SERIAL NETFLIX ORIGINAL
TEORI LEDAKAN BABI
Murid-murid, harap tenang.
Giliran Ruthie menceritakan nenek moyangnya.
HARI LELUHUR
- Silakan, Ruthie. - Baiklah.
Bu Guru Robot.
Moyangku bernama Princess Carolyn.
AGEN, MANAJER
Dia agen sekaligus manajer di Hollywoo.
Apa bedanya agen dan manajer?
Keduanya harus cari proyek, cuma manajer yang buat.
Apa?
Kata ibu, aku keturunan kucing-kucing betina kuat.
Princess Carolyn bertubuh paling kecil dan dia yang terkuat.
Kata ibu, "Dia bisa jilat dan terus berputar."
Ini mengacu pada jam...
JAMBERAPAKINI
...cara kuno tahu waktu sebelum kita pakai sistem kacang.
Sistem kacang yang terbaik.
Hari ini aku akan cerita
sebuah cerita spesial tentang sebuah hari spesial
ketika Princess Carolyn menghadapi dan mengatasi sebuah kesulitan
pada tahun 2017.
Hari itu dimulai seperti biasa.
Dia tinggal bersama pacarnya, Ralph.
Dia hamil dan sangat bahagia.
Maaf, tak bisa ke dokter.
- Jangan cemas. Tak apa! - Hari ini penting.
Stilton Cards harus buat liburan sendiri agar bisa bersaing.
Hallmark, American Greeting, kartu bermusik saat dibuka.
Aku tahu kau akan menjadi Joey K. Easter berikutnya,
- pencipta Hari Arbor. - Bagaimana "Hari Temannya Teman"?
- Adakah yang seperti itu? - Kau akan dapat ide.
Beri aku seteguk kopi. Aku boleh minum seteguk.
- Satu teguk. - Hari ini akan hebat.
Hei.
Dia salah.
Hari ini akan kacau.
Dia memulai hari dengan menelepon BoJack Horseman,
mantan klien sekaligus pacarnya.
- Ruthie! Tak pantas! - Maaf.
Di sini BoJack!
Kau suka? Aku mencoba sapaan baru.
Atau "Bo untuk GoJack" lebih baik? Terlalu cerdas.
Aku tak mau tampak sengaja. Siapa ini?
Princess Carolyn, Bodoh.
- Hai, PC. Jadi, bagaimana? - Apanya?
"Di sini BoJack!" Atau...
Hentikan! Kau butuh agen baru.
Aku bosan urus tawaranmu.
Bilang aku tak mau ikut acara realitas lagi.
Merendahkan.
Mereka hanya menyediakan camilan Kirkland, PC.
Pertama, aku bukan pegawaimu, jadi aku tak mau bilang apa-apa.
Kedua, ini adalah tawaran bagus.
- Seperti apa? - Tak mau bilang...
Tahu. Sibuk. Aku juga sibuk. Jadi, sampai nanti.
Jangan telepon!
Judul blogmu ini saja, ya?
Kau tulis, "BoJack Memecahkan Misteri
Ibu Hollyhock, Terlihat Tampan:
Keren."
Aku tak paham rencanamu, dan itu bukan judul.
Sederhana saja.
Pergi ke pengadilan,
melihat semua akta lahir, cari milik Hollyhock,
dan lihat nama ibunya.
Mereka tak akan berikan begitu saja.
Aku harus mencoba.
Ada seorang gadis yang minta tolong,
aku mau bantu.
Entah apa kau memikirkan...
Diane, aku tenar. Mereka akan memberikan akta kelahiran itu.
Semua selalu memberikan kemauanku.
Itu kutukan, namun sangat menyenangkan.
- Kenapa kau butuh aku? - Aku butuh ditemani.
Kau menyuruhku mengambil cuti karena ini
"Darurat feminisme."
- Ada nomormu! - Kenapa tak ajak Hollyhock?
Tadinya, namun dia mau hitung gigi pagi ini
dan tak mau pergi. Begitulah remaja.
Ruthie, ini seharusnya tentang leluhurmu.
- Siapa mereka? - Mereka mengisi dunia.
Bisakah kau fokus?
Baiklah.
MENARA 9 LANTAI
Moyangku ke Gekko-Rabitowitz...
KOPI CIVET
...agensi musuh dan musuh/mantan pacarnya.
