EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
MISTET OPKALD
På første del af rejsen
Kiggede jeg på alt livet
Der var planter og fugle og sten og den slags
Der var sand og bakker og ringe
Det første, jeg mødte, var en summende flue
Og en helt skyfri himmel
Luften var hed, og jorden var tør
Men luften var fuld af lyd
Jeg har rejst gennem ørkenen på en hest uden navn
Det var rart at komme væk fra regnen
I ørkenen kan man huske sit navn
For der er ingen, der hænger en ud
HVOR ER BOJACK?
Efter to dage i den bagende sol
Begyndte min hud at blive rød
Efter tre dage i ørkenens vold
Stod jeg foran et flodleje
HARPER'S LANDING ET FERIEMÅL, FØR FLYREJSER KOM PÅ MODE
Historien om den fordum brusende flod gjorde mig trist, for nu var den død
Jeg har rejst gennem ørkenen på en hest uden navn
Det var rart at komme væk fra regnen
I ørkenen kan man huske sit navn
For der er ingen, der hænger en ud
De flotte piger fra 1944 sidder fast i hovedet på en ensom kriger
Godt, Beatrice, nu har du snuset.
Lad din fars morgenmad være, før han giver dig et par over enden.
Fotografen er her. Hvor er Crackerjack?
Ved han ikke, at portrættet skal tages? Jeg skal til Indianapolis.
Kan du ikke rationere dit arbejde? Det er trods alt sommer.
Det lyder skønt, men hvem skal så regne tallene efter -
- og rose min sekretær for hendes stramme trøjer?
Vi værdsætter de ofre, du bringer, Joseph.
Efter en lang dag med nazidrab kan vi nyde en kold øl.
Tiden løber, Crackerjack. Lad os tage portrættet, før vi må løbe.
Sally, gå hen og køb en ispind. Behold byttepengene.
Jeg vil have en ispind.
Beatrice, du ved, at is kun er til drenge.
Du kan drysse sukker på en citron. Det er sundt for en pige.
Crackerjack, du ser så smart ud i din uniform.
Som en ung Dirch Panter.
- Ikke nu. - Vi kommer lige straks.
- Jeg vil altid tænke på dig - Jeg vil altid tage en bajer
Vær nu alvorlig.
- Dagene stryger forbi - Man får aldrig fri
Men minderne står os bi
Viserne på uret står hverken stille eller kører baglæns. De traver blot frem.
Jaså? Traver viserne?
Har visere ben? "Se mig, jeg er en travende viser."
Honey Sugarman, hvor har du den rappe mund fra?
Det ved jeg ikke, men jeg er nok af en halvhjerne til at kysse dig.
- Behold du bare den halvdel. - Jeg glemte det næsten!
- Er det ikke min klud, Blinky? - Du kan tage den med.
Mor, jeg har ikke brug for en klud til at dræbe nazister.
- Bea, vil du passe på den for mig? - Mig?
Jeg kæmper bedre, hvis du passer på Blinky.
Det er til jeres efterkommere, så husk at se bedrøvede ud.
MALINGUDSALG
- Jeg hedder Tamara. Det er Tamera. - Jeg har ikke brug for hjælp.
- Er du... - Ryan Gosling? Nej.
Nej, BoJack Horseman. Han er for fed til at være BoJack.
- Jeg er ikke for fed. - Ja, BoJack er langt federe, ikke?
- Nej, BoJack er ikke federe. - Er du federe?
Nej, vi er lige ikke-fede.
Ved du, hvem der ligner BoJack Horseman? Phil.
Ja, helt klart.
Hvad? Han ligner overhovedet ikke m... mester Horseman.
- Var du med Sarah Lynn, da hun døde? - Nej.
- Du kørte hende på sygehuset. - Du holdt hende i hånden.
Lavede hun i bukserne? Det gør folk, når de dør.
Passer det? Jeg har lige læst Romeo og Julie, og det ændrer på alting.
Sådan!
