Fünf! Vier!
Drei! Zwei! Eins!
Null!
Die Hochzeitstorte kommt! Bewegung!
Los! Los! Los!
Die Himbeeren mehr in die Mitte. - Ja, Chef.
Danke, Monsieur.
Kannst du mir freihalten? Ich warte schon ewig
und will mir Kaffee holen. - Klar, mach ich.
Soll ich dir was mitbringen? - Nein. -Sicher?
Geh nur. - Danke.
Ich bin gleich wieder da.
Der Große da hält mir frei. Das ist mein Bruder.
Du hast dich für diesen Job beurlauben lassen? -Ja.
Bleib erst mal bei mir. Schau zu und schreib mit.
Keine Sorge. Das läuft. - Okay.
Park doch da vorne. Ja, da ist gut.
Komm, Beeilung!
Au. Mist!
Wir haben 48 Stunden, um den Leuten rauszuhelfen.
Manchmal weniger, da muss man sich ranhalten.
Die Grundregel kennst du ja. - Ja.
Oder sag sie mir noch mal.
Gib nie deine Privatnummer oder Adresse raus.
Sonst kriegst du um drei Uhr morgens Anrufe,
und die Typen stehen bei dir auf der Matte. Komm.
Guten Tag.
Guten Tag. Papiere, Metallgegenstände, Telefone hier rein.
Danke.
Mann! - Arme auseinander.
Los! - Ich bin zum hundertsten Mal hier.
Das kann ich dir nicht zeigen. Soll ich 'ne Zeichnung machen?
Gehen Sie. - Danke.
Ich habe so was nicht. - Gehen Sie.
Guten Tag. Setzen Sie sich.
Nein, Alice, setz dich zu mir. - Ach so.
Gut. Also. Wie heißen Sie? - Samba Cissé.
Seit wann sind Sie in Frankreich? - Fast zehn Jahre.
Erzählen Sie uns, was passiert ist. Alice, schreib mit.
Ich arbeite schon länger in der Gastronomie.
Derzeit spüle ich, aber bald komme ich in die Küche.
Mein Chef hat mir eine Festanstellung versprochen.
Ich dachte, für die Aufenthaltserlaubnis kann das nur gut sein
und hab das Papier eingereicht.
Scheinbar hatten die mir aber schon einen Ablehnungsbescheid geschickt.
Den habe ich nie bekommen.
Mit unseren Briefkästen ist das so eine Sache.
Dann haben sie mich mitgenommen.
Mitgenommen? Arschlöcher! - Das habe ich auch gedacht.
Das lasse ich weg, oder? - Ja.
Mademoiselle, kommen Sie mal! - Das riecht nach einem Haufen Ärger.
Alles in Ordnung?
Ja. Und bei Ihnen?
Auch. Ich habe nur etwas Hunger.
Ich glaube, ich habe noch...
einen Müsliriegel.
Danke.
Ist das Moschus?
Der ist aus der Apotheke. Vollkorn oder Hafer.
Ich meine Ihr Parfum. Ist das Moschus?
Ja.
Wofür sind die Medikamente?
Ich schlafe schlecht ein.
Vor allem nachts.
Kann ich auch welche haben?
Welche? - Die zum nachts wieder einschlafen.
Ich habe Imovane, das ist ein recht starkes Schlafmittel.
Ansonsten habe ich noch Lysanxia und Lexomil.
Was empfehlen Sie...
für den Anfang?
Das Schlafmittel.
Möchten Sie alle? - Ja, danke.
Weiter geht's. Draußen warten noch zwei Afghanen.
Das ist eine behördliche Entscheidung.
Um Ihre Rechte durchzusetzen, schalten wir das Gericht ein.
Alles klar? - Ja.
Haben Sie Beweise für Ihren Aufenthalt? - Ja.
Haben Sie hier Familie? - Ich wohne bei meinem Onkel.
Er ist seit 25 Jahren hier, aber legal.
Er arbeitet in der Küche eines großen Restaurants.
Hallo? Zwei Sekunden.
Notier die Kontaktdaten des Onkels.
Er braucht ein sauberes Hemd, um einen guten Eindruck zu machen,
und bevor es vor den JLD geht, wenden wir uns ans VG.
Hallo? Ja! Du rufst doch an. Bist du blöd?
Mach schnell.
Was bedeuten VG und JLD?
Sie erklärt Ihnen das gleich.
Geben Sie mir Ihre Nummer.
Ich meine, die Ihres Onkels. - Ja.
06...
94...
... 53 51 02.
Bekomme ich auch Ihre?
Äh, nein,
ich kann... ich darf nicht...
06 13...
... 52 12 22.
Auf Wiedersehen. - Wiedersehen.
Meinst du, er kommt raus? - Welcher?
Samba.
Zehn Jahre hier, hat Arbeit,
aber weder Frau noch Kinder. Schwierig.
Und wenn der Richter nein sagt? - Na, dann sagen wir:
"Lieber Richter, er ist nett und nervt nicht. Lassen Sie ihn uns."
Und das klappt? - Machst du Witze?
Ja, natürlich.
Dann heißt es Paris-Dakar direkt, ohne Duty-Free-Shopping.
Echt, ja?
Ich gebe dir mal einen Tipp:
Du musst dich schützen und die Distanz wahren.
Das kann nämlich echt wehtun, wenn sie abgeschoben werden.
Da besteht keine Gefahr.
Deine Nummer hat er nicht? - Nein.
Sicher? - Nein. Das hast du doch gesagt.
So, fangen wir an.
Haben Sie ein Konto, Mietnachweise? - Was?
Du klingst wie bei der BBC.
Sprich lieber etwas internationaler, sonst klappt das nicht.
Ich bekam eine Aufenthaltserlaubnis für ein Jahr, die Erstbescheinigung
und den Abschiebebescheid.
Der Reihe nach: Von wann ist die Aufenthaltserlaubnis?
Sie wohnen also bei einem Herrn.
Wie heißt er?
Wenn er zum Beispiel Monsieur Duval heißt,
notiere ich "Monsieur Duval". - Ja, das ist er.
Wer "er"? - Monsieur Duval.
Sie wohnen bei Monsieur Duval? - Ja.
Haben Sie ein Konto
bei der Post,
bei der Post?
Haben Sie ein Konto bei der Post? - Nein, habe ich nicht.
Nein, hat er nicht.
Haben Sie Gehaltsnachweise? - Ja.
Ich bin Mehrzweckangestellter im Eurodisney.
Was heißt "Mehrzweckangestellter"?
Und dann, rotes Papier weg.
Rotes Papier, weg.
In Ordnung.
Weg. In Ordnung. Aber weg was?
Rotes Papier weg.
Mehrzweckangestellter? Mal spiele ich "Captain Hook",
ein anderes Mal "Buzz Lightyear" oder den "König der Löwen".
Aber keine Frauen, nicht "Cinderella" oder "Minni Maus".
Warum nicht? Sie als "Kleine Meerjungfrau"?
Das ist doch nur Ihre Adresse. Wo haben Sie das her?
Rotes Papier, weg.
Sie sprechen Russisch? - Ja.
Sie sprechen Russisch? Gut.
Spricht hier jemand Russisch?