- Ruthie! - Maaf.
Mantan pacarnya banyak.
Dia makhluk seksual, bukan mesin.
Namun hari ini soal bisnis.
Dia di sana karena berusaha
agar Courtney Portnoy, membintangi...
AGENSI
Corpse Me If You Can-Can, berlatar Cannes, Prancis,
tentang penari can-can pengidap kanker
namun terus menari sebagai mayat cerdik
bermain akordeon bersama Corrigan, Kline,
Chris Klein, Pine, dan Kattan.
- Mengerti. - Gekko.
Princess Carolyn, hai! Aku suka gaunmu.
Itu baju baru, atau kau sudah pakai ratusan kali?
Biasanya, Princess Carolyn akan marah,
namun dia sadar Vanessa Gekko tidak lagi menguasainya.
Sebenarnya, dia telah menantang dan menginspirasi Princess Carolyn
menjadi agen lebih baik,
dan menjadi cukup berani mencoba segalanya.
Princess Carolyn ingin berterima kasih, namun alih-alih dia berkata...
- Kau terlihat lelah, Veronica. - Aku...
Hebat, Princess Carolyn.
Hai, Princess. Ada sedikit masalah.
Chris Kattan batal? Tepat sebelum kembali berkiprah?
Saat dunia akhirnya siap untuk Kattan?
- Tidak, itu... - Kau dipecat.
Aku dipecat?
Sudah kubujuk, namun antara tembakan meleset,
dan janji pranikah menjadi gagal nikah,
dan dia menyalahkanmu untuk keduanya...
Siapa sangka Portnoy banyak mengeluh? Berikan satu peluang lagi.
Aku berjanji akan menjadikanmu pemeran utama dalam film can-can.
- Apa? - PC.
CP berbohong tentang itu agar kau datang kemari.
Kau kira sungguhan?
Mayat 1940-an yang belajar akordeon? Kedengarannya tak masuk akal.
Kau memerankan penjahit rabun dalam Storm on Nothern Fortress.
Ya, namun itu karena aku ingin bekerja bersama Ashton.
Nanti kita bicara. Maaf. Sampai jumpa.
Rapatnya berjalan lancar? Apakah kau dipecat?
Maaf, dipecat. Ini latte.
- Dekafeina. - Terima kasih.
Setahun lalu, hal seperti ini
akan membuatku gentar.
Aku tak butuh dia.
Setiap kali jatuh, kita bangun dengan lebih kuat dan baik.
- Mana haleluya-nya? - Apakah itu sejenis jus?
Akan kuantarkan satu pukul 12.45.
Bagus. Apa lagi?
Kalungmu rusak, jadi kuundur janji dokter,
dan cari tukang perhiasan.
Apa jadinya aku tanpamu, No. 2 Berbuluku!
Maaf. Kedengarannya mengerikan.
Bukannya mau lancang,
namun sebaiknya kita mengajak BoJack Horseman kembali ke agensi kita.
Maaf, Bu. Pilihan kataku buruk.
Aku bukan mau main kata saat kerja,
namun kita menerima 15 tawaran lain untuk BoJack pagi ini,
dan kupikir kurang bijak jika kita melewatkannya.
Jangan melibatkan BoJack. Kita perusahaan manajemen kecil.
Cukup fokus pada klien kita.
Kau paling paham.
- Siapa anjing itu? - Tn. Peanutbutter
Mo untuk Gister Peanutbutter!
Kabarnya kau batal calonkan diri jadi gubernur.
Mari kita kembali bekerja di bisnis penting, bisnis hiburan!
- Biar kusetop. - Aku sudah selesai.
Aku ingin kembali syuting,
namun mau bantu mantan rival kalahkan mantan istriku...
JANGAN KASARI
...satunya dikuasai pelobi hebat
dan satunya bunuh aktor populer
dan artis lagu tema, Zach Braff, dan makan dia!
Politik seperti biasa, ya?
Jika sudah siap bekerja...
Sekian. Mereka butuh bantuan,
karena Woodchuck kehilangan tangannya
dan diganti dengan capit lobster.
Khas politik!
Aku perlu mengganti gesper ini, emas 24 karat.
Ini adalah pusaka keluarga yang berharga.
Princess Carolyn warisi kalung dari ibunya,
yang dapat dari ibunya, bawa dari negara asal.
Saat moyang kami imigrasi ke Amerika, mereka sangat miskin.
