UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je préfère te le dire moi-même : je vaux que dalle.
T'es pas le premier à me dire ça.
Je peux pas te donner de conseils parentaux, d'avis, d'amour, de soutien,
de longues conversations, d'intérêt à ton égard,
- ni me rappeler ton prénom. - Hollyhock.
- Et je ne cherche pas de père. - Super.
Mais j'ai toujours voulu savoir qui était ma mère.
Ta mère ? Tu me prends pour Josh Radnor ?
Non ? Ça te dit rien. C'est dingue, ce qu'on oublie vite.
Dis-moi simplement le nom de la femme avec qui tu couchais en décembre 1999.
C'est tout ce que j'attends de toi.
C'était une sacrée époque, au niveau sexualité.
En 1999...
Pas besoin de connaître toute l'histoire. Viens-en au fait.
Le fait est que je me suis tapé plein de femmes.
Des coups d'un soir, de deux soirs, des pauses-déjeuner, des tordues.
Parmi toutes ces femmes que tu as l'air de vraiment respecter,
l'une d'elles pourrait être tombée enceinte
et avoir fait adopter son bébé ?
Marcy était bien du genre à faire des trous dans les capotes.
Une cinglée mais un bon coup.
Contente de savoir que ma mère était cinglée et un bon coup.
Je peux la rencontrer ?
Elle doit toujours vivre dans la vallée, dans un vrai taudis.
Tu peux m'y emmener ?
Aide-moi à trouver ma mère, et je te laisserai tranquille.
On peut faire ça demain matin ?
Il se fait tard, et je deviens un vrai connard
si j'ai pas mes sept heures de picole au lit.
Je vais y aller.
Mon auberge de jeunesse est très loin, dans un sale quartier.
Attends.
- Tiens. - Merci.
Je m'en vais. J'espère qu'il n'y a pas de meurtriers qui traînent.
Oui, tout le monde espère ça.
- Rends-moi un service. - Lequel ?
Si je me fais assassiner, appelle mes huit pères
et dis-leur que je les aimais.
Tous les huit ? Ils peuvent pas faire une chaîne téléphonique ?
Si t'es un gros bébé, reste dormir ici.
- D'accord ! - Dors ici et pas de bruit.
Et pas de textos à tes copines pour dire que ma maison est cool.
Et éteins toutes les lumières avant de dormir. Toutes les lumières.
Merci, BoJack.
- J'arrive pas à... - C'est mon...
- Attends, je ne... - Et si on essayait... ?
Attends, je suis presque... Non.
Je pense pas que ça marchera.
Désolé, mais c'est difficile, avec...
- Qui a donné la corne de brume à Todd ? - Ouais.
- ...la campagne. - Exactement.
Mais dans deux mois, ce sera terminé.
Après les élections, retour à la normale.
- Sauf si je gagne. - C'est vrai.
Mais franchement, je m'éclate.
J'ai toujours su que j'étais doué pour un truc,
mais je ne savais pas quoi.
Grâce à Katrina, j'ai enfin compris que je suis doué pour me faire aimer.
C'est super, et tu sais que je suis heureuse pour toi,
mais il faut vraiment que tu sois en faveur de l'hydrofracturation ?
Diane, on est en campagne.
Peu importe ce qu'on raconte pendant une campagne.
Tu promets un tas de trucs pour qu'on vote pour toi.
Puis quand t'es élu, tu peux faire ce que tu veux.
- La démocratie en action. - Crois-moi,
la seule fracturation que tu verras,
- ce sera dans cette chambre. - C'est ça.
Je vais m'enfoncer en toi et te remplir d'une substance mystérieuse
dont les scientifiques ne comprennent pas toutes les ramifications.
- C'est pas sexy. - Vous avez dit "grosse journée" ?
Personne n'a dit ça, Katrina. Mais on a dit que tu devais frapper.
C'est un gâchis de temps irrécupérable.
Quiconque n'est pas moi doit se taire immédiatement.
- Personne ne parle. - J'ai une bonne nouvelle.
CNN a publié un sondage, et pour la première fois,
- M. Peanutbutter a progressé. - Cool !
Suis-je John Davidson, Cathy Lee Crosby
et Fran Tarkenton ? Parce que c'est...
Pas le temps pour tes références débiles.
Conférence de presse dans 30 min. Descends manger.
Ouais ! Le petit-déj' !