Sie sind nicht mit dem Bus gekommen.
Von den Kanaren müsste das ein besonderer Bus gewesen sein.
Ja, es war ein besonderer Bus.
Gib mir mal den Globus. Ich komm nicht mehr weiter.
Ich glaube, ich habe verstanden. - Großartig.
Man hat ihm dieses rote Papier gegeben, und dann war es weg.
Isst du nichts?
Es schmeckt nicht.
Ich habe vor Langeweile immer Hunger. Darf ich?
Danke.
Wie lange bist du schon hier? - Zehn Tage.
Woher kommst du? - Kongo.
Und du? - Senegal.
Ich bin seit zehn Jahren hier.
Ich dachte, ich wäre sicher, aber sie haben mich erwischt. Blöd.
Allerdings. Ich war zwei Jahre lang unterwegs.
Mitten im Bürgerkrieg bin ich los. Tausende Kilometer im Lastwagen, zu Fuß.
Ich habe so viel erlebt und sitze jetzt hier fest. Das ist blöd!
Wie heißt du?
Jonas. Wie in der Bibel.
Und du? - Samba. Wie der Tanz.
Freut mich, Samba.
Guten Tag. - Guten Tag.
Ich suche einen Herrn, Lamouna Saw. Er arbeitet in der Küche.
Können Sie mir helfen? - Natürlich. Setzen Sie sich.
Sag mal, Samba: Hattest du hier was laufen?
Na klar. Vor allem mit der Polizei.
Es gibt auch hübsche Polizistinnen.
Ich hatte Abenteuer, aber nichts Ernstes.
Dafür bleibt keine Zeit. Du arbeitest und hast ständig Angst vor den Bullen.
Du hattest also nichts? - Doch.
Hatte ich. Drei, vier, fünf. Klar.
Ich bin zum Heiraten hergekommen. - Ah ja?
Na los. Erzähl mal.
Wir haben in Spanien zusammen im Gewächshaus gearbeitet.
Eines Morgens gab es eine Polizeirazzia.
Wie ein Verrückter bin ich ins Dorf gerannt.
Da geht eine Tür auf. Jemand packt mich. - War sie das?
Das war sie.
Stundenlang klebten wir aneinander, in einem Müllraum.
Sag schon, wie ist sie? Beschreib sie.
Hübsch, schlank, groß,
wie die Mädchen in den Modenschauen. - Die Mannequins!
Die Mannequins! Ganz genau!
Wie heißt sie?
Gracieuse. - So so, Gracieuse.
Weiß sie, dass du hier bist?
Keine Ahnung. Ich habe sie seit zwei Jahren nicht gesehen.
Warten Sie hier. - Ja.
Lamouna! Für dich!
Chef? - Geh nur.
Hier. Alles nach Jahren sortiert, seit 2004.
Bescheide, Bankunterlagen, Kontoauszüge. - Okay, gut.
Hier sind das weiße Hemd und ein T-Shirt.
Darüber wird er sich freuen. Er hängt sehr daran.
Ach ja, zwei Macarons habe ich auch noch hineingetan.
Vanille und Limette-Basilikum. Die mag er am liebsten.
Lecken
Mein Neffe ist ein ernsthafter Junge. - Ja?
Ja. Wirklich.
Wie Sie sehen, hat er Papiere. - Bisher nur nicht die richtigen.
Aber nun haben wir ja alles. Auf Wiedersehen.
Nicht schlecht. - Bunter ging's wohl nicht.
So können Sie gleich einpacken.
Damit kommt er vor Gericht nicht durch.
Er meinte, es sei ihm wichtig.
Es bringt ihm Glück.
Das ist Mist, das geht schief.
Das geht auf gar keinen Fall. - Das T-Shirt ist mein Glücksbringer.
Ich kann das Hemd darüber ziehen. - Vielleicht.
Probieren Sie nur das Hemd, ohne etwas darunter.
Zum Vergleich.
In Ordnung.
Zum Vergleich? - Ja, zum Vergleich.
Ist klar.
Wie du ihn anglotzt. - Überhaupt nicht.
Klar, und wie. - Nein.
Stimmt, du vergleichst.
Wie wär's mit der Jeans ohne Unterhose, zum Vergleich?
Du bist blöd.
Hatte ich was von Distanz gesagt?
Das ist gut. Besser.
Gut. Ihr bleibt hier. Ich kümmere mich um die anderen.
Du bleibst ruhig und vergleichst.
Das sieht gut aus. Das ist wirklich besser.
Ich hätte lieber das T-Shirt angezogen. - Ich kann es ja nehmen.
Hat mein Onkel Ihnen sonst nichts gegeben?
Doch. Zwei Macarons.
Und? - Ich habe sie gegessen.
Beide? - Ja, beide.
Aha.
Nachdem sein Vater vor zehn Jahren bei einem Unfall gestorben ist,
musste Herr Cissé die Schule abbrechen,
seine Mutter und Schwestern verlassen und hier für sie aufkommen.
Seither arbeitete er nachts als Spüler und absolvierte dazu eine Ausbildung.
Man wollte ihn sogar einstellen. - Das hatten wir schon.
Herr Cissé, haben Sie hier Familie? - Scheiße.
Ja, meinen Onkel.
Ist das alles? - Ja.
Das Gericht zieht sich zurück. Die Verhandlung wird unterbrochen.
Was heißt das? - Die Entscheidung wird verschoben.
Ich erkläre es Ihnen.
Sollen wir mit der Richterin sprechen? - Was?
Ach, nichts.
Ich hätte das T-Shirt anbehalten sollen.
Es geht los. - Ich komme.
Was machst du da? - Ich muss sie wiederfinden.
Ich werde noch verrückt. - Warte, bleib hier.
Lass mich los!
Pass auf, sonst wanderst du in den Knast.
Überleg doch mal. - Ich bleibe nicht in diesem Rattenloch.
Ich will heiraten! Ich gehe!
Runter da! Keine Bewegung!
Alles in Ordnung! Gehen Sie wieder rein!
Gehen Sie rein.
Los. Alles in Ordnung.
Gehen Sie.
Samba.
Samba Cissé.
Ich habe meinen Namen gehört.
Ja? - Ich habe meinen Namen gehört.
Packen Sie Ihre Sachen. - Komme ich raus?
Weiß ich nicht. Packen Sie Ihre Sachen.
In Ordnung.
Ich hoffe, alles wird gut.
Sie arbeitet in einem Kosmetikstudio in Barbès.
Finde sie und sag ihr, wo ich bin.
Gracieuse? - Gracieuse.
Viel Glück. - Danke.
Entschuldigung. - Ja?
Ich hab das nicht ganz verstanden, was passiert jetzt?
Das ist ein Abschiebebescheid. Sie müssen Frankreich verlassen.
Sie können jetzt gehen.
Dann kann ich also... einfach gehen?
Ja, Sie sind frei, hier aber illegal. Sie müssen Frankreich verlassen.
In Ordnung? - Okay. Gut.
Ich gehe also nach Hause? - Genau.
Da geht's nach Roissy? - Geradeaus.
Dann verlasse ich Frankreich jetzt auf diesem Weg.
