EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
OSCAR-UTDELINGEN
AKADEMIETS NOMINASJONER
Mine damer og herrer,
til å kunngjøre årets nominerte: Mr. Peanutbutter!
Mr. Peanutbutter...?
36 MINUTTER SENERE
Hei sann! Her er jeg! Mr. Peanutbutter! Det er navnet mitt.
De nominerte til Oscar. Hvem er de?
Som jeg pleide å si på
Hollywoo-kjendiser, hva vet de? Vet de egentlig noe? La oss finne det ut:
La oss finne det ut! De nominerte til Beste skuespiller er:
Jurj Clooners for The Nazi Who Played Yahtzee.
Bread Poot for City of AIDS.
Colin Firth for First Things Firth.
Michael Fassbender for... Bill Gates?
Og BoJack Horseman for Secretariat.
BoJack, du er nominert til Oscar! Hvordan føler du deg?
Jeg føler... Jeg føler meg...
Som før.
Det skjedde igjen! Hvorfor tror jeg alltid at ting vil gjøre meg lykkelig?
BoJack, ikke dyrk din egen elendighet.
- Å, Gud! Jeg drukner! - BoJack, hør her.
Da jeg var 17, snek jeg meg ut på en fest.
Veien var isete, og bilen skled ut i vannet.
Jeg våknet under vann. Det var mørkt og kaldt.
Jeg visste ikke hvilken vei som var opp, og var sikker på at jeg skulle drukne.
Men da jeg åpnet munnen, så jeg at boblene steg oppover,
og slik visste jeg hvilken vei jeg skulle svømme.
For en skremmende historie.
Når du føler deg fortapt og på villspor,
- så må du huske å puste. - Jeg er ikke en "beste skuespiller"!
- Det handler ikke om hvem som er best. - Hva ellers handler det om?
Det betyr at du er spesiell. Jeg så det da jeg traff deg.
Du må ha visst det hele livet. Men folk har fortalt deg at du tok feil.
At du var som alle andre.
Men nå sier de: Du hadde rett, BoJack.
- Jeg hadde rett! Jeg er spesiell. - Ja!
Hvorfor sitter vi her? Jeg er nominert til Oscar! Vi må feste som i 1982!
Året Prince ga ut 1999.
GRATULERER, BOJACK
BoJack, Rolexen din er her!
BoJack, Oscar-statuetten i sjokolade er her!
Den berømte DJ David Guetta er her!
Kan de parkere den gratis Teslaen din i oppkjørselen?
Nei, jeg vil ha den i stua! Jeg er BoJack!
Sånn skal det gjøres! Se oss feste!
BoJack, leveranse! Noen har sendt en...
- Nerd? - Hei.
- Har du smakt på ostefontenen? - Dette er gedigent,
- men jeg ville bare høre om alt var bra. - Morsom måte å si "gratulerer" på.
- Men ikke "haha-morsom". - Jeg vet hva sånne ting gjør med deg.
"Hvorfor er jeg ikke lykkelig? Jeg er bare et tomt skall." Den slags.
Takk, men jeg har det strålende. La meg igjen minne deg om ostefontenen!
Synd jeg ikke er ansvarlig for dine sosiale medier lenger.
Dette ville gjort seg på Snapchat.
Ikke prøv å gi meg dårlig samvittighet over Princess Carolyn.
Det er ikke derfor jeg er her. Som sagt...
Hva er egentlig jobben din? Å tvitre for kjendiser?
Faktisk, så...
Da jeg traff deg, var du kul! Interessant! Du brydde deg om ting! Hva skjedde?
Vet ikke. Kanskje jeg ble lei av å bry meg.
Kanskje jeg er lei av å bli kjeftet på og få dødstrusler og irritere venner
og krangle med mannen min og se flyktningbarn bli bombet til døde.
Jeg orker det ikke. Hvis det gjør meg til en dårlig person,
beklager jeg at jeg ikke er den kule, interessante jenta som...
Jeg sa bare at det ikke er deg. Og det vet du.
Er denne festen liksom deg? Hvem er de?
- Vennene mine! Det er Tess... Ly. - Du ser på Teslaen.
