැහැ. -ඒත් ඔයාට ඒක මගහැරෙනවා. 1006 00:55:36,583 --> 00:55:39,127 ඔයාට ලැබෙන්නේ මොලෙ තියෙන ජරාම කොටස 1007 00:55:39,169 --> 00:55:40,879 -නෑ. -දැන් ඔයා අලුත් මීම් එකක්, 1008 00:55:40,920 --> 00:55:43,214 "පඩින මිනිහා." ඒකද ඔයාට ඕන කරන්නේ? 1009 00:55:43,256 --> 00:55:44,841 -"පඩින මිනිහා." වෙන්නද? -නෑ. 1010 00:55:44,883 --> 00:55:46,301 -එන්න, කියන්න, හුස්ම ගන්න මිනිහා! -නෑ. නෑ. 1011 00:55:46,343 --> 00:55:47,260 -ඔයා ඒකට ආදරෙයි! -නෑ! 1012 00:55:47,302 --> 00:55:48,928 - කියන්න! ඔයා ඒකට ආදරෙයිද! - නවත්තන්න! 1013 00:55:48,970 --> 00:55:51,514 ඒ ඔක්කොම කේන්ගේ සැලැස්මක්! ඒක මගේ සැලැස්මක් නෙවෙයි! 1014 00:55:52,807 --> 00:55:54,434 මොකක්ද? 1015 00:55:54,476 --> 00:55:56,478 එයාට පුපුරවලා යන්න ඕන උනේ සංඛ්‍යාතයක් 1016 00:55:56,519 --> 00:56:00,398 ඒක මිනිස්සුන්ගේ මොළවලට ආසදිත වෙලා එයාලාව සත්තු බවට පත් කරනවා 1017 00:56:00,440 --> 00:56:04,027 -එයා ඒක කොහෙද කරන්න යන්නේ? -WWFC සටනේදී. 1018 00:56:04,069 --> 00:56:05,737 නගර මධ්‍යයේ, මහ රෑට . 1019 00:56:05,779 --> 00:56:06,988 එයා උපකරණය තියන්න යන්නේ කොහෙද ? 1020 00:56:07,655 --> 00:56:09,282 අලුත් අවුරුදු බෝල වල. 1021 00:56:10,533 --> 00:56:11,493 බෝල වල 1022 00:56:12,327 --> 00:56:14,454 හේයි කොහෙද ඔයා යන්නේ ? 1023 00:56:14,496 --> 00:56:15,830 මට නීතිඥයෙක් ඕන, හරිද? 1024 00:56:15,872 --> 00:56:18,166 මට සමාවෙන්න අපි ඔයාව හිර කලාට! 1025 00:56:18,208 --> 00:56:20,335 - ඔයා ඒ ඔක්කොම ගත්තාද? -හැම වචනයක්ම. 1026 00:56:29,135 --> 00:56:32,389 අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ. අලුත් අවුරුද්දට තව විනාඩි 90යි තියෙන්නේ 1027 00:56:32,430 --> 00:56:33,640 මොකක්ද? මොකක්ද වෙන්නේ? 1028 00:56:33,681 --> 00:56:38,728 මේ වගේ පාපොච්චාරණයක් ගන්න එක නීත්‍යානුකූල වෙන්නේ කොහොමද? සමහරවිට තමන්ට ඕන දේ කරගන්න නම් නීතිය කඩන්න වෙනවා 1029 00:56:38,770 --> 00:56:39,896 මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා. 1030 00:56:39,938 --> 00:56:41,356 හහ්. 1031 00:56:41,398 --> 00:56:43,358 - අපි ඒ ඔක්කොම ගත්තාද? -අපි ගත්තා 1032 00:56:47,028 --> 00:56:47,946 හහ්? 1033 00:56:51,116 --> 00:56:52,700 අභ්‍යන්තර කටයුතු. 1034 00:56:52,742 --> 00:56:55,012 සිග් ගුස්ටැෆ්සන් නීති විරෝධී විදිහට තියාගත්තු එක සම්බන්ධයෙන් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා 1035 00:56:55,036 --> 00:56:58,748 නෑ! -ආහ්! ඉතින් ඔයා මාව අල්ලගත්තා අපූරුයි. 1036 00:56:58,790 --> 00:57:00,125 අහ්,එක දෙයක් 1037 00:57:00,166 --> 00:57:02,252 කොහොමද ඔයාට මේවා මෙච්චර ඉක්මනට හදන්න පුලුවන් උනේ 1038 00:57:02,293 --> 00:57:03,920 මං නගරේ හිටපු කොන්ත්‍රාත්කරුවෝන්ට කිව්වා 1039 00:57:03,962 --> 00:57:06,714 අපිට උදව් කරේ නැත්නම් මං එයාලගේ බලපත්‍ර අයින් කරනවා කියලා . 1040 00:57:06,756 --> 00:57:09,050 - ඔයා ඒ ඔක්කොම ගත්තාද? - හයියෙන් වගේම පැහැදිලිව. 1041 00:57:13,471 --> 00:57:16,474 හෙක්ටර් ගුටරෙස්, වෘත්තීය ආරක්ෂාවෙන් හා සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් . 