1
00:00:08,025 --> 00:00:10,193
‫- سنبدأ البث خلال خمسة دقائق.
‫- ابتعدوا.

2
00:00:10,902 --> 00:00:13,614
‫ليعرف أحد معدل هطول المطر
‫في "بورا بورا".

3
00:00:14,072 --> 00:00:15,532
‫شكراً جزيلاً لقيامك بهذا.

4
00:00:15,949 --> 00:00:19,119
‫هناك ميزات كثيرة لأن تكون حبيبة
‫شخصية مشهورة.

5
00:00:19,202 --> 00:00:21,371
‫إنه أكثر من مجرد كونك كوعاً
‫لم يستطيعوا حذفه من الصورة

6
00:00:21,455 --> 00:00:22,956
‫على البساط الأحمر
‫في مجلة "يو أس ويكلي".

7
00:00:23,040 --> 00:00:25,917
‫- لقد كنت ذلك الكوع.
‫- مرحباً، ماذا لدينا هنا؟

8
00:00:26,001 --> 00:00:27,878
‫تعرف قوانين اللعبة، صحيح؟

9
00:00:27,961 --> 00:00:29,880
‫واثق أنني سأتعلم.
‫كم يمكن أن تكون صعبة؟

10
00:00:29,963 --> 00:00:32,049
‫لم تقرأ القوانين؟
‫أرسلتها لك بالفاكس.

11
00:00:32,132 --> 00:00:34,676
‫إنها غلطتي، جهاز الفاكس لدينا
‫ليس موصولاً بالهاتف.

12
00:00:34,760 --> 00:00:39,473
‫"بوجاك"، هذه أول حلقة لنا
‫ومن المهم أن تسير الأمور جيداً الليلة.

13
00:00:39,556 --> 00:00:41,391
‫أعني، هل تكترث لهذا على الإطلاق؟

14
00:00:41,475 --> 00:00:45,145
‫عزيزتي، لا. أعتقد أن هذا غباء
‫وهدر لوقت الجميع.

15
00:00:45,228 --> 00:00:47,481
‫لكنك حبيبتي، وأنا أكترث لك.

16
00:00:47,564 --> 00:00:49,775
‫- لذا، أنا هنا.
‫- حسناً، حظاً موفقاً.

17
00:00:53,862 --> 00:00:55,822
‫أحسنت.

18
00:00:55,906 --> 00:00:58,325
‫حسناً، حان الوقت جميعاً.
‫لحظة الحقيقة.

19
00:00:58,575 --> 00:01:03,121
‫الآن أصبح هذا بيدي الرب.
‫ولـ30 ثانية قادمة، أنا ذلك الرب.

20
00:01:03,372 --> 00:01:04,539
‫أحضرت لك جهاز "أيباد" يا سيدتي.

21
00:01:04,623 --> 00:01:05,832
‫لا شكراً يا "ميا"،

22
00:01:05,916 --> 00:01:08,752
‫ما زلت أحاول التأقلم
‫مع آخر 30 عاماً من التكنولوجيا.

23
00:01:08,835 --> 00:01:10,170
‫الآن أستخدم
‫حاسوب "بالم بايلوت" الكفي.

24
00:01:10,253 --> 00:01:11,797
‫لكن يمكنك استخدام
‫تطبيق شاشتنا الثانية

25
00:01:11,880 --> 00:01:14,132
‫لرؤية ماذا يقول المشاهدون عن البرنامج
‫بشكل مباشر أثناء عرضه.

26
00:01:14,216 --> 00:01:16,718
‫رائع، أحب الهراء السخيف كهذا.

27
00:01:18,095 --> 00:01:19,179
‫تقومين بلمسه فقط.

28
00:01:19,262 --> 00:01:24,267
‫مرحباً، أنا "تود" صاحب الشارب.
‫مثل "تود" العادي، لكن مع شارب.

29
00:01:24,351 --> 00:01:28,355
‫اسمع، لم أتخرج الأولى على دفعتي
‫من جامعة مرموقة،

30
00:01:28,438 --> 00:01:31,024
‫وترقيت في منظمة إخبارية مرموقة،

31
00:01:31,108 --> 00:01:33,735
‫وفزت بجائزة معروفة،
‫ولم أصب بالغثيان في البحر،

32
00:01:33,819 --> 00:01:37,656
‫واسمي أيضاً هو "ميا ماكيبن"،
‫لأتمكن من التعامل مع هرائك.

33
00:01:38,365 --> 00:01:39,825
‫"تود"، ابتعد عن قسم الشعر والمكياج.

34
00:01:39,908 --> 00:01:40,951
‫لكنني أحب المكان هناك.

35
00:01:41,034 --> 00:01:44,037
‫يصففون شعري ويخبرونني بقصص
‫عن عطل نهاية الأسبوع لديهم.

36
00:01:44,121 --> 00:01:45,539
‫"تود" صاحب الأنف الكبير
‫لم يكن مضحكاً،

37
00:01:45,622 --> 00:01:49,000
‫و"تود" الزومبي لم يكن مضحكاً،
‫و"تود" الفتاة الجميلة لم يكن مضحكاً،

38
00:01:49,084 --> 00:01:51,336
‫وهذا ليس مضحكاً.
‫لا مزيد من الحماقات.

39
00:01:51,420 --> 00:01:53,964
‫عندما أكون أنا، ندعو هذا،
‫"حماقات (تود)".

40
00:01:54,047 --> 00:01:57,050
‫لا ندعوه هذا بالتأكيد.
‫اسمعوا جميعاً.

41
00:01:57,300 --> 00:01:59,594
‫ما أنتم جزء منه الليلة هو أكبر منكم.

42
00:01:59,678 --> 00:02:02,764
‫إنه أكبر من أي منا.
‫أتوقع أن تتعاونوا جميعاً معاً.

43
00:02:02,848 --> 00:02:05,976
‫لكنني أتوقع أيضاً أن أحدكم
‫سيتفوق على البقية.

44
00:02:06,059 --> 00:02:10,272
‫وذلك الفرد المميز سيتلقى هذا القلم.

45
00:02:11,440 --> 00:02:17,571
‫بواسطة هذا القلم كتبت رواية
‫"رايز هاي ذا روف بيم كاربنتر".

46
00:02:17,654 --> 00:02:20,574
‫فيه أيضاً أربعة ألوان مختلفة.
‫أسود، أحمر، أزرق،

47
00:02:20,657 --> 00:02:21,825
‫ولسبب ما، اللون الأخضر.

48
00:02:22,075 --> 00:02:26,872
‫بنهاية هذه الليلة، سيتم إعطاء القلم
‫لأكثر شخص يستحقه.

49
00:02:27,080 --> 00:02:29,916
‫لأنه لا شيء أكثر أهمية من التلفاز،

50
00:02:30,000 --> 00:02:33,587
‫ولا أحد أكثر أهمية من الناس
‫الذين يقدمون برامج هذا التلفاز.

51
00:02:33,837 --> 00:02:39,634
‫- لنباشر العمل الآن.
‫- خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

52
00:02:39,718 --> 00:02:40,886
‫وقت العرض.