Hvorfor kan du ikke tro at jeg er lykkelig? Jeg er ikke som deg.
- Jeg dyrker ikke min egen elendighet. - Det gjør ikke jeg heller!
- Nei da. - Du kjenner meg ikke!
Vent! Jeg vet at jobben din er å tvitre
og at du bor i Beverly Hills, i et hus mannen din har kjøpt.
- Ikke tro du er bedre enn oss andre. - Jeg tror ikke det!
- Jeg sier det igjen: Nei da. - Vet du hva som vil skje?
Du vinner Oscar. Du holder talen din, og så drar du hjem.
Du vil være så nedfor at du vil ønske å ta livet av deg, og ingen vil være der.
Det er BoJack!
Vil det ikke være noen der? Hør på messingen. Messing lyver ikke.
Det vil være masse folk der når jeg tar livet av meg.
Fortell leserne at BoJack sov. Han visste ikke at de ble kunngjort i dag.
Greit. Ha det, Heather.
Kan jeg spørre deg om noe, Ana? Hvis jeg vinner Oscar...
- Når du vinner. - Ja. Men etter det...
Hva vil skje med oss da? Det er vel mer mellom oss enn bare Oscar-kampanjen?
Jeg må gå. Jeg har mye å gjøre. Etter nominasjonen begynner kampen.
Nyt festen og ikke bekymre deg for fremtiden.
Mr. Peanutbutter!
- Gudskjelov, du er i god behold! - Jeg har det supert, takket være deg!
Da du sa navnet mitt, endret du livet mitt.
Sett Erica? Hun så etter deg med det gode øyet. Det andre så mot stjernene.
- BoJack, vi må snakke sammen. - Hva er det?
Jeg har gode og dårlige nyheter.
EN UKE TIDLIGERE
Ravn på strømledningen. Et illevarslende tegn.
Solen går ned og sprer sin dødelige skygge
over de rettskafne, og de andre,
på uteserveringen til California Pizza Kitchen.
Finnes det noe bedre sted å se slike illevarslende tegn
enn fra disse panoramavinduene?
De får vanlige vinduer til å blekne.
Kan jeg ikke se ut vinduet liggende på gulvet? Nei takk, vanlig vindu!
Fortell om selskapet.
Det startet som et trygt sted for kvinner.
Så ble det et trygt sted for kvinner og menn.
Nå er det ganske trygt for kvinner og et veldig trygt sted for menn
å se på kvinner mens de kjøres rundt av dem.
- Jøss! Noe for alle. - Etterspørselen er skyhøy,
- så vi utvider. - Man kommer på jobb, stempler inn,
har sukker i kaffen og ser den forsvinne ut i intet.
Men sukkeret ba aldri om å bli født.
- Går det bra med ham? - Broren hans er syk.
Beklager. Vet du hva mer som er sykt? Dette parkettgulvet.
Hørte du det, Mr. Peanutbutter?
Å miste BoJack var et tilbakeslag, det er en sannhet som ikke kan pyntes.
Jeg skulle ønske katter hadde ni liv. Da ville ikke dette betydd så mye.
Livet ditt går ikke i vasken.
Hvis jeg kunne starte på nytt, med det jeg vet nå, ville jeg gjort alt rett.
Eller ville jeg egentlig det?
Som dere vet, går det dårlig, og vi må kutte ned. Deg.
- Sparker du meg? - Ja. Eller så kan du se det slik
at jeg forfremmer deg til å finne ny jobb.
Ja... Jeg tror aldri jeg takket deg for at du ga meg jobben.
Det var en ære. Du er den verste sosiale medier-koordinatoren vi har hatt.
Er du sikker på at du må opereres? Kan du ikke spørre en annen lege?
Det finnes bare én lege på hele halvøya.
- Jeg kan spørre ham igjen. - Ingenting kan muntre meg opp nå.
Ikke engang en stor karrieremulighet. Det ringer, jeg må ta den.
Det kan være en stor karrieremulighet. Hallo?
Dette er Shep Von Trapp, produsent av Oscar-utdelingen.
Jeg har en karrieremulighet til deg, og den er stor.
