EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KORT OVER YOUTUBE-STJERNER
Jeg indsender blanketten, og så mødes vi, hvis min mor vil?
Hvis hun ikke vil, får jeg afslagets svidende smerte at føle igen.
Sikke et sjovt eventyr.
Men det er sjovt, at du er med på første dag af min nye serie.
BoJack Horseman i F.H.B.A. Los Angeles med BoJack i rollen som dommeren.
- Hvad er F.H.B.A.? - Uopklarede sexforbrydelser i søværnet.
Og noget med tal. Så ringer de til dommeren.
Jeg er glad for at komme ud. Jeg bliver rastløs i huset.
Som om jeg har små kryb under huden.
Ja. Se ham, der sms'er i krydset.
Du er blevet dømt en dårlig bilist. Jeg er dommeren.
Jeg dømmer dig til at rende mig i røven! Du blev dømt!
Det føles godt at være dramaskuespiller.
Der er godt at høste latter, men at fremkalde gråd er en begavelse.
Jeg er praktikanten Miles. Vil du have vand?
- Det er sødt af dig. - Det er hans job.
Du, assistent, hvis navn jeg har glemt. Vil du vise min datter om bag settet?
Hun skal se mig fra min bedste side. En høj vinkel for at undgå en dobbelthage.
Denne vej.
Stille på settet! Vi ruller!
Tidligere i F.H.B.A. Los Angeles...
Jeg er menneskeretsadvokat, men de kællinger har aldrig ret.
Jeg siger, hvad jeg siger til børnene på kræftafdelingen.
Jeg vil ikke have venner. Jeg vil vinde og/eller kurere kræft.
Pigerne vender tilbage fra rumpelejr og møder den nye dommer BoJack Horseman.
Kniber BoJack ballerne sammen? Eller er det nu, de må lette rumpen?
Det her er Felicity Huffmans Booty Academy: Los Angeles!
Hvad er det for noget?
I Booty Academy finder vi den rette ende, og hvem der er nået til vejs ende.
BoJack, vil du sige noget til deltagerne, før vi afsiger vores dom?
Nej, jeg springer over.
Fint. Calliope, du vil ingen ende tage. Du må blive en uge mere.
Tasha, du kvæler livet ud af vores slange. Dæk din bagdel til og gå.
Nej!
Din rumpe har fået sin endelige dom!
Tak!
Sikke noget møg!
- Mind mig lige om, hvad det her er. - Felicity Huffmans Booty Academy.
Det skulle være Fremtidens ledere, men tv-selskabet foretog nogle ændringer.
- Bedømmer vi den bedste bagdel? - Nej. Det er så nedværdigende.
- Hvorfor er Sir Mix-A-Lot så dommer? - Fordi jeg er ærlig og uhildet.
- Jeg er kendt for, at jeg ikke lyver. - Det er da så også det eneste.
Kan vi tage hjem? Jeg føler mig som en klump blandt alle de tynde piger.
- Jeg skal optage i ti timer mere. - Mener du det?
Det tager tre timer at stille røvballebanen op.
Er det et fuldtidsjob? Jeg gik bare ud fra, at folk ikke prøvede.
- Bør din datter ikke være i skole? - Bør du ikke være Sir Bland-Dig-Udenom?
Jeg tager et sabbatår.
Min veninde Maryssa rejser gennem Europa, men jeg er her med røv i alle ender.
Bare de tjekker pH'en, for de er nogle sure kællinger.
Vil du med udenfor? De har genskabt Toronto centrum.
- Der optager de New York-scener. - Må du gå?
Vil de trække det fra i min løn? Jeg er praktikant.
Princess Carolyn, du vil elske Stilton Acres.
Der er en sauna, tennisbane og en hæklabyrint.
For enden af labyrinten er der sukkervand.
Du vil elske gildet for Sankt Squeaky. Den helligste dag for mus.
- Vi spiser emmentaler... - Den hulligste ost?
Det var det eneste, vores forfædre kunne bære, da de flygtede.
- Fordi den har huller. Sjovt. - Tak.
Du og mine forældre skal være venner. De er lidt meget i helligdagene.
Jeg vil elske dem, og de vil elske mig. Jeg er Princess Carolyn.
Ja, men lad os vente, til de elsker dig, med at fortælle om Philbert.