53
00:03:31,436 --> 00:03:35,232
‫"بوجاك هورسمان"

54
00:03:38,485 --> 00:03:41,905
‫ببث مباشر من "استديو 60" التاريخي
‫في "صانسيت ستريب"،

55
00:03:42,197 --> 00:03:43,406
‫"جي دي سالينجر"، يقدم،

56
00:03:43,615 --> 00:03:45,283
‫"هوليوو ستارز آند سلبريتيز،

57
00:03:45,575 --> 00:03:48,745
‫ماذا يعرفون؟
‫هل يعرفون أموراً؟ لنكتشف هذا."

58
00:03:51,456 --> 00:03:54,376
‫حسناً! لنبدأ.

59
00:03:54,626 --> 00:03:57,838
‫استمعي إلى الجمهور. إن تحمسوا
‫لهذه الدرجة للسيد "بينات باتر"،

60
00:03:57,921 --> 00:04:00,465
‫هل يمكنك تخيل ماذا سيفعلون
‫لشخصية مشهورة حقاً؟

61
00:04:00,966 --> 00:04:04,010
‫هذا برنامج السيد "بينات باتر"،
‫لذا، كن لطيفاً.

62
00:04:04,094 --> 00:04:06,221
‫عندما تقولين "لطيفاً"، هل تعنين طيباً؟

63
00:04:06,304 --> 00:04:10,350
‫أم أقوم بالسخرية كثيراً،
‫ليقول الناس في الجمهور، "رائع"؟

64
00:04:10,433 --> 00:04:13,019
‫الأول. بالطبع أقصد الأول.

65
00:04:13,311 --> 00:04:15,355
‫سنجيب الليلة على السؤال القديم،

66
00:04:15,647 --> 00:04:20,986
‫مشاهير ونجوم "هوليوو"، ماذا يعرفون؟
‫هل يعرفون أموراً؟ لنكتشف هذا.

67
00:04:23,363 --> 00:04:24,823
‫والآن أول ضيف لنا،

68
00:04:25,240 --> 00:04:27,701
‫تعرفونه من أعوامه في "هورسن أراوند"،

69
00:04:27,784 --> 00:04:29,494
‫وظهوره ثملاً في برنامج "ذا فيو"،

70
00:04:29,578 --> 00:04:34,040
‫وكتابه الذي حقق أعلى مبيعات،
‫إنه "بوجاك هورسمان".

71
00:04:36,251 --> 00:04:37,335
‫حسناً. كيف حالكم؟

72
00:04:37,919 --> 00:04:40,046
‫- أهلاً بك يا "بوجاك".
‫- يسرني القدوم هنا.

73
00:04:40,130 --> 00:04:44,342
‫آسف، لا وقت للدردشة،
‫لأننا دخلنا جولة "الكلام القصير".

74
00:04:44,426 --> 00:04:45,427
‫ماذا؟

75
00:04:47,012 --> 00:04:49,973
‫أمامك 30 ثانية.
‫"بوجاك"، كيف حالك؟

76
00:04:51,016 --> 00:04:52,017
‫- بخير؟
‫- صحيح!

77
00:04:52,767 --> 00:04:55,353
‫- هل شاهدت المباراة الليلة الماضية؟
‫- لا، لا أتابع...

78
00:04:56,062 --> 00:04:58,773
‫آسف، مكتوب هنا أنك شاهدت المباراة.

79
00:04:59,816 --> 00:05:01,359
‫- الكاميرا الأولى مستعدة؟
‫- آسف، أي مباراة؟

80
00:05:01,443 --> 00:05:02,903
‫أنت أخبرني. أنت الذي شاهدها.

81
00:05:03,945 --> 00:05:04,988
‫لا...

82
00:05:05,071 --> 00:05:07,741
‫يا إلهي! لا!

83
00:05:07,824 --> 00:05:09,409
‫- ماذا..
‫- هذا الصوت يعني أن الوقت حان

84
00:05:09,492 --> 00:05:11,578
‫لأول سؤال معرفة عامة.

85
00:05:11,786 --> 00:05:14,289
‫أيها الجمهور، هل يعرف "بوجاك" أموراً؟

86
00:05:14,497 --> 00:05:16,583
‫لنكتشف هذا!

87
00:05:16,958 --> 00:05:20,420
‫"بوجاك"، ما معدل هطول المطر السنوي
‫في "بورا بورا"؟

88
00:05:21,004 --> 00:05:24,090
‫- هذه معرفة عامة؟
‫- نطلب معدلاً تقريبياً.

89
00:05:24,299 --> 00:05:27,802
‫- لا أعرف، سبعة؟
‫- خطأ! خطأ جداً.

90
00:05:28,345 --> 00:05:31,598
‫عندما يتعلق الأمر بـ"بورا بورا"
‫ربما كان على هذا المشهور الدراسة...

91
00:05:31,681 --> 00:05:33,141
‫أكثر وأكثر.

92
00:05:33,224 --> 00:05:36,061
‫نعم يا سيد "بينات باتر". اقضي عليه.

93
00:05:36,144 --> 00:05:40,607
‫- لا يبدو هذا...
‫- جميعهم أموات! شاهدتهم يموتون!

94
00:05:40,690 --> 00:05:43,902
‫- ما...
‫- هذا يعني الصوت أن تختار فئة.

95
00:05:44,319 --> 00:05:50,033
‫"علم المثلثات"، "الفيزياء المتقدمة"،
‫و"في السينما مع السيد (بينات باتر)".

96
00:05:50,492 --> 00:05:52,160
‫سأختار "في السينما
‫مع السيد (بينات باتر)."

97
00:05:52,243 --> 00:05:55,497
‫خيار جيد. بعد رؤية الجزء الجديد لفيلم
‫"ستار تريك" للمخرج "جي جي أبرامز"،

98
00:05:55,580 --> 00:05:58,708
‫هل أدعوه، "أ"،
‫متعة مرئية للحواس.

99
00:05:58,958 --> 00:06:01,711
‫"ب"، رحلة ممتعة عبر الزمن والفضاء.

100
00:06:01,795 --> 00:06:04,839
‫"ج"، أفضل فيلم لـ"زاكري كينتو"
‫على الإطلاق.

101
00:06:05,090 --> 00:06:07,133
‫أو "د"، كل ما ذكر مسبقاً.

102
00:06:07,342 --> 00:06:11,137
‫- سأختار "د"؟
‫- لا! الإجابة كانت "أ" و"ب".

103
00:06:11,346 --> 00:06:12,806
‫رغم أنني أوافق على "ج" أيضاً.

104
00:06:12,889 --> 00:06:16,142
‫لذا، أخبرت السيد "بينات باتر"
‫أنني سأوصله إلى هنا،

105
00:06:16,226 --> 00:06:19,979
‫- ثم أصبحت منتجاً مساعداً.
‫- يا لغبائي!

106
00:06:20,063 --> 00:06:24,317
‫أنا ذهبت إلى جامعة "ستانفورد".
‫في المرة المقبلة سأجرب أن أكون مغفلة

107
00:06:24,401 --> 00:06:26,319
‫يصدف أنها صديقة
‫للسيد "بينات باتر".

