EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tyst i klassen.
Ruthie ska hålla föredrag om sin förfader. Varsågod, Ruthie.
- Okej, Lärarroboten. - Mrs Lärarroboten.
Min mormors gammelmormor hette Princess Carolyn.
- Hon var agent och manager in Hollywoo. - Vad är skillnaden på agent och manager?
En manager kan även vara producent.
- Va? - Min släkt består av många starka kvinnor.
Princess Carolyn var minst i kullen. Det gjorde henne tuff.
Hon "tickade på som få", enligt mamma. Det uttrycket härstammar från klockor.
Man mätte tiden med dem innan bönsystemet uppfanns.
Bönsystemet för evigt.
I det här föredraget ska jag berätta om en specifik dag -
- när Princess Carolyn klarade av en stor motgång.
Det var en dag för länge sen år 2017.
Dan började som vanligt. Princess Carolyn bodde med sin kille Ralph.
Hon var gravid och jättelycklig.
- Förlåt för att jag missar läkarbesöket. - Ingen fara.
Stilton Cards behöver en egen högtid för att kunna konkurrera -
- med Hallmark, American Greeting och korten som spelar musik.
Du blir säkert näste Joey K. Påsk, han som uppfann Arbor Day.
- Kanske "En bekant till en bekant-dagen". - Du kommer nog på nåt.
Ge mig en slurk kaffe. Det skadar inte.
- En slurk. - I dag blir en bra dag.
Hon hade fel. Dagen skulle komma att suga.
Princess Carolyn ringde BoJack Horseman, hennes förre detta klient och älskare.
- Olämpligt innehåll, Ruthie. - Förlåt.
BoJack här. Jag provar nya sätt att svara.
Är "HoJack bär" bättre? Kanske för krångligt. Vem är det här?
- Princess Carolyn, idiot. - Hej, P.C. Vad tycker du?
- Om vad? - "BoJack här", eller...
Skaffa en ny agent. Jag vill inte sköta dina erbjudanden.
Jag gör inte en till dokusåpa.
De hade bara billiga snacks på inspelningen.
Jag jobbar inte för dig så jag bryr mig inte, men du har fått bra erbjudanden.
- Vad då? - Jag tänker inte...
- Okej, du är upptagen. Jag ringer sen. - Nej, gör inte det!
Jag har en rubrik till ditt blogginlägg.
"BoJack löser mysteriet med Hollyhocks mamma, och ser snygg och cool ut."
- Jag förstår inte din plan. - Den är enkel.
Vi åker och kollar Hollyhocks födelseattest och ser vem hennes mamma är.
- Du får inte födelseattestet bara så där. - Jag måste göra nåt för att hjälpa henne.
- Har du verkligen tänkt igenom... - Jag är känd. De ger mig födelseattesten.
Jag får alltid som jag vill. Det är en existentiell förbannelse som underlättar.
- Varför är jag här, då? - Som sällskap.
Jag tog en semesterdag för att det här var "feminism-relaterat".
- Lurad. - Varför bad du inte Hollyhock?
Hon ville vara hemma och räkna sina tänder. Tonåringar...
Det skulle handla om din förfader, Ruthie.
- Vilka är de här? - De ger färg åt berättelsen.
- Fokusera lite mer. - Okej, då.
Princess Carolyn besökte Gekko-Rabitowitz.
Hennes fiendes och före detta älskares agentur.
- Ruthie! - Förlåt.
Hon hade många älskare. Hon var inte en maskin.
Hon var på agenturen för att fixa en roll åt sin klient Courtney Portnoy i -
- Corpse Me If You Cancan, som utspelar sig i Cannes -
- och handlar om en cancan-dansare som får cancer men kan dansa vidare som kadaver -
- med Kevin Corrigan, Kevin Kline, Chris Klein, Chris Pine och Chris Kattan.
- Uppfattat. - Gekko...
Hej, Princess Carolyn.
Snygg klänning. Är det den du har haft hundratals gånger?
Vanligtvis hade hon blivit arg, men nu påverkade Vanessa Gekko henne inte.