Nej!
MALINGUDSALG AFLYST
Har du hørt om miniserien om Sarah Lynn? BoJack spilles af Paul Giamatti.
Hvorfor skal Paul Giamatti spille m... mandige roller som den?
- Skal du reparere døren? - Du kan være ligeglad.
Hvis det stod til mig, havde man jævnet det hus med jorden for længe siden.
- Den ødelagte dør er kronen på lorte-i'et. - Hvilken slags "i" har en krone på?
Et lorte-i. Ordn din dør i stedet for min metafor.
Lad være med det. Du får livmoderbrok.
Jeg vil savne sommerhuset.
Det vil altid være her ligesom polio og blackface.
Vi har et mundheld i Michigan:
"Sæt din dør i, før du fryser ihjel, din dumme hest!"
- Hvad hedder du? - Eddie.
Eddie, bland dig udenom!
Klarer hun det?
- Den er her et sted. - Han har ikke brug for sin klud.
- Vi kunne intet stille op. - Jeg må finde den.
- Er hun død? - Han er væk.
- Blinky havde ikke standset den kugle. - Jeg har svigtet ham, Joseph.
Jeg lod hende i stikken.
Det måtte ske. Sådan er underholdningsbranchen.
Sådan er krig.
- Her er den. Jeg gemte den i skabet. - Jeg skulle aldrig havde sluppet ham.
Hvis det er nogens skyld, er det jødernes, fordi de gik Hitler på nerverne.
Tre forældreløse, en, to, tre
Uden hjem eller stamtræ...
Vi var fortabte, men vi blev reddet
Og vi... Åh, Gud!
Lad os tage hjem. Her er kun spøgelser om vinteren.
Hvad?
Har du ordnet min dør? Din dumme stodder!
Er du vanvittig?
Hvad i...
Hold op med at reparere min dør! Hvorfor har du repareret den så godt?
- Hvis du bliver ved, knækker jeg dig. - Kald mig en Kit Kat, for jeg er knækket.
Kit Kat er ikke knækket. Det er meningen. Hvad fanden?
Ved du, hvordan man gør noget som helst?
- Jeg har da lakeret væggen. - Nogen er blevet ordentligt lakket til.
Jeg kan ikke få grejet, fordi pigerne hos isenkræmmeren er så irriterende.
- Tamera og Tamara stinker. - "Tamara, hvad med nogle manerer?"
- Jeg henter mit værktøj. - Så lad gå. Du må hjælpe lidt til.
Hvis du er så opsat på det, må du hjælpe mig.
- Hvorfor tager du ikke væk om vinteren? - Jeg flyver ikke.
- Hvad med et fly? - Jeg flyver ikke.
Du skal ikke selv flyve. Som noget nyt kan du bare rejse med.
Jeg må spørge. Er du...
- BoJack Horseman? Nej. - Hvem er BoJack Horseman?
Hvem? Han er kendt fra fjernsyn og film.
Det var han, indtil han byttede det for et liv i stille ukendthed.
Ingen ved, hvor han er. Måske i en lille by som denne.
Måske er han i dette selvsamme rum.
Men det er han ikke, fordi jeg er ikke BoJack Horseman.
Jeg ville spørge, om du er i familie med Joseph Sugarman, -
- eller om du er en BZ'er.
Min bedstefar. Jeg kom her om sommeren som barn.
De sidste 25 år er kun termitterne kommet her.
Smut med jer, Bobby og Susan!
Der er ikke flere af os. Jeg er den sidste.
Når min mor og jeg dør, er det slut. Det er for det bedste.
- Ikke flere af dig? Storartet. - Tak. Det var reaktionen, jeg ledte efter.
Det var det.
Hyg dig, Hambone.
- Hambone? - Du sagde, du hed Hambone Falsknavnsen.
Klart nok.
- Det er den første sommer uden ham. - Ja, det er det vel.
Som de siger, traver viserne på uret frem.
Hørte du det? Viserne traver.