108
00:06:26,528 --> 00:06:27,529
‫- نعم.
‫- رائع.

109
00:06:27,612 --> 00:06:29,322
‫حسناً، استمتع برؤيتي أفوز بذلك القلم.

110
00:06:29,739 --> 00:06:31,991
‫لا أحتاج إلى قلم.
‫يمكنني دخول أي مطعم "تشيليز"

111
00:06:32,075 --> 00:06:35,412
‫مع طفل تحت 12 عاماً
‫وأحصل على أقلام تلوين مجاناً.

112
00:06:35,495 --> 00:06:39,457
‫أنت لا تفهم. إن أعطاك "سالينجر" قلمه
‫فهذا يعني أنك تساوي شيئاً.

113
00:06:39,541 --> 00:06:41,876
‫يعني أنك شخص جدي سيتقدم بالحياة.

114
00:06:42,419 --> 00:06:45,547
‫في الواقع، هل تعلم؟
‫لا تقلق بشأن هذا. هذا لا يعنيك.

115
00:06:48,383 --> 00:06:49,843
‫سأختار الانصهار النووي.

116
00:06:50,677 --> 00:06:51,970
‫الإجابة هي "مصر".

117
00:06:52,762 --> 00:06:56,683
‫قم بتشغيل مصابيح الحرارة التوجيهية.
‫نعم! لنجعله يتعرق.

118
00:06:58,184 --> 00:06:59,686
‫أنا متفاجىء أنك لم تجب عن هذا،

119
00:06:59,769 --> 00:07:02,564
‫حيث إنك خبير في "النكران".

120
00:07:03,606 --> 00:07:06,276
‫تقليد سريع.
‫"أنا لست مدمن كحول."

121
00:07:07,527 --> 00:07:08,528
‫أنتم تحبون هذا.

122
00:07:08,611 --> 00:07:11,448
‫نعم، دعابة جيدة من الملك الهجين،
‫ألست محقاً؟

123
00:07:12,866 --> 00:07:14,784
‫تعرفون، مثل الملك "توت"؟

124
00:07:15,452 --> 00:07:18,496
‫لأننا نتحدث عن "مصر"
‫والسيد "بينات باتر" كلب هجين، لذا...

125
00:07:19,789 --> 00:07:21,041
‫أنت ممل!

126
00:07:21,124 --> 00:07:22,792
‫أنا كلب نوع "لابرادور" أصفر
‫يا "بوجاك".

127
00:07:22,876 --> 00:07:25,253
‫يمكنك على الأقل الإجابة
‫على شيء صحيح واحد الليلة.

128
00:07:25,962 --> 00:07:28,757
‫بأي حال، لنأخذ لحظة
‫لننظر إلى التعليقات الرائعة

129
00:07:28,840 --> 00:07:32,052
‫التي كنا نتلقاها على تطبيق
‫الشاشة الثانية، المتوفر الآن للتنزيل.

130
00:07:32,260 --> 00:07:34,679
‫توقف التصوير،
‫استراحة 15 ثانية جميعاً.

131
00:07:34,929 --> 00:07:37,265
‫- كيف أدائي يا صديقي؟
‫- أنت تتصرف كوغد.

132
00:07:37,348 --> 00:07:39,184
‫هل نحن في مطعم "توني روما" الآن؟

133
00:07:39,267 --> 00:07:42,562
‫- لأن هناك مزحاً كثيراً هنا.
‫- لا، لا أمزح معك،

134
00:07:42,645 --> 00:07:45,732
‫- أخبرك أنك تتصرف كوغد.
‫- سنعود خلال ثلاثة، اثنان...

135
00:07:47,525 --> 00:07:48,526
‫أهلاً بعودتكم.

136
00:07:48,610 --> 00:07:52,363
‫هل سيكون "بوجاك هورسمان"
‫كأسوأ متسابق في تاريخ برنامجنا؟

137
00:07:52,614 --> 00:07:54,240
‫حتى الآن، نعم.

138
00:07:56,159 --> 00:07:58,203
‫"جي دي"، لقد أحب الناس البرنامج.

139
00:07:58,286 --> 00:08:02,457
‫انتظري حتى يروا هذا.
‫"ميا"، استعدي لرمي القنبلة.

140
00:08:02,874 --> 00:08:05,168
‫موت من الأعلى!

141
00:08:06,377 --> 00:08:09,547
‫هذا الصوت يعني أن الوقت حان
‫لرمي القنبلة.

142
00:08:09,631 --> 00:08:11,633
‫ونعم أيها الناس، لقد لفظتها هكذا.

143
00:08:11,841 --> 00:08:14,010
‫ما أحاول قوله هو أنها قنبلة إيجابية.

144
00:08:14,219 --> 00:08:17,972
‫- أيها الجمهور، دعونا...
‫- نرمي القنبلة!

145
00:08:18,056 --> 00:08:19,849
‫هل تدربتم جميعاً قبل البرنامج، لأنه...

146
00:08:22,644 --> 00:08:25,772
‫سيداتي وسادتي،
‫استمتعنا قليلاً مع شخصية مشهورة قليلاً.

147
00:08:25,855 --> 00:08:27,982
‫لكن لنلتقي الآن شخصية مشهورة كثيراً.

148
00:08:28,066 --> 00:08:29,734
‫- شخصية مشهورة كثيراً؟
‫- رحبوا بـ...

149
00:08:30,693 --> 00:08:33,988
‫- "دانيال رادكليف".
‫- أنا "دانيال رادكليف"، مرحباً.

150
00:08:34,072 --> 00:08:36,950
‫يا إلهي! إنه "دانيال رادكليف"!

151
00:08:37,033 --> 00:08:40,745
‫سنكتشف ما تعرفه الشخصية المشهورة
‫الكبيرة بعد هذا الفاصل.

152
00:08:42,789 --> 00:08:46,209
‫توقف التصوير.
‫لقد حققنا نجاحاً!

153
00:08:47,877 --> 00:08:49,087
‫أنت تبلي حسناً.

154
00:08:49,587 --> 00:08:53,383
‫لا أشاهد 100 بالمئة لأنني مندمجة
‫بتجربة مشاهدة الشاشة الثانية،

155
00:08:53,466 --> 00:08:57,137
‫لكن وفقاً لتجربة الشاشة الثانية،
‫الناس الآخرون يحبون البرنامج.

156
00:08:57,220 --> 00:08:59,180
‫لم تخبريني أنه سيكون هناك شخصية
‫مشهورة أخرى.

157
00:08:59,264 --> 00:09:00,849
‫لم أعرف بحدوث هذا،

158
00:09:00,932 --> 00:09:04,978
‫لكن رجل ما يدعى "دونغ سلينغر 420"
‫أحب المفاجأة.

159
00:09:05,061 --> 00:09:06,688
‫قال، "إبهام إصبعين للأعلى".

160
00:09:06,771 --> 00:09:10,150
‫لم يكن هناك ذكر لشخص مشهور أكثر
‫في الوثيقة التي أرسلتها بالفاكس؟

161
00:09:10,233 --> 00:09:13,111
‫لم أستطع قراءتها، جهاز الفاكس لدي
‫قطعها إلى قطع صغيرة.