Da ist ein Flugzeug, mal sehen, ob ich das noch kriege!
Ja. - Mein Flugzeug!
Monsieur, ich verlasse Frankreich.
Ich kriege mein Flugzeug! Warten Sie!
Ich muss Frankreich verlassen!
Ich nehme das da!
Das ist nichts Gutes.
Jetzt musst du noch unauffälliger sein.
Allein dein Siegelring: Das riecht nach illegalem Einwanderer.
Du hast bis heute nichts verstanden. - Ich habe sehr gut verstanden.
Ab sofort ziehst du dich anders an. Wie ein Europäer.
Jackett, Hose und Aktenkoffer. Wie ein Geschäftsmann.
Du klemmst dir eine Zeitschrift unter den Arm
und schmeißt deine Jeans und Schuhe weg.
Du verhältst dich ruhig und diskret,
und du trinkst nicht. - Ich trinke nicht!
Nur, weil du mich ein Mal... - Lass mich ausreden!
Meide die großen Bahnhöfe wie Châtelet oder Nation.
Nach 18 Uhr nimmst du den Bus.
Und vor allem fährst du nicht schwarz. Das war schon für einige das Aus.
Ich suche Gracieuse. - Die kennen wir nicht.
Hier arbeitet sie nicht? - Nein.
Guten Tag. Ich suche eine Frau namens Gracieuse.
Nein, die kenne ich nicht. - Okay. Danke.
Samba! Was gibt's?
Alles gut, Mama.
Ich war nur etwas krank und konnte nicht viel arbeiten.
Werd bloß nicht faul. Kommst du mit der Ausbildung voran?
Ja, sehr gut. Bald bin ich damit durch.
Bei euch hat doch jeder Arbeit. Sonst ist es deine Schuld.
Ich schicke dir bald was. Versprochen. Ich schicke dir was. Beruhige dich. Ok?
Man schaut uns hier schon schief an. - Ich mache es sehr bald.
Grüß alle und sag ihnen, es geht mir gut.
Danke, Mama. Vielen Dank.
Moment, warten Sie. Stopp, Monsieur Bentata.
Ich komme nicht mit. Wo sind wir?
Die Islamisten haben zwei seiner Freunde umgebracht.
Er ist in der Nacht geflohen und kam nach Algerien in ein Lager.
Gut. Sagen Sie ihm, er möge langsam weiterreden.
Langsam, Monsieur Bentata.
Was sagt er denn? - Im Groben ist er einverstanden.
Im Großen und Ganzen ist er einverstanden.
Im Lager war es katastrophal. Die sanitären Anlagen waren verheerend.
Weder warmes noch kaltes Wasser. - Das Problem habe ich auch.
Sie entschuldigen mich.
Madeleine,
kommst du mal kurz?
Entschuldigung.
Du kennst doch Tunesien.
Kaum. Ich war einmal auf Djerba. Warum? - Ich kenne es gar nicht.
Kannst du mir helfen?
Es geht um einen sehr netten Herrn, Monsieur Bentata.
Jean-Jacques und ich waren nur im Club. - Super.
Besser als nichts.
Du hast eine Ahnung vom Land. - Aber ich habe zu tun.
Ich mache das schon. Danke.
Hallo. Geht es Ihnen gut? - Ja.
Und?
Ich habe mich erkundigt.
Sie haben ja diesen Abschiebebescheid.
Ein neuer Antrag wäre innerhalb des nächsten Jahres zu riskant.
Solange verhalten Sie sich diskret,
meiden jegliche Kontrolle, Bahnhöfe, Metro-Stationen...
Flughäfen, Schwarzfahren, sonstige Delikte.
Ist gut. Ist angekommen. Aber was ist die Lösung?
Nun ja,
die Lösung ist, einen neuen Antrag zu stellen.
Ja. - Und wann?
Wie gesagt: in einem Jahr.
Und was genau soll ich so lange machen?
Vermeiden Sie Bahnhöfe. - Wollen Sie mich verarschen?
Ganz und gar nicht.
So ein Übergang kann auch guttun. - Ein Übergang?
Soll ich zu Hause sitzen und Däumchen drehen?
Vor jeder Uniform zusammenzucken? Vor jedem Postboten zittern?
Wovon soll ich leben? Meine Miete bezahlen?
Ich habe Verpflichtungen! Sie sollen mir helfen, Scheiße!
Schreien Sie nicht so! Ich kann mich auch aufregen!
Meinen Sie, das ist leicht für mich mit Ihrem ganzen blöden Papierkram?
"Das fehlt noch. Das habe ich nicht. Ich wohne hier, ich wohne dort..."
Beruhigen Sie sich! Ich bin erschöpft! Verstehen Sie das?
Ich habe um nichts gebeten!
Mir steht's bis hier! Verdammte Scheiße!
Scheiße! Scheiße!
Zum Kotzen ist das!
Was hat sie gesagt?
Im Großen und Ganzen hat sie es satt.
Ich meide Bahnhöfe. Versprochen.
Wie konnten Sie mich so anbrüllen?
Nicht nur ich habe gebrüllt. Sie auch. Und zwar laut.
Sind Sie mir böse?
Schönen Abend, Alice. - Schönen Abend, Simone.
Die Macarons habe ich auch durchgehen lassen.
Schönen Abend, Alice. - Schönen Abend, Odette.
Schönen Abend, Odette.
Sind Sie mir böse?
Sicher? - Sicher.
Danke, Alice, für alles, was Sie für mich tun. Vielen Dank.
Danke.
Ich werde jetzt gehen. Danke.
Toll, das mit der Distanz hast du ja super verstanden.
Halt die Klappe.
Du bist ehrlich, das ist gut. - Halt trotzdem die Klappe.
Hätte nicht gedacht, dass du so ein Flittchen bist!
Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
Guten Tag, ich suche eine Frau namens Gracieuse.
Arbeitet sie vielleicht hier? - Ja, das bin ich.
Nein. Ich suche Gracieuse.
Ich bin Gracieuse.
Ah. Sie sind das. Ich bin ein Freund von Jonas.
Okay. Maniküre mit Wasserbad oder Massage?
10, 20 oder 30 Minuten?
Verzeihung, aber sind Sie sicher Gracieuse?
Ja! Magalie nennt sich aber auch Gracieuse.
Nein! Es gibt zwei Gracieuse?
Okay. Vielleicht ist es...
Vielleicht sollten wir die andere rufen.
Magalie!
Ja, ich glaube, sie ist eher Gracieuse als du.
Und weiter? - Er hat mir alles erzählt.
Von eurer Begegnung in Spanien im Gewächshaus
und dem Müllraum.
Wann kommt er raus?
Weiß ich nicht.
Ich hoffe bald, aber ich weiß es nicht.
Ich freue mich, von ihm zu hören, aber in zwei Jahren ist viel passiert.
Ihr werdet doch heiraten?
Hat er das gesagt? - Ja. Stimmt das nicht?
So eine Handmassage ist sehr angenehm.
Die Leute benutzen ihre Hände ja oft, sogar jeden Tag.
Wenn man müde Hände hat, massiert man sie.
Bei deiner Arbeit massierst du Hände, dann sind sie nicht mehr müde.