- Det passer dårlig. Kan du ringe tilbake? - Absolutt ikke.
Kunngjøringen er om en uke, og vi har ingen vert. Jimmy Fallon ødela ansiktet.
HALLOWEEN I JANUAR
Halloween i januar? For et sprøtt konsept! Hva er dette?
Barry Gibb ville sagt: "Jeg går inn!" Nei, jeg må ta en selfie først.
Jeg er...
Du er førstevalget etter at første- førstevalget ble påkjørt av en buss.
Du er andreførstevalget. Hva sier du?
Til en slik jobb vil dere ha en vert som er helt med.
Jeg vet ikke om jeg har pepp nok til det. For tiden mangler jeg pepp, Shep.
Gi meg beskjed. Hvis du ikke vil, kunngjør vi bare de nominerte online.
Beklager. Oscar-akademiet ville ha meg som vert for...
Ba de deg være vert for prisutdelingen?
Nominasjonskunngjøringen. Jeg sa nei.
- Hva? Du må ta jobben. - Synes du?
Mr. Peanutbutter, hva sa bestemor alltid? "Grip enhver sjanse som kommer din vei,
de er som nys fra Gud, og når Gud nyser, kan du ikke si "Gud signe deg",
så i stedet må du gripe sjansen. Jeg fryser, gi meg teppet mitt."
- Hun hadde alltid et visdomsord. - Jeg vet du er bekymret for meg,
- men å bekymre seg hjelper ikke. - Greit. Men ring meg etter operasjonen.
- Jeg slipper ikke telefonen av syne. - Så klart. Nå har jeg noe nytt å leve for!
Lillebroren min skal kunngjøre hvem som fikk Oscar!
...nominasjon.
Vi er minutter unna. Shep, frigi konvolutten.
Oppfattet. Frigir konvolutten.
INGEN ADGANG
Tiden er inne.
- Klar, bror Pricewater? - Selvsagt, bror Housecoopers.
- Mr. Peanutbutter, scenen er din. - Den gylne konvolutt!
- Herr Peanutbutter? - Ja... Hvor skal jeg ha telefonen?
Du bør holde den. Nei, jeg tar den. Nei, du holder den! Nei, i lommen min!
Å, nei, en falsk lomme! Lurt igjen!
Det ringer. Å, nei, telefonen! Jeg sparket den ut i gangen!
Nå sparker andre den over gulvet... Dette er absurd.
- Få tak i telefonen! - Mr. Peanutbutter, scenen er din!
Ikke... Nei!
Unnskyld...
Der er den!
Unnskyld... telefonen min!
Jeg skal få tak i deg!
- Nei! - Den veien!
Stans, telefon!
DU ERSECRETARIAT
- Hallo? - Mr. Peanutbutter. Du må ta farvel...
...med milten min. Operasjonen var vellykket!
- Det er utrolig! - Gå og kunngjør Oscar-vinnerne, nå!
...nominasjonene. Skal bli.
Skal vi se. Hvor er... Jeg er sikker på at den var her.
Der er du! Du må på scenen.
Ja visst, bare gi meg reservekonvolutten.
Vi har ingen reservekonvolutt.
- Det var en test. Du besto. - Vidunderlig. Kom.
Ja. Må ut dit! Opp på scenen! For å kunngjøre de nominerte.
- Så snart... Er det Bradley Cooper? - Vi elsker ham! Hvor?
Kom, Todd!
- Hva gjør vi? - Vi må finne på de nominerte selv.
- Jeg har ikke sett alle filmene! - Det har ingen.
Det er ikke slik de gir ut priser. Nå må vi handle!
Altså diskutere de 24 kategoriene til vi har en liste med nominerte.
- Er du inne eller ute? - Når du sier det sånn...
Kall meg jeans med høyt liv, for jeg er inne!
Da kjører vi på!
- Likte du Free the Pinto? - Tuller du? Alle kunne klart det.
"Ikke ta barnet mitt! Du får all bitcoinsen min!"
Veldig bra.
- Beste film? Hva med Avatar? - Jo, men kom den ut i år?
- Det føles sånn. - Umulig å vite sikkert. Vi tar den med.