162
00:09:13,194 --> 00:09:15,613
‫- تبدو آلة تمزيق ورق.
‫- أعتقد أنني مزقتها لك.

163
00:09:16,072 --> 00:09:18,783
‫حسناً، علي التعامل مع هذا.
‫إن لم أتفاعل مع هذا التطبيق

164
00:09:18,867 --> 00:09:21,578
‫كل 80 ثانية، فسيسحب
‫من بطاقتي الائتمانية خمسة دولارات.

165
00:09:21,786 --> 00:09:23,413
‫- أحبك.
‫- أنا أيضاً.

166
00:09:24,247 --> 00:09:26,082
‫هل يمكنك جعل قاعدة وجهي
‫أقل شحوباً؟

167
00:09:26,166 --> 00:09:28,960
‫- مرحباً يا "دانيال"، سررت برؤيتك.
‫- يسرني دائماً مقابلة معجب.

168
00:09:29,043 --> 00:09:31,212
‫لا، آسف، لست...أنا ممثل.

169
00:09:31,838 --> 00:09:35,508
‫أحسنت. إنها مهنة فظيعة
‫لكن عليك بالصبر.

170
00:09:35,592 --> 00:09:37,927
‫لا، لقد صبرت.
‫أنا "بوجاك هورسمان".

171
00:09:38,011 --> 00:09:40,597
‫لقد التقينا مسبقاً.
‫في حفلة الأعياد لدى "كريس مارتن"؟

172
00:09:41,055 --> 00:09:43,474
‫خرجنا من المنزل للتدخين؟
‫للابتعاد عن "كريس مارتن"؟

173
00:09:44,267 --> 00:09:46,561
‫صارحتني بخوفك من النجاح؟

174
00:09:46,644 --> 00:09:51,232
‫وأنا أعطيتك بعض النصائح؟
‫قلت إنني صديق حقيقي ولن تنساني؟

175
00:09:51,441 --> 00:09:53,776
‫وقلت إن اسمك هو "شادويك بوزمان"؟

176
00:09:53,860 --> 00:09:55,778
‫- "بوجاك هورسمان".
‫- آسف.

177
00:09:55,862 --> 00:09:58,740
‫عندما تكون مشهوراً مثلي،
‫تقابل أناساً كثيرين.

178
00:09:58,823 --> 00:10:00,867
‫آسف، نريد أن تعودا للمسرح.

179
00:10:01,492 --> 00:10:04,746
‫أنت كنت مساعدة مصففة الشعر الثانية
‫في "ذا إلين شو" قبل خمسة أعوام.

180
00:10:04,829 --> 00:10:06,581
‫- اسمك "فيرونيكا"، صحيح؟
‫- نعم، صحيح.

181
00:10:06,664 --> 00:10:07,916
‫كيف كانت حفلة أمك في النهاية؟

182
00:10:08,666 --> 00:10:12,712
‫سنعود خلال خمسة، أربعة، ثلاثة،
‫اثنان...

183
00:10:12,962 --> 00:10:14,088
‫لا تقول "واحد"؟

184
00:10:14,714 --> 00:10:17,383
‫- أهلاً بعودتك يا "أمريكا".
‫- نحبك يا "دانيال".

185
00:10:17,926 --> 00:10:21,554
‫كذلك أنا. لنشاهد المشاهير يتنافسون.
‫أيها الجمهور؟

186
00:10:22,013 --> 00:10:23,848
‫فقرة "وجهاً لوجه".

187
00:10:24,140 --> 00:10:26,768
‫كيف يمكنهم معرفة هذا؟
‫هذه أول حلقة، صحيح؟

188
00:10:28,186 --> 00:10:31,648
‫تصفق الدمى عندما يسحب
‫المتلاعب بالدمى الخيوط.

189
00:10:31,856 --> 00:10:35,235
‫مرحباً، "تود" الجدي الذي سينجح
‫في خدمتك.

190
00:10:35,443 --> 00:10:38,529
‫انظر لنفسك وأنت متأنق
‫لحفل جوائز الأغبياء.

191
00:10:38,613 --> 00:10:40,740
‫تعرف أنه ليس مسموحاً لك
‫دخول قسم الشعر والمكياح.

192
00:10:40,823 --> 00:10:43,534
‫- هل ترتدي زلاجات؟
‫- أرتدي حذاء عجلات.

193
00:10:43,618 --> 00:10:46,412
‫إنها أحذية مع عجلات من أجل الفعالية.

194
00:10:46,621 --> 00:10:48,748
‫يمكنني أن أكون جدياً بشكل أسرع.

195
00:10:48,831 --> 00:10:50,500
‫يمكنك أيضاً عدم تحقيق شيء
‫بشكل أسرع.

196
00:10:50,583 --> 00:10:52,961
‫حيث إنني محترف...

197
00:10:53,169 --> 00:10:55,171
‫لا!

198
00:10:56,172 --> 00:10:59,342
‫"بوجاك"! إجابة خاطئة محرجة أخرى،

199
00:10:59,425 --> 00:11:03,304
‫مما يجعل رصيدك 80 نقطة
‫و12 دولاراً.

200
00:11:03,388 --> 00:11:05,306
‫لماذا نلعب مقابل نقاط ودولارات؟

201
00:11:05,890 --> 00:11:08,059
‫- حظ عاثر يا "بي جي نوفاك".
‫- اسمي هو...

202
00:11:08,142 --> 00:11:09,978
‫السؤال التالي للسيد "رادكليف".

203
00:11:10,228 --> 00:11:14,315
‫ما اللون الذي يأتي
‫من مزيج الأزرق والأصفر؟

204
00:11:14,399 --> 00:11:18,027
‫أنا أعرف هذا.
‫أثناء نشأتي، كان جاري رساماً.

205
00:11:18,319 --> 00:11:20,738
‫أذكر زيارة شقته ومشاهدته يعمل.

206
00:11:20,822 --> 00:11:23,616
‫أحياناً كان يخلط الطلاء الأزرق
‫مع الأصفر،

207
00:11:23,908 --> 00:11:25,702
‫وكان هذا يصنع لوناً جديداً.

208
00:11:25,994 --> 00:11:28,371
‫وذلك الرجل كان "بانكسي".
‫وذلك اللون كان الأخضر.

209
00:11:28,913 --> 00:11:30,164
‫- جواب نهائي.
‫- صحيح!

210
00:11:30,957 --> 00:11:32,959
‫هذا يعني أنك استحقيت فرصة
‫للذهاب في جولة

211
00:11:33,042 --> 00:11:35,169
‫في كشك جمع النقود
‫في سيارة "كيا سبورتج".

212
00:11:37,338 --> 00:11:38,339
‫رائع.

213
00:11:39,173 --> 00:11:42,510
‫بينما "دانيال" في الكشك،
‫"بوجاك"، لديك سؤال مقالة.

214
00:11:42,593 --> 00:11:44,512
‫- ماذا؟
‫- ستجد كتاب إملاء على منصتك.