- Hvad med hende? - Hun sidder med sin telefon.
Hun opdager intet, medmindre vores hemmelige baby begynder at trende.
Stefani?
- Katrina! Perfekt. - Hvordan er hotellivet?
Herligt! Betjening, små ketchupflasker, kanalliste.
- Det er derfor, folk elsker hjemløshed. - Mr. Peanutbutter, det er ikke...
Jeg har det perfekte kampagnehovedkvarter.
- Har du nogen indvendinger? - Det tror jeg ikke.
Godt. Ordnet. Hvad ville du snakke om?
Jeg opgiver kandidaturet. Woodchuck er en bedre leder end jeg.
- Det drejer sig ikke bare om jer to. - Hvad drejer det sig så om?
Håb, frihed og lobbyister, der vil have en guvernør, jeg kan styre, -
- så vi kan vedtage love, -
- der lader dem bygge fængsler på fredede vådområder.
- Jeg håber, de finder en anden marionet. - Hvorfor ville du håbe på det?
Jeg er færdig, så du er fyret. Er vi stadig venner?
Dit fjols. Jeg vil knuse dig!
Farvel, Cruella!
STILTON-GODSET
- Hej, skat. - Hej.
Princess Carolyn! Jeg hedder Poppy. Det her er min kone, Mimi.
- Det er vores søn, Sissy. - Og min kone, Missy.
Og drengene Tweeds, Nantucket og Smuthul.
Det er vidunderligt at møde jer.
- En cocktail? - Nej tak.
Vin? Jeg bliver fornærmet, hvis du ikke vil have en øl.
Hvad med koffeinrig kaffe? Rå skaldyr?
Cigaret? Du kan bare stå i nærheden af mig, mens jeg ryger.
- Kokain? - Jeg vil nødig virke uhøflig, men nej tak.
Hvad med en mavepuster, så du mærker, at du lever? Det er noget, rige folk gør.
Jeg voksede op blandt rige folk, men jeg tror, jeg springer over.
Hvad med en tur i vores rutsjebane?
Det kan du ikke sige nej til, så jeg bliver fornærmet, hvis du nægter.
Rutsjebanen bør i øvrigt ikke anvendes af børn under fem og gravide kvinder.
Men du er ingen af dem, så du kan godt tage en tur.
- Sandheden er... - Hej, far!
- Fortæl om en af dine golfoplevelser. - Nu siger du noget.
Så står jeg der med en mashie, når jeg har brug for en niblick.
- Hold da op, golf. Fore! Ikke sandt? - Ja, meget sandt. Golf.
Californiere, dette er en støtteerklæring. Jeg har en simpel besked.
Hvis du vil stemme på Peanutbutter, stem på Coodchuck-Berkowitz, -
- fordi en stemme på Coodchuck-Berkowitz er en stemme på Peanutbutter, -
- fordi Peanutbutter kan lide Coodchuck-Berkowitz.
Hvis du kan lide Coodchuck-Berkowitz, stem som mig på Coodchuck-Berkowitz.
Hvis vi vil stemme på Woodchuck, bør vi stemme på dig?
- Ja, ved at stemme på Woodchuck. - Tak, Mr. Peanutbutter.
Jeg vil lægge de politiske stridigheder bag mig og endelig fokusere på emnerne.
Hvad sker der for gorillafødderne?
Min hænder blev knust i frackinguheldet.
Der var ingen hænder til rådighed, men gorillafødder er håndagtige.
Jeg bruger dem, indtil mine læger finder en passende erstatning.
- Du er rigtig kommet ud i abekattestreger. - Nej, gorillaer er menneskeaber.
- Det gik godt. - Ja, tak, fordi du sprang fra.
Under min ledelse vil delstaten være i gode...
Du ville sige hænder, ikke? Hvad skal de to amigoer nu?
Vi har ikke brug for din hjælp.
- Vi har ingen modstandere. Vi klarer det. - Hvad?
Du kan hjælpe ved at vende tilbage til dit gamle liv og holde dig fra politik.
Er dette kapitel af mit liv forbi? Vovse-vuffer-hvad nu?
Mor, du har fået post.
Har nogen herrer været forbi? Jeg forventer besøg fra Corbin Creamerman.
- Lad mig tjekke. - Du kunne lære noget af ham, Henrietta!
- Hvor har du været? - Jeg laver kaffe.