Di negara asal, mereka dokter dan insinyur,
namun di sini, sulit cari kerja.
Setiap malam, mereka nyanyi lagu negara asalnya,
berharap mendapatkan kejayaan masa lalu.
Mereka mulai menjual harta untuk bisa bertahan
dalam gaya hidup kelas menengah.
Namun dia tak menjual kalung itu,
karena itu hadiah untuk putrinya.
Harta karun dari masa lalu dan simbol keuletan
serta keteguhan yang turun-temurun telah membuat keluargaku
selalu berdiri tegak.
- Kembalilah dua jam lagi. - Terima kasih.
Maaf, maaf! Tunggu. Maaf...
Baiklah...
Aku hanya mencari sesuatu yang bagus.
Ini untuk ikan lele seksi yang kutemui di Internet.
- Charley? - Princess Carolyn!
- Kau kerja di toko perhiasan? - Tidak, aku punya perusahaan manajemen.
Ya. Bagus untukmu.
Aku bangga padamu.
Ucapanmu tidak berarti.
Kurasa bagus kau menolak tawaranku tahun lalu.
Tawaran apa? Maksudku, tawaran apa yang kau bicarakan?
Ada banyak tawaran.
Tahun lalu, aku menghubungi anak buahmu. Kurasa namanya Ju-do...
- Judah. - Namanya Judo.
Aku mau beli VIM dan satukan dengan Vigor.
Kita akan menyebut perusahaan baru itu sebagai VIMgor.
Benar. Tawaran itu.
Aku tak percaya kau tidak tertarik.
Ya. Karena memang tidak dan dia mematuhi perintahku.
Kurasa semua berjalan baik bagi semua orang.
Kau mulai lagi sebagai manajer,
dan alih-alih membeli VIM, aku membeli Utah Jazz.
Mereka agensi payah, namun makin membaik.
- Ya. - Senang bertemu dengan...
- Maaf. - Tolong hati-hati.
- Astaga. - Tidak...
Apakah ini berharga? Ya.
Moyangku kaget bahwa orang kepercayaannya
merahasiakan ini.
Dia berpikir, "Apakah Judah mampu berbohong?"
Dia berharap Charley berbohong,
namun instingnya bilang, kodok itu tak pandai berbohong.
Bagian satu, bagian dua. Ada banyak sekali.
Permisi. Halo.
Judah, kau tak akan bisa menebak tadi aku bertemu siapa.
Tidak. Sangat cerdik, Bu.
Charley Witherspoon!
Char... ley...
Wither... spoon!
- Baiklah. - Bagaimana perasaanmu?
Aku tak merasakan apa pun,
namun kurasa itu bukan salahmu.
Aku sering sulit memahami.
Responsnya membuatnya berharap ini keliru.
Mungkinkah ini kesalahpahaman
yang melibatkan seseorang bernama Judo?
Lalu, berikutnya apa?
Aku mau hak hidup wanita di Instagram
berkopi cantik.
Kita pasti bisa ajak Jessica Alba dan Jonathan T. Thomas saat makan siang.
Baiklah, namun aku masih bingung apa itu manajer.
Mereka cuma sebut judul film dan nama aktor?
Bagaimana menghasilkan laba?
Entah, Torf. Itu tidak penting!
Diam. Makan pilmu.
MENEKAN
ADDERALL
Ya, Bu Guru...
- Lanjutkan presentasimu, Ruthie. - Terima kasih.
- Akhirnya, Rob Lowe. - Ide bagus, Princess Carolyn.
Namun apakah kau lupa janjimu dengan dokter?
- Sial! - Ini salahku.
Kujadwal ulang agar hidupmu lebih mudah.
Terima kasih! Akan kutelepon jika ingat nama aktor lain.
PENGADILAN LOS ANGELES
ES KRIM DAN JAMINAN
NIKAH, CERAI, IZIN
TUNGGU DIPANGGIL
- Lama sekali. - Kita baru menunggu 15 menit.
Ya. Ayo pulang.
Tidak, Diane. Kenapa sarankan itu?
Ini bukan soal kita, namun putriku.
Aku tahu harus bagaimana. Permisi.
Pesohor bertindak benar lewat.
- Pria terkenal! - Dan dia bertindak benar?
Seperti saat George Clooney menikahi wanita biasa itu!