Man massiert ja auch den Rücken. Aber mit den Händen...
nicht mit dem Rücken.
Ich mache gern Witze.
Tschüss. - Bis morgen.
Tschüss. - Tschüss.
Tschüss.
Was machst du denn hier? - Ich hatte hier nebenan einen Termin.
Ich war bei meinem Termin...
und kam hier vorbei.
Es lag auf dem Weg. Wenn du willst, bringe ich dich nach Hause.
Okay.
Wo steht dein Auto?
Ich meine, zu Fuß. Ich habe kein Auto.
Aber ich kann dich tragen.
Wo wohnst du? - Clignancourt.
Jungs! Wer hat schon mal beim Wachdienst gearbeitet?
Du und du! Die anderen können gehen.
Ihr seid heute Nacht die Verstärkung. 50 Euro auf die Hand. Okay?
Ja. - Dann holt eure Ausrüstung.
Was treibst du da?
Der ist umgefallen. - Stell ihn wieder hin.
Siehst du, der fällt um. - Wir müssen ins Lager.
Du musst stehen bleiben. Der ist kaputt.
Er ist kaputt. Deswegen.
Ich werde dich reparieren.
Fass ihn nicht an. - Hab ich nicht. Er ist umgefallen.
Bist du verliebt? - Ach was.
Jungs! Jungs! Jungs!
Nach da vorne! Und du, keine Bewegung!
Keine Bewegung.
Hau ab. Die Bullen kommen.
Hau ab! Die Bullen kommen!
Hau ab! - Warum?
Mach schon! Hau ab!
Es tut mir leid. Ich wollte Sie wirklich nicht wecken.
Na ja, ich und schlafen...
Die haben ganz schön zugeschlagen.
Ihr Parfum riecht angenehm. - Der Moschus?
Ja. - Ich hab gar keins benutzt.
Es sieht schon besser aus.
Wie fühlen Sie sich? - Es geht.
Kommen Sie. Ich bringe Sie nach Hause.
Ich habe hier geparkt.
Haben Sie keine Lust zu reden?
Das ist es nicht. Ich weiß auch nicht.
Irgendwie drehe ich gerade ab.
Ich mache nur Unsinn. Das bin gar nicht ich.
Ich sehe nicht so aus, aber mit so was habe ich Erfahrung.
Doch. Das sieht man.
Ach ja? - Ja.
Es ist wegen einer Frau.
Einer Frau?
In der Abschiebehaft
hat es angefangen, und jetzt habe ich eine Grenze überschritten.
Verstehe.
Samba, ich möchte Missverständnisse vermeiden.
Ich schätze Sie auch sehr, aber ich bin wohl nicht bereit.
Es ist besser, wenn wir erst mal etwas Abstand zueinander halten.
Ja, aber ich meine...
Also, ich meine gar nicht Sie.
Es tut mir leid. Es stimmt ja, dass wir...
Mein Freund Jonas
hat mich gebeten, seine Freundin Gracieuse zu finden,
und ich bin zu weit gegangen.
Schon gut. - Tut mir leid.
Ich habe mich falsch ausgedrückt, aber ich schätze Sie auch.
Sie sind eine Frau mit... - Anschnallen.
Ich schätze Sie wirklich sehr.
Ich mag auch Ihr Parfum. - Okay.
Also wirklich, ich schätze Sie sehr.
Ist gut. - Es stimmt aber.
Ich habe in zehn Jahren so einige von der Ausländerhilfe getroffen,
aber Sie sind irgendwie... speziell.
Speziell? - Ja.
Sie studieren nicht Jura, haben kein Piercing,
sind jünger als 85, glaube ich zumindest.
Danke.
Was ist Ihnen passiert?
Was machen Sie hier um drei Uhr nachts mit einem wie mir?
Wollen Sie es nicht sagen?
Also ist es schlimm.
Ich hatte ein Burnout. - Ein was?
Ein Burnout.
Das bekommt man von täglich zwölf Stunden Arbeit ohne Anerkennung.
Wie eine Sklavin.
Und was arbeiten Sie?
Ich habe... Also ich arbeite...
in einer großen Personalagentur im Nahrungsmittelsektor.
15 Jahre,
in denen ich jemand anderes geworden bin.
Ich war wie in einer Spirale gefangen.
Umsatz machen, vorwärts kommen, ständig unter Druck.
Irgendwann fingen die Schlafstörungen an.
Alles war durcheinander, mein Leben, meine Arbeit...
Um mich herum war nur noch Leere.
Keine Freunde, keine Männer...
Und von heute auf morgen
war's mit mir aus.
Ich bin durchgedreht.
Und wie durchgedreht?
In einer Sitzung wollte ein Kollege ans Telefon gehen, während ich redete.
Und dann?
Ich kann das nicht sagen. - Sagen Sie es einfach.
Ich habe sein Handy auf seinem Kopf zertrümmert.
Nicht schlecht.
Ich habe ihm sogar Haare ausgerissen. - Nein! Das muss ganz schön weh tun.
Sah so aus.
Er hat also nicht abgenommen?
Nach diesem Vorfall bin ich in eine Klinik gegangen.
Da war ich nicht die Einzige, die abgedreht war.
Ich habe eine Therapie gemacht: Gouachemalerei, Musik hören...
Um mich wieder zu fangen, habe ich sogar Pferde gestreichelt.
Dann ist Ihr Engagement Teil der Behandlung?
Schon, ja.
Geht es Ihnen jetzt besser?
Manchmal streichle ich noch Pferde.
Da lag ich mit "speziell" gar nicht so falsch.
Es hat aber auch Nebenwirkungen. - Was heißt das?
Folgereaktionen: Exzesse, Suchtverhalten...
Das kann Essen sein, aber auch Alkohol oder Sex.
Und was ist es bei Ihnen? - Sex.
Da lasse ich los und richte ein Gemetzel an.
Beim Sex loslassen, ja, aber "Gemetzel"?
Was machen Sie dabei genau? - Das war ein Witz.
Nein, von maßlos kann da keine Rede sein.
Verstehe.
Ich bin nicht "grenzenlos maßlos".
Das ist hübsch, nicht "grenzenlos maßlos".
Ja.
Also, ich bin gerührt.
Sie sind meine erste Freundin mit Burnout.
Das freut mich. - Mich freut es, dass es Sie freut.
War das mit dem Gemetzel wirklich nur ein Witz?
Das mit dem Loslassen. Das stimmt nicht?
Vielleicht ja doch ein bisschen?
Gehen wir? - Ja.
Was war schon wieder los?
Bist du verletzt?
Ich rede mit dir! - Mein Akku war leer, sonst nichts.
Und eine Freundin hatte einen Burnout. - Burnout? Was redest du da?
Lass dich nicht mit Frauen ein! Das gibt nur Ärger!
Schrei mich bitte nicht an, ich bin müde.
Müde? Schlafen kannst du woanders.
Das ist hier keine Herberge! - Ich soll gehen? Ist es das?
Dann gehe ich!
Dann hast du deine Ruhe!
Ich bin hiermit fertig! - Geh doch!
Geh doch! Die warten doch nur auf dich!
So habe ich mehr Platz, vielleicht ja auch für eine Frau.