Hon hade faktiskt inspirerat Princess Carolyn -
- till att bli en bättre agent och inte nöja sig med det hon hade.
Princess Carolyn ville tacka henne men sa i stället:
- Du ser trött ut, Veronica. - Jag...
Där fick hon.
Hej. Vi har ett litet problem.
Hoppade Chris Kattan av precis när världen var redo för hans comeback?
- Nej... - Du får sparken.
Va?
Jag försökte avråda henne, men filmen floppade, och bröllopet sprack, -
- vilket hon skyller på dig...
Tänk att Portnoy hade så många besvär. Ge mig en chans.
- Jag fixar rollen i cancan-kadaver-filmen. - Va?
Åh, P.C. C.P. hittade på det för att lura hit dig.
Trodde du att det var på riktigt? Ett lik som spelar dragspel är löjligt.
Du spelade ju den närsynta sömmerskan i Storm on Northern Fortress.
Det var bara för att få jobba med Ashton.
Vi hörs. Förlåt.
Var det ett bra möte? Fick du sparken?
PEGASUS FLYKT EN TRILOGI
- Tråkigt att du fick sparken. Ta en latte. - Jag...
- Den är koffeinfri. - Tack.
Förra året hade det här känts jobbigt, men jag behöver inte Courtney.
Varje motgång gör oss starkare. Ge mig ett halleluja!
- Är det en juice? Du får en klockan 12:45. - Bra. Vad nu?
Ditt halsband är trasigt, så jag hittade en guldsmed.
Vad skulle jag göra utan dig, min håriga hjälpreda?
Vi borde kanske be BoJack Horseman att ingå i vårt stall igen.
Förlåt. "Stall" var ett dåligt ordval. Jag ska undvika ordvitsar på arbetstid.
Men BoJack har fått 15 erbjudanden under morgonen.
Vi borde inte skåda given... möjlighet i munnen.
Glöm BoJack. Vi är ett litet bolag.
- Vi nöjer oss med klienterna vi har. - Uppfattat.
- Vilken hund? - Mr Peanut...
- Hister Peanutbutter mär! - Hej. Jag hörde att du hoppade av valet.
- Du borde börja med showbusiness igen. - Jag avbryter dig där.
- Jag var färdig. - Jag kommer gärna tillbaka.
Men nu måste jag hjälpa till att besegra mina exfruar.
En jobbar åt mäktiga lobbyister. Den andra mördade och åt upp Zach Braff.
- Typiskt politik. - Säg till när du vill jobba.
Nu måste jag ge en hjälpande hand, eftersom Woodchucks händer -
- har ersatts med hummerklor. Typiskt politik!
Jag vill laga det här 24-karatsspännet.
Det är en ovärderligt släktklenod.
Hon fick halsbandet från sin mamma. Hennes mormor tog med det från sitt hemland.
Våra förfäder var fattiga när de kom till USA.
I sina hemland var de läkare och ingenjörer, men i USA fick de inga jobb.
De sjöng traditionella sånger för att minnas bättre tider.
De sålde sina tillhörigheter för att ha råd med sina medelklassliv.
Men hon sålde aldrig halsbandet. Det skulle hennes dotter få.
Det var en symbol för ihärdigheten och förmågan att hålla ut -
- som alltid har fått min släkt att landa på fötter.
- Kom tillbaka om två timmar. - Tack.
Förlåt. Förlåt. Jag ber om ursäkt. Okej.
Jag letar efter nåt fint till en sexig ful fisk jag träffade på internet.
- Charley. - Princess Carolyn!
- Jobbar du i en guldsmedsbutik? - Nej, jag har en egen firma.
- Ja, just det. Jag är stolt över dig. - Jag behöver inte ditt samtycke.
Då är det bra att du sa nej till mitt erbjudande.
Vilket erbjudande? Jag får så många.
I fjol pratade jag med en av dina anställda. Han hette Judo nånting.
- Judah. - Han hette nog Judo.
Jag ville köpa VIM och slå ihop det med Vigor. Det skulle heta VIMgor.