- Tunggu. Maksudmu Jurj Clooners? - Siapa peduli?
Halo, Kawan. Ya, ini aku, BoJack Hor...
Nomor?
Maaf, nomorku rahasia.
NO. 62 MELAYANI
Nomor antrean. Atau tak bisa bantu, BoJack Hor.
Horseman. Namaku Horseman.
Kau sama sekali tak mengenaliku?
Ayo. Kita ambil nomor antrean.
Tunggu sebentar. Kau Diane Nguyen!
Aku mengenali avatar Girl Croosh-mu.
Aku sangat suka "20 Alasan Mencoba Cangkir Diva."
Terima kasih! Apakah menurutmu 20 alasan terlalu banyak?
- Tidak. Nomor 14 mengejutkanku! - Bukankah sudah kubilang?
Tak sempat. Ambil di mana?
- Barisan itu. - Apa?
Kau butuh formulir ini.
Siapa yang masih pakai kertas?
Apakah tak ada aplikasi?
Dah, Diane! Teruskan karya bagusmu!
NOMOR
Jangan sombong.
PUSAT KESEHATAN ST. BERNARD
PROFIL BOKONG YANG UNIK
Jadi, bagaimana prognosisnya?
Aku memikirkan cara terbaik mengatakannya.
Kata Charles Lindbergh,
"Kadang kau terbangkan pesawat, dan kadang keguguran."
Saat ini, kau tidak terbang.
Tunggu, apa?
Kau tidak lagi hamil.
Bagaimana caranya agar aku hamil lagi?
Bagaimana bisa?
Entahlah.
Jangan salahkan dirimu. Keguguran banyak sebabnya.
Kesehatanmu tak bermasalah. Mungkin kau terlalu menginginkan bayi.
Mungkin belum berhak karena kau jahat.
Mungkin menyinggung dewa atau peri yang kini membalas dendam.
Ini terlalu berat bagiku.
Tidak bagiku. Ini pekerjaanku, jadi ini biasa saja.
Lalu bagaimana?
Ada prosedur. Kita bisa lakukan minggu ini.
Mau kusuruh orang mengantar pulang?
Tidak, aku tak apa-apa. Tidak butuh siapa pun.
Kau wanita yang sangat kuat. Kecuali untuk area rahim.
Cukup lemah.
- Kalungku sudah selesai? - Aku mau meneleponmu.
Saat mengerjakan kalungmu, kusadari sesuatu.
Ini bukan emas, hanya dilapisi emas. Lihat?
Tidak, ini sangat mahal.
Ini cantik, namun tak berharga.
Aku bilang begitu untuk menghiburmu.
Namun ini dari negara asalku. Ini pusaka keluargaku.
Bukan, ini perhiasan dari J.C. Penney.
KALUNG IMITASI
Sekitar tahun 1963. Seseorang membohongimu. Maaf.
Kau masih ingin gesper emas 24 karat untuk kalung sampah ini atau...
Ralph, hai!
Cuma penasaran hasil pemeriksaan dokter
dan bilang, "Selamat Hari Penghargaan Tukang Kebunmu."
Jangan dihakimi.
Janji temu dokter diundur.
Sekarang aku baru mau masuk.
LIFT
Ya, ini Princess Carolyn, tadi sudah buat janji.
Aku suka parfummu.
Ada lukisan danau di dinding.
Kau tak apa-apa tidak kutemani?
Tak apa. Aku sudah besar.
Semuanya begitu mudah denganmu.
Itu sebabnya aku mencintaimu.
Ya, mudah.
Itu sebabnya siswa SMA-ku menyukaiku.
Sampai nanti.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
MANAJEMEN VIM
Aku tak tahu kau masih di sini. Kau butuh hal lain?
Tidak. Terima kasih.
Apa kau boleh minum itu?
Kau tak selalu tahu yang terbaik.
Apa semua baik-baik saja?
Charley Witherspoon menawarkan diri untuk membeli VIM,
kau melangkahiku dan menolaknya tanpa memberitahuku.
- Jadi, itu benar. Kau bohong. - Ya.
Kau tak mau kerja di agensi besar.
Kau tak bisa bergaul.
Kau aneh, jadi lebih suka di sini dan tetap berkuasa.
- Tidak... - Kau membohongiku,
- dan anggap aku bodoh! - Aku melindungimu.
Jika tahu, kau pasti menerimanya.