Miles tog mig med til UCLA. Vi tog til fest, og jeg sov på kollegie.
Sikke tiden går! Det er vist spørgsmål nok om min gøren og laden.
- Var du sammen med assistenten? - Vi var ikke bare sammen.
Miles er en sælsom sjæl, og vi klikkede virkelig.
Sæt dig. Du hører aldrig fra ham igen.
Jo, fordi da jeg smuttede, sagde han, at han "helt sikkert ville skrive".
Jaså? Skal vi planlægge brylluppet for dig og drengen-der-helt-sikkert-vil-skrive?
- Meget morsomt. - Det smerter mig at sige det her.
Han kommer aldrig nogensinde...
- BoJack. - Det er uhøfligt at afbryde. Hvor var jeg?
Du hører aldrig nogensinde fra ham igen...
Hvis han skriver, tager jeg 100 armbøjninger.
Så sikker er jeg, fordi det er umuligt...
"Det var hyggeligt i aftes. Kilometer." "Kilometer"?
- Det er en vits mellem mig og Miles. - Jeg har regnet den ud, og den er dum.
Han har inviteret mig til fest. Skal du ikke tage armbøjninger?
Nej, umuligt. Armbøjninger er løgne.
- Aflyste han? Klassisk. - Nej, han vil mødes.
Skal vi spise morgenmad? Jeg har en klejne tilbage.
Nej, jeg klarer mig med kaffe. Jeg kommer hjem til aftensmad.
- Godt så. - 46, 47...
Jeg kunne blive ved hele dagen.
Vi er samlet i Todds nye lejlighed for at tale om P.B. Livin'.
Skulle vi ikke gribe ind over for Todds elendige påskud?
Det var bare et påskud. Det var Todds ide.
- Hvad har du ellers, Todd? - Jeg har en ide. Måske er den dum.
- Bid dig i tungen. - Bid den af! Dine ideer er usle.
Så må jeg have en ussel forretningssans, fordi jeg vil høre det.
Djævlen er i detaljen, så lad os hidkalde Djævlen!
I ved, hvor svært det er at få børn til tandlæge.
- Nej. - Hvad hvis tandlæger så venligere ud?
Hvad hvis ungerne kom på en klinik, hvor alle tandlægerne var klovne?
- Børn elsker klovne! - Elsker børn klovne?
Gør de ikke? Hvem er de så til for? Voksne bryder sig ikke om klovne.
Ja, voksne finder klovne uhyggelige.
Børn må elske klovne, fordi hvorfor findes de ellers?
Det er sund fornuft.
Jeg vil have grinende klovnetandlæger i munden på børn omgående.
Som forælder må jeg sige, at mange børn er dødsensangste for klovne.
Er de? Det havde været godt at vide før, men jeg gav mit æresord.
Finder vi tandlæger og uddanner dem til at være klovne eller omvendt?
Vi får klovne og tandlæger til at uddanne hinanden.
Ring efter brandvæsnet, fordi det går hedt for sig!
Uden tøven siger jeg: "Når livet giver dig citroner, så lav en Arnold Palmer."
Det har været skønt at lære jer at kende.
Det er dejligt at have dig på besøg. Lad festlighederne begynde.
- Sissy, uddel katteørerne. - Katteører?
De er til dig.
Vi mindes sagnet om en heltemodig mus ved navn Squeaky.
Vi bærer katteører og synger kvadet om hans fjende, kattetyranen kong Pusspuss.
Princess Carolyn får ikke brug for ører for at se ond ud.
- Se på mig, jeg er en dum kongekat - Jeg er en grim, ond, fed narhat
- Uskyldige mus skal føle min vrede - Jeg er en klam kat, som aldrig går i bad
Det er en fordom. Katte går i bad.
Det tæller ikke at slikke sig selv, min kære.
Kom nu, det var sjovt.
Jeg er gennemført ond Jeg er ækel og bringer dårligdom
Så jeg tager mit sværd Og stikker dig i din vom
Lige i bugen!
Det er lidt blodigt.
Gid du havde fortalt, at højtiden var så kattefjendsk.
Det er bare en slem kat. Den handler ikke om alle katte.
Død over alle katte!
Jeg glemte den del.
Man siger ordene så ofte, at man glemmer betydningen.
Godaften, Hollyhock.