1042 00:57:16,516 --> 00:57:18,726 නිලධාරී බාන්ස්, ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා 1043 00:57:18,751 --> 00:57:21,209 1044 00:57:21,416 --> 00:57:24,916 {\an1}මධ්‍යම රාත්‍රියට විනාඩි 48යි 1045 00:57:29,154 --> 00:57:30,655 මොකක්ද ඔයා කරන්නේ 1046 00:57:34,325 --> 00:57:35,743 විනාඩි 5යි තියෙන්නේ 1047 00:57:35,785 --> 00:57:38,538 පලවෙනි වටේ අවසානය සනිටුහන් කරනවා හෝන් එකෙන් 1048 00:57:38,580 --> 00:57:40,707 සෙනඟ නම් සතුටින් නෙවෙයි ඉන්නේ 1049 00:57:40,748 --> 00:57:42,333 හරි එහෙනම්, ගොඩක් උද්යෝගිමත් දේවල්, 1050 00:57:42,375 --> 00:57:43,686 ඒත් දැන් අපි විකාශන කුටියට එක්වෙන්න ලැබිච්ච එකට සතුටු වෙනවා 1051 00:57:43,710 --> 00:57:46,004 ඉතාමත් දරුණු හිස් නකල් සටන්කරුවෙකු විසින් 1052 00:57:46,045 --> 00:57:48,923 WWFC පළවෙනි වාරේ ඉඳන් , 1053 00:57:48,965 --> 00:57:51,968 ඩෑන් "නපුරු වැන්දඹුවෝ හදන්නා" සාදරෙන් පිලිගන්නවා ඩෑන් 1054 00:57:52,552 --> 00:57:54,012 ඒක අමුතුයි. 1055 00:57:54,053 --> 00:57:57,265 මම, ආ... මම මගේ බිරිඳව ගෙදර දාලා ගියා, එයා මේකප් දාගෙන හිටියා. 1056 00:57:57,307 --> 00:57:59,058 කිව්වා එයාට කිසිම තේරුමක් නෑ කියලා 1057 00:57:59,100 --> 00:58:01,311 ඔයාලා හිතන්නේ ඒ මොකට කියලද ? 1058 00:58:01,352 --> 00:58:03,688 -මම දන්නේ නැහැ. -මාත් එහෙමයි 1059 00:58:03,730 --> 00:58:05,565 ඒවගේම ඇත්තෙන්ම, මේ කිසිදෙයක් කරන්න බැරි වෙනවා. 1060 00:58:05,607 --> 00:58:08,860 අද රෑ අනුග්‍රහය දුන්න කෙනා නැත්නම් ඉඩන් ටෙක් එකේ රිචඩ් කේන් 1061 00:58:13,072 --> 00:58:16,451 ලැබ් එකේ හිටපු කොල්ලෝ මට මෙන්න මේ කනේ ගහන්න එකක් ණයට දුන්නා. 1062 00:58:16,493 --> 00:58:18,161 ඒක ඩිජිටල් සංඛ්‍යාතය නවත්තනවා 1063 00:58:18,203 --> 00:58:20,830 ඉතින් ඒ බෝම්බය පිපිරුවත් අපි ආරක්ෂිතයි. 1064 00:58:20,872 --> 00:58:21,956 හොඳ වැඩක්. 1065 00:58:22,749 --> 00:58:24,125 දැන් කේන් ඉන්නේ කොහේද? 1066 00:58:24,167 --> 00:58:25,293 කේන් ඉන්නේ අහස් පෙට්ටියේ 1067 00:58:25,335 --> 00:58:27,462 - උදව් ගැන මොකද කියන්නේ? - එහෙම උදව් නෑ 1068 00:58:27,504 --> 00:58:29,380 -මොකක්? -ඔයාව මිනීමැරුමකට හොයනවා. 1069 00:58:29,422 --> 00:58:30,757 ඒත් ගුස්ටැෆ්සන් පාපොච්චාරණය කරානේ. 1070 00:58:30,798 --> 00:58:32,008 අපි එයාට බල කරානේ 1071 00:58:32,050 --> 00:58:33,510 මිරැන්ඩා අයිතිවාසිකම් ගැන ඔයා කවදාවත් අහලා නැද්ද ? 1072 00:58:33,551 --> 00:58:36,513 මොකක්? මට හොදටම විශ්වාසයි ඒක ලියලා තියෙන්නේ කැරී කියලා 1073 00:58:36,554 --> 00:58:37,972 මිරැන්ඩා කියන්නේ නීතිඥවරියක්. 1074 00:58:38,014 --> 00:58:41,434 චාලට් කලා වෙළෙන්දෙක්. සමන්තා ගණිකාවක්. 1075 00:58:41,476 --> 00:58:43,019 මොකක්ද? මොකක්ද ඒ ? 1076 00:58:43,061 --> 00:58:46,105 මම පැය ගානක් තිස්සේ බෙත්ට කෝල් ගන්නවා එයා ගන්නේ නෑ 1077 00:58:46,147 --> 00:58:47,607 මං හිතනවා එයා හොදින් ඇති කියලා 1078 00:58:48,566 --> 00:58:49,901 සජීවීව... 1079 00:58:49,943 --> 00:58:55,448 ලොස් ඇන්ජලීස් වල භයානක නගර මධ්‍යයේ සිට , 1080 00:58:55,490 --> 00:59:01,204 මේක තමයි මේ හැන්දෑවේ ප්‍රධාන උත්සවය ! 1081 00:59:04,707 --> 00:59:07,794 හ්ම්. 1082 00:59:10,505 --> 00:59:11,631 ඔව්. 1083 00:59:11,673 --> 00:59:12,732 -සර්? -කියන්න? 1084 00:59:14,926 --> 00:59:16,719 ඔහ්! කරුණාකරලා. 1085 00:59:18,972 --> 00:59:20,557 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද ? 1086 00:59:22,058 --> 00:59:23,726 මාව මතකද? 1087 00:59:23,768 --> 00:59:27,897 හොඳයි, හෙලෝ, මිස් චෙරි රූස්වෙල්ට් ෆැට් බෝසෝ චොවිං ස්පැගටි. 1088 00:59:27,939 --> 00:59:28,982 මම, අහ්, 1089 00:59:29,023 --> 00:59:30,558 -ඔයාගේ අලුත් පෙනුමට ආදරෙයි. -ස්තූතියි. 1090 00:59:31,192 --> 00:59:32,735 කරුණාකරලා. මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. 1091 00:59:32,777 --> 00:59:34,779 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි! 