Jangan jaga aku.
Jika sempat, kau bisa putuskan mau apa
semaumu, dan itu sudah.
Bukan kau yang memutuskan.
Aku tahu kau kesal.
- Dan emosimu... - Tidak.
Jika tak bisa kupercaya, tak bisa kerja sama. Kau dipecat.
Terima kasih untuk semuanya.
Semuanya sangat menyenangkan. Sampai sekarang.
Bagian ini... menyedihkan.
Ingat, kau ada janji pukul 08.00.
- Terima kasih. - Selamat malam.
Ruthie, cerita ini makin bertambah sedih.
Akhirnya bahagia. Aku janji.
Bisa langsung saja?
Tugas ini seharusnya cuma sepanjang enam kacang.
Ini sudah memakan delapan kacang.
Aku hampir selesai.
Pertama, mari kita lihat BoJack dan Diane lagi.
Sedang apa mereka?
KISAH B ILEGAL
Rusak...
Tidak mau pergi tanpa akta!
Aku menurutimu. Aku isi formulir itu.
Namun aku tak mau mengantre lagi!
Tak seorang pun menawariku air Fiji,
dan aku kepanasan karena berteriak-teriak!
BoJack, ayo pulang.
Tidak, aku ingin mengajukan keluhan resmi.
- Bagaimana caranya? - Ada di lantai delapan.
Kau harus mengisi formulir untuk pendaftaran keluhan,
yang bisa kau dapatkan di antrean 12-B di lantai tiga.
Kau menang babak ini.
Moyangku menemui Ralph.
Namun dia bingung memberitahunya
atau bagaimana reaksi Ralph.
Apa opinimu soal Hari Penindih Kertas Nasional?
"Terima kasih menjaga kertasku. Cintaku seluas antariksa."
Jadi, kau berikan kartu itu ke penindih kertas?
Principessa! Tn. Stilton. Selamat datang kembali.
Mari kita minum, ya?
Pesan Chateauneuf-du-Pape,
anggur terinspirasi Scandal.
Kerry Washington benar-benar mempopulerkan anggur merah.
Ini lucu,
karena kupikir itu karena pedesaan Italia.
Namun bukan, melainkan karena Nn. Kerry Washington.
Semua orang suka Nn. Kerry.
Gadisku ini minum teh adas. Benar?
- Kau mengenalku. - Baiklah.
Apa kata dokter? Spesiesnya?
Aku ingin sekali meremas kaki bayi Philbert.
Dia ingin beri tahu.
Namun, dia juga ingin Ralph tetap bahagia dalam realitas indahnya,
realitas yang dia rasakan juga beberapa jam sebelumnya,
dan membuatnya ingin kembali ke masa itu.
Dokter tak memberi banyak informasi.
Kau tahu bagaimana dokter. Namun dia bilang tak ada masalah, jadi...
Nn. Carrie Underwood.
Nn. Carey Mulligan.
Nn. Carey, nama depan Mariah, silakan lewat sini!
Lihat semua Nn. Carrie (keguguran) ini!
- Kau baik? - Aku harus pergi.
- Mau kuantar? - Tidak, tak usah.
Sampai bertemu di rumah.
Namun, saat Princess Carolyn tiba di rumah mereka berdua,
ternyata dia tidak berani untuk masuk.
Dia ingin pergi ke tempat familier, yang hanya menjadi miliknya.
OBAT KUMUR
Hai, Princess Carolyn.
Apa yang terjadi?
Hanya masa depan.
Ini seram dan tampaknya ilegal.
Namun apa pun itu, berikan 10 persen.
Aku bisa memberimu lebih dari itu.
RUANG TUNGGU
Anak siapa itu?
Jika tak mau aku ubah apartemenmu
menjadi basis operasi dokter gigi badutku yang baru,
kau seharusnya memberitahuku saat aku pindah.
Ibu? Di mana ibuku?
Gawat! Dia bangun.
Semprot gas tawa!
Baiklah. Kalian jelas melakukan hal penting.
Aku hanya mau minum sebentar dan tidur.
TUJUH MINUMAN KEMUDIAN
Lihatlah aku, ratu kucing bodoh Bayiku sebesar kacang merah
Hei, mana kalungmu?
Gawat! Sialan...
Kalungnya pasti jatuh!
Princess Carolyn? Kau di dalam?