Kom nu. Vent der. Der er en pære i køkkenet.
Jeg har ventet i fem timer på det.
For fanden da!
- Godaften, Hollyhock. - Hvad vil du?
Jeg vil beskytte dig med en dramatikers greb.
- Jeg skrev, at jeg kom sent hjem. - I mit hus skal du bede om tilladelse.
- Du er ikke mine fædre. - Jeg passer på dig.
- Der er gået fire dage, og jeg er urolig. - Vi kan bare lide hinanden.
Ja, nu, men helt ærligt, Hollyhock...
Han er en teenager, der arbejder med halvnøgne piger.
- Tror du, han vil have... - Hvad?
- Nej, jeg mener bare... - Er jeg ikke tiltrækkende nok?
Du kaldte dig selv en klump.
Synes du, jeg er en klump? Hvem kalder sin egen datter for en klump?
- Du sagde det. - At jeg følte mig som en.
Synes du, jeg er en klump?
Jeg mener, at L.A. er en overfladisk by, og du skal være på vagt.
Miles kan lide mig, som jeg er. Det er den type, jeg vil være sammen med.
Hollyhock, vent! Vent!
Ja, jeg ser ud, som om jeg venter mig!
Undskyld.
Hvorfor sagde du ikke, at de hader katte? Det er derfor, du hemmeligholdt barnet.
Jeg var nervøs, men de vænner sig til det. Det er jo min familie.
Hvad er Philbert og jeg så?
- Hun er stadig sur. - Du kaldte hende en klump.
Vi er begge to klumper.
Lad være med at kalde kvinder for klumper.
Hvad hvis jeg møder nogen ved navn Karen Lump, og jeg kalder hende "K. Lump"?
I stedet for at sno dig ud af det kan du bare sige undskyld.
Miles er ude på ballade.
Hvor tror du ikke, at han holder af din datter?
Fordi hun er ligesom mig!
Tror du måske, at det handler mere om dig end om hende?
Ja, jeg skal arbejde på mig selv, men jeg skal rede trådene ud med Hollyhock.
- Fokuser på emnet. - En åben samtale om dine bekymringer...
- Det er for Dianeagtigt. - Hvorfor rådspørger du mig så?
Jeg har det! Hvis jeg beviser, at Miles er en nar, så må hun synes om mig.
- Det er BoJack-stilen. - BoJack, nej...
Det er rart.
- Goldie, vil du videre til sidste runde? - Jeg vil gøre hvad som helst.
Jeg gik i seng med assistenten. Var det ikke, hvad du ville have?
- Jeg sagde forføre. - Betyder det ikke sex?
Nej, du skulle gøre ham ophidset og klar til at gå i seng med dig.
Når du har optaget hans indrømmelse, finder du på en undskyldning.
Der var meget forudsat viden.
Det vigtige er, at nu har vi ham.
- Sig det til Miles. - Jeg gik i seng med assistenten.
- Hvem? - Han hed vist Eggberg.
- Ikke ham? - Det er praktikanten.
Troede du, jeg var assistent? Hvorfor skulle hun gå i seng med mig?
Lovede du en deltager, at hun gik videre, hvis hun gik i seng med assistenten?
Jeg sagde forføre. Der er forskel.
Vi prøver at styrke kvinder. Du nedgører det med din smagløse adfærd.
- Jeg væmmes ved dig. - Det var en misforståelse.
Dæk din rumpe til og gå, BoJack.
Du egner dig ikke til at bedømme nogens personlighed eller rumpe.
Så I bedømmer altså rumper?
Hej, BoJack. Du kunne have sagt, hvis jeg ikke måtte date din datter.
- Vi kunne slå en handel af. - Hvad mener du?
Jeg har et filmmanuskript om en praktikant, der vil være filmforfatter.
Det har potentiale. Det ville være fedt, hvis en agent eller manager fik det, -
- og så lover jeg, at jeg aldrig taler med Hollyhock igen.
Du havde ret. Han var en sjuft.
- Ja. Jeg håbede på, at jeg tog fejl. - Hvis det hjælper, tog du fejl med resten.
Du er elendig til at opmuntre folk.
- Siger du det til Hollyhock? - Hun er klog. Hun skal nok regne det ud.
Hvis hun tror, at nogen elsker hende, hvorfor så ødelægge det?