Je suis Emilio Estevez, Molly Ringwald et Judd Nelson, les...
- Petit-déjeuner ! - D'accord.
Ne m'oublie pas.
- Diane, tu as triste mine. - On était en train de...
Non. Tu as triste mine.
Mets un peu de fond de teint et du blush sur tes pommettes.
Que... ?
Qu'y a-t-il ?
Je voulais préparer le petit-déj' pour te remercier de m'avoir hébergée.
J'ai mis une gaufre au micro-ondes.
- T'as retiré l'emballage ? - Non. Ce n'est pas comme le pop-corn ?
C'est pas ta faute. La cuisine, c'est hyper dur.
Je vais t'emmener chez ta mère.
On n'éteint pas le feu ?
Laisse. Il finira bien par s'éteindre.
C'est qui, cette femme ?
Une belle histoire. Elle était présidente de mon fan-club.
T'as couché avec la présidente de ton fan-club ?
Oui. Mon Dieu, c'est horrible !
J'ai couché avec quelqu'un qui m'aimait
et a consacré sa vie aux anecdotes me concernant et à mon bien-être.
J'ai été tellement superficiel.
T'as raison. Désolée. Termine ton histoire.
C'était ça, l'histoire.
J'ai couché avec la présidente de mon fan-club.
Je l'ai oubliée pendant 18 ans, et on en est là.
CENTRE MÉDICAL ST BERNARD
Bonne nouvelle, les résultats sont là !
Mauvaise nouvelle, ils sont mauvais.
Tel un bar à omelettes assailli par des mangoustes,
vos ovules sont très peu nombreux.
Il m'en reste combien ?
Disons que c'est plus que les films d'Harry Potter,
mais moins que les films de James Bond.
- Docteur, non ! - Que nous conseillez-vous ?
Faire un enfant à une femme plus jeune ?
Non, je veux en faire un avec celle-ci.
Alors ça va vous coûter cher.
Des vitamines, des stimulateurs de glaire cervicale,
une affiche "On va y arriver !" et un Jovule.
- "Jovule" ? - Espérons que oui.
Ce bracelet suit votre cycle
et vous informe en temps réel sur votre ovulation.
Et il a la voix d'Harvey Fierstein.
Bonjour, c'est Harvey Fierstein. On va vous mettre enceinte.
ANATOMIE FÉMININE
BoJack ?
Marcy. Salut.
- Je savais que tu reviendrais. - Oui.
J'ai une question précise. Après qu'on a couché ensemble,
tu es tombée enceinte et as fait adopter le bébé ?
- Oui. - C'est vrai ?
Oh, mon Dieu ! Vous êtes ma mère ! Je peux vous serrer dans mes bras ?
Je suis dans les bras de ma mère.
BoJack, je suis désolée. Je voulais te le dire.
Mais j'ai appelé le numéro que tu m'avais donné,
et c'était une sandwicherie à Temecula.
C'est super bizarre. T'as dû mal composer le numéro.
Puis je me suis dit que tôt ou tard, tu m'appellerais.
Oui, j'allais le faire, puis il y a eu le 11-Septembre...
- Pourras-tu un jour me pardonner ? - Je pense que oui.
Je suis désolée. Ce ne sont pas des manières. Entrez.
C'était une période difficile pour notre pays.
BÉGUIN AU FÉMININ
Une fois qu'on a commencé à jouer avec des couteaux,
notre vie sexuelle a vraiment décollé.
J'ai le béguin.
C'est un article sur un couple heureux avec une vie sexuelle épanouie ?
On a déjà le papier de Raquel sur 69 jours de 69.
Total béguin.
Et nos lectrices qui ne couchent pas avec leur mari ?
Ça pourrait les rendre tristes.
Tout le monde n'a pas une vie sexuelle géniale tout le temps, si ?
Les filles ?
Diane ? On peut discuter une minute dans ton bureau ?
Je n'ai pas de bureau.
Les coins des bureaux représentent le patriarcat.
D'accord. On peut parler dans le coin yoga passif-agressif ?
SOIS PRODUCTIVE
NE DIS PLUS "JE VOUDRAIS", MAIS "JE SUIS À FOND".
T'as l'air tendue.
Tu as mangé du gluten, en plus de ne pas coucher avec ton mari ?
Stefani, ce n'est pas...
Diane, relax ! C'est pas une conversation entre employée et patronne.