Ya, sebentar!
- Suruh badut-badut ini keluar! - Pergi!
Berpencar! Dalam kegelapan! Cepat!
Ayo, cepat! Semuanya keluar!
Baiklah.
- Halo, Tampan. - Syukurlah!
Kau tidak pulang, tak jawab ponsel. Aku khawatir.
Kau khawatir?
Kata Judah kau di sini. Dia dipecat?
Chewbacca hipster itu selalu ikut campur urusan pribadiku.
Aku tak tahu kau masih punya tempat ini. Kenapa kau masih memilikinya?
Apa? Bukankah kau berlebihan?
- Apakah kau habis minum? - Tak apa-apa.
- Aku minum karena bayinya tak ada! - Apa?
Gone, baby, gone. Itu film Ben Affleck.
Itu bisa jadi sekuel. Gone, Baby, Never Was. Tulis!
- Astaga, Princess Carolyn. - Tak apa-apa! Kau tahu aku.
Aku selalu bisa mengatasinya.
Bisa jilat, terus putar.
Mirip permen Tourette. Tulis.
Jadi, kau bohong saat makan malam?
Kau kesal karena itu? Karena aku bohong?
Tentang keguguran? Pertahankan apartemen?
Aku bohong? Itu hal menyedihkan yang terjadi?
Aku coba memahami ucapanmu.
Tak apa-apa. Aku akan segera hamil lagi.
Aku minta maaf. Mari kuantar pulang.
- Saat kau siap untuk mencoba... - Aku siap!
Kita akan ke dokter, membicarakan pilihan lain.
Aku tak butuh pilihan lain. Ibuku punya 12 anak.
Tubuhku dibuat untuk ini. Kita harus terus berusaha.
Aku tahu kau mau coba sendiri,
namun ini keguguran kedua...
- Kelima! - Apa?
Aku lima kali keguguran.
Satu tahun lalu, sekarang satu, tiga lagi sebelumnya.
- Namun, tak apa-apa. - Kenapa kau tak memberitahuku?
Kau bercanda? Aku tak ingin kau menatapku seperti itu.
Seperti itu! Aku tahu aku bisa.
Kau tak boleh merahasiakan hal ini.
- Bukan soal dirimu. - Ini soal kita.
Kau tak berhak memarahiku.
- Ini hari burukku. - Kita.
Mudah bagimu...
- mencintaiku saat semuanya baik. - Carolyn...
- Biar kuantar. - Tidak.
Kau harus jalani.
Biasakan dirimu,
karena jika kau serius soal ini, ini bisa terjadi lagi.
Apakah kau siap?
Ini bisa terjadi lima kali lagi. Namun aku siap.
Karena aku ingin ini. Apa kau juga?
Kupikir sebaiknya kita membicarakan pilihan lain.
Baiklah. Ini pilihan lainnya.
- Keluar dari sini! - Maaf.
Keluar! Simpan untuk pacarmu berikutnya.
Yang bisa kau bawa pulang ke orang tuamu. Yang mudah.
Selamat tinggal.
Ada apa?
Ini soal tawaran itu. Kutolak.
Buat apa terkenal jika harus antre?
Jika bisa wakili aku menolak...
Aku bukan pegawaimu, BoJack!
Maaf. Aku salah mengawalinya. Bagaimana harimu?
Karena hariku buruk.
Sungguh, sangat buruk.
Karena aku ingin bertindak benar.
Pertama, makan di Pinkberry,
yang layak kudapatkan sebab punya niat baik,
namun pugasannya habis!
Aku harus menyeberang ke Menchie, seperti tunawisma.
Remaja yang kerja di Menchie
angkat alisnya.
Serius? Kau menghakimiku?
Alismu tak sama dan kau bekerja di Menchie.
Jangan membuatku bahas kamp tawanan perang
yaitu Pengadilan LA.
Mau tahu apa tindakanku
saat hariku teramat sangat buruk?
Apa?
Aku membayangkan piutku di masa depan
cerita tentang aku di kelasnya.
Dia percaya diri, lucu, bercerita tentang aku
dan soal semuanya teratasi.
Saat memikirkan hal itu,
aku memikirkan semuanya akan lancar.
Karena bagaimana dia bercerita?
Namun, itu... palsu.
Ya, itu membuatku merasa lebih baik.
Terjemahan subtitle oleh Kurnia Arianti