- Det erbjudandet, ja... - Jag blev förvånad när du tackade nej.
- Ja, för han gjorde som jag sa. - Då slutade det bra för alla.
Du fick börja om som manager, och jag köpte Utah Jazz i stället.
De är värdelösa agenter men börjar lära sig. Kul att springa på...
Förlåt. Ojsan. Var den värdefull? Det var den.
Hon var bestört över att hennes kollega inte hade berättat det här.
Hon undrade om Judah kunde göra så.
Hon hoppades att det inte stämde, men Charley var för dum för att ljuga.
Första och andra kvartalet. Många kvartal.
Hej.
- Du kan inte gissa vem jag träffade. - Nej, det stämmer.
Charley Witherspoon.
Char... ley...
Wither... spoon.
- Okej. - Hur känns det när du hör det?
Det får mig inte att känna nåt, men det beror inte på att du berättar dåligt.
Hans svar höjde hennes förhoppningar. Kan det hela ha varit ett missförstånd?
Vad står på tur?
Kontakta Instagram-tjejen som hade en fin kopp kaffe.
Vi kan nog få Jessica Alba och Jonathan Taylor Thomas intresserade.
Jag förstår inte vad en manager är. Säger de bara namnet på filmer och skådisar?
- Hur tjänar man pengar på det? - Ingen vet.
- Var tyst, Torf. Ta ditt hyssj-piller. - Ja, ms...
- Fortsätt med föredraget. - Tack.
- Och Rob Lowe. - Bra idé.
- Har du glömt bort läkarbesöket? - Tusan.
Det är mitt fel. Jag bokade om tiden.
Jag ringer om jag kommer på fler namn på skådisar.
LOS ANGELES TINGSRÄTT
GLASS OCH BORGEN
PRATA INTE HÖGT VISKA INTE
- Vad tid det tar! - Det har gått en kvart.
Ja, vi går hem. Hur kan du säga så?
Det är för min dotters skull. Nu vet jag.
Akta. En kändis som gör nåt bra vill fram.
Wow, en kändis!
Och han gör nåt bra. Det är som när George Clooney gifte sig med nån mindre känd.
- Menar du Jurj Clooners? - Vem bryr sig?
- Hej. Ja, det är jag. BoJack Hor... - Ditt nummer.
- Du får inte mitt telefonnummer. - Jag behöver ditt könummer, BoJack Hor.
Jag heter Horseman. Känner du inte igen mig?
- Kom, BoJack. Vi tar en nummerlapp. - Du är ju Diane Nguyen!
Du skriver för Girl Croosh. Jag älskade "20 anledningar att använda menskopp".
Tack. Var inte 20 anledningar för många?
- Nej. Nummer 14 var underbar! - Eller hur?
- Vi har inte tid. Var är nummerlapparna? - Där. Fyll i de här formulären.
Skärsår! Vem använder papper? Har ni ingen app?
- Hej då, Diane. Fortsätt skriva bra saker. - Lägg av nu.
ST BERNARD LÄKARMOTTAGNING
SIDRUMPAN
Hur ser det ut?
Jag vet inte hur jag ska säga det här. Som Charles Lindbergh sa:
"Ibland flyger man ett plan. Ibland blir man av med sitt barn." Du flyger inte.
- Va? - Din graviditet har avbrutits.
Hur ändrar vi på det?
- Hur gick det till? - Jag vet inte.
Missfall kan bero på många olika saker. Du kanske ville ha barnet för gärna.
Du kanske inte förtjänade det. Du kanske har gjort en skogsnymf arg.
- Det var mycket att ta in. - Inte för mig. Jag gör det här varje dag.
- Vad händer nu? - Du får komma på återbesök i veckan.
- Ska vi ringa efter nån som kör hem dig? - Nej. Jag behöver inte nån.
Du är en tuff brud. Förutom när det gäller livmodern. Den är svag.
- Hej. Är halsbandet lagat? - Jag skulle ringa och berätta nåt om det.