215
00:11:44,721 --> 00:11:47,390
‫لأي درجة كانت الإقطاعية
‫سبباً بالثورة الفرنسية؟

216
00:11:47,682 --> 00:11:48,891
‫- لحظة، هل أنت جاد؟
‫- ابدأ!

217
00:11:49,434 --> 00:11:51,644
‫بينما يعمل "بوجاك"، لنتفقد الإثارة

218
00:11:51,728 --> 00:11:54,188
‫في كشك جمع النقود
‫في سيارة "كيا سبورتج".

219
00:11:55,815 --> 00:11:57,483
‫- مرحباً أيها البطل.
‫- ماذا تفعلين هنا؟

220
00:11:57,567 --> 00:12:00,361
‫- أحاول كتابة مقالة.
‫- أتيت لأسألك عن حالك،

221
00:12:00,445 --> 00:12:02,572
‫ولأخبرك أنك لا تبلي حسناً.

222
00:12:02,655 --> 00:12:04,323
‫لماذا أحصل أنا على الأسئلة الصعبة،

223
00:12:04,407 --> 00:12:06,617
‫بينما الفتى العبقري عليه
‫معرفة الألوان فقط

224
00:12:06,701 --> 00:12:08,494
‫والتقاط النقود حرفياً من الهواء؟

225
00:12:09,495 --> 00:12:11,247
‫خمسة آلاف! هذا سهل جداً!

226
00:12:11,539 --> 00:12:14,375
‫أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
‫دعني أخبرك بقصة.

227
00:12:15,418 --> 00:12:20,381
‫كان عام 2003، ولسبب ما
‫كان الجميع يلعب البوكر فجأة.

228
00:12:20,715 --> 00:12:25,136
‫"ويلمر فالديراما" المشهور حينها
‫كان يستضيف حفلة تعارف أسبوعياً،

229
00:12:25,219 --> 00:12:28,347
‫وكان كل النجوم يأتون
‫لإظهار خدعهم.

230
00:12:28,598 --> 00:12:32,018
‫كان هناك "لوسي لوليس"،
‫و"لوسي لو"، و"لوري لوكلين"،

231
00:12:32,101 --> 00:12:33,978
‫و"ليسا لوب"، والكلب من "فرايزر"،

232
00:12:34,187 --> 00:12:38,775
‫وفي مقدمة الطاولة،
‫المحتال الكبير، السيد "بينات باتر".

233
00:12:41,194 --> 00:12:42,820
‫ظننت أنه ساذج.

234
00:12:45,239 --> 00:12:47,283
‫لكن الحظ كان لديه خطط أخرى.

235
00:12:48,117 --> 00:12:49,202
‫هل تعلمين؟ لدي مقالة لأكتبها،

236
00:12:49,285 --> 00:12:52,205
‫لذا، إن لم يكن لهذا علاقة
‫بانهيار الطبقة الفرنسية الحاكمة...

237
00:12:52,288 --> 00:12:54,749
‫لكنني لاحظت حينها
‫أن لديه إشارة تكشف خداعه.

238
00:12:57,960 --> 00:13:01,005
‫أشعر أن هذه القصة
‫كان فيها تفاصيل غير ضرورية كثيرة.

239
00:13:01,089 --> 00:13:04,092
‫اسمع، عليك الانتباه جيداً،
‫إنها حركة رقيقة،

240
00:13:04,300 --> 00:13:09,680
‫لكن عندما يشعر بالإثارة،
‫ترتفع أذنيه قليلاً للأعلى وتكشفه.

241
00:13:09,764 --> 00:13:12,683
‫هذه ليست مفاجأة.
‫كان يتسلق على الآخرين طوال مهنته.

242
00:13:13,726 --> 00:13:15,353
‫انتبه لأذنيه.

243
00:13:18,689 --> 00:13:19,899
‫انتهى الوقت يا "دانيال".

244
00:13:20,942 --> 00:13:26,614
‫يبدو أن "رادكليف"
‫فاز بـ54 ألف دولاراً إضافية.

245
00:13:26,989 --> 00:13:30,827
‫و"بوجاك" بالكاد تجاوز سؤال البحث.

246
00:13:32,453 --> 00:13:37,125
‫"قارة نهشتها الحرب بالإضافة
‫إلى تراجع الكنيسة من الحياة الدنيوية"

247
00:13:37,458 --> 00:13:41,671
‫ثم يتوقف!
‫هذا سيجعلك تخسراً نقوداً كثيرة.

248
00:13:42,046 --> 00:13:44,924
‫لكن أولاً، حان وقت
‫فقرة الخيارات المتعددة بكبسة زر.

249
00:13:45,007 --> 00:13:46,884
‫جولة فيها كبس أزرار؟ رائع.

250
00:13:46,968 --> 00:13:49,178
‫للأسفل هو الاتجاه المفضل لدي
‫لضغط الأزرار.

251
00:13:49,262 --> 00:13:52,223
‫أخبرني، كم شجرة بلوط يتطلب بناء

252
00:13:52,306 --> 00:13:56,102
‫سفينة حربية ملكية بثلاثة طوابق
‫من القرن الـ18؟

253
00:13:56,477 --> 00:14:01,858
‫"أ"، 75؟ "ب"، 1000؟
‫أو "ج"، 3500؟

254
00:14:02,483 --> 00:14:03,860
‫"ج"، 3500.

255
00:14:05,278 --> 00:14:06,362
‫- صحيح.
‫- ماذا؟

256
00:14:07,071 --> 00:14:09,782
‫هذا...هذا صحيح في الواقع.

257
00:14:10,158 --> 00:14:14,245
‫كيف عرف هذا؟ ماذا يعرف أيضاً؟
‫هل يعرف أموراً؟ لنكتشف هذا.

258
00:14:15,580 --> 00:14:16,581
‫النفق الكمي.

259
00:14:17,248 --> 00:14:19,000
‫الملك "ماغنوس" الثاني.

260
00:14:19,625 --> 00:14:21,544
‫الآنسة "سكارليت" في المكتبة
‫مع قضيب حديدي.

261
00:14:22,044 --> 00:14:23,045
‫شجرة "ساسافراس".

262
00:14:23,546 --> 00:14:25,089
‫حلوى "باترسكوتش".
‫المربعات المتداخلة.

263
00:14:25,173 --> 00:14:26,757
‫بسبب 789.

264
00:14:28,134 --> 00:14:31,179
‫يا لها من جولة مذهلة.
‫يبدو أن لدينا تعادلاً.

265
00:14:31,762 --> 00:14:34,557
‫وهذه مفاجأة مثيرة.

266
00:14:34,765 --> 00:14:37,351
‫- تباً! انتقلوا إلى الإعلانات.
‫- سنعود بعد قليل.

267
00:14:40,146 --> 00:14:44,275
‫- "هورشاك"، ماذا يحدث؟
‫- ما يحدث هو أنني سأهزمك.

268
00:14:44,358 --> 00:14:47,361
‫نعم، أنت تبلي حسناً،
‫لكن يفترض أن أفوز.

269
00:14:47,778 --> 00:14:50,239
‫هذا كان الاتفاق. الترويج لفيلمي،
‫والفوز بنقود للأعمال الخيرية.