1092 00:59:34,821 --> 00:59:38,700 ඒක... 1093 00:59:38,741 --> 00:59:42,579 වෙලාවයි! 1094 00:59:44,581 --> 00:59:46,874 චෙක්,චෙක් මං බෝල හොයන් යන ගමන් ඉන්නේ 1095 00:59:46,916 --> 00:59:49,168 හරි, ෆ්‍රෑන්ක්, සන්නිවේදනය ක්‍රියාත්මකයි. 1096 00:59:49,210 --> 00:59:52,046 මං තැනට ආවා අපිට විනාඩි 25ක් තියෙනවා. 1097 00:59:52,755 --> 00:59:54,674 හේයි, කරුණාකරලා බියර් එකක් දෙනවද. 1098 00:59:54,716 --> 00:59:56,009 අපි වහලා 1099 00:59:56,050 --> 00:59:58,511 මොකක්ද මචෝ එක බියර් එකක් කාවවත් මරන්නේ නෑ 1100 00:59:58,553 --> 01:00:00,138 බියර් එකක්. 1101 01:00:01,514 --> 01:00:02,640 මකබෑවිලා පලයන්. 1102 01:00:02,682 --> 01:00:04,017 කීයද? 1103 01:00:04,058 --> 01:00:06,060 ඒක නොමිලේ. දැන්වත් යනවා මෙතනින් 1104 01:00:06,102 --> 01:00:08,479 -එඩ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? -මට ඔයාව ඇහෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක්. 1105 01:00:08,521 --> 01:00:11,441 -අහ්-ඔහ්. මම හිතන්නේ කේන්ගේ මැරයෙක් එතන ඉන්නවා. කමෝන් එඩ් 1106 01:00:11,482 --> 01:00:12,900 -ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? -චෙක්,චෙක් 1107 01:00:12,942 --> 01:00:15,737 කවුරුහරි ඉන්නවා, ෆ්‍රෑන්ක්! එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා, ෆ්‍රෑන්ක්! 1108 01:00:15,778 --> 01:00:18,156 දෙවියනේ! 1109 01:00:18,197 --> 01:00:19,198 -ඒ මොකක්ද එඩ්? -ඔහ්. 1110 01:00:19,240 --> 01:00:20,825 ගනං ගන්න එපා 1111 01:00:20,867 --> 01:00:22,243 මහත්වරුනි, අපි නීති රීති ඉක්මවා යනවා . 1112 01:00:22,285 --> 01:00:24,495 ඔයාලා පිරිසිදුව, දැඩිව, සාධාරණව සටන් කරයි කියලා මං හිතනවා 1113 01:00:24,537 --> 01:00:26,289 හරි, මේ පිටියේ ආතතිය දැනෙනවා. 1114 01:00:26,331 --> 01:00:28,249 සත්‍යයේ මොහොත ඇවිත් තියෙන්නේ, යාලුවනේ 1115 01:00:28,291 --> 01:00:30,793 කෙලින්ම හඬ තැපෑලට. මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා ගැරි එක්ක ඇති කියලා 1116 01:00:30,835 --> 01:00:32,962 මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න එයා ඔයාගේ නම්බර් එක දන්නේ නෑ. 1117 01:00:33,004 --> 01:00:34,839 ඔයාල සුදානම්ද? අපි පටන් ගමු! 1118 01:00:37,300 --> 01:00:40,762 ඔව්! අපි යමු! 1119 01:00:40,803 --> 01:00:44,682 ඔහ්! 1120 01:00:45,433 --> 01:00:47,560 දෙයියනේ, මම මේකට ආදරෙයි. 1121 01:00:48,144 --> 01:00:49,520 කමෝන්! 1122 01:00:51,105 --> 01:00:52,440 පුදුම හිතෙනවා! 1123 01:00:57,820 --> 01:01:00,448 ලගකදි හොද පොත් එහෙම කියෙව්වද ස්පැගති නෝනා 1124 01:01:01,824 --> 01:01:04,118 නැත්නම් මං කියන්න ඕන, ඩේවන්පෝට් නෝනා? 1125 01:01:04,160 --> 01:01:07,288 මං විශේෂයෙන්ම කැමති ඒ කොටසට, ඒ දක්ෂ ගෘහණිය 1126 01:01:07,330 --> 01:01:10,750 පළිගන්න උත්සාහ කරන ඝාතකයෙක් බවට තමන්වම පරිවර්තනය කර ගන්නවා, 1127 01:01:12,210 --> 01:01:13,711 තුවක්කුවක් 1128 01:01:14,212 --> 01:01:15,588 හංගගෙන 1129 01:01:15,630 --> 01:01:16,798 එයාගේ ගාටර් පටියේ 1130 01:01:18,758 --> 01:01:20,593 ඒවගේම තවත්... 1131 01:01:20,635 --> 01:01:22,303 ...ඇගේ පිටේ පොඩි තැන. 1132 01:01:23,888 --> 01:01:24,806 සහ... 1133 01:01:25,640 --> 01:01:26,974 ෂොට්ගන් එකක්... 1134 01:01:27,809 --> 01:01:30,770 එයාගේ දුඹුරු විග් එකෙන් හංගගෙන 1135 01:01:31,312 --> 01:01:32,522 එයාව බැඳලා දාන්න 1136 01:01:38,361 --> 01:01:41,614 හරි, එඩ්... මං බෝල ලග ඉන්නේ 1137 01:01:41,656 --> 01:01:44,117 මම උපකරණය හොයලා බලන්නම්. 1138 01:01:47,120 --> 01:01:48,413 සුපිරි වැඩක්, ෆ්‍රෑන්ක්. 