NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Diane Nguyen kännykkä Ei/Joo
Saapunut puhelu
DINOMAAILMA
Alkumatkan aikana
Mä ihailin luontoa
Kasveja, lintuja, kiviä ja muuta
Hiekkaa ja kukkuloita
Kohtasin kärpäsen surisevan
Ja taivaan vailla pilviä
Kuumuus poltti ja maa oli kuiva
Mutta ilma oli täys ääniä
Erämaahan nimettömän ratsuni vein
VAIN TYÖNTEKIJÖILLE
Sadepilvet hyvästelin
Erämaassa muistat nimesi taas
Eikä kukaan aiheuta sulle tuskaa
MISSÄ BOJACK ON?
Kaksi päivää erämaassa Ihoni alkoi punaiselta näyttää
SUGARMANIN SOKERI Yli satavuotias perheyritys!
Kolme päivää erämaassa Joenuoman kuivan löysin mä
HARPER'S LANDING Täällä lomailtiin ennen lentomatkailua!
Tarinaa kertoi se joesta Ja surua oli mun sydän täynnä
Erämaahan nimettömän ratsuni vein
Sadepilvet hyvästelin
Erämaassa muistat nimesi taas
Eikä kukaan aiheuta sulle tuskaa
Vuoden -44 tytöt vaan Heitä muistan kun käyn sotaan
Sait nuuhkia kylliksi, Beatrice. Anna isäsi aamiaisen nyt olla,
- ettei hän anna sinulle satikutia. - Kyllä, äiti.
Valokuvaaja tuli. Missä Crackerjack on?
Hän tietää tämän päivän perhekuvasta. Laukkaan kohta Indianapolisiin.
Etkö voisi säännöstellä töitäsi niin kuin valtio sokeria? On kesä.
Se olisi ihanaa, mutta minun on tarkistettava laskelmat - -
- ja kehuttava sihteerini tiukkoja puseroita.
Arvostamme uhrauksiasi, Joseph.
Kun on tapettu koko päivä natseja, istahdetaan oluelle.
Kello käy, Crackerjack. Perhekuva on otettava, ennen kuin lähdemme lipettiin.
Sally, käypä ostamassa pari mehujäätä. Pidä vaihtorahat.
- Minä haluan mehujään! - Beatrice, jäätelö on vain pojille.
Ripottele sitruunalle sokeria. Se on tytön makupala.
Hyvä on.
Crackerjack, olet komea univormussasi. Kuin nuori Clark Gerbiili.
- Ei nyt. - Olemme vikkeliä kuin lämmin siirappi.
- Mä sua aina aattelen - Aina
- Otahan olunen - Älä vitsaile.
- Päivät kiitää vain - Kiitää vain
Mut muistot haihdu ei lain
Uskokaa tai älkää, ajan nuoli ei odota. Se vain marssii eteenpäin.
Niinkö? Ajan nuoli marssii?
En tiennyt, että nuolilla on jalat. "Katsokaa, olen marssiva nuoli!"
Honey Sugarman, miten noin kauniissa kasvoissa voi olla noin kärkäs suu?
Enpä tiedä, mutta sain päähänpiston suudella sinua sillä suulla.
Sen päähänpiston voit toteuttaa.
Oi, olin unohtaa.
- Sehän on vauvahuopani Blinky. - Ajattelin, että haluat sen mukaan.
En tarvitse Blinky-huopaa natseja vastaan.
- Säilyttäisitkö sitä, Bea? - Minäkö?
Taistelen paremmin, kun tiedän, että Blinky on sinulla.
Tämä kuva on jälkipolville. Tuijottakaa surullisina kaukaisuuteen.
RAUTAKAUPPA VASARAPÄÄ MAALIT ALENNUKSESSA
Moi. Olen Tamara ja tuo on Tamera.
- Moi. - En tarvitse apua, kiitos.
- Oletko sinä... - Ryan Gosling? En. Moni kysyy samaa.
- Ei. BoJack Horseman. - En ole.
Hän onkin liian lihava BoJackiksi.
- En ole liian lihava BoJackiksi. - BoJack onkin paljon lihavampi.
- Eikä ole. - Oletko sinä lihavampi?
- En. Kumpikin on ei-lihava. - Selvä.
Arvaa kuka näyttää BoJack Horsemaniltä. Varastopoika Phil.
Ihan selvästi.
Mitä? Hän ei näytä yhtään mi... Mister Horsemaniltä.
- Olit Sarah Lynnin luona, kun hän kuoli. - En.
- TMZ:n mukaan veit hänet sairaalaan. - Ja pidit kädestä.