270
00:14:50,323 --> 00:14:52,158
‫أخبر "الأعمال الخيرية"، "تباً لها".

271
00:14:52,492 --> 00:14:54,076
‫بالمناسبة، حبيبتك لها اسم راقصة تعري.

272
00:14:54,160 --> 00:14:56,787
‫إنها ليست حبيبتي، إنها "أعمال خيرية".

273
00:15:00,541 --> 00:15:03,085
‫"بوجاك"، وفقاً لهذا التطبيق
‫أنتما متعادلان تقريباً.

274
00:15:03,628 --> 00:15:06,506
‫أنتما متعادلان! هناك تأخير. تهاني.

275
00:15:06,589 --> 00:15:09,425
‫- شكراً، كان الأمر صعباً...
‫- لكنني قلقة قليلاً،

276
00:15:09,509 --> 00:15:12,011
‫لأنه يبدو أنك قد تفوز،

277
00:15:12,094 --> 00:15:15,973
‫لكن الجميع في التطبيق
‫يشجعون "دانيال". الناس يحبونه.

278
00:15:16,057 --> 00:15:20,102
‫أعتقد أنه كان في فيلم عن صانع فخار
‫أو "بوتري بارن" أو ما شابه؟

279
00:15:20,186 --> 00:15:23,314
‫- هل تطلبين مني الخسارة عن قصد؟
‫- أنت لا تكترث لهذا البرنامج.

280
00:15:23,397 --> 00:15:26,442
‫السبب الوحيد لوجودك هنا هو لي،
‫لذا، ربما يمكنك مساعدتي؟

281
00:15:27,860 --> 00:15:29,695
‫- حسناً.
‫- هل تعلم؟ أنت الأفضل،

282
00:15:29,904 --> 00:15:33,407
‫مهما قال الجميع على هذا التطبيق.
‫فهم يقولون إنك الأسوأ.

283
00:15:33,491 --> 00:15:36,661
‫خصوصاً، "كويف بيرغلر 69".
‫إنه قائدهم.

284
00:15:40,289 --> 00:15:43,834
‫لقد عدنا. أيها المتسابقان،
‫لدي سؤال تاريخ لكما.

285
00:15:44,377 --> 00:15:49,465
‫ربما تعرفان حصان سباق مشهور
‫يدعى "سيكريتيريات".

286
00:15:49,966 --> 00:15:53,052
‫في أي عام فاز "سيكريتيريات"
‫بجائزة "تريبل كراون"؟

287
00:15:53,803 --> 00:15:54,804
‫- "بوجاك".
‫- هذا سهل.

288
00:15:59,976 --> 00:16:01,394
‫1492؟

289
00:16:01,894 --> 00:16:04,063
‫ماذا؟ لا! هذا ليس حتى قريباً.

290
00:16:04,480 --> 00:16:07,233
‫"بوجاك"، ألست في فيلم
‫عن "سيكريتيريات"؟

291
00:16:07,525 --> 00:16:10,236
‫- كيف لا تعرف هذا؟
‫- لنتابع.

292
00:16:10,945 --> 00:16:12,947
‫ربما يجب أن يكون بدل هذا في فيلم

293
00:16:13,030 --> 00:16:15,783
‫عن رجل لا يعرف شيئاً
‫عن "سيكريتيريات".

294
00:16:16,701 --> 00:16:17,910
‫هذا لن يكون فيلماً جيداً.

295
00:16:18,119 --> 00:16:21,080
‫أعني، سيكون فظيعاً.

296
00:16:22,081 --> 00:16:24,125
‫"بوجانغلز"، تعرضت للإهانة!

297
00:16:24,208 --> 00:16:27,962
‫هل تعرف شيئاً عن "سيكريتيريات"؟
‫تعرف أنه كان حصاناً، صحيح؟

298
00:16:28,296 --> 00:16:29,839
‫لحظة، هل أفسدت الفيلم لك؟

299
00:16:30,548 --> 00:16:33,301
‫لا عجب أن زوجتي
‫اضطرت لتأليف كتابك بالنيابة عنك.

300
00:16:34,260 --> 00:16:37,430
‫حسناً، بينما نتحدث عن زوجتك،
‫لدي سؤال.

301
00:16:37,680 --> 00:16:41,809
‫لماذا سافرت زوجتك إلى "كوردوفيا"
‫المفجوعة بالحرب، فقط لتبتعد عنك؟

302
00:16:43,519 --> 00:16:45,688
‫هذا ليس ما حدث.
‫لقد ذهبت لمساعدة الناس.

303
00:16:45,771 --> 00:16:49,233
‫أو ربما ذهبت لمساعدة نفسها
‫للابتعاد عن زواجها الفظيع.

304
00:16:51,193 --> 00:16:54,030
‫- هل كان هذا مبالغاً به؟
‫- تريد التحدث عن أمور؟

305
00:16:54,322 --> 00:16:56,699
‫- أعني...
‫- لا، لنتحدث عن أمور.

306
00:16:56,907 --> 00:17:00,745
‫لنكن جديين.
‫جميعاً، "بوجاك" يريد التحدث بجدية.

307
00:17:00,953 --> 00:17:03,956
‫قوموا بإلغاء جولة "الفقاعة".
‫لأننا سنكون جديين.

308
00:17:06,834 --> 00:17:07,835
‫هل ننتقل إلى الإعلانات؟

309
00:17:07,918 --> 00:17:10,171
‫هل سيتوقف "هومر"
‫عن رحلة "أوديسيوس"

310
00:17:10,254 --> 00:17:12,840
‫بينما كانت تسحره أغنية جنية البحر؟

311
00:17:13,215 --> 00:17:15,885
‫- لا؟
‫- إذاً لا تتوقفوا.

312
00:17:16,427 --> 00:17:19,013
‫أصبحت الأمور جدية هنا.
‫جدية جداً.

313
00:17:19,472 --> 00:17:21,223
‫جداً!

314
00:17:22,141 --> 00:17:24,060
‫"نحب (دانيال رادكليف)."

315
00:17:24,602 --> 00:17:26,395
‫- لست واثقاً ماذا تقصد...
‫- لا؟

316
00:17:26,479 --> 00:17:30,441
‫لأنك كنت تعرف أين ستذهب
‫مع زوجتي عندما توقفت بجانب الطريق.

317
00:17:30,691 --> 00:17:32,234
‫أنت تذكر، قبل أسبوع من زواجنا؟

318
00:17:33,361 --> 00:17:35,237
‫هل تريد التحدث عن هذا يا "بوجاك"؟

319
00:17:35,529 --> 00:17:38,532
‫هل تريد التحدث عن المرة
‫عندما قمت أنت، "صديقي الحميم"،

320
00:17:38,616 --> 00:17:39,992
‫بتقبيل زوجتي؟

321
00:17:40,576 --> 00:17:41,577
‫- لا!
‫- نعم!

322
00:17:41,661 --> 00:17:45,456
‫هل حدث شيء مثير؟
‫لأن الناس في التطبيق وأنا أقتبس،

323
00:17:45,539 --> 00:17:46,707
‫"يفقدون صوابهم".