1139 01:01:48,454 --> 01:01:50,415 හේයි, ඔයා ගාව නොමිලේ බියර් තියෙනවද? 1140 01:01:50,456 --> 01:01:52,166 නෑ නොමිලේ නම් නැ 1141 01:01:52,208 --> 01:01:53,710 හපොයි දෙයියනේ 1142 01:01:53,751 --> 01:01:55,795 ඒක තියෙන්න ඕන මෙතන කොහේහරි 1143 01:02:02,301 --> 01:02:03,970 එඩ්,ඇහෙනවද 1144 01:02:04,011 --> 01:02:05,179 යන්න අරගත්ත ගමන් යන්න 1145 01:02:06,222 --> 01:02:07,890 අහ්, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1146 01:02:07,932 --> 01:02:10,560 කෝකර්ගේ පපුවට දරුණු දණහිසක් පාරක් වදිනවා! 1147 01:02:13,396 --> 01:02:14,564 මම හිතන්නේ මට ඒක පේනවා, එඩ්. 1148 01:02:16,774 --> 01:02:19,861 හරි, අපිට තාක්ෂණික ගැටළු වගයක් තියෙනවා වගේ. 1149 01:02:19,902 --> 01:02:21,362 අලුත් අවුරුද්දේ බෝලයත් එක්ක 1150 01:02:21,404 --> 01:02:23,448 මට හරියටම ලං වෙන්න බැ 1151 01:02:25,283 --> 01:02:26,951 අහ්. 1152 01:02:28,911 --> 01:02:29,746 මේක දිහා බලන්න! 1153 01:02:30,788 --> 01:02:31,914 කලිසම ගැලවිලා! 1154 01:02:34,584 --> 01:02:36,252 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1155 01:02:36,294 --> 01:02:38,171 හරි. මම විශ්වාස කරනවා රූපවාහිනී ජාලවල 1156 01:02:38,212 --> 01:02:39,672 මෙතන වෙන දේ බොඳ කරලා ඇති කියලා 1157 01:02:39,714 --> 01:02:43,009 ඉතින් ගෙදර ඉන්න අයට, මම චිත්‍රයකින් අදහස් කරන්නම් 1158 01:02:43,050 --> 01:02:45,803 කකුල් හරිම සුදුමැලියි 1159 01:02:45,845 --> 01:02:47,847 රෝම හරිම මෘදු පාටයි 1160 01:02:47,889 --> 01:02:50,183 දැන් අපි අපේ අවධානය මැදට පොඩ්ඩක් දෙමු 1161 01:02:50,224 --> 01:02:52,518 එතන නම් අපිට ඉතා විශිෂ්ට දෙයක් හොයාගන්න පුලුවන් 1162 01:02:52,560 --> 01:02:54,228 ප්‍රධාන දේ තමයි ඔයාලට කියන්න 1163 01:02:54,270 --> 01:02:56,147 ඒක නම් ලොකු bratwurst එකක් වගේ (bratwurst-ජර්මන් සෝසේජස් වර්ගයක්) 1164 01:02:56,189 --> 01:02:59,901 අනික මේක ගොඩක් උසස් වගේ 1165 01:02:59,942 --> 01:03:02,278 නැත්නම් සමහරවිට පිසුවේ නැති පාන් ගෙඩියක් වගේ 1166 01:03:02,320 --> 01:03:04,113 ටිකක් දිග නැති විග් එකක් වගේ 1167 01:03:04,155 --> 01:03:06,532 - මං ඒක ගත්තා මං ඒක ගත්තා එඩ් 1168 01:03:06,574 --> 01:03:07,909 හරි මං එලියට බහිනවා 1169 01:03:16,209 --> 01:03:17,335 ඩ්‍රෙබින්. 1170 01:03:17,376 --> 01:03:19,670 හරි දැන්ම එතනට මුරකාරයන්ව දාන්න! 1171 01:03:19,712 --> 01:03:20,922 මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ, කට්ටිය! 1172 01:03:20,963 --> 01:03:22,924 පොලිස් ගනුදෙනු. කරුණාකරලා, කරගෙන යන්න. 1173 01:03:22,965 --> 01:03:24,217 හරි, යාළුවා, යන්න වෙලාව හරි. 1174 01:03:25,551 --> 01:03:27,386 දැන් මං කියන දේ හොදට අහගන්න 1175 01:03:27,428 --> 01:03:30,097 මගේ නම ෆ්‍රෑන්ක් ඩ්‍රෙබින්. පොලිස් බලකායෙන්. 1176 01:03:30,139 --> 01:03:31,641 ඩ්‍රෙබින්! 1177 01:03:31,682 --> 01:03:32,892 මේ සිද්දිය දැන් ඉවරයි 1178 01:03:32,934 --> 01:03:35,144 හැමෝම වහාම පරිශ්‍රයෙන් අයින් වෙන්න. 1179 01:03:35,186 --> 01:03:36,395 දැන්ම! 1180 01:03:36,437 --> 01:03:38,231 හරි, සෙල්ලම් වෙලාව ඉවරයි. මට මයික් එක දෙන්න. 1181 01:03:38,272 --> 01:03:40,566 - තව අඩියක් තියන්න එපා යාළුවා! - එච්චරයි. 1182 01:03:41,734 --> 01:03:42,860 ඔහ්! 1183 01:03:42,902 --> 01:03:44,779 බෆ්ර් පරක් කෑවා! 1184 01:03:44,821 --> 01:03:47,365 ඔයාලා කැමතිද නියම පිරිමියෙක් පු*ට ගහනවා බලන්න? 1185 01:03:49,951 --> 01:03:51,869 ඔහ්! 