- Daniel Day-Lewis? Han er alltid med. - Jeg skriver ham opp.
Vi trenger én til på Beste skuespiller. Hva med BoJack?
I Secretariat var han tankefull og selvbevisst. Og han er vennen vår.
- Er han? - Det overrasker meg å høre deg si det.
- Fortell. Vi har tid. - Nei, du skal kunngjøre disse nå!
Vi har alltid tid til å prate om følelser. Det sa bestemoren min.
"Følelsene er hjertets tak, og et lekk følelsestak skaper blodoversvømmelse.
Jeg fryser, gi meg teppet mitt."
Jeg er bare lei av at BoJack overkjører alle,
og allikevel får alt han vil ha.
Vi må huske at BoJack er fordervet. Han kjemper mot et hav av demoner.
Mange selvforårsakede, men like ekte. Å bli nominert av sine to beste venner,
- deg og meg, ville bety mye for ham. - Greit.
- Men synes du han var så god? - Jeg har ikke sett filmen. Den er lang.
Siste nominerte til Beste film er Avatar.
Det var alle de nominerte. Ingen spørsmål. Adjø, jeg må gå.
DE NOMINERTE FOR BESTE FILM
- Vi plukket de beste. - Gjett om!
- Men jeg var glad da vi kom oss ut. - Ja! Så mange spørsmål!
"Hva i helvete skjedde?"
"Hvorfor leste du fra en serviett?" "Hvorfor løper dere?"
- De fikk nominasjonene! - Vi reddet dagen i dag,
- men ingen får noensinne vite det. - Vi vet det i hvert fall.
- Mr. Peanutbutter? Vi vet hva du gjorde. - Oi sann...
Den gode nyheten er at operasjonen til broren min var vellykket.
Den dårlige er at du ikke er nominert. Og den andre gode nyheten...
- Hva? - Vi er heldige som lever.
- Nei, før det. - Broren min har vært syk.
- Jeg blåser i broren din. - Pass munnen din.
Jeg tror dere ville finne tonen. Se for deg meg, bare mindre tøff i trynet.
Sa du at jeg ikke er nominert?
Mange er sinte, men jeg tippet rett i de fleste kategoriene.
Det er en bragd, men ingen bryr seg. Visste du at Avatar kom ut i 2009?
Jeg er ikke nominert.
Nei, men det er en ære bare å bli nominert. Vent...
Jeg er bare som alle andre.
- Men ikke vær sint på Todd. - Hvorfor skulle jeg det?
Nettopp. Dette er min feil! Han ville ikke engang nominere deg.
I ettertid ser jeg at det kan gjøre deg mer sint,
men jeg innså noe da min bror ringte fra sykehuset. Det vil muntre deg opp.
Ingenting av dette betyr noe! Vi ses senere, kompis.
Som partner er jeg villig til å gi avkall på lønn i tre måneder,
men selv da sliter vi.
Hva gjør vi? Hva var poenget? Jeg har kastet bort alles tid i seks måneder.
Et av de store byråene vil huke meg inn,
og så er jeg igjen bare et tannhjul i industrien. Er det alt jeg kan håpe på?
Ikke nødvendigvis. Men jeg vil si noe.
Hva da, Judah?
Kanskje du skulle leve et av de andre åtte livene.
Ja... Kanskje det.
- Det har vært en glede å jobbe med deg. - Over gjennomsnittlig.
Tilgi meg for dette følelsesutbruddet.
- Rug, hvete eller surdeig? - Kan jeg få det på gammelt brød?
"Jeg dyrker min egen elendighet", sa han.
- Hva forventet du? Hvorfor dro du dit? - Jeg vet ikke.
- Ba du om vann? - Nei.
De skal ikke gi oss vann med mindre vi spør, grunnet tørken.
- Vil du sende det tilbake? - Nei, jeg vil ha vannet.
Jeg dro dit for å gratulere ham, ikke krangle.
- Du trenger jo ikke treffe ham. - Har han rett? Er jeg en fæl person?
Hvem bryr seg om hva han synes? Du er jo opphengt i ham!