C'est une conversation entre amie et patronne.
La campagne met notre mariage à l'épreuve.
C'est chouette de voir M. Peanutbutter heureux,
et je le soutiens.
Mais honnêtement,
j'ai hâte que ça se termine et que tout redevienne normal.
- Et s'il gagne ? - Il ne gagnera pas.
T'as vu le sondage CNN, ce matin ?
Il pourrait gagner. Les gens adorent la fracturation.
C'est drôle à dire. Frac-Frac-Frac-Fracturation
Les gens ne trouveraient pas ça drôle s'ils savaient ce que c'est.
- Dis-le-leur. - Je peux pas faire ça à mon mari.
Pourquoi pas, bordel ? Sois toi-même, ma biche.
Je le dis toujours : sois toi-même.
S'il est lui-même, toi qui es-tu ?
Au moment, personne, on dirait.
APPARTEMENTS DE NORTH HOLLYWOOD
Quand j'avais 8 ans,
la mère de Lizzie Dunbar a loué FreakyFridayquand on dormait chez elle,
et ça m'a rendue triste, car moi j'avais pas de maman avec qui échanger de corps.
Je parle beaucoup ? J'en ai l'impression.
- Oui. - Je dois te montrer quelque chose.
Ça va te paraître cinglé,
mais j'étais tellement folle amoureuse de ton père
qu'après avoir fait l'amour et qu'il ne m'a pas rappelée,
je suis devenue si jalouse que j'ai fait une liste des filles avec qui il couchait,
j'ai trouvé leurs adresses
et dessiné des "X" sur leurs yeux.
J'adore cette conversation, mais il faut que j'aille aux toilettes,
et ce n'est pas parce que cette conversation me met mal à l'aise.
Je n'arrête pas de me dire que tout aurait été différent
si tu m'avais appelée.
On aurait pu avoir une famille, depuis 18 heureuses années.
- Ç'aurait été vraiment... - BoJack !
Les gosses... Quoi ?
Tu peux venir aux toilettes une minute ?
Quoi ? Non !
- Tu veux que je vienne, chérie ? - Non, c'est un truc père-fille.
Hollyhock ?
Cette femme n'est pas ma mère. Elle ment.
Marcy ? Impossible.
C'est l'avant-première d'Un automne à New York.
Le film est sorti en août 2000. Je suis née en septembre.
Elle a l'air enceinte de huit mois ?
Pourquoi sortir un film qui s'appelle Un automne à New York
en plein été ?
Richard Gere venait de finir Justmarried (ou presque),
et WinonaRyderUne vie volée.
- Le studio a été présomptueux. - Comment tu sais ça ?
J'ai regardé sur Internet après avoir vu cette photo.
Je ne pigais pas pourquoi Marcy portait une robe d'été
pour un film intitulé Un automne à New York.
Ça, c'est une robe d'été ? Je m'y connais pas en robes.
BoJack, on se concentre ! Ce n'est pas ma mère.
En conclusion, j'ai eu raison de ne pas la rappeler.
- Mais alors qui... ? - Ça va, là-dedans ?
- N'entre pas ! - On passe un moment privilégié.
Son album ! Elle a une liste de toutes les femmes avec qui t'as couché.
Avec cet album, on peut retrouver ma mère.
Donne-moi quelques minutes. Je la distrais, et toi tu chopes l'album.
QUELQUES MINUTES PLUS TARD
D'accord.
Et quand est apparu le cousin identique de Cheval pour la première fois ?
Huitième saison, épisode quatre.
Oui, c'est ça. Quel était le nom du patron de Cheval ?
- Vous faites quoi ? - Oh, mon Dieu !
Ne regarde pas ça. Tourne la tête.
Tout va bien, Hollyhock. Les mamans et les papas font ça.
- Tu m'as dit "quelques minutes". - Ça ne dure pas d'habitude.
Je suis un rapide.
- Tu me dégoûtes. - C'est ce qu'il me fallait.
- Je peux avoir un cocktail "sauterelle" ? - Ah oui ?
Alors le studio a terminé Mars Attacks! sans lui.
Et comme on n'a jamais retrouvé le corps,
mon client Tony Tromboni réalise des films sous le nom de Tim Burton depuis lors.
Je suis Harvey Fierstein.
Votre période d'ovulation va terminer. Veuillez commencer à copuler.