1186 01:03:51,911 --> 01:03:54,372 ෆ්‍රෑන්ක්, ඔතනින් දුවනවා ! ඔන්න ගොඩක් එනවා 1187 01:03:54,413 --> 01:03:57,375 හරි.සුභගමන්. හැමෝටම අහ්... 1188 01:03:57,959 --> 01:03:58,960 සුභ රාත්‍රියක් වේවා. 1189 01:04:01,838 --> 01:04:04,298 හරි, ඔයා, ඔයා, මාත් එක්ක එන්න. 1190 01:04:04,340 --> 01:04:06,300 හැමෝටම කියන්න එයාලගේ සංඛ්‍යාත ප්ලග් දාන්න කියලා . 1191 01:04:06,342 --> 01:04:07,635 අරයටත් එක්කම 1192 01:04:07,677 --> 01:04:09,178 අපි කැමති නෑ එයා මෙතන පිස්සු වැටෙනවට, හරිද? 1193 01:04:09,220 --> 01:04:10,388 මොනාද ඔයා දකින්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්? 1194 01:04:10,429 --> 01:04:12,557 උපාංගයේ ලයිට් වගයක් තියෙනවා 1195 01:04:12,598 --> 01:04:14,851 හිල් ගොඩක් බර 1196 01:04:14,892 --> 01:04:16,269 චිලි ඩොග්ස් දෙකක වගේ 1197 01:04:16,310 --> 01:04:19,105 ඒකෙ මධ්‍යම රාත්‍රිය වෙනකන් සමමුහුර්ත කරපු එක විදිහක ටයිමරයක් තියෙනවා . 1198 01:04:20,106 --> 01:04:22,191 කොහොමද රහස් පරික්ෂක 1199 01:04:22,233 --> 01:04:24,277 පහසුවෙන්. අපි ඒක ගමු. 1200 01:04:24,318 --> 01:04:25,278 ඔහොමම නවතින්න 1201 01:04:25,319 --> 01:04:27,530 -ඒක කරන්න එපා. -තව එක අඩියක්වත් තියන්න එපා, 1202 01:04:27,572 --> 01:04:30,616 ඒවගේම මං මේ පිස්සු මගුල් කොම්පියුටරේ පුපුරවලා දානවා! 1203 01:04:30,658 --> 01:04:31,784 ඒක ගැන හිතන්න ඩෙබ්‍රින් 1204 01:04:31,826 --> 01:04:33,369 මං මේ දේ කරන්නේ අපි වගේ අයට 1205 01:04:33,411 --> 01:04:34,996 -අපි වගේ අය වෙනුවෙන්? -ඔව්. 1206 01:04:35,037 --> 01:04:37,957 ඇත්තටම කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි බලවත්, ධර්මිෂ්ඨ මිනිස්සු . 1207 01:04:38,499 --> 01:04:40,001 කමෝන් ෆ්රැන්ක් 1208 01:04:40,042 --> 01:04:43,129 "ලෝකය මීට කලින් ගොඩක් හොදයි" කියලා ඔයාම කිව්වා 1209 01:04:46,424 --> 01:04:47,717 මොකක්ද ඔයා කලේ? 1210 01:05:00,000 --> 01:05:10,000 සිංහල අදහස හා උපසිරසි ගැන්වීම-"නෙත්මිර දසිදු" 1211 01:05:12,658 --> 01:05:14,702 වෝ! අහ් 1212 01:05:21,459 --> 01:05:22,627 අහ්. 1213 01:05:23,336 --> 01:05:25,963 එලියට යන්න ෂ්! 1214 01:05:26,005 --> 01:05:29,842 "රෝද හතරක් ඇග හොලවනවා, රෝද දෙකක් ආත්මය හොලවනවා." 1215 01:05:29,884 --> 01:05:32,053 -හරි. -ඒක මට ලැබුණු ප්‍රසිද්ධ උපුටා දැක්වීමක්... 1216 01:05:32,094 --> 01:05:33,137 උපුටා දැක්වීම්.com 1217 01:05:33,179 --> 01:05:34,889 -හේයි, ලොක්කා! -කියන්න 1218 01:05:34,931 --> 01:05:36,098 මොනාද මෙයාට කරන්න ඕන 1219 01:05:36,140 --> 01:05:37,975 එයාව මෙතන තියන්න. එයා උදේ වෙනකොට මැරිලා ඉදි. 1220 01:05:38,017 --> 01:05:39,852 ඔයාලා දන්නවානේ කොහොමද පදින්නේ කියලා 1221 01:05:39,894 --> 01:05:40,895 අපි ඒක කරමු ඔව් ! 1222 01:05:43,397 --> 01:05:45,232 ඔහොම ඉන්න 1223 01:05:48,694 --> 01:05:51,781 වූ යං නෑ 1224 01:05:57,036 --> 01:05:58,162 මේක දිහා බලන්න! 1225 01:06:22,645 --> 01:06:23,662 ආහ්! 1226 01:06:27,149 --> 01:06:29,694 පස්සට වෙලා ඉන්නවලා! මට උබලට රිද්දන්න ඕන නෑ. 1227 01:06:49,005 --> 01:06:51,007 කෙලින්ම බංකරයට මහත්වරුනි 1228 01:06:53,134 --> 01:06:53,926 1229 01:06:53,968 --> 01:06:55,177 1230 01:07:05,980 --> 01:07:07,857 1231 01:07:07,898 --> 01:07:09,567 වෝ! 1232 01:07:09,608 --> 01:07:11,694 1233 01:07:11,736 --> 01:07:13,320 1234 01:07:20,202 --> 01:07:21,412 වරෙන් 1235 01:07:32,664 --> 01:07:35,155 1236 01:07:42,433 --> 01:07:43,309 තාත්තේ? 1237 01:07:45,311 --> 01:07:47,605 මට උදව් කරන්න තාත්තේ. අපි මොකද කරන්නේ? 