324
00:17:46,999 --> 00:17:50,252
‫لا، لقد دخلت بالخطأ
‫إلى منتدى لدعم سرطان الثدي.

325
00:17:50,336 --> 00:17:52,922
‫- حسناً، كيف...
‫- كيف عرفت عن هذا؟

326
00:17:53,005 --> 00:17:55,800
‫هناك كاميرات بجانب الطريق
‫على طول طريق ولاية "كاليفورنيا" الأول،

327
00:17:55,883 --> 00:17:57,843
‫ولدي بضع أصدقاء في شرطة
‫الدوريات الخارجية،

328
00:17:57,927 --> 00:17:59,804
‫وهي أخبرتني بالطبع! نحن متزوجان!

329
00:18:00,096 --> 00:18:02,973
‫لحظة، عرفت طوال هذا الوقت؟

330
00:18:03,349 --> 00:18:06,185
‫هذا هو التلفاز!
‫قوموا بإنزال المطر.

331
00:18:06,769 --> 00:18:08,896
‫ألا تعتقد أنك تدفعهما كثيراً؟

332
00:18:08,979 --> 00:18:12,233
‫سأخبرك متى يخرج الأمر عن الحد.
‫هذا هو فني تباً!

333
00:18:12,316 --> 00:18:17,071
‫أنا "جي دي سالينجر"!
‫وأنا أريد مطراً!

334
00:18:19,824 --> 00:18:22,159
‫كل ما أردته هو أن أكون صديقك.

335
00:18:22,702 --> 00:18:25,413
‫وأنت تعاملني كأضحوكة.

336
00:18:25,996 --> 00:18:28,374
‫تعتقد أنني لا ألاحظ؟
‫لماذا لا تحبني؟

337
00:18:28,457 --> 00:18:30,084
‫- سيد "بينات باتر"...
‫- لا، أخبرني.

338
00:18:31,168 --> 00:18:35,464
‫- لأنني...أشعر بالغيرة.
‫- من ماذا؟ "دايان"؟

339
00:18:35,715 --> 00:18:36,716
‫لا.

340
00:18:37,508 --> 00:18:40,469
‫من كل شيء.
‫يأتي كل شيء بسهولة لك.

341
00:18:40,928 --> 00:18:43,597
‫ولا يحدث هذا لك؟
‫أنت نجم سينمائي مليونير

342
00:18:43,848 --> 00:18:47,226
‫مع حبيبة تحبك،
‫وتمثل في فيلم أحلامك.

343
00:18:47,518 --> 00:18:51,939
‫ماذا تريد أكثر؟
‫بماذا يمكن أن يدين لك الكون أكثر؟

344
00:18:52,690 --> 00:18:55,776
‫أريد أن أشعر بالرضى عن نفسي.

345
00:18:56,569 --> 00:18:58,863
‫مثلك أنت. وأنا لا أعرف كيف.

346
00:19:00,156 --> 00:19:01,323
‫لا أعرف إن كنت أستطيع.

347
00:19:01,866 --> 00:19:04,410
‫أصبح هذا مؤثراً جداً،
‫ألا تظنان هذا؟

348
00:19:04,785 --> 00:19:05,953
‫آسف يا سيد "بينات باتر".

349
00:19:07,371 --> 00:19:08,956
‫لا يمكنني أن أعبر لك عن مدى أسفي.

350
00:19:11,417 --> 00:19:13,377
‫لا أعرف إن أمكنني مسامحتك.

351
00:19:14,670 --> 00:19:17,631
‫لكن أعتقد أننا سنعرف هذا
‫بعد الفاصل.

352
00:19:19,842 --> 00:19:21,844
‫- تباً!
‫- اصمت.

353
00:19:24,764 --> 00:19:28,142
‫عرفت هذا. عرفت أن هذا البرنامج
‫سيأخذنا إلى ذروة دراما بشرية

354
00:19:28,225 --> 00:19:30,311
‫أقوى مما حلم الأدب أن يفعل.

355
00:19:30,686 --> 00:19:33,731
‫ليحضر لي أحد شراب "ريد بول"
‫وشطيرة موز بالسمك.

356
00:19:33,814 --> 00:19:36,650
‫سأفعل، إنه يوم مثالي لـ"ريد بول".

357
00:19:38,778 --> 00:19:41,322
‫- سيد "بينات باتر"؟
‫- مرحباً يا "واندا".

358
00:19:41,530 --> 00:19:45,493
‫أنا أعير نصف انتباهي فقط
‫لما تتجادلان بشأنه، لكنه مذهل.

359
00:19:45,576 --> 00:19:47,161
‫نحتاج الآن فقط إلى نهاية سعيدة.

360
00:19:47,244 --> 00:19:50,331
‫لا أعتقد أننا نستطيع حل كل شيء
‫بغضون نصف ساعة.

361
00:19:50,956 --> 00:19:52,374
‫نحن في محطة تلفزيونية.

362
00:19:52,458 --> 00:19:56,378
‫لذا، حل كل المشاكل في نصف ساعة
‫هو ما نفعله.

363
00:19:56,837 --> 00:19:59,590
‫تريد استضافة برنامج مسابقات
‫حيث يشعر الجميع بالاستياء في النهاية؟

364
00:19:59,673 --> 00:20:02,009
‫يمكنك ركوب سيارتك
‫والقيادة إلى "سانتا مونيكا"

365
00:20:02,092 --> 00:20:03,344
‫وتقديم الفكرة إلى "أي أم سي".

366
00:20:03,427 --> 00:20:05,721
‫لكن هؤلاء الناس بحاجة إلى نهاية،
‫حسناً؟

367
00:20:06,305 --> 00:20:10,226
‫لذا، عد إلى المسرح وقدم حلاً للنهاية.

368
00:20:13,103 --> 00:20:17,024
‫لقد عدنا. هل تعلمون؟
‫فكرت قليلاً خلال الفاصل.

369
00:20:17,608 --> 00:20:18,609
‫"بوجاك"...

370
00:20:20,110 --> 00:20:21,529
‫- ماذا يحدث؟
‫- يا إلهي!

371
00:20:21,612 --> 00:20:23,239
‫لا! ماذا يحدث؟

372
00:20:29,662 --> 00:20:33,040
‫أحدهم فصل سلك التيار الرئيسي
‫ووضع مشواة نوع "جورج فورمان".

373
00:20:33,123 --> 00:20:36,418
‫وقت شطائر "البانيني"! من فصل...

374
00:20:36,502 --> 00:20:38,587
‫"تود"! تباً! تنحى جانباً!

375
00:20:39,088 --> 00:20:42,258
‫"ميا"، أحسنت عملاً.
‫لقد أنقذت البرنامج.

376
00:20:42,341 --> 00:20:45,302
‫لقد استحقيت احترامي...وهذا القلم.

377
00:20:46,846 --> 00:20:47,847
‫شكراً لك.

378
00:20:51,058 --> 00:20:54,144
‫هل عدنا؟ لقد عدنا!
‫هذا هو البث المباشر أيها الناس.

379
00:20:54,728 --> 00:20:59,650
‫حسناً، خلال الفاصل، أخبرني المنتجون
‫أن علي مسامحة "بوجاك"

380
00:20:59,733 --> 00:21:00,734
‫مباشرة على الهواء.