Crotte ! Il faut qu'on y aille.
- On ne finit pas de manger ? - T'as entendu.
Bon. Je demande l'addition.
- On n'a pas le temps, Ralph ! - On doit payer notre...
J'ai un ovule prêt à être fécondé. Il s'appelle Philbert.
- Princesse Carolyn... - Philbert Stilton.
Il sera gentil, intelligent et il sera un prodige de la clarinette.
Un jour, tu le ramèneras à la maison après sa répétition,
et il dira tout à coup quelque chose de tellement perspicace et vrai
que tu seras scotché que ce soit sorti de la bouche de ton fils.
Mais si tu ne ramène pas pour me féconder,
Philbert n'existera jamais.
D'accord, allons-y.
- Tu m'as dit de la distraire. - Changeons de sujet.
On a la liste, alors on va aller voir toutes ces femmes ?
Seulement celles que tu n'as pas vues
dans les neuf mois qui ont suivi vos rapports sexuels.
- La plupart d'entre elles. - Sans déc'.
SALOPE TOUTE RIDÉE !
Tilda Madison ? T'es sorti avec "la Médium du Temps", le mardi à 9 h sur CBS ?
Je n'ai jamais pigé. Une "médium du temps" ?
C'est une médium,
qui voyage dans le temps et résout des crimes.
C'est débile. Elle voyage dans le temps, et elle est médium ?
Il y a un crime qu'elle n'arrive pas à résoudre : le meurtre de son mari.
Hollyhock. J'adore les pommes. Mais pas la compote, trop gluant.
J'étais capitaine de l'équipe de foot...
BoJack, pourquoi amener cette enfant dans mon sanctuaire ?
Ça va aller vite.
As-tu abandonné mon bébé secret en 2000 ?
BoJack, te rappelles-tu le pourquoi de notre désunion ?
Punaise ! Ça va être toujours comme ça ?
Tu étais un mufle et un goujat.
Mais tes plaisanteries sardoniques m'ont amusée un temps.
- Puis tu m'as fécondée. - Quoi ?
Soudain, j'étais inondée de rêves d'une vie de famille idéalisée.
Mais quand je t'ai annoncé ma grossesse,
j'ai reçu un chèque de 200 dollars, accompagné d'un mot :
"voici la moitié des frais d'avortement".
Alors vous m'avez fait adopter ?
Non, mon enfant. J'ai avorté.
Cool. Évitons les petits BoJack qui se baladent.
Le monde a pas besoin d'autres horreurs comme ça.
- Pardon ? - Non. T'es chouette, t'as l'air cool,
mais si on pouvait revenir en arrière et empêcher ça...
Non ?
Hollyhock, je ne voulais pas...
Au fait, ton émission est naze. Ça devrait s'appeler "La Merdum du Temps".
Votre utérus renferme le mystère de la vie, la capacité de créer.
- Vite ! Bon Dieu. - Je me dépêche.
Maintenant, votre ovule, qui s'est détaché du folicule ovarien,
voyage le long de la douce rivière des trompes de Fallope
et est accueilli à bras ouverts dans la douce chaleur de l'utérus.
Non !
Fécondez tout de suite ce précieux ovule, ou il se détruira et rejoindra le néant.
Accélère ! Pour Philbert.
Rangez-vous sur le côté, tout de suite !
Crotte !
En conclusion, je ne crois pas que la Californie soit le meilleur État.
MAIS PEUT LE DEVENIR
Mais elle peut le devenir.
Bien dit. J'aimerais creuser, pour ainsi dire,
- le thème de la fracturation. - Creusons !
Il y a quelques heures, votre épouse, Diane Nguyen,
que l'on voit ici bâfrer un sandwich,
a publié sur Internet un essai intitulé : Contre la fracturation.
Elle y avance que, je cite :
"Si les politiques pro-fracturation en connaissaient les dangers,
ils n'en voudraient pas dans leur jardin."
- Diane a dit ça ? - Mince.
M. Peanutbutter, votre femme vous a lancé un défi.
Permettriez-vous la fracturation dans votre jardin ?
Oui.
Nous retrouvons via Periscope Frankie Fracturation,
contremaître et porte-parole yak de Fracturation pour tous,
une entreprise de forage.
- Ça gaze ? - M. Fracturation, parlons fracturation.
M. Peanutbutter vous invite à forer chez lui.
Acceptez-vous son invitation ?