1238 01:07:52,777 --> 01:07:55,821 එන්න! මොඩ ඇල් බලන් ඇති! 1239 01:07:59,784 --> 01:08:02,953 වු-හූ! පරණ කාලේ වගේමයි. 1240 01:08:04,663 --> 01:08:05,698 වරෙන් 1241 01:08:08,751 --> 01:08:09,668 මට මුලින්ම මේකාට ගහන්න දෙන්න 1242 01:08:12,171 --> 01:08:14,799 ගත්තා ඌව හරි දැන්,දකුණු පැත්තේ ඉන්න මිනිහා. 1243 01:08:15,883 --> 01:08:18,427 ඊයා 1244 01:08:18,469 --> 01:08:20,429 එන්න තාත්තේ, සෙල්ලම් කළා ඇති. 1245 01:08:21,138 --> 01:08:22,014 ඔහ්, ස්තූතියි. 1246 01:08:23,641 --> 01:08:25,810 ඒ එයා! චුට්ටක් පල්ලේහාට. 1247 01:08:29,271 --> 01:08:30,106 හරි, මෙන්න. 1248 01:08:31,398 --> 01:08:32,608 ඔයාට දැන් ගහන්න පුලුවන් 1249 01:08:35,903 --> 01:08:36,821 ගහන්න 1250 01:08:36,862 --> 01:08:39,073 ආහ්! 1251 01:08:39,115 --> 01:08:41,784 වෝ ඒක නම් ටිකක් වැඩි 1252 01:08:41,826 --> 01:08:43,911 ඔයාට තාම් පුලුවන් තාත්තේ 1253 01:08:52,753 --> 01:08:54,004 ස්තූතියි තාත්තේ! 1254 01:08:54,403 --> 01:08:56,153 මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පුතේ 1255 01:09:03,806 --> 01:09:05,099 ඔයාට පේනවද ඔය මොකක්ද කලේ කියලා කේන් 1256 01:09:06,809 --> 01:09:10,020 මේ පිස්සුව නවත්තන්න තාම පරක්කු නෑ 1257 01:09:10,062 --> 01:09:11,939 මේක පිස්සුවක් නෙවෙයි ඩ්‍රෙබින්. 1258 01:09:11,981 --> 01:09:13,023 මේක තමයි දියුණුව! 1259 01:09:13,065 --> 01:09:14,775 දියුණුව? 1260 01:09:14,817 --> 01:09:17,361 ටික දෙනෙක්ගේ ඕනකම් කවදාවත් ගොඩ දෙනෙක්ගේ ඕනකම් ඉක්මවා නොයන්න ඕන 1261 01:09:17,403 --> 01:09:19,405 ඔයා ඒක දැනගෙන හිටපු කාලයක් තිබුණා . 1262 01:09:19,446 --> 01:09:20,990 ඉතින් මේකට ආවා. 1263 01:09:21,031 --> 01:09:23,075 අපේ ගමනේ කූටප්‍රාප්තිය . 1264 01:09:23,117 --> 01:09:26,704 මේ ඔක්කොම... මේ වෙච්ච දේවල් 1265 01:09:26,745 --> 01:09:28,289 ඔයා වගේම මං අතර 1266 01:09:28,330 --> 01:09:30,708 මේක... - ස්තූතියි, ඩේව්. මම ඒක මෙතනින් ගත්තා. 1267 01:09:30,749 --> 01:09:33,419 මට සමාවෙන්න. මම පද පේළි ටිකක් අවුල් කළා. 1268 01:09:33,460 --> 01:09:35,004 - කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔයා නියමෙට කළා. - ඔව්. 1269 01:09:35,045 --> 01:09:36,463 -ඉරිදා හම්බෙමුද? -ඉරිදා හම්බෙමු. 1270 01:09:36,505 --> 01:09:37,923 හරි, කේන්! 1271 01:09:37,965 --> 01:09:39,091 අනේ එපා ! මාව අතාරින්න! 1272 01:09:39,133 --> 01:09:42,386 නවත්තන්න! මං මේ ෆිල්ම් එකේ වත් නෑ 1273 01:09:42,428 --> 01:09:43,596 කවුරුහරි! 1274 01:09:43,637 --> 01:09:46,682 කොහොම හරි, අපි දිහා බලන්න! මේක ලස්සනයි නේද? 1275 01:09:46,724 --> 01:09:48,517 හරියටම සොබාදහම අදහස් කරපු විදිහටම 1276 01:09:48,559 --> 01:09:52,646 එකිනෙකාට මුහුණලා ඉන්න ශ්‍රේෂ්ඨ කොඩියැක් වලස්සු දෙන්නෙක් 1277 01:09:52,688 --> 01:09:54,899 ආධිපත්‍යය වෙනුවෙන් වීර කාව්‍ය සටනක . 1278 01:09:54,940 --> 01:09:57,902 ඔයාට ඕන සටනක් නම්... හොඳයි. 1279 01:10:11,665 --> 01:10:14,877 ඔහ්! ආව්! 1280 01:10:14,919 --> 01:10:18,756 උබ මගේ බඩට ගැහුවේ! උබ මගේ බඩේ මෘදු කොටසට ගැහුවේ! 1281 01:10:19,924 --> 01:10:21,175 මොන මගුලක්ද ? 1282 01:10:21,217 --> 01:10:23,677 ඔයා ඇත්තටම කවදාහරි ගහගෙන තියෙනවද ? 1283 01:10:23,719 --> 01:10:25,346 ඔව්!තියෙනවා 1284 01:10:25,387 --> 01:10:27,806 අනේ දෙයියනේ. මං හිතන්නේ වමනේ යන්නයි එන්නෙ 1285 01:10:28,807 --> 01:10:30,309 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද? 1286 01:10:30,351 --> 01:10:32,102 ඔයාට දිගටම ගහගන්න ඕනද ? 