- Itkitkö? - Tuliko häneltä kakka?
Ihmisiltä kuulemma tulee kuollessa kakka.
Niinkö? Luin juuri Romeon ja Julian, ja tuo todella muuttaa sitä.
Asiaa!
MAALIALE PERUTTU
Hei, ei-BoJack. Kuulitko, että Sarah Lynnistä tehdään sarja?
Paul Giamatti esittää BoJackia.
Miksi Paul Giamatti esittää mi... Noin miehekkään roolin?
- Hei, kaveri! Aiotko korjata ovesi? - Mitä sitten?
Ei mitään. Jos olisi minusta kiinni, tuo röttelö olisi jo purettu.
Koko seutu kärsii siitä. Ja ovi on kirsikka paskahuussin päällä.
Missä huussissa on kirsikoita?
Paskassa huussissa. Korjaa ovesi äläkä puheitani.
Älä nosta sitä, rakas. Kohtusi repeää.
On ikävä lähteä mökiltä.
Se pysyy ikuisesti niin kuin polio ja blackface-esitykset.
Meillä Michiganissa on sanonta:
"Pane ovi paikoilleen, ettet jäädy, tyhmä hevonen."
- Mikä nimesi on? - Eddie.
Eddie, hoida hitto vie omat asiasi.
Tuleeko Sarah Lynn kuntoon, tohtori?
Se on täällä jossain.
Mehän päätimme, ettei hän tarvitse huopaansa.
- Emme voineet mitään. - Hänen olisi pitänyt ottaa se.
Hän on poissa. Edes Blinky ei olisi pysäyttänyt natsin luotia.
- Petin hänet, Joseph. - Petin hänet, tohtori!
Tämä oli väistämätöntä. Sellaista viihdeteollisuus on.
Sellaista sota on, rakas.
Tässä se on, äiti. Panin sen talteen komeroon.
- Ei olisi pitänyt antaa hänen mennä. - Älä.
Syytä ennemmin juutalaisia Hitlerin suututtamisesta.
Kolme pientä orpoa Yks, kaks, kolme
Ei kotia, ei sukupuuta...
Olimme eksyneet, vaan emme enää
Ja... Voi luoja!
Mennään kotiin. Talvella täällä on pelkkiä kummituksia.
Mitä?
Korjasitko sinä minun oveni? Se oli mulkku teko!
Oletko järjiltäsi?
Mitä...
Lakkaa korjaamasta oveani, kusipää!
- Miksi korjasit sen näin hyvin? - Älä riko sitä tai rikon sinut.
Sitten olen Kit Kat -patukka: valmiiksi rikki.
Kit Katit eivät ole valmiiksi rikki. Se on jutun juju.
Mitä hemmettiä?
- Osaatko sinä edes mitään? - Rappasinhan tämän seinän.
Jotain täällä on kyllä rapattu.
En saa oikeita tavaroita, koska rautakaupan tytöt ovat niin ärsyttäviä.
Sano muuta. Tamera ja Tamara ovat kamalia.
Niinpä. "Tamara, hankipa vähän tapoja. Vaikka tänään."
- Haen työkalupakkini. - Okei. Voit auttaa vähän.
Saat auttaa minua, jos se on noin tärkeää.
- Mikset lähde talveksi pois kuten muut? - Minä en lennä.
- Entä lentokoneella? - Minä en lennä.
Ei konetta tarvitse lentää. Nykyään ollaan matkustajia.
Pakko kysyä. Oletko sinä...
- BoJack Horseman? En. - Kuka se on?
BoJack Horseman on kuuluisa tv- ja elokuvatähti.
Tai oli ennen kuin luopui kaikesta elääkseen rauhassa.
Kukaan ei tiedä, missä hän on. Ehkä tällaisessa pikkukylässä.
Hän voi olla jopa tässä huoneessa.
Mutta ei ole. Koska en ole BoJack Horseman.
Minun piti kysyä sinulta, oletko Joseph Sugarmanin sukulainen.
- Vai asutko täällä laittomasti? - Hän oli isoisäni. Kävin kesäisin täällä.
Täällä ei ole näkynyt ketään 25 vuoteen. Paitsi termiittejä.
Painukaa hiiteen, Bobby ja Susan!
Meitä ei ole enempää. Olen sukuni viimeinen.
Kun äiti ja minä kuolemme, se on siinä. Parempi varmaan niin.
- Ei enää teikäläisiä? Hienoa. - Kiitos. Tuota reaktiota toivoinkin.
Sitten on kai valmista.
- Hyvää loppuelämää, Hambone. - Miksi sanoit "Hambone"?
