EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Da I kom til mig, troede jeg ikke, at ægteskabet ville vare.
Men I har arbejdet hårdt. Jeg erklærer ægteskabet for fikset!
Tak. Vi kunne ikke gøre det uden dig og dine ligegyldige diplomer.
Det har været et stort år for Rabitowitz-ægteskabet.
Men det er nytår, og mit nytårsforsæt er at tilbringe mere tid med...
Jeg bliver nødt til at tage den. Hallo?
- Jeg har godt nyt! - Jeg lytter.
Flight of the Pegasus har mistet hovedrolleindehaveren.
Så David Pincher har brug for en ny stjerne
til sin dystopiske trilogi for unge voksne?
Ja! Hvad er det? Det ringer på den anden linje. Hallo?
Det er Bunker af Penge. Tager vi imod samtalen?
- Hvorfor skal vi betale? - Det ved jeg ikke. Vi tager ikke imod.
- Jeg er nødt til at smutte. Beklager. - Okay. Men vær tilbage inden...
Aftale. Den bedste aftale nogensinde.
- Hvad er sort, hvidt og sexet? - Chuff Hollister!
Han er ung, lækker og australsk, og vi kan male ham til at ligne en hest.
- Chuff Hollister er... - Den næste Pegasus!
BoJack har det hele! Hvem andre...
...rammer målgruppen bedre? Chuff har sexappeal.
- Værdighed. - Ungdommelighed. Og mavemuskler.
- Det ville sætte Gekko-Rabitowitz... - ...på kortet over lønsomme agenturer.
- Og uden det er vi... - ...ilde stedt. Vi har ikke tjent nok.
Året er ikke ovre. Vi har en dag tilbage.
Har vi gnisten og gåpåmodet... God titel til en kvindelig detektivserie.
...til at redde firmaet?
Ja, for fanden!
God titel på en film om at gifte sig med Satan. Hvorfor mister vi penge?
Vi skaffer Chuff rollen og får skuden på ret køl. Det ved jeg.
Fordi vi er de gode.
- Slik en pik, bror lort! - Hej, Sarah Lynn.
- Skal du være med i Ethan Around? - Hvad?
Opfølgerserien til Horsin' Around, som Brad vil lave.
Da han spurgte, bad jeg ham om at skyde mig.
- Det ville være bedre for karrieren. - Sagde du Ethan Around?
Det burde være Sabrina Around. Det ville folk se.
Sabrina, der skater og spiser popcorn.
- Hvorfor ringede Brad ikke til mig? - Hvorfor gør folk ting?
Hvorfor er træet fra Pocahontas min nødkontakt?
Er du sikker på, at du ikke har blandet de forkerte piller?
- Jeg har været ædru i otte måneder. - Skønt.
Ja. Jeg ville lægge mit liv om.
Hvis man holder op i en periode, er første gang bagefter fantastisk.
- Nej, hold dig ædru. - Glem det. Ring, når du vil feste.
Bekymrende.
De laver en Horsin' Around-opfølger uden mig.
Og hvad så? Du skal nomineres til en Oscar.
- Det handler om respekt. - Er det nu klogt?
Tools, det er Brad.
Laver du en opfølger til Horsin' Around?
BoJack! Ethan Around er bare en ide. Jeg ved ikke, om det bliver til noget.
Jeg ville gerne have dig med, men hesten døde.
Vi løser det. Det var bare en drøm. Hesten havde en tvilling.
Hesten kommer tilbage som spøgelse. Ethan bygger en robothest.
"Jeg kender til overbelastede bundkort, men det er latterligt."
Det er bare et par ideer.
Tænk, at du er interesseret.
Jeg har problemer med tv-selskaberne, men med dig bider de straks på.
- Jeg vil ikke sige, jeg er med... - Jeg køber en flybillet til L.A. Sådan.
I 20 år har jeg sagt, at jeg ikke behøvede berømmelse.
At jeg var lykkelig med et okay liv og en okay isenkræmmer i Olympia.
Og hæderlige børn. Men det er løgn. Jeg savner rampelyset.
- Glæden ved at fortælle en god vits. - Oplevede du den glæde?
Sitcom-scenen er mit hjem. Jeg vil ikke nægte mig det. Nu kommer jeg hjem.
Storartet.
Hvorfor lod du mig ringe til ham?
VELKOMMEN TIL LABRADORHALVØEN
Indånd Labrador-duften! Hold udkig efter min bror.
- Han ligner mig. - Javel...
- Hallo? - Hej, kan du tale forretninger?
- Ja. Jeg venter på Captain Peanutbutter. - Er det morgenknas?
Nej, min bror. Han henter os i lufthavnen.
Apropos at køre folk rundt...
Cabracadabra klarede det godt i julen, og nytår bliver endnu bedre.