Lass den Unsinn. - Lass mich los!
Ich mache dir Platz! Für dich und deine Frau!
Willst du auch so ein Habenichts werden? Ja?
Willst du ein Säufer werden? Ein Versager?
Hier.
Nimm den.
Jetzt nimm schon.
Der ist für dich.
Das bin nicht ich. - Die schauen nicht auf dein Gesicht.
Sonst hätten die nie genügend Leute.
Ich will keine Probleme haben. - Hör mal, Samba:
Du nimmst den Ausweis und gehst in Ruhe arbeiten.
Der ist nicht gefälscht. Ich leihe ihn dir nur.
Dann kommt man als stolzer Herr in sein Land zurück.
Wir werden jeder ein Haus am See haben, mit allem, was dazugehört.
Vertrau mir, nimm ihn.
1956 bist du geboren?
Wusste ich gar nicht. Du bist ja alt!
Gib mir meinen Ausweis zurück.
Jetzt ist es meiner. - Gib ihn her.
Alles klar?
Ja.
Weißt du nicht mehr? Neulich in der Schlange.
Nein, du verwechselst mich. - Nein, tue ich nicht.
Entspann dich. Die haben alle falsche Papiere.
Ich aber nicht. Du irrst dich.
Wahnsinnsmantel.
Gehst du auf die Jagd? Hast du auch ein Gewehr?
Guten Tag. - Guten Tag, die Herren.
Ich brauche zehn Leute auf einer Baustelle
und zwei Fensterputzer auf einer Plattform!
Zum Nähen habe ich nichts!
Eins, zwei, drei... Moment.
...vier, fünf, sechs, sieben,
acht, neun und zehn. Das war's!
Füllen Sie das bitte draußen aus.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs... - Entschuldigung.
Die Baustelle ist voll. - Und die Fensterputzer?
Bist du aus Mali? - Senegal.
Euch braucht man auf Baustellen.
Fenster putzen ist schwierig und gefährlich.
Tudo bem.
Er kann das, er hat schon mal mit mir gearbeitet.
Ja, das stimmt.
Josiane.
Josiane, por favor.
Sei cool.
No problema. Er ist ein Freund von mir.
Gib mir deinen Ausweis. - Obrigado.
Genau. Obrigado.
Lamouna Saw. - Ja, das bin ich.
Pennst du?
Ich habe Höhenangst. - Echt? Habe ich gar nicht gemerkt.
Komm. Steh auf.
Nein. - Komm.
Ich kann nicht. - Klar kannst du.
Nicht nach unten schauen. Schau in die Luft!
Tranquilo.
Langsam. Schön atmen. Genauso.
Dreh dich um. - Nein.
Komm, dreh dich um. - Nein.
Komm schon. Vertrau mir.
Und jetzt genieß die Landschaft. Hier geht uns niemand auf den Sack.
Nicht nach unten schauen!
Ich entspanne mich. Es geht besser.
Na dann an die Arbeit. Wir haben zehn Etagen vor uns.
Sag doch was! - Beruhige dich.
Du musst mich vorwarnen. Das ist gefährlich.
Das ist meine Etage!
Was ist das? - Gar nichts.
Guck doch mal. Hallo!
Ein wahres Paradies. Kennst du die Cola-Werbung?
Was? - Die Cola-Werbung.
Hör auf damit. - Komm, hab Spaß.
Du erkältest dich. - Was soll's? Guck hin.
Also ich arbeite. Guck.
Die da, auf die fahr ich ab.
Tanz mit mir.
Das wackelt total. - Macht doch nichts.
Was soll das? Du machst ja totalen Quatsch.
Habt ihr keinen Chef? Die Cola-Werbung ist vorbei.
Wir fahren weiter. - Tanzt! Tanzt!
Ich bin gleich da.
Hallo, Jonas. - Samba!
Was treibst du? Ich erreiche dich gar nicht.
Ich habe alle Kosmetiksalons von Barbès durch. Keine Spur von ihr.
Wie? Keine Spur?
Vielleicht arbeitet sie dort nicht mehr.
Oder sie hat Frankreich verlassen. Keine Ahnung.
Was redest du da? Sie ist in Paris!
Ich werde hier noch verrückt!
Tut mir leid. Ich höre dich nicht mehr.
Jonas! Hallo... hallo... hallo! - Samba!
Samba!
Scheiße! Scheiße!
Ich habe richtig Scheiße gebaut.
So schlimm wird's schon nicht sein. So was kommt vor.
Du hast sie nicht gezwungen. - Nein, aber ich hab's versaut.
Du wärst der Letzte, dem ich meine Freundin vorstellen würde.
Warum?
Ich mache nur Spaß. Komm schon.
Ich mache auch gern Spaß, aber ich schäme mich.
Jonas bittet mich, sie zu finden, und was mache ich?
Nein, mit so was scherzt man nicht.
Du bist eben ein geiler Bock.
Nein. So ist es nicht. Kein Bock. - Doch.
Entspann dich. Das ist eine Party. - Ich ertrage diese Musik nicht.
Wo sind die süßen Mädels? "Überall" hast du gesagt.
Willst du ihn verkuppeln?
Warte.
Da vorne.
Die ist für dich.
Freundlich, sanftmütig, liebenswert. Auf die fährst du ab.
Tranquilo. - Tranquilo. Auf geht's.
Ich habe ja noch Prüfungen. - Ja, stimmt.
Und du nimmst sie ernst. - Natürlich.
Tequila por la princesa?
Wir unterhalten uns gerade.
Tudo bem. - Genau, tudo bem.
Ich gehe bald.
Moment, nicht ganz ohne Fang. - Wie meinst du das?
Da kommt schon eine zum Fangen.
Sie kommt zu uns.
Hallo, Samba. - Hallo, Alice.
Setzen Sie sich.
Stell mich vor.
Stell mich doch vor.
Tanzen Sie nicht?
Nein, das ist nicht so mein Ding. - Meins schon.
Lass das bitte. Ich mach das.
Sie sehen toll aus.
Meinen Sie sicher mich? Bei Ihnen weiß man ja nie.
Nein. Ich meine sicher Sie. - Klar. Ganz sicher.
Stell mich jetzt vor. - Geh mal da rüber.
Vielen Dank. - Aber bitte.
Sie sehen wirklich besser aus.
Ich habe fünf Stunden geschlafen. Ohne Tabletten.
Toll. - Das macht auch das kalte Wasser.
Mein Boiler ist kaputt, und Eisduschen erfrischen den Teint.
Sicher ist es der Widerstand. Beim Boiler, meine ich.
Alice, das ist mein Freund Wilson. - Hola, princesa.
Sie sind Portugiese? - Ganz und gar nicht. Brasileiro.
Ich habe in São Paulo ein Praktikum gemacht.
Das ist ein Zeichen. Kommt, wir tanzen.
Los geht's! - Ja, los.
Nein, ich will nicht. - Kommen Sie.
Nein, ich passe auf Ihren Teller auf.
Nun machen Sie schon! - Nein, wirklich. Ich kann nicht tanzen.
Kommen Sie. Er will nicht.
Ich gehe bald.
Dein Freund tanzt gut. - Na ja. Er übertreibt etwas.