- Kerroit nimeksesi Hambone Vääränimi. - Ai niin.
- Ensimmäinen kesä ilman poikaamme. - Olet varmasti oikeassa.
Mutta kuten sanotaan, ajan nuoli marssii eteenpäin.
Kuulitko, kulta? Ajan nuoli marssii...
Haluaisin jäädä, mutta on mentävä.
Nykyaikaisen miehen tapaan en osaa käsitellä naisen tunteita.
Sitä ei opetettu minulle, enkä opettele. Pitäkää huoli itsestänne.
- Katso. - Kyllä, äitisi on kuuma pakkaus.
Mitä? Miksi... Unohda se.
Katso tuuliviiriä. Talo ei ole vielä valmis.
- Tuuliviiri on vielä löydettävä. - Tiedän, mitä ajat takaa.
Ai. Okei.
Herran tähden...
Vähän lisää... Vieläkö? Ei, noin on hyvä.
- Tuossa se on! - Et saa tulla tänne!
Miksi sanoit, ettet osaa lentää? Kuka videolla oli?
En sanonut, etten osaa. En vain lennä.
Ja jos haluat vielä apua, suu poikki, Hambone!
Hyvä on. Pidä kuollut vaimosi ja asiaan liittyvä lentopelkosi salassa.
- Miksi ammutaan raketteja? - Sota on ohi.
Pommitimme Japania, ja kaikki ovat iloisia.
- Eikö meidänkin pitäisi juhlia? - Pitäisi.
Pannaan haisemaan kaikilla tavoilla.
Annan roiskua niin, että Normandian rannat kalpenevat.
Onko liian aikaista?
Tätä paikkaa pyörittävät ravut ovat haaskalintuja. He vievät kaiken.
Se on yhä tuolla.
Teen harhautuksen. Kiipeä sinä hakemaan tuuliviiri.
Tietenkin 500 ja jotain -kiloinen hevonen kiipeää katolle.
Se onkin järkevämpää kuin hyönteinen, joka ei paina mitään.
Hyvä on, sinä menit pois.
- Saanko mehujään, äiti? - Toki. Saat mitä vain haluat.
Huomio! Soitan kappaleen, katsokaa tänne. Älkää katsoko ladon katolle!
Idiootti.
Mä sua aina aattelen
Näen kasvosi illan tullen
- Päivät kiitää vain - Kiitää vain
Mut muistot haihdu ei lain
- Kesät talvet, aina vain - Aina vain
Tää laulu soi mun korvissain
- Aatos liikaa jo on - Se on mahdoton
Mut sydän täynnä sua on
Yksin jäädä en tahdo
Vain odotukseen
Tarvitsen vierellein jonkun
Rakas Sä täytät paikan sen
- Keväin syksyin mietin sua - Mietin sua
- Yritän lähteä tästä paikasta - Sitten mä meen
Matkan teen
Heti kun koittaa huominen
Äiti?
Sal! Sally!
- Rouva Sugarman. - Miten hän kuoli?
Kävikö se äkkiä? Kärsikö hän?
Eddie, menoksi.
- Tuo ei kuulu sinulle! - Varastimme sen reilusti.
- Rouva S... - Kerro, ole kiltti.
Ole kiltti.
Hillitkää itsenne, rouva Sugarman.
Tänne se!
- Ole kiltti! - Äiti?
Miksi lopetitte? Mikä nyt on?
Haluan tanssia. Haluan lentää!
Riehutte humalassa. Olkaa vastuullinen: -
- juokaa vielä yksi ja viekää sitten tyttärenne autolla kotiin.
En halua palata siihen aavetaloon.
- Mennään, äiti. - Mennään, Eddie!
- Oletko kunnossa? - Olen kyllä.
Käteni tanssivat foxtrotia, mutta...
- Minulla on idea: aja sinä. - En minä osaa.
Se on helppoa kuin heinänteko.
Se menee hyvin. Kaikki menee hyvin.
Tulkaa takaisin!
Herttinen!
Jee! Olemme huligaaneja!
Lujempaa! Haluan tuntea eläväni taas.
Teen mitä vain tunteakseni eläväni.
Osasit käyttää salaattipihtejä hyvin sellaiseksi, joka ei syö salaattia.
Itse olet hyvä laulaja. Olet kuin Josh Groban, joka ei luule olevansa hauska.
No niin. Nyt talo on lopullisesti valmis.
- Voisinpa korvata apusi jotenkin. - Mitä turhia.
Hei, Eddie...
Mitä sinä teit? Miksi teit noin?
Luulin, että lentäisit apuun. Samalla tavallaan pelastaisin sinut.