Nei! Jeg er bare bekymret for ham.
Ja vel. Og i fjor, da du trengte et sted å bo,
kunne du bodd hos hvem som helst, men du dro rett til ham. Hvorfor det?
- De fyller alle glassene! Det er galskap. - Hva så?
Unnskyld! Vet du at du bryter loven ved å gi alle vann?
- Jeg er tørst. - Det er vi alle, men det er ikke poenget!
I California er det ulovlig
for restauranter å servere vann hvis ingen ber om det.
- Det er tørke! - Sett deg, vi er tørste!
Dette er problemet med samfunnet. Alle er kun opptatt av seg selv.
Hvordan går det med deg? Har du fremdeles den der jobben?
- Hallo? - Hei, Ralph, det er Princess Carolyn.
- Jeg trodde ikke jeg ville høre fra deg! - Jeg har litt ledig tid framover.
- Har du lyst til å ta en drink? - Etter at vi tok farvel, skjedde det noe.
Jeg gikk mot bilen da en kvinne snublet i en brostein,
forstuet ankelen og falt i armene mine.
Hun var danser og pratet ikke engelsk. Jeg kjørte henne til sykehuset.
Vi giftet oss og flyttet til Russland.
Jeg bare tuller. Jeg vil gjerne se deg igjen.
- Jeg tenker på deg hele tiden. Lørdag? - Vi har en avtale.
- Ana? - Nei, det er bare meg.
Sjokolade-Oscar-fyren. Jeg skal hente Oscaren i sjokolade.
Produktet skal kun ses med ekte Oscar-nominerte.
- For å bevare statuens integritet. - Jeg bryr meg ikke, bare ta den.
Dette er Ana Spanakopita. Hvor fikk du tak i dette nummeret?
Ana, jeg har ringt deg fire ganger. Ring meg, jeg trenger deg!
Vær så snill! Det er BoJack, forresten.
Horseman.
- Todd! Hvor har du vært? - Å... Hei.
- Har du vært i Ojai? - Jeg sa hei.
La oss dra til Ojai! Jeg trenger å komme meg vekk.
- Det passer litt dårlig... - Du er min beste venn. Jeg trenger deg.
- Ikke forlat meg nå, som alle andre. - Jeg forlater deg ikke.
Dessuten skylder du meg det, etter det du gjorde.
Kom igjen. Jeg vet om det.
- Mr. Peanutbutter fortalte alt. - Alt?
Til og med at jeg pleide å tromme meg på rumpa etter et bad?
Meg og Todd, etter badetid Så ren og fin
- Nei, ikke det. - Så han fortalte ikke alt!
Hva med da jeg telte til en million?
Én, to, tre, fire, fem, seks...
- Nei! Hold opp. - Men nå begynner det beste.
Han fortalte at du ikke ville nominere meg.
- Etter alt jeg har gjort for deg! - Hva mener du?
Latt deg bo her i seks år, gitt deg mat, latt deg holde på med prosjektene dine
og fortelle historier om at du pleide å bruke rumpa di som tromme.
Jeg lot deg bruke huset mitt som hovedkvarter!
Fordi du hadde dårlig samvittighet for det med Emily, ja.
Vet du om det med Emily?
Jeg tror det. Hva tror du jeg vet? Jeg vet hva jeg tror,
- men er det det du tror jeg vet? - Du vet at jeg lå med Emily.
- Lå du med Emily? - Hva trodde du det var?
Ikke det! Jeg tenkte kanskje du hadde kommet med en av monologene dine
- til hun følte seg ubekvem. - Unnskyld! Jeg tabbet meg ut!
Selvsagt! Her kommer det! Du kan ikke være en drittsekk
og tro at dårlig samvittighet fikser det! Du må være en bedre person!
Jeg vet det. Jeg var full, og Oscar-presset var høyt,
- men nå som det er over... - Nei, BoJack. Slutt.
Problemet ditt er deg selv. Ikke alkoholen eller dopet,
eller alt det kjipe du har opplevd i karrieren eller barndommen.
Det er deg.
Faen heller... Hva mer kan jeg si?
Tekst: Marie Wisur Lofthus BTI Studios