1287 01:10:32,144 --> 01:10:33,687 මොකක්? නෑ! 1288 01:10:33,729 --> 01:10:35,731 මගෙ බඩ පට්ටම විදිහට රිදෙනවා! 1289 01:10:35,773 --> 01:10:38,525 හොඳයි, ඒක හින්දා ...මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 1290 01:10:38,567 --> 01:10:41,695 ඔයාට මාව අල්ලගන්න බෑ. ඔයා තාම මාව අල්ලගත්තේ නෑ 1291 01:10:41,737 --> 01:10:42,863 දැන් දුවන්න තැනක් නෑ! 1292 01:10:42,905 --> 01:10:44,490 මං දුවන්නේ නැහැ. 1293 01:10:45,366 --> 01:10:46,659 මම පියාඹනවා. 1294 01:11:04,593 --> 01:11:05,761 රිචඩ් කේන්... 1295 01:11:10,182 --> 01:11:12,142 ...ඔයා අත්අඩංගුවට ගන්නවා 1296 01:11:27,866 --> 01:11:30,119 එයා තවදුරටත් කාටත් රිද්දන්නේ නෑ 1297 01:11:31,078 --> 01:11:32,112 ඒක ඉවරයි 1298 01:11:33,998 --> 01:11:35,499 මට නම් ඒක එහෙම නෑ 1299 01:11:37,459 --> 01:11:39,795 නෑ. අනේ. 1300 01:11:39,837 --> 01:11:42,006 මේක ගැන හිතන්න, බෙත්. 1301 01:11:42,047 --> 01:11:43,465 එයාව මැරුවා කියලා කිසි දෙයක් හරියන්නේ නෑ 1302 01:11:43,507 --> 01:11:45,384 අයි මං එයාට ජිවත් වෙන්න දෙන්නේ 1303 01:11:45,426 --> 01:11:47,011 එහෙම කලා කියලා සයිමන් ආපහු එන්නේ නෑනේ 1304 01:11:47,052 --> 01:11:48,971 ඔයා ඒක හරියටම දන්නේ නෑ. 1305 01:11:49,013 --> 01:11:51,849 ඔයා හරි. ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. 1306 01:11:51,890 --> 01:11:55,311 ඒත් ඔයා අධිකරණ පද්ධතියට එයාලගේ වැඩේ කරන්න ඉඩ දෙන්න ඕන 1307 01:11:55,352 --> 01:11:57,271 ඒක පොහොසත්, ඔයාගෙන් එන දෙයක්. 1308 01:11:57,313 --> 01:11:59,356 ඇත්ත තමයි, බෙත්, 1309 01:11:59,398 --> 01:12:02,526 පලිගැනීමක් වෙනුවෙන් මනුස්සයෙක් මරලා දැම්මාම ආපහු ඒමක් නැ 1310 01:12:02,568 --> 01:12:06,238 ඒක හැමදාම ඔයත් එක්ක ඉන්න අතර සෙවනැල්ලක් වගේ ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා 1311 01:12:06,280 --> 01:12:08,782 ඔයාගේ ඔලුවෙන් කෙනෙක් සැරින් සැරේ කියනවා 1312 01:12:08,824 --> 01:12:11,076 "මචෝ, ඒක නියමයි!" 1313 01:12:11,785 --> 01:12:13,996 ඉතින්, තුවක්කුව බිම දාන්න. 1314 01:12:14,038 --> 01:12:16,749 මං වෙනුවෙන් බැරි නම් අපි වෙනුවෙන් වත් කරන්න 1315 01:12:16,790 --> 01:12:18,375 අපේ අනාගතය වෙනුවෙන් එකට. 1316 01:12:19,168 --> 01:12:20,919 මං ඔයාට ආදරෙයි, බෙත්. 1317 01:12:20,961 --> 01:12:24,465 තත්පර ගානකට ඒ ඔක්කොම ඉවත දාන්න එපා ... 1318 01:12:24,506 --> 01:12:27,092 ඔයාගේ ජිවිතේ ඔයාට තියෙන හොදම හැගීම 1319 01:12:53,869 --> 01:12:56,121 හරි ඒක කරන්න 1320 01:13:02,377 --> 01:13:15,377 ◄◄◄"නෙත්මිර දසිඳු"►►► කල උපසිරසි ගැන්වීමක් කරුණාකර කතෘ හිමිකම සුරකින්න!! 1321 01:13:15,766 --> 01:13:17,351 1322 01:13:17,393 --> 01:13:19,061 රොනල්ඩ්,නැගිටින්න! 1323 01:13:19,103 --> 01:13:21,021 ඔයාට උසස්වීම දුන්නා!! 1324 01:13:21,063 --> 01:13:22,398 ඔහ්! 1325 01:13:22,439 --> 01:13:23,941 කෝ එන්න 1326 01:13:23,982 --> 01:13:26,402 1327 01:13:35,869 --> 01:13:38,747 මුරණ්ඩු පරණ මෝඩයෙක් නරකම නෑ 1328 01:13:38,789 --> 01:13:43,585 මම හිතන විදිහට වයසක මිනිස්සු ඇත්තටම ශක්තිමත්ම, බුද්ධිමත්ම ඒවගේම දක්ෂම, 1329 01:13:43,627 --> 01:13:45,629 පෘථිවියේ ඉන්න සරාගීම ජීවීන්. 1330 01:13:46,338 --> 01:13:47,673 ඔහ්, ෆ්‍රෑන්ක්, 1331 01:13:47,714 --> 01:13:49,675 ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කාන්තාවක් කළා . 