Gid jeg kunne blive, men jeg må videre.
Som moderne mand evner jeg ikke at håndtere en kvindes følelser.
Jeg lærte det aldrig, og jeg vil heller ikke. Hav det godt.
- Se her. - Ja, du har en laber mor.
Hvad? Hvorfor ville jeg... Glem det.
Se vejrhanen.
Huset er ikke færdigt, før vi finder vejrhanen.
Jeg ved, hvor det er.
Godt så.
Du milde.
Lidt længere. Ja, her.
- Der er den! - Du må ikke være her!
Hvorfor sagde du, at du ikke kunne flyve? Hvem er det?
Jeg sagde, at jeg ikke flyver. Hvis du vil have hjælp, klapper du i!
Hold bare på din hemmelighed om din døde kone og flyveskræk. Jeg er ligeglad.
- Hvorfor affyrer de fyrværkeri? - Krigen er slut.
Vi smed bomber på Japan, og alle er glade.
- Burde vi ikke fejre det? - Jo. Jo!
Lad os male byen skarlagen-, purpur- og rubinrød!
Jeg vil male byen rødere end Normandiets bredder!
For tidligt?
Krabbe-brødrene snupper alt.
Hvis det kan hugges, snapper de det til sig.
- Den er der! - Jeg spiller på klaveret. Du kravler op.
Klart. Hesten på 550 kg kravler op ad nedløbsrøret, -
- fordi det er bedre end guldsmeden med vinger på ryggen.
Det fattede du, og du gik din vej.
- Må jeg få en ispind? - Ja, skat. Du må få hvad som helst.
Hør, alle sammen! Jeg vil spille en sang, så kig på mig.
Kig ikke op på ladens tag.
Tåbe.
Jeg vil altid tænke på dig
Jeg ser dit ansigt efter dagens hurlumhej
- Dagene stryger forbi - Man får aldrig fri
Men minderne står os bi
- Sommer, vinter, år for år - År for år
Hører jeg sangen lægge for
- Jeg vil have en frisk start - Det lyder smart
Tanker om dig plager mit hjerte
Nej, jeg vil ikke være alene
Jeg ser bare tiden an
Jeg har virkelig brug for nogen
Min skat, du ville være glimrende
- Vår og høst, i næ og ny - Næ og ny
- Jeg vil væk fra denne by - Hvis bare jeg er snu
Siger jeg farvel, du
Måske i morgen, ikke nu
Mor?
- Sal. Sally! - Fru Sugarman.
Hvad skete der, da han blev skudt? Gik det hurtigt?
Eddie, kom. Lad os smutte.
- Det er ikke din! - Vi stjal den ærligt og redeligt.
- Fru S. - Vær sød at fortælle mig det.
Fru Sugarman, styr Dem.
Giv mig den!
- Kom nu! - Mor?
Hvorfor stoppede alle? Hvad er der?
Jeg vil danse. Jeg vil flyve!
De er fuld og oprørt. Gør det ansvarlige:
Tag en drink, før De kører Dem selv og Deres datter hjem.
Jeg vil ikke hjem til det stille hus.
- Kom nu, mor. - Kom nu, Eddie!
- Har du det godt? - Det er fint nok.
Mine hænder ryster helt ude af tempo...
- Hvad siger du til at køre? - Jeg ved ikke hvordan.
Det er så let som at finde en hjemløs i en tønde med bønner.
Det hele skal nok gå.
Kom tilbage!
Du milde!
Ja, vi er rødder!
Hurtigere. Jeg vil føle mig levende igen.
Du havde et fermt greb om de salattænger for en, der aldrig har spist salat.
Du har en god stemme. Du er som Josh Groban uden den dårlige humor.
Godt, nu er huset helt og aldeles færdigt.
- Gid jeg kunne gøre gengæld. - Det skal du ikke tage dig af.
Du, Eddie.
Hvorfor i alverden gjorde du det?