Auf meine Prüfungen im September.
Auf deine Prüfungen! - Auf dich.
Noch was! Auf das Ende des Praktikantendaseins für 489 Euro.
Nur zu, ihr Schnapsdrosseln. - Auf deine Prüfungen!
Wer ist dran? - Ich.
Schieß los, Lamouna.
An verregneten Abenden in Afrika... - Nein, nicht schon wieder.
Lass ihn doch sprechen. - Das zieht sich immer so.
Bitte. Wir sind ganz Ohr.
Also, an verregneten Abenden in Afrika
fallen die Eintagsfliegen massenhaft auf die Teller.
Sie stoßen gegen die Wand und fallen halbtot herunter.
Sie können dem Licht nicht widerstehen.
Sie gieren nach dem Leben und stürzen sich ins Licht.
Morgens dann sehen sie aus wie winzige tote Blätter,
obwohl sie mal ganz lebendig waren.
Ich hoffe, niemand von uns ist so eine Eintagsfliege.
Danke, Sophokles, für diese Spaßbremse.
Wer ist Sophokles?
Gut, bin ich dran?
Ich trinke auf ein Mädchen, das sehr, aber wirklich sehr hübsch ist.
Ich will es offen sagen und gebe euch zwei Indizien:
Sie verdient 489 Euro
und ist Weltmeisterin im Kippendrehen.
Ich bin es nicht.
Junge, du hast null Chancen. - Werden wir sehen.
Komm, Samba, du bist dran.
Also, ich sage:
Auf ein Haus am See, mit allem, was dazu gehört.
Auf das Haus am See. - Auf das Haus!
Und du, Alice?
Auf "grenzenlos maßlos". - Sehr gut.
Marcelle!
Bekämpf den Teufel mit dem, was man Liebe nennt.
Das ist schön. Von wem ist das? - Ratet mal.
Buddha! - Nein, ich weiß es. Jesus.
Nein. - Es ist von Gandhi.
Nein. - Paul-Jules Lambrin.
Wer ist das? - Ein Cousin von mir.
Die sind betrunken. - Nein, das ist von Bob Marley.
Das ist cool: fast hundert und zitiert Bob Marley.
Sauerei! Das kriegst du noch zurück!
Na dann, auf Paul-Jules Lambouin. - Auf Paul-Jules Lambrin!
Ihr seid ganz schöne Spinner.
Wie bitte? - Ich habe nichts gesagt.
Ach so. Ich dachte, Sie hätten etwas gesagt.
Nein.
Und sonst? Alles okay?
Alice, jetzt habe ich etwas gesagt.
Ich wollte wissen, wie es so läuft.
Ja, es geht mir besser.
Ich konnte meine Medikamente reduzieren.
Schön.
Ja, das ist besser.
Es fällt mir immer noch schwer, mich zu entspannen
und etwas zu fühlen, aber doch, es läuft besser.
Ich mache Fortschritte.
Hier. Wollen Sie es wegschmeißen und mir Haare ausreißen?
Ja, wäre doch eine Idee, oder?
Jetzt?
Und? - Materialermüdung.
Es war der Widerstand.
Aber jetzt hält er die nächsten Jahre.
Fantastisch! Das warme Wasser läuft wieder?
Da läuft jetzt alles: kalt, lauwarm, heiß.
Erst mal läuft es durch. Probiert es in 20 Minuten.
Danke. Wie viel schulde ich Ihnen?
300 für die Arbeit,
200 für die Anfahrt, macht 700.
Aber für dich 1000. - Nein.
1000? - Nein.
Er wollte witzig sein, aber das ist nicht witzig,
überhaupt nicht witzig.
Er hat ein Problem mit dem Rechnen. - Eben. Von wegen 1000.
Das macht null. Null. - Ist ja gut. Das macht null.
Na also. Nerv nicht.
Null ist in Ordnung. - Genau.
So, ich gehe. - Ja, wir gehen.
Ach ja? - Ja, wir haben noch zu tun.
Ich schmeiße Sie nicht raus. Bleiben Sie doch.
Du bleibst. Ich habe noch einen Mathekurs.
Ja.
Ich habe auch einen Kurs und einiges zu erledigen.
Wie Sie möchten. - Danke für den Tee, Alice.
Was machst du denn? - Wieso?
Bleib bei ihr. Hast du Angst oder was?
Nein. Ich habe nur schon genug Mist gebaut.
Was für Mist? Geh mit ihr duschen, sonst gehe ich.
Nein, nein. Das tust du nicht. Halt!
Das tust du nicht. Tust du nicht!
Nein! Wilson! Komm mit!
Samba, entspann dich. Tranquilo, tranquilo.
Ja, verdammt.
Ach, hallo! Alles okay? - Haben Sie etwas vergessen?
Nein. Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist. -Schon.
Jetzt zum Beispiel, spüren Sie etwas?
Nein, das ist mittel. Irgendwie mittel.
Vielleicht könnten Sie es hier oben probieren.
Probieren Sie es hier. - Gut.
Und?
Also, ich spüre eine leichte Besserung,
aber nur eine leichte.
Soll ich aufhören? - Nein, mach weiter.
Wo wir gerade dabei sind.
So vielleicht?
Nicht mehr sprechen...
Scheiße. Was ist das denn?
Scheiße. Verdammt, was ist denn das?
Das gibt's nicht!
Es ist eiskalt!
Mist!
Unfassbar! Dieser Portugiese hat's echt drauf!
Lass mich mal. - Verdammte Scheiße! Scheiße!
Alice! Sind Sie aufgebracht? - So eine Scheiße!
Es ist jetzt warm!
Es kocht sogar! Verdammt!
Geht's besser?
Ich streichle noch ein bisschen.
Wie heißt das Pony? - Seerose. Ich muss jetzt los.
In fünf Minuten bin ich zurück. - Nein, schon gut.
Wenn Sie wollen, bezahle ich für eine Runde mit Seerose.
Willst du nicht?
Das liegt nicht an mir, sondern an der Kanalisation.
Genau. An der Kanalisation.
Gib Seil, Alter! Pennst du?
Was habt ihr gemacht? - Das Wasser aufgewischt.
Und dann? - Waren wir in einem Park
und haben Ponys gestreichelt. - Ah, Ponys!
Nein, im Gegenteil.
Kein Fang. Tja.
Aber was soll's! Wir telefonieren und sehen uns wieder.
Da ist was zwischen uns.
Sie schreit manchmal, aber wir mögen uns.
Diese Distanz ist nur vorübergehend.
Hey, wir hauen ab! Komm!
- Was ist?
Komm! - Was ist denn?
Komm!
Wohin gehst du?
Mach schon!
Warte auf mich.
Komm. - Warte.
Scheiße!
Madame!
Bitte! Machen Sie auf!
Wir stecken fest! - Bitte, Madame!
Madame! Bitte!
Die Schuhe. Ausziehen!
Beeilung. Da durch.
Nein. Da entlang, komm.
Scheiße. Nach oben.
Halt! Nimm die.
Was machst du?
Wohin geht's da?
Nein, Wilson! Das geht nicht. - Komm.
Ich kann nicht. - Doch.
Nein, ich kann nicht.