BoJack... Du er nødt til at få en massage.
- Farvel, skat. - Det var godt at se dig.
- Det var hyggeligt. - Tak for gæstfriheden.
Det var skønt at komme væk og lære alt om jeres uskræmmende traditioner.
Havde vores bymus det godt på landet?
- Det var skønt, mor. - Din lille ledsager var sød. I en uge.
Jeg håber, at den næste forstår at værdsætte gildet for Sankt Squeaky.
Hvis I vil vide det, bliver der ikke en næste, -
- fordi jeg elsker Princess Carolyn, vi skal have et barn, og jeg er lykkelig!
Mr. Peanutbutter, jeg er så afslappet. Jeg havde så mange spændinger...
Du fredsens!
Hr. Peanutbutter, hvorfor er her fyldt med tandlægeklovne?
Nu skal du ikke være fjollet, Diane. Halvdelen af dem er klovnetandlæger.
Ignorer dem og opfør dig som vanligt.
- Det er fortanden. - Men hvor er forstanden?
Prøv at fokusere, dr. Boing Boing.
Med Mr. Peanutbutters opbakning virkede Coodchuck-Berkowitz' fribillet sikret, -
- men med en ny modkandidat er fribielletten da sikret? "Biellet"?
Randy, din snu satan... Jeg har savnet dig! Kom her.
"Fribiellet"?
Jeg er træt af tom politikersnak.
Californiens leder skal brillere i komedie og drama og være smuk -
- og få forbryderne væk fra gaderne samt udnytte vådområderne.
Derfor stiller jeg op. En kandidat, du kan Jessica-tro på.
Hvad i...
Katrina.
- Hillemænd! - Ikke nu, professor Flim-Flam!
Hun bruger Jessica som talskvinde for sin dagsorden.
De kan umuligt slå Woodchuck, vel?
Nej? Jeg slog ham næsten, og jeg aner intet.
Ja! Du må hjælpe. Woodchuck aner ikke, hvad han står over for.
Ja, men er det det rette for os?
Hvis jeg hopper ind i politik, kan jeg ikke fokusere på vores klovnetandlæger.
Så er det helt sikkert det rette.
- De er afskyelige. - De er midlertidige.
- Det er slet ikke hænder! - De er da bedre end fødder, ikke?
Hvad i...
- Jeg hedder dr. Boing Boing! - Dr. Jennifer Picarello, tandkirurg.
- Vi har en besked fra Mr. Peanutbutter. - Sig, at jeg ikke...
- Woodchuck! - Hvad vil du?
Du har brug for mig. Du er klog, -
- men dine tørre taler står ikke mål med en Hollywoo-stjernes gejst.
- Selv en andenrangskendis som Biel. - Californien elsker stjerneguvernører.
Jeg var gift med dem begge. Jeg kender dem ind og ud.
Jeg mener det ikke seksuelt, selv om det også gælder seksuelt.
Du må lade mig hoppe med på kampagnen.
- Lad gå. - Der er ingen tid at spilde.
Hop ind i dr. Boing Boings drømmedrevne smilemobil!
Der er gået fire sekunder, og jeg fortryder det allerede inderligt.
Hej. Undskyld, jeg var en nar.
- Hvad laver du? - Jeg skifter kanal hurtigt.
Jeg har samlet småpenge sammen og sorteret dem efter årstal.
Tror du, at Miles aldrig kunne elske en pige som mig?
Nej, jeg var misundelig, fordi I var så meget sammen.
Han har ikke skrevet i dag. Jeg holder mig beskæftiget.
Glem ham. Du vil møde drenge, der vil falde pladask for dig.
Måske har jeg skræmt ham væk.
Kender du følelsen af, at jo bedre nogen kender dig, des mindre elsker de dig?
Hollyhock, du må aldrig nøjes med nogen, der kun elsker forestillingen om dig.
Du er sjov, sød og klog.
Er jeg også pæn?
Jeg... Hvad skal jeg sige? Selvfølgelig synes jeg, du er smuk.
Du behøver ikke at overdrive.
Har du lyst til at tage ud efter is? Så glemmer du Miles.
Du får lov til at køre Teslaen!
Tak, men jeg har ikke lyst til is.
- Fint nok, lad os spise en pizza. - Jeg er ikke rigtig sulten.
Tekster af: Mathias Hedetoft