Jeg troede, du ville redde mig, -
- og ved at få dig til at flyve ville jeg redde dig.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Jeg flyver ikke!
Du flyver lige nu, din nar!
- Hvorfor fik du mig til det? - Det var så lidt.
Jeg har ikke fløjet, siden Lorraine døde, og du har ødelagt det.
Det var ikke drømmescenariet for nogen af os.
Vil du flyve? Lad os flyve.
- Lort. Nej, det er i orden. - Skal vi se, hvor højt vi kan komme op?
Det var et ømt punkt. Lad os flyve ned igen.
Da Lorraine døde, ville hun ned, men jeg ville se, hvor højt vi nåede op.
Fly! Pas på!
Vil du vide, hvordan Lorraine havde det, da hun blev suget ind i motoren?
Åh, nej, kom nu.
Er du sindssyg?
Jeg vil ikke leve!
Hvorfor reddede du mig?
Jeg vil ikke leve!
Hvad lavede du ude på det dansegulv? Har du mistet forstanden?
- Du må ikke hade mig. - Og stakkels Beatrice!
Vil du også dræbe hende? Hun er det eneste, vi har.
- Du må ikke råbe ad mor. - Hvad er der galt med mig?
Hvordan skal jeg sælge sukker og charmere min sekretær, -
- når du får hysteriske anfald?
- Hold op med at råbe. - Jeg tænker hele tiden på ham.
Jeg kan ikke være sammen med andre eller alene.
Sæt skik på mig, Joseph. Jeg vil have det godt igen.
47 nye beskeder
BoJack? Hvor er du? Har du det godt?
Jeg ved det ikke. Undskyld.
- Det er i orden. Hvad sker der? - Jeg er i Michigan. Her er flot.
- Alting stinker. - Michigan?
- BoJack, kom hjem. - Nej.
- Jeg hører ikke hjemme der. - Men alle hører hjemme i Los Angeles.
- Der er ingen adgangskrav. - Det passer.
De lukker alle ind.
I går prøvede en fyr at imponere nogen med sin donationsbaserede netserie.
Lad mig gætte: Serien handler om, hvor sjov han og hans venner er.
Han beskrev den som "HBO's Girls, men fra et mandligt synspunkt".
Stod han bare og pralede med ideen på en cafe?
Det vigtige er, at baristaen hopper i kanen med ham senere.
- Jeg har savnet dig, Diane. - Jeg har også savnet dig.
- Har mor det godt? - Det har hun nu.
Hendes kvindefølelser gjorde hende skør.
- Et lille indgreb ordnede det. - Indgreb?
Hendes knuste hjerte kan ikke klinkes, men hjernen ved vi en masse om.
Hun er en forandret kvinde, og hun vil gerne møde dig.
- Mor? - Hej.
- Det er Beatrice. - Ja. Hvor er du yndig.
- Hvad har de gjort ved dig? - Stille.
- Jeg har det bedre nu. - Jeg forstår det ikke.
Kærlighed påvirker folk på forfærdelige måder.
Lov mig, at du aldrig elsker nogen så meget, som jeg elskede Crackerjack.
- Det lover jeg. - Jeg er nok lidt af en halvhjerne...
Kom bare. Sådan.
Hvad sker der?
- Det larmer måske, når de river huset ned. - River huset ned?
Tror du, jeg vil surmule i et alter til fortiden -
- og svælge i skyldfølelse, mens livet går mig forbi?
Vi har brugt otte måneder på det!
Du prøvede at slå mig ihjel. Det er sæsonfinalen for et venskab.
- Hvad er en sæsonfinale? - Hvad?
Hvad laver jeg i det hul her? Kan I overhovedet se Showtime?
- Hvad skulle det til for? - Det var vel bare spild af tid.
- Fortiden står ikke til at ændre. - Jeg kan ikke tro det.
Som en stor kvinde sagde: Slik en pik, bror lort.
- Hvor skal du hen? - Hjem.
Tekster af: Mathias Hedetoft