Fin overgang, Todd. Du er konversationens Magellan.
Kvinder har virkelig brug for tryghed.
Det var aldrig faldet mig ind.
Hvad er næste skridt?
Hvad hvis vi gør det trygge sted for kvinder...
...tilgængeligt for mænd?
- Det er et uudnyttet marked. - Så er vi enige!
Intet 'farvel'? Han er konversationens Amelia Earhart.
Hr. Peanutbutter og Captain Peanutbutter i samme rum?
Captain Peanutbutter, kom her!
Forsigtig!
- Hvor er fruen? - Hun løber Iditarod i Alaska. Hun hilser.
- Diane, det her er min storebror. - Kun fem minutter ældre.
- Og det vil du altid være. - Hyggeligt at møde dig.
Væk med den. Du er familie!
Pincher skal filme Flight of the Pegasus i New Zealand.
BoJack er perfekt til hovedrollen.
Det ville bekræfte, at BoJack er en ægte filmstjerne.
Så kan jeg ikke medvirke i den dumme Ethan Around-serie.
- Kan du ikke bare sige nej? - Jeg er som en far for ham.
Jeg gik i seng med hans mor. For 20 år siden. Da hun var ung.
Du var god i Caveman's Valentine.
Samuel L. Jackson med stort skæg. Ring, når du begynder at grine.
- Har vi et tilbud på Pegasus-filmen? - Tag det med ro.
Flight of the Pegasus!
Sådan må Robert Downey Jr. have haft det, da han fik rollen som Iron Man.
VELKOMMEN TIL LABRADORHALVØEN
Endnu en varm dag på Labrador, og der kommer sol frem til nytår.
Det er sandt, hvad de siger: Intet dårligt sker på Labrador!
Paradis!
- Onkel, onkel! - Hvem har sluppet disse uhyrer ind?
- Vi er dine nevøer. - Hvad? Er mine nevøer lavet af slik?
- Se på dem. Små mirakler, ikke? - De er bedårende.
Ikke at udseendet bestemmer. Børn i vores samfund skal være søde.
Jeg vil lære dem at kende som individer,
så jeg kan komplimentere deres individuelle kvaliteter.
De skal dø en dag ligesom os.
Tror du på sjælen? Livet er vor vigtigste ressource. Husk det, Diane.
Javel...
- Fantastisk, ikke? - Har du fortalt din bror om...
- A-B-O-R-T-E-N? - Min audition? Nej, nej.
Han tror, jeg får tilbudt job. Hvilken audition?
- Aborten. - Nej. Burde jeg det?
Han sagde nogle mærkelige ting. Som taget ud af en trist Creed-sang.
- Eller en glad Elliott Smith-sang. - Han driller dig.
Han bjæffer mere, end han bider. Det er et Labrador-udtryk.
For mennesker er det: "Han taler mere, end han skyder dig med riffel."
- Tror du, vi gør det? - Tager jeg fejl?
MINDST NI ETAGERS TÅRN
Det her er David Pincher. Det her er alle, der arbejder for ham.
Desværre er alle på tavlen fans af chefens film,
fordi i ferien er de Kvinderne Der Forsvandt
Tak. Bortset fra hende. Assistenten for David Pinchers castingansvarlige.
Hun ser bekendt ud. Hvor kender jeg hende fra?
Pokkers også!
Min bedste assistent nogensinde arbejder for David Pincher.
Hvad er oddsene for det? Ansatte han dig for din søde næse?
Jeg kan anbefale BoJack, men jeg er bare assistent.
'Bare assistent'? Assistenter er alt! I kommer først og går sidst.
I ved alt om alle.
I har magt, fordi den eneste virkelige magt er information.
Brug den magt. Få din chef til at vælge BoJack som Pegasus.
Jeg har altid troet på dig. Men tror du på dig selv?
Fandt du lige på det? Eller havde du en tale klar?
- Gør du det for mig? - Ja, du støttede mig på Vigor.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne, for dig! Vi piger skal støtte hinanden.
Taler du om en fusion?
Jeg har drevet Vigor, siden far døde, og jeg gør et godt arbejde.
Men jeg har brug for flere erfarne hænder.
Det er hårdt at være chef.
Carolyn kan være stædig. Jeg er glad for, at du kom til mig.
Hun råber ad mig, og jeg kan ikke lide at blive råbt ad.
Det må folk forstå.
Jeg tager en snak med hende.
I den nye serie er Ethan faren, og han opfostrer tre føl.
- Kunne du ikke sige det i telefonen? - Serien vil forandre mit liv.
Jeg flytter familien hertil. Jeg har fået godkendt et bud på et hus.
Hvis jeg ikke ombestemmer mig før nytår, skal jeg af med to mio. Dollar!
Nytår? Det er i aften. Har du talt med min agent om det?