Es geht nicht. Vergiss es. - Wirf die Schuhe.
Was soll das? - Du hast "wirf" gesagt!
Ich sagte: "Wirf sie her!" - Nein, du hast "wirf" gesagt!
Das ist was anderes! - Wir sind auf Socken!
Du hättest "wirf sie her" sagen sollen! - Wird das ein Französischkurs?
Nicht hier oben. - Komm jetzt raus!
Du kommst nicht? Ich gehe. - Ich kann nicht! Komm zurück!
Komm.
Das geht schon.
Komm.
Jetzt komm schon! - Zieh mich nicht so!
Zieh mich nicht! Ich komme ja schon! - Jaja. Beruhige dich.
Es ist rutschig. - Quatsch. Guck doch.
Spinnst du? - Nein! Es ist rutschig hier!
Du bist zu schnell!
Nein. Nein. Nein. - Doch.
Nein! Musst du dauernd klettern?
Wo willst du denn hin? Höher geht's nicht!
Das ist nicht mehr witzig! Und wie redest du mit mir?
Warte, wir zählen auf drei. - Los. Drei!
Okay, alles gut!
Willst du hier turteln? - Nein! Beweg dich nicht.
Sag mal, was ist für dich die Hauptstadt von Brasilien?
Algier.
Das dachte ich mir.
Ich heiße Walid und bin in Oran geboren.
Und warum Wilson?
Es war nicht leicht, als ich damals nach Paris kam.
Ich traf ein paar nette Brasilianer und merkte schnell, Arbeit, Mädels...
Das ist als Brasilianer alles leichter.
Deshalb Wilson.
Also, ich bin gerührt. - Warum?
Du bist mein erster arabisch-brasilianischer Freund.
Du hältst aber die Klappe.
Tudo bem.
Hör auf! Nein, das ist nicht witzig!
Ich habe nasse Füße. - Du hast halt "wirf" gesagt.
Ist gut. verstanden.
Da muss man schon genau sein.
Hier wohnst du? Woher hast du den Code?
Guten Abend, Monsieur. - Wilson, wo waren Sie neulich?
Ich musste lange arbeiten.
Mein Geschirrspüler geht immer noch nicht.
Der Widerstand ist es nicht. - Nein?
Nein. Das ist es nicht. - Das wundert mich aber.
Und Spüle und Abfluss? - Das hat nichts damit zu tun.
Sie richten das, ja? - Klar.
Und ziehen Sie Schuhe an.
Was ist mit deinem Onkel?
Immer noch nichts. Die nehmen ihn bestimmt mit.
Ach was. Er wird sagen, man hat ihm den Ausweis geklaut.
Ich wusste, dass das Ärger gibt, aber weißt du...
Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
Wir bleiben lieber klassisch.
Klassisch geht auch.
Die hier sind für Sie. - Danke.
Ich hatte nur die in Ihrer Größe. Die sind von meinem Ex.
Ein Ex mit Bommeln an den Schuhen hilft sicher auch nicht bei Burnout.
Hey, Alice.
Es war leider doch nicht der Widerstand. Aber ich komme noch mal.
Nein, schon gut. Ich komme zurecht.
Brasilianische Arbeit.
Ich mache es wieder gut. Tee oder Kaffee?
Ich mache das schon!
Komm, wir holen Wasser.
Was wird das? - Du bist der Geheimniskrämer.
Wieso? - Wie erklärst du die hier?
Leg die zurück und sprich leise.
Sind die aus Rio oder São Paulo? - Gib her!
Was sagen wir denn? - Nichts, verdammt noch mal!
Ich weiß jetzt, was du mit "Distanz wahren" meinst.
Ich stehe auf Südamerikaner. - Habe ich gesehen.
Aber behalte das für dich. Für die anderen sieht das blöd aus.
Du hältst die Klappe. - Ich halte die Klappe.
Wilson! Was für einen Tee? - Orientalischen!
Mit Schaum! - Samba.
Und Pinienkernen! - Reite mich nicht in die Scheiße.
Kommt doch rein ins Wohnzimmer.
Ist er nicht lustig?
Bei denen geht's wieder los.
Wir gehen lieber, die machen noch ein Kind.
Eher Zwillinge.
Ja, das habe ich auch gedacht.
Zwillinge, so wie die rangehen.
Also, gehen wir? - Ja.
Entschuldigung.
Ich ruf dich an. - Stimmt. Er ist wirklich lustig.
Ich wollte noch sagen...
Mein Krankenurlaub ist bald vorbei, und ich werde wieder arbeiten.
Das ist eine gute Nachricht.
Das freut mich für Sie.
Samba, ich drücke mich anders aus als Manu,
aber ich habe mir vorhin auch Sorgen gemacht.
Das ist mir lange nicht mehr passiert. - Mir ständig.
Auch das Lachen ist mir lange nicht mehr passiert.
Mir ist lange gar nichts passiert.
Also danke dafür.
Und auch...
Ich fühle mich mit Ihnen wohl.
Das ist auch eine gute Nachricht. Es geht Ihnen also besser.
Zwei gute Nachrichten an einem Tag. Schön.
Und? - Komm.
Die haben mich aus dem Restaurant geholt.
Ich brauche am Montag gar nicht zu kommen.
Samba! - Ich komme!
Wir finden eine Lösung. Ich finde eine Lösung.
Ich will einfach die Hälfte der Kohle.
Das ist der Typ. - Ja, tschüss.
Kommt mit.
Wir sollen mitkommen.
Nächstes Mal bist du pünktlich, klar?
Bleibt hier. Ich komme gleich. - Wir sollen hierbleiben.
Er spricht nicht Brasilianisch, ich verstehe ihn.
Mach schon. Das ist alles.
Wie viel kostet der hier? - Welcher?
Der hier: "Modibo Diallo" mit Schnauzer. - 500.
Ich habe 1000 bezahlt. - Schwarze sind billiger.
Aber 1000? - Willst du Ärger?
Moment mal.
Wir legen diese Mokassins oben drauf.
Die sind aus echtem Leder mit Bommeln, super Markenqualität.
Und? - Will der mich verarschen?
Größe 44. Sohle rein, fertig. - Beide für 1000?
Die chinesischen wären billiger. - Als Chinese gehst du durch.
Im Ernst. - Beide für 1000?
Guck doch, "Whang Lee".
Das geht! Sieht aus wie du.
Lass das! - Brasilianer oder Chinese, geht beides.
Schnauze! Mach uns einen Preis für beide.
Verpiss dich. - Warum denn?
Whang Lee? - Was?
Siehst du, du hast reagiert. - Halt den Rand!
Zieht Leine! Ihr tötet einem den Nerv!
Warte, wir nehmen beide. - Haut ab.
Komm, reg dich nicht auf.
Du nimmst die Bommelschuhe, und wir den Schnauzer und Whang Lee.
Sieh dir die Bommelschuhe an... - Wir brauchen die Sachen!
Diallo! Modibo Diallo! - Ja, das bin ich!
Komm mit.
Du kommst in die Trennstelle. - Okay.
Tala, das ist Modibo.
Tala wird dich einweisen. Er zeigt dir alles.
Bis später. - Danke.