Det är inte gjort av guld. Det är bara guldpläterat.
Nej. Det är värdefullt.
Det är fint, men värdelöst. Och jag säger bara att det är fint för att var snäll.
Men det har ägts av min släkt i flera generationer.
Nej, det är ett maskeradsmycke från J.C. Penney från 1963.
Nån ljög för dig.
Vill du fortfarande ha ett spänne i 24 karat på det här skräphalsbandet?
Hej, Ralph.
Jag ville kolla hur läkarbesöket gick och önska en glad Fira trädgårdsmästaren-dag.
- Vi filar på det. Döm det inte. - Läkarbesöket flyttades. Jag ska in nu.
Hej. Jag är Princess Carolyn och ska träffa läkaren.
Vilken trevlig parfym. Fin tavla.
- Förlåt för att du fick gå själv. - Jag klarar mig.
Allt är så lätt med dig. Det är därför jag älskar dig.
Och jag är lätt att få, som killarna i skolan brukade säga.
- Vi ses i kväll. Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Är du kvar? Behöver du nåt mer?
- Nej, tack. - Borde du dricka det där?
- Du vet inte vad som är bäst för mig. - Är det nåt fel?
Charley Witherspoon ville köpa VIM.
Du tackade nej utan att säga nåt till mig.
- Du ljög för mig. - Ja.
Du vill inte jobba på en stor agentur. Du passar inte in.
Du är konstig, så du jobbar hellre här.
- Nej... - Du fick mig att framstå som en idiot.
- Jag skyddade dig. Du hade sagt ja direkt. - Jag vill inte ha ditt skydd.
Jag gav dig mer tid att bestämma vad du skulle göra.
- Det var inte ditt beslut. - Jag förstår att du är arg...
Jag kan inte jobba med nån jag inte litar på. Du får sparken.
Tack för att jag fick jobba här. Det var trevligt till nu.
Nu är det sorgligt.
- Du har ett bord bokat klockan åtta. - Tack.
Hej då.
- Berättelsen börjar bli mörk, Ruthie. - Den har ett lyckligt slut.
När kommer det? Föredraget skulle vara sex bönor långt.
- Du har hållit på i åtta bönor. - Okej.
Nu kollar vi till BoJack och Diane. Vad sysslar de med?
Fel.
Jag går inte utan födelseattesten!
Jag fyllde i formuläret. Jag vägrar att köa mer.
Ingen har erbjudit mig Fiji-vatten, och jag är uttorkad av allt skrikande!
- Vi går hem, BoJack. - Nej, jag vill framföra ett klagomål.
- Var gör jag det? - På åttonde våningen.
Men du måste fylla i ett klagomålsformulär som du får i kö 12 B på tredje våningen.
Du vinner.
När Princess Carolyn och Ralph sågs -
- visste hon inte hur hon skulle berätta, eller hur han skulle reagera.
Vad sägs om Brevpress-dagen?
"Du håller mina papper still. Jag gillar dig mer därtill."
Ger man kortet till en brevpress?
Principessa.
Och signore Stilton. Nåt att dricka?
Ett glas Châteauneuf-du-Pope tack, Scandal-vinet.
Kerry Washington har populariserat rött vin.
Jag som trodde att det populariserades tack vare Italien, -
- men det var alltså ms Kerry Washington.
- Alla älskar ms Kerry. - Min dambekanta här tar en kopp mintte.
- Ja. - Bene, bene.
Berättade läkaren barnets art? Jag ser fram emot att klämma på Philberts fötter.
Hon ville berätta men hon ville även låta honom behålla hoppet.
Det hopp hon hade känt för några timmar sen och gärna ville ha tillbaka.
Läkaren sa inte mycket.
Du vet hur läkare är. Men han sa att det inte är nåt fel på mig.
Ms Carrie Underwood.
Miss Carey Mulligan.
Ms Carey, som heter Mariah i förnamn.
Det finns flera ms Carrie här.
- Mår du bra? - Jag vill åka.
- Ska jag skjutsa dig? - Nej, vi ses hemma.