Je peux envoyer une équipe cet après-midi.
Quand vous voulez, les gars.
Désolé, M. l'agent. Nous sommes pressés de rentrer.
Vous faisiez du 56 km/h. Ici, la vitesse est limitée...
à 55.
- D'accord. - Je ne suis pas mathématicien,
- mais un simple représentant de la loi. - D'accord.
Alors, 56, c'est plus petit ou plus grand que 55 ?
Rédigez l'amende et laissez-nous partir.
Voyez-vous ça. Répondre à l'agent Miaou Miaou, ça ne se fait pas.
Bonjour, c'est Harvey Fierstein.
Qui a parlé ? Il y a quelqu'un dans le véhicule ?
- Ohé. - Montre-toi, monstre !
On est pressés ! Je suis en chaleur.
Ma petite dame, on se calme.
Ne me dites pas de me calmer et ne m'appelez pas comme ça !
Rédigez votre amende, qu'on puisse rentrer et se grimper dessus.
Ça suffit. Sortez tous les trois du véhicule.
Je ne disais pas ça pour toi.
Tu vas faire la tête longtemps ?
Je suis susceptible.
Ça doit être ma moitié qui est composée d'horreurs.
Qui d'autre, sur cette liste ?
Stacy, Fabiana... TonyaHarding ? Elle ne sera pas ravie de me voir.
Elle dit que coucher avec moi a été sa pire erreur.
Désolée que ce soit si désagréable pour toi
d'interagir avec ces femmes avec qui t'as été à chier.
Je ne pige pas pourquoi on fait ça.
- T'échangeras pas ton corps avec ta mère. - Punaise !
Les dés sont jetés, et c'est impossible.
- Arrête-toi. - Non.
- Arrête-toi tout de suite. - Bon sang !
- Je vais faire ça toute seule. - Non. Hollyhock.
J'ai la liste. Je n'ai plus besoin de toi. Je te souhaite d'être malheureux.
Pas de bol, je le suis déjà.
Oh non !
PEANUTBUTTER GOUVERNEUR
M. Peanutbutter ?
Il donne son discours habituel sur les habitudes.
Il s'en sort très bien. Il serait parfait comme gouverneur.
Attention au robinet, l'eau est très chaude à cause de la fracturation.
Comment t'as pu le laisser faire ça ?
Tu l'as mis au pied du mur. Ne fais plus ça.
- Ça rend mon travail plus difficile. - Je l'ai pas mis au pied du mur. J'ai...
Femme, tu n'as qu'une seule chose à faire : le soutenir, en tant qu'épouse.
Je le soutiens.
C'était pour le soutenir que t'as écrit cet article
- pour ton site de filles débile ? - Ça s'appelle Béguin au féminin.
"Filles débiles", c'est une sous-section du site principal.
Et mon article ne parlait pas de M. Peanutbutter.
Je vais abréger, mon temps est plus précieux que le tien.
Il y a deux solutions.
Soit tu te tais et tu es jolie, autant que possible,
soit tu ne le soutiens pas, il t'en veut et ton mariage se brise.
- À toi de choisir. - Mince !
Je n'ai rien à dire, mais en tant qu'ex-Mme Peanutbutter,
c'était super de voir ce nouveau mariage prendre l'eau.
- Ce n'est pas le cas. - Alors merci, Diane,
pour cette petite touche mentholée dans ce smoothie de merde
qui est d'essayer de faire élire ce crétin populaire.
Bonsoir.
Mince !
Je suis Harvey Fierstein et j'espère que vous avez presque fini de copuler
car vous aurez bientôt terminé d'ovuler.
Désolé qu'on n'ait pas pu rentrer à temps.
- Il est bon, ton avocat ? - C'est le meilleur.
Alors, tu sais ce qu'on va faire ?
- Pour Philbert ? - Pour Philbert.
Vous faites quoi, là-derrière ?
- Désolé que vous deviez voir ça. - Regardez la route.
Arrêtez, tous les deux.
Je vais vous dénoncer pour atteinte à la pudeur. Vous êtes des agitateurs.
Sans oublier votre ton moqueur, tandis qu'en chœur, votre bonheur...
Écoutez-moi !
Et c'est ainsi que la vie poursuit son cours.
Ici Harvey Fierstein. Je vous souhaite une soirée très sexy.
Non !
Je peux avoir mon chèque ?