1332 01:13:50,634 --> 01:13:51,718 මාවත් 1333 01:13:52,678 --> 01:13:54,847 1334 01:13:56,140 --> 01:14:01,562 1335 01:14:01,603 --> 01:14:05,357 1336 01:14:04,326 --> 01:14:14,148 ඉවර නෑ තව තියෙනවා 1337 01:14:15,248 --> 01:14:23,407 ✘✘✘Cineru.lk✘✘✘ 1338 01:14:24,209 --> 01:14:26,462 ලුතිනන් ෆ්‍රෑන්ක් ඩ්‍රෙබින්ගේ ප්‍රතිඵලයක් විදිහට 1339 01:14:26,503 --> 01:14:28,755 අලුත් අවුරුදු උදාවෙදි වීර ක්‍රියාවක් , 1340 01:14:28,797 --> 01:14:32,092 පොලිස් බලකාය නැවත ආපු බව සතුටින් නිවේදනය කරනවා. 1341 01:14:32,134 --> 01:14:37,431 වගකීම වගේම යුක්තිය වෙනුවෙන් නව කැපවීමක් එක්ක . 1342 01:14:37,473 --> 01:14:40,267 අනික ඒ ආත්මය අපි නොසලකා හරින්නේ නැහැ 1343 01:14:40,309 --> 01:14:43,061 ලුතිනන් ඩ්‍රෙබින්ගේ සැක සහිත ක්‍රියා 1344 01:14:43,103 --> 01:14:45,856 සිද්දියට කලින් දවස් වල 1345 01:14:45,898 --> 01:14:48,233 ඒවගේම දැන්, ෆ්‍රෑන්ක් ඩ්‍රෙබින් 1346 01:14:48,275 --> 01:14:54,114 දැඩි වගේම ගැඹුරු අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයකට ලක් වෙන ගමන් ඉන්නේ. 1347 01:14:54,156 --> 01:14:55,157 ස්තූතියි. 1348 01:14:56,993 --> 01:14:59,066 1349 01:15:03,248 --> 01:15:05,250 1350 01:15:07,169 --> 01:15:08,253 ඔහ්! 1351 01:15:09,838 --> 01:15:11,757 හොඳයි, බෙත්, මෙන්න අපි වෙනුවෙන්. 1352 01:15:11,798 --> 01:15:13,425 අපි වෙනුවෙන් 1353 01:15:14,656 --> 01:15:16,806 තාම ඉවර නෑ 1354 01:15:36,240 --> 01:15:38,200 -මොකක්ද වෙන්නේ? -මොකක්? 1355 01:15:39,785 --> 01:15:41,036 මේක නම් අමුතුයි. 1356 01:15:41,703 --> 01:15:42,704 කෝ එන්න 1357 01:15:44,581 --> 01:15:45,415 ටේලර්? 1358 01:15:46,583 --> 01:15:48,835 ඔයාලා හොඳින්ද? 1359 01:15:48,877 --> 01:15:51,129 මොකක්ද වෙන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්? මට බයයි. 1360 01:15:51,171 --> 01:15:53,757 හරි, පැටියෝ. අපි මේකේ පල්ලේහාට එමුකෝ 1361 01:15:55,342 --> 01:15:56,635 අනේ දෙයියනේ. 1362 01:15:56,677 --> 01:15:58,595 නැගිටිනවා ඔහේ ජරා ගොඩ 1363 01:15:59,888 --> 01:16:01,056 ඒක එකට තියාගන්න. 1364 01:16:03,141 --> 01:16:05,435 තත්පරයක් ඉන්න. මොකක්ද බොලේ මේ? 1365 01:16:06,603 --> 01:16:08,522 - ඔයාට ඒ සින්දුව ඇහෙනවද? - ඔව්. 1366 01:16:18,615 --> 01:16:21,243 ඔහේලා කවුද මිනිස්සුනේ 1367 01:16:21,285 --> 01:16:23,328 ඔහේලා මෙච්චර වෙලා අපි දිහා බලන් හිටියද ? 1368 01:16:24,538 --> 01:16:25,998 ඔහේ මාව කොට කලිසමෙන් ඉන්නවා දැක්කද ? 1369 01:16:26,957 --> 01:16:28,417 වස්තුවේ පොඩ්ඩක් පස්සට වෙන්න 1370 01:16:30,836 --> 01:16:32,629 ආව්! 1371 01:16:32,906 --> 01:16:38,056 තව චුට්ටක් තියෙනවා! 1372 01:16:39,021 --> 01:24:35,588 ' පරිවර්තනය හා උපසිරැසි නිමැවුම ' ~නෙත්මිර දසිදු මුණසිංහ ~ w w w . c i n e r u . l k ≡ කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න ≡ 1373 01:16:39,021 --> 01:24:35,588 {\b0\fad(500,500)\an5\fs40\t(\fry-39\frx29)\bord11\blur9\3c&HFFFF00&\1a&HFF&\fnSegoe Script}www.Cineru.lk 1374 01:24:38,615 --> 01:24:40,450 හැමෝම, අත් දෙක එකතු කරගන්න. 1375 01:24:40,492 --> 01:24:43,578 ලෝකයේ අන්තිම ජීවමාන විනෝදාස්වාදකයා වෙනුවෙන්, 1376 01:24:43,620 --> 01:24:45,497 "මෝඩ ඇල්" යැන්කොවිච්! 1377 01:24:48,041 --> 01:24:50,460 අද රෑ හැමෝටම කොහොමද? 1378 01:24:53,046 --> 01:24:53,963 හෙලෝ ? 1379 01:24:56,466 --> 01:24:57,550 කවුරුහරි ඉන්නවද ? 1380 01:24:58,301 --> 01:24:59,302 කේන් ? 1381 01:25:00,220 --> 01:25:01,721 නපුරු කෝටිපතිවරුනි? 1382 01:25:03,765 --> 01:25:05,058 කකුළු අත් එකා? 1383 01:25:07,727 --> 01:25:12,495 ඔහ්, අයියෝ මොන මගුලක්ද ? cineru.lk වෙතින් නිකුත් කරන ලද්දකි