Monestiko se on sanottava: minä en lennä!
Lennät nytkin, mulkero!
- Miksi teit tuon? - Ole hyvä vain.
En ole lentänyt sitten Lorrainen kuoleman. Pilasit kaiken.
Tässä ei käynyt hyvin kummankaan kannalta.
Haluatko sinä lentää? No lennetään!
- Hitto. Ei tarvitse. - Ylemmäs vai?
Miten korkealle päästään?
Tähän ei olisi pitänyt puuttua. Laskeudutaan.
Kun Lorraine kuoli, hän halusi laskeutua, -
- mutta minä halusin kokeilla miten korkealle pääsemme.
- Varo lentokonetta! - Arvaa, miten Lorrainen kävi moottorissa.
Mehän olemme vain hyönteisiä!
Voi ei... Herää nyt.
- Oletko hullu? - En halua elää!
Miksi pelastit minut?
En halua elää!
Mitä ajattelit? Panit jalalla koreasti kuin mikäkin hyppypapu!
- Oletko pimahtanut? - Älä halveksi minua.
Puhumattakaan Beatrice-parasta.
Yrititkö tappaa hänetkin? Meillä on vain hänet!
- Älä ole vihainen äidille. - En tiedä, mikä minulla on.
Miten voin myydä sokeria ja pitää sihteerini itsetunnon korkealla, -
- kun sinulla on hysteriakohtauksia?
- Älä huuda, isä. - En jaksa enää.
Ajattelen vain Crackerjackia. En osaa olla seurassa enkä yksin.
En osaa olla tämän parempi, Joseph. Paranna minut. Haluan parantua.
47 uutta viestiä
- BoJack? Missä olet, oletko kunnossa? - En tiedä. Olen pahoillani.
Ei se mitään. Kerro. Mitä kuuluu?
Olen Michiganissa. Täällä on kaunista, ja kaikki on pyllystä.
- Michiganissa? Tule kotiin, BoJack. - En voi.
- En kuulu sinne. En kuulu minnekään. - Kaikkihan kuuluvat Los Angelesiin.
- Tänne tulijoita ei valikoida. - Totta. Sinne pääsee kuka tahansa.
Yhdessä kahvilassa eilen joku tyyppi kehuskeli joukkoistetulla web-sarjallaan.
Anna kun arvaan: se kertoo siitä, miten hauska hän on vain itsenään.
Hän kuvaili sitä kuin HBO:n Girlsiksi, mutta kundinäkökulmasta.
Kertoiko hän sen kaikkien kuullen? Vankilaanhan tuo kuuluisi.
Mikä tärkeintä, barista meni varmasti hänen kanssaan sänkyyn.
- Olen kaivannut sinua, Diane. - Niin minäkin sinua.
- Onko äiti kunnossa? - Nyt on.
Hän vain antoi naisellisille tunteilleen vallan.
- Se hoitui pienellä leikkauksella. - Leikkauksella?
Särkynyttä sydäntä ei voi korjata, mutta aivoille voidaan tehdä vaikka mitä.
Hän on nyt aivan uusi nainen, ja haluaisi kovasti tavata sinut.
- Äiti. - Ai. Hei.
- Beatrice tässä. - Aivan. Olet nätti tyttö.
- Mitä sinulle on tehty? - Älähän nyt.
- Ei hätää. Olen parantunut. - En ymmärrä.
Rakkaus saa ihmisessä aikaan kauheita asioita.
Beatrice, lupaa, ettet rakasta ketään niin kuin minä rakastin Crackerjackia.
- Minä lupaan. - Sain päähän piston...
SIKAVELJESTEN PURKUYRITYS
Eteenpäin... Sillä lailla.
- Mitä täällä tapahtuu? - Olisi kai pitänyt sanoa.
- Talon purkamisesta syntyy melua. - Purkamisesta?
Niin. Luuletko, että haluan piehtaroida menneessä, -
- samalla kun elämäni menee ohi? Vähänkö säälittävää.
Remontoimme taloa yli puoli vuotta.
Ja sitten yritit tappaa minut. Se on loppunäytös.
- Mikä on loppunäytös? - Ei voi olla totta.
Mitä minä teen tässä junttilassa? Näkyykö täällä edes Showtime?
- Mitä tämä sitten oli? - En tiedä. Kaiketi vain ajanhukkaa.
Mennyttä ei voi muuttaa. Ajan nuoli marssii.
Uskomatonta.
Kuten eräs suurnainen lausui: "Ime munaa, pässi."
- Minne sinä menet? - Kotiin.
Tekstitys: Topi Oksanen