Enfin seul. Dieu merci.
Bon, d'accord.
Fabiana. Avant que tu me claques la porte au...
Est-ce qu'une jeune fille cheval est venue, de cette taille-là ?
T'es encore fâchée pour l'enterrement de ton père ? C'était il y a 18 ans !
Merci, Tonya. On a eu des différends,
mais quand je te vois, j'ai encore les jambes en coton.
Hollyhock.
- C'était elle ? - Non.
J'ai parlé à 23 femmes, aujourd'hui. Aucune n'était ma mère.
- Comment tu m'as retrouvée ? - Je les ai toutes vues.
Tu les as toutes vues ? Certaines...
- N'ont pas bien vieilli, non. - J'allais dire : te détestent vraiment.
Oui, ça aussi. Mais je voulais te retrouver.
Pour te dire que je suis désolé
d'avoir été un tel connard et de l'être toujours.
C'était une idée stupide. Je n'aurais jamais dû venir ici.
En plus, je m'en fiche d'avoir une mère.
Je m'en suis sortie sans mère pendant 17 ans.
Je n'ai pas besoin d'une mère.
C'est normal, d'en vouloir une.
Non. Car ça voudrait dire que mes pères ne m'ont pas suffi alors que c'est le cas.
Je viens de te rencontrer, mais si t'as une once
de magma infâme Horseman qui se balade dans ton cerveau,
il faut que je te dise d'arrêter de chercher ce qui te "suffit",
car rien ne te suffira jamais.
- Arrête. - Je sais, c'est débile.
- C'est fini. - T'es vraiment trop nul pour consoler.
Que disent tes papas quand tu pleures ?
Ils disent que ce n'est rien de pleurer
et que je ne dois pas me sentir mal de me sentir mal.
C'est un bon conseil, non ?
Ce sont de très bons pères. Je devrais aller les retrouver.
Ne pars pas tout de suite.
Reste un peu avec moi... le temps qu'on retrouve ta mère.
Comment on va faire ? Chaque nom sur la liste est une impasse.
C'est vrai. Mais si je te disais qu'il y a un nom qui n'est pas sur la liste ?
Quelqu'un inconnu de Marcy.
Quoi ? Où est-elle ?
Je l'ignore. Mais tu pourrais rester, le temps qu'on la retrouve.
D'accord. Elle s'appelle comment ?
Elle s'appelle Brown Car... la.
Carla Mercedes Benz... Brown.
"Carla Mercedes Benzbrown" ? Quel drôle de nom !
- Toi aussi, t'as un drôle de nom. - C'est vrai.
Je pourrai lui dire ça, quand je la verrai.
Diane, je sais. Désolé pour les travaux, mais tu ne m'as pas laissé le choix.
Ç'a été la folie, ces derniers jours.
- Mais ça ira mieux. - Abandonne la campagne.
- Quoi ? - Je t'en prie, M. Peanutbutter.
Ça vaut pas le coup.
Je t'ai entendue
et j'essaierai d'être plus attentif à tes besoins.
- Abandonne. - Car tes besoins comptent.
J'ai écrit un autre article pour Béguin au féminin :
Contre M. Peanutbutter.
Si j'appuie ici, il sera mis en ligne.
Non, Diane.
Je n'en ai pas envie. Je ne le ferai pas si t'abandonnes la campagne.
Bon sang, Diane ! Tu ne peux pas faire ça.
T'es le seul à prendre des décisions dans cette famille ?
Non. Mais ce sera perçu comme une dispute de ménage
et ce sera gênant pour tout le monde.
- Désolée si je te gêne. - Je t'en prie.
T'as dit que tu ne ferais pas de fracturation
et ouvrir le robinet est devenu synonyme de brûlure au 3e degré !
Je vois. Comme d'habitude, t'es fâchée contre quelqu'un,
et ta solution, c'est de laver ton linge sale en public.
Non. Il s'agit pas de nous. Je ne veux pas que tu sois gouverneur
parce que tu serais mauvais, parce que tu ne défends aucune cause.
PUBLIÉ
Non !
GENTIL GARÇON
N'y pense même pas. Robert Blake m'a offert cette tasse.
Non ! Espèce de...
- Je... - Ferme-la. Retire ton t-shirt.
Fore-moi, M. Peanutbutter !
Fore-moi !
Sous-titres : Sara CorreaRoa