När hon kom till sitt och Ralphs hem klarade hon inte av att gå in.
Hon ville åka till ett ställe som var hennes eget.
MUNSKÖLJ
Hej.
- Vad försiggår här? - Banbrytande saker.
Det ser hemskt ut, men jag vill ha tio procent av intäkterna.
Du kan få en större del.
VÄNTRUM
Vem är det?
Om du inte ville att jag skulle bedriva min clowntandläkarverksamhet här -
- borde du ha sagt det.
- Var är mamma? - Han vaknar. Ge honom fnittergas.
Ni håller bevisligen på med viktiga saker. Jag tar en sängfösare och lägger mig.
SJU SÄNGFÖSARE SENARE
Lyssna nu när jag drar min skröna Mitt barn var lika litet som en böna
- Var är ditt halsband? - Tusan. Det måste ha lossnat.
- Är du här, Princess Carolyn? - En sekund, bara.
- Få ut clownerna, Todd. - Ut! Ge er ut i natten.
Skynda. Ut.
Okej. Hej, snygging.
Du kom inte hem. Jag blev orolig.
- Vad gulligt. - Judah sa att du kanske var här.
- Sparkade du honom? - Den Chewbaccan la sig i för mycket.
Jag visste inte att du hade kvar lägenheten. Varför har du det?
- Sluta förhöra mig. - Har du druckit?
Det är ingen fara. Jag får dricka eftersom barnet är borta.
Som i Gone, baby, gone. Vi kan göra en uppföljare där barnet aldrig blir till.
- Herregud. - Ingen fara. Jag landar alltid på fötter.
Jag tickar på som få. Som en klubba med Tourettes.
- Du ljög alltså på restaurangen. - Är du arg för att jag ljög?
Är det värsta med det här att jag ljög om barnet och lägenheten?
- Jag försöker bara smälta det här. - Jag blir gravid igen på nolltid.
- Vi åker hem. När du vill försöka igen... - Jag vill försöka direkt!
- Vi kan prata med läkaren om alternativ. - Det behövs inte. Mamma fick 12 barn.
Jag klarar det. Vi fortsätter försöka.
Du har fått två missfall redan...
Fem. Jag har fått fem missfall.
Ett i fjol, ett nu och tre innan dess.
- Men det löser sig. - Varför sa du inget?
Du skulle bara titta konstigt på mig.
- Som nu! Jag klarar det här. - Du måste berätta sånt här.
- Det handlar inte om dig. - Jo.
- Det är min dåliga dag. - Det är vår dåliga dag!
Det är lätt att älska mig när allt är bra.
- Vi åker hem. - Nej! Acceptera det här.
Du måste vänja dig, för det kan hända igen. Kan du hantera det?
Det kan hända fem gånger till, men jag kan hantera det. Kan du?
Jag tycker bara att vi borde diskutera alternativ.
- Här är ett. Ut ur min lägenhet! - Förlåt...
Ut! Din nästa flickvän är nog lättare att ha att göra med.
Hej då.
- Vad vill du? - Jag vill inte göra jobben du har.
- Tacka nej åt mig... - Jag jobbar inte för dig!
Förlåt, vi börjar om. Hur var din dag?
- Ja, du... - Min var hemsk. Jag skulle göra nåt bra.
Jag skulle köpa en god yoghurt, vilket jag förtjänade, -
- men min sort var slut, så jag gick till Menchie's som nån sorts uteliggare.
På Menchie's såg personalen ner på mig.
Hur kan man döma mig om man jobbar på Menchie's?
Sen kom jag till tingsrätten, som var som ett interneringsläger.
- Vet du vad jag gör när allt är dåligt? - Vad då?
Jag föreställer mig att mitt barnbarns barnbarn håller ett föredrag om mig.
Hon har förberett sig väl och berättar hur allt löser sig till slut.
Då känns det som att allt blir bra. Hur skulle hon annars kunna hålla föredraget?
- Men det är inte på riktigt. - Det får mig att må bättre i alla fall.
Undertexter: Sebastian Lilja