Har hun ikke ringet? Jeg tror ikke, hun vil have, at jeg gør det.
- Det er ikke mig, der hopper fra. - Jeg forstår.
- Vi godtager ikke et nej. - Jeg skal måske til New Zealand.
- Vi tilpasser os din tidsplan. - Mit honorar er højt.
Vi betaler det, der skal til.
- Så længe du vil være med. - Det vil jeg.
Få mig ud. Han giver mig alt, hvad jeg beder om.
- Sig, at du ikke vil. - Det ville knuse ham.
Det betaler jeg dig for at gøre, så jeg ikke skal tænke på det.
BoJack, er alt i orden? Er det nummer et eller to?
- Den kat løber i cirkler! - Vi afleder hende med en laserpind.
For at slå hende skal vi tænke som hende.
Vi skal overbevise BoJack om, at han ikke vil have rollen som Pegasus!
- Fantastisk! Hvordan? - Kelsey!
Kelsey? Det sagde jeg. Jeg troede ikke, du ville se mig igen.
Jeg vil aldrig se folk igen, men jeg har en bog, jeg vil filmatisere.
En pige vokser og bliver kvinde, og hun kan lide jelly beans.
Jeg har brug for en stor stjerne for at sikre finansiering.
Jeg havde givet op, men så nævnte min agent dig.
Vil du have mig i rollen, fordi jeg sikrer finansiering?
- Ikke så fræk. Du er dårlig til det. - Du er søreme ivrig.
Skal du være med i en fantasyfilm? Vil du fjante rundt resten af livet?
- I arbejdet eller generelt? - Jeg så noget, som kun de færreste ser.
Det knuser mig, at du hellere vil skjule dig bag noget enhjørningegøgl.
Pegasus! Enhjørninger er for børn.
Min film er ikke glamourøs eller sexet. Du spiller ikke en stor helt.
Du spiller en fyr, som skændes med sin datter om jelly beans.
Den er lille og ægte, og du arbejder med en instruktør, der ser dig.
- Bedre kan jeg ikke sælge det. - Du har ret.
Scenen, der ikke var med i Secretariat, var det bedste, jeg har lavet.
- Hvorfor spilder jeg tiden? - Så du er med? Skønt.
Hvordan går det med din ven, ham med ansigtet?
Den lille røver. Hils.
Kelseys film lyder perfekt.
Fordi ingen vil se den, eller fordi du får pebernødder?
Den vil vise ham som mere end en filmstjerne.
Jeg har knoklet for Pegasusrollen, der skulle vise ham som filmstjerne.
- Jeg vil lave noget ægte. - Ved du, hvor meget vi taber?
- Det handler ikke om penge. - Ikke for dig, nej.
Hvad er problemet?
Kan han ikke gøre begge dele?
Jeg ser på det.
- En tår til det nye år! - Du er en ren Maya Angelou.
Hyggetid.
- Det er Todd. - Kan du ringe tilbage senere?
- Todd! - Skynd dig, før jeg drikker din øl.
Føler du nogensinde, at stjernerne er små huller,
der fjerner ilten, så man ikke kan få vejret,
fordi man tænker på, hvor ubetydeligt alting er?
Ja...
Det er ondt at lade nogen elske sig.
Man lover dem, at de en dag vil blive såret.
Fed bålplads.
Mænd elsker trygge steder for kvinder endnu mere end kvinder.
Hør kommentarerne. Queefburglar69 skriver:
"De sexede, kvindelige chauffører får mig derhen, hvor jeg ønsker."
Helt tydeligt.
Men chaufførerne klager over det nye kundesegment.
Kan de ansatte klage? Vi skal stramme tøjlerne.
De fleste passagerer er gentlemen,
men en del vurderer chaufførerne ud fra 'knaldeværdi'.
Det giver de knaldeværdige chauffører et uretfærdigt fortrin
og skaber det, som nogle af de mere jævne ansatte kalder
'et fjendtligt sexokrati'.
Vi ville skabe et trygt miljø for kvinder, så hvis kvinderne ikke føler sig trygge,
må vi erstatte dem.
Hvor finder vi kvinder, der føler sig trygge blandt mænd?
Jeg ved det. En mandeklub. Til Whale World!
STELLA SØSTJERNES SPÅDOMME
Jeg trak i trådene, og... I er med.
Du er en stjerne! Lad os mødes i det nye år og afklare 'detterne'.
Det er kort for 'detaljer', når man ikke har tid til detaljerne i 'detalje'.
- Vanessa Gekko er i røret. - Stil hende ind.
Jeg vil skubbe hende rundt som en bold.
Jeg ved, du er ivrig, men er det nu også den bedste strategi lige nu?
Det er mit arbejde. Se og lær.