Ich habe Ihre Nachricht bekommen. Was ist los?
Ich muss wieder arbeiten. Aber das war ja klar.
Ich habe eine Blockade. Seit zwei Stunden stehe ich hier.
Ich mag Ihren Stil.
Jackett, Ledertaschen, die Geschäftsfrau steht Ihnen.
Danke.
Und der Schnauzer? - Ach, nicht der Rede wert.
Das habe ich mitgebracht. - Für mich?
Danke. - Das hat sich bewährt. Es hilft Ihnen.
Soll ich es gleich anziehen? - Nein, nicht vor allen.
Später. - Vielen Dank.
Ich gehe dann.
Klassisch oder nicht-klassisch? - Was heißt "nicht-klassisch"?
Ach, egal.
Gehen Sie. Das bringt Ihnen Glück. - Gut. Danke.
Tschüss.
Viel Glück!
So doch nicht. So was sagt man doch nicht.
Warum sagst du so was? Klassisch, nicht-klassisch?
Samba!
Ich bin blöd. Ich habe "nicht-klassisch" verstanden.
Also? - Nein. Also... ja, ich...
Ich sage ja zu "nicht-klassisch".
Wenn es um "klassisch" oder "nicht-klassisch" geht.
Auch mit Schnauzbart. Beim letzten Mal habe ich...
Oder habe ich es falsch verstanden?
Es piekst ein bisschen.
Das ist ein klassischer nicht-klassischer Kuss.
Moment. Was ist das denn?
Was? - Warum steht da ein Foto von mir?
Wie kommt das hierher?
Es war bei Ihren Unterlagen,
und ich konnte mich nicht zurückhalten.
Es hat mich berührt, es anzuschauen.
Ich finde Sie niedlich mit diesem Haarschnitt.
Du interessierst dich also schon lange für mich?
Duzen wir uns also jetzt?
Ja, das tun wir.
Du... Du bist wirklich ein bisschen speziell.
Ja.
Speziell ist aber gut.
Modibo Diallo...
Ständig neue Namen. Wie macht ihr das nur?
Was soll ich damit machen?
Weiß nicht. Gibt's nichts in der Küche?
Ich bin fast Geselle.
Im Recyclinghof halte ich es nicht aus. Auch nach drei Duschen stinke ich noch.
Josiane, ich bitte Sie.
Ich bitte dich.
Por favor.
Hast du dir den Ausweis mal angeschaut?
Egal, wie viel du bezahlt hast, das ist ein mieser Scan.
Der ist nichts wert. Dass der überhaupt mal durchging.
Ich helfe dir, sobald du eine echte Aufenthaltsgenehmigung hast.
Ein Maler, zwei Fliesenleger und ein Gerüstbauer!
Dich kenne ich. Steig ein. Lasst ihn durch.
Gerüstbauer, ja, und zwei Fliesenleger.
Zwei! Hier!
So. Tür zu.
Ist gut. Mehr brauche ich nicht.
Warum ist der Schnauzer weg?
Du sahst doch damit aus wie Borat.
Ich habe ein Gratin gemacht. Es ist im Ofen.
Was ist mit deinem Freund an der Oper? Vielleicht brauchen die jemanden.
Ich gehe jetzt. Ich gehe noch aus.
Ich bleibe nicht lange. - Triffst du wieder die Depressive?
Sag das nicht.
Du bist wirklich naiv. Die hat dich bald vergessen.
Ist gut.
Dir wird es wehtun. Du verschwendest deine Zeit.
Was hast du einer Frau denn zu bieten?
Kann ich bitte ein Mal selbst entscheiden?
Du weißt immer, was richtig ist für mich.
Aber was weißt du schon von mir?
Am liebsten wäre ich sofort bei ihr!
Ich atme lieber ihren Duft als diesen Mief hier!
Und wenn ich daran glauben will?
Und wenn es was wird? Das würde dir wehtun!
Und genau das ist das Problem!
Sie soll ihre Medikamente nehmen.
Samba!
Man findet und erreicht dich ja kaum.
Schön, dich zu sehen.
Es gibt etwas zu feiern. Trinken wir einen? -Ja.
Aber nicht jetzt.
Jemand wartet auf mich. Das ist etwas kompliziert.
Nur ein Gläschen.
Komm! Ich freue mich so, dich zu sehen.
Ein Glas. - Na klar.
Und? Was feiern wir?
"Politischer Flüchtling". Damit habe ich zehn Jahre Ruhe.
Das ist gut. Sehr gut.
Das freut mich für dich.
Aber Gracieuse habe ich immer noch nicht gefunden.
Bestimmt hat sie das Land verlassen. - Ja.
Ich glaube auch, dass sie das Land verlassen hat.
Rauchen bitte draußen.
Ganz ruhig. - Komm, wir gehen raus.
So, ich gehe dann. Ich bin schon spät dran.
Doch nicht jetzt. Wir haben uns gerade erst getroffen.
Gehen wir ein Stück. - Nein. Jemand wartet auf mich.
Außerdem ist mir kalt. - Dir ist kalt? Moment.
Ich habe so viel getrunken, ich spür' nichts. Gib mir dein Sakko.
Du bist so still. Hast du mir nichts zu sagen?
Hältst du mich für bescheuert?
Sag was! - Beruhige dich.
Du hast mich einmal gerettet, und dafür vögelst du meine Frau?!
So ist es nicht. Hör auf. - War es wenigstens gut?
Hör auf! Lass mich los!
Lass mich los.
Warum gehst du nicht ans Telefon? - Mach keinen Ärger!
Lass mich los! Lass mich los!
Scheiße, die Bullen! - Mir egal. Ich habe meinen Ausweis.
Was machen Sie da? - Du Schwein!
Verdammte Scheiße. - Bleib stehen!
Seine Leiche wurde im Kanal gefunden.
Was?
Wie?
Mitten in der Nacht haben sie angerufen.
Keine Ahnung, was passiert ist.
Ich kann nicht bleiben. - Warum?
Ich muss gehen. Ich werde dir alles erklären.
Ich gehe schon mal.
Die kann ich nicht behalten.
Entschuldige.
Du hast was vergessen.
Das kann ich nicht.
Was ändert das jetzt?
Du meinst, du verdienst ihn nicht?
Nimm ihn.
Wegen dir, nicht wegen mir. - Alice,
ich weiß gar nicht mehr, wie ich heiße.
Ich habe Angst zu vergessen, wer ich bin.
Ich aber nicht.
Und wenn du es vergisst, dann ruf deinen Vornamen.
Die Leute denken dann, du willst tanzen.
Ich bin sicher, alles läuft gut.
Guten Morgen, Alice. - Guten Morgen.
Einige kennen Sie ja.
Viel Erfolg. - Danke.
Guten Morgen. - Guten Morgen.
Guten Tag!
Wer hat das Menü erstellt? - Ich. Warum?
"Zanderfilet in Dinkelpanade auf Stärkemus".
Originell. Was ist das? - Panierter Fisch mit Püree.
Aha.
Dann schreiben wir das. Ist einfacher.
Sie sind der neue Koch? - Ja.
Wie heißen Sie noch mal? - Ich?
Mein Vorname? - Ja, Ihr Vorname.