Vi hørte, at BoJack vil lave filmen med Kelsey. Aftalen skal underskrives i aften.
Fint. BoJack er med, men I må tilpasse jer Pegasus-optagelsen.
Det kan blive svært.
Så må I matche Pegasus. Han gør det ikke for mindre.
- Kelsey har ikke de summer. - Tilpas jer hans skema.
- Jeg afslører dit bluff, Carolyn. - Det her vogntog dundrer imod dig.
Uretfærdigt. Jeg brugte pokermetaforer. Du ændrede reglerne.
- Min retssal, mine regler. - Retssal? Hvilket spil spiller du?
- Pokkers! - Er jeg en gammel cykelpumpe?
Jeg har lige sprængt det!
Jeg gennemgik gamle e-mails. Jeg vidste, at noget ikke stemte.
Og jeg fandt det!
Varm lort på en skinkesandwich. Det er fantastisk!
Sød krabbe på en croissant! Katie skal føde.
Smut. Jeg ordner det. Familien kommer først.
- Hvorfor er her fyldt med spækhuggere? - Det er Cabracadabras nytårsfest.
- Det er vores chauffører. - Hvor er Emily?
- Hun følte sig utilpas her. - Hun spiste ellers gladeligt min mad.
Ja... Fint, BoJack.
Jeg har champagne til mine sande venner som dig!
Han gider ikke. BoJack vinder snart en Oscar.
Hvorfor skulle han medvirke i en sitcom om et ligegyldigt nuls eventyr?
Du er ingen stjerne. Du ejer ikke talent, og jeg har allerede glemt dit ansigt.
Pak kufferten. Tak for champagnen.
Venlig hilsen Ana Spanakopita.
Huset! Jeg skal have mit depositum tilbage.
Jeg tabte telefonen i en pyt.
- Du skal tale med din bror. - Vi taler ikke rigtig sammen.
Labradorer foretrækker at lege. Hunde vil hellere gø end tale.
- Jeg mener det. - Jeg mener, at du bør glemme det.
- Han ville sige det, hvis noget var galt. - Ville han? Jeg tror, han skjuler noget.
Tror du, at du kender min bror?
Bare fordi din familie er fyldt med drama, betyder det ikke, at alle andre er.
- Jeg ville komme og hygge mig. - Okay, undskyld.
Nej, undskyld. Jeg burde ikke hidse mig op. Jeg går en tur.
- Hej. - Hej, er der noget galt?
Ikke at der er, men hvis der var, så ville du sige det, ikke?
Men der sker intet dårligt på Labrador.
Okay, du må hellere sætte dig. Jeg skal snakke med dig.
- Sæt dig. Hr. Peanutbutter, sit! - Javel.
Jeg har miltdrejning. Det behøver ikke at være dødbringende.
- De mangler nogle prøver. - Men det ordner sig?
Lover du det? Storebrødre må ikke lyve!
Hr. Peanutbutter, du er det bedste lille myr, et kuld kunne have.
Men en dag... skal du måske være kaptajnen.
Hvad er det? Et specialafsnit?
- Hvad skete der? - BoJack får ikke rollen.
- Jeg forstår ikke... - Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne.
JEG ANBEFALER IKKE LAURA TIL FORFREMMELSE. CAROLYN
Du kunne bare have sagt, hvis du ikke ville spille med i filmen.
- Det vil jeg jo. - Hvorfor bad I om flere penge?
Nu er det for sent. Hvorfor lader jeg dig give mig store forhåbninger?
- Det må være en fejl. - Igen.
Næste gang kan du knuse hele hjertet på en gang. Det sparer os alle for tid.
Godt, du er her. Jeg vil se på 2016-budgettet.
- Hvis BoJack får Pegasus... - BoJack fik ikke Pegasus.
- Hvad med jelly bean-filmen? - Nej.
Så må vi spænde livremmen. Afdelingen for sociale medier ryger.
- Ellers må vi sige flere op. - Ser du aldrig stemningen an?
- Passer det dårligt? - Passer nytårsaften dårligt?
Kør det igennem din robotanalyse og giv mig besked.
- Jeg er ikke en robot, men en person. - Vil du skære ned? Start med skægget.
- Folk tror, firmaet drives af en hjemløs. - Beklager, hvis jeg virker uprofessionel.
Nej, du er perfekt. Alle er perfekte på nær mig. Gå hjem, Judah.
- Skal jeg barbere skægget eller...? - Bare gå hjem.
Godt nytår, Princess Carolyn.
Hej, små nusere! Mor elsker dig og dig og dig...
De er så søde!
Rutabaga, vi fik det! Chuff Hollister er den næste Pegasus. Vi reddede firmaet.
- Det er utroligt! - Alt ordnede sig.
Man kan kun elske en lykkelig slutning.
Tekster: Mathias Hedetoft