381
00:21:02,027 --> 00:21:06,240
‫لكنني صاحب قراري.
‫ولكوني كذلك، لقد قررت...

382
00:21:06,949 --> 00:21:09,118
‫مسامحة "بوجاك"
‫ببث مباشر على الهواء!

383
00:21:09,201 --> 00:21:10,744
‫- عانقني يا صديقي!
‫- ماذا؟

384
00:21:10,828 --> 00:21:14,081
‫حقاً؟ سيد "بينات باتر"،
‫أمدحك على طبيعتك المسامحة،

385
00:21:14,164 --> 00:21:16,542
‫لكن هذا الرجل قام بتقبيل زوجتك.

386
00:21:16,876 --> 00:21:18,544
‫لحظة، قام "بوجاك" بتقبيل "دايان"؟

387
00:21:18,878 --> 00:21:23,299
‫الوسيلة الوحيدة لتتعادلا
‫هو إن قمت أنت بتقبيله.

388
00:21:23,382 --> 00:21:25,926
‫- لحظة، ماذا؟
‫- أنت محق، هذا منطقي.

389
00:21:26,010 --> 00:21:27,469
‫- نعم، بالتأكيد، إنه منطقي.
‫- لا، ليس كذلك.

390
00:21:27,553 --> 00:21:30,347
‫هكذا سنحظى أنا و"دايان"
‫بالتجربة ذاتها.

391
00:21:30,431 --> 00:21:32,141
‫إنها الطريقة الوحيدة لنتجاوز هذا.

392
00:21:33,642 --> 00:21:35,519
‫إن ساعدنا هذا بتجاوز الخلاف،
‫فأعتقد...

393
00:21:35,603 --> 00:21:40,232
‫تبادلا القبل!

394
00:21:40,524 --> 00:21:42,735
‫- تبادلا القبل!
‫- أعطي إشارة لكاميرا التقبيل.

395
00:21:49,408 --> 00:21:51,744
‫لو كان لدي فقط كاميرا تقبيل
‫لرواية "كاتشر إن ذا راي".

396
00:21:52,453 --> 00:21:54,747
‫إنه أمر آخر أندم عليه
‫على قائمة طويلة.

397
00:21:57,333 --> 00:22:00,461
‫"تود"، ها أنت.
‫تفوتك لحظة مهمة هناك.

398
00:22:00,711 --> 00:22:05,883
‫لا أكترث. أنت قلت
‫أنه بدون ذلك القلم، أنا عديم القيمة.

399
00:22:06,091 --> 00:22:09,428
‫في الواقع، كنت عديم القيمة
‫قبل عدم حصولك على القلم.

400
00:22:09,637 --> 00:22:15,309
‫لقد حاولت حقاً هذه المرة.
‫أعتقد أنني لن أحقق شيئاً.

401
00:22:16,477 --> 00:22:19,355
‫حسناً، ربما أنت بحاجة لشخص
‫ليؤمن بك.

402
00:22:20,898 --> 00:22:23,776
‫لم ينخدع أحد بهذا مسبقاً!

403
00:22:23,859 --> 00:22:26,236
‫- ماذا؟
‫- أنت غبية جداً!

404
00:22:26,445 --> 00:22:29,990
‫كان القلم بحوزتك
‫وأنت أعطيتني إياه؟

405
00:22:30,783 --> 00:22:32,368
‫لا أصدق أن هذا نجح.

406
00:22:32,618 --> 00:22:35,621
‫يا إلهي! انظري إلى وجهك الغبي.

407
00:22:35,704 --> 00:22:37,331
‫القلم مجرد رمز. إنه لا...

408
00:22:37,414 --> 00:22:40,834
‫نعم، تقول هذا الكلام الفتاة
‫التي ليس لديها القلم الآن.

409
00:22:40,918 --> 00:22:45,339
‫لا أصدق! أنت أكثر رجل مزعج
‫وغير ناضج ومثير للغضب

410
00:22:45,547 --> 00:22:47,132
‫ومثير للحنق ومجنون...

411
00:22:47,841 --> 00:22:50,511
‫كانت غاضبة بالتأكيد.
‫لكن أيها الطفلان،

412
00:22:51,053 --> 00:22:54,598
‫هذه قصة مقابلتي...لهذا القلم.

413
00:22:56,100 --> 00:22:58,852
‫اخرج من قسم الشعر والمكياج!
‫وأعد إلي قلمي!

414
00:22:58,936 --> 00:23:02,106
‫أنا حصلت على قلمك.
‫هذا يعني أنك تحترمني.

415
00:23:02,189 --> 00:23:04,692
‫- لا، لا يعني هذا.
‫- مرحى لخداع "تود"!

416
00:23:04,775 --> 00:23:06,610
‫تباً لك أيها الوغد.

417
00:23:11,490 --> 00:23:14,326
‫تلك القبلة القوية لكن الرقيقة
‫تضعك في المقدمة.

418
00:23:14,702 --> 00:23:17,037
‫"بوجاك هورسمان"
‫هو الفائز هذه الليلة.

419
00:23:18,622 --> 00:23:20,249
‫أحسنت اللعب يا "جوك جام دورسلام".

420
00:23:20,958 --> 00:23:24,128
‫لقد حصلت على 500 ألف دولار
‫للأعمال الخيرية.

421
00:23:24,378 --> 00:23:28,757
‫يمكنك الرحيل الآن أو...تذكر،
‫هذه النقود للأعمال الخيرية،

422
00:23:29,258 --> 00:23:31,802
‫يمكنك المخاطرة بكل شيء
‫في جولة ضعف المبلغ أو لا شيء.

423
00:23:34,722 --> 00:23:36,056
‫أريد المخاطرة بكل المبلغ.

424
00:23:36,432 --> 00:23:39,643
‫حسناً. هذه 500 ألف دولار.

425
00:23:39,935 --> 00:23:41,979
‫إن أجبت على هذا السؤال
‫فستضاعف المبلغ،

426
00:23:42,062 --> 00:23:44,148
‫مليون دولار للأعمال الخيرية.

427
00:23:44,231 --> 00:23:46,525
‫لكن إن كانت الإجابة خاطئة،
‫فالأعمال الخيرية لن تتلقى شيئاً،

428
00:23:46,608 --> 00:23:50,320
‫وسيتم حرق كل النقود
‫ببث مباشر هنا في الاستديو.

429
00:23:51,363 --> 00:23:53,365
‫"بوجاك"، لربح الجائزة الكبرى،

430
00:23:53,907 --> 00:24:00,330
‫أي ممثل مشهور قام بتأدية دور البطولة
‫في سلسلة أفلام "هاري بوتر"؟

431
00:24:02,791 --> 00:24:04,918
‫نعم، لا أعرف.

432
00:24:05,210 --> 00:24:08,005
‫عندما تكون مشهوراً مثلي،
‫تقابل أناساً كثيرين،

433
00:24:08,088 --> 00:24:10,340
‫من المستحيل تذكرهم جميعاً.

434
00:24:10,424 --> 00:24:12,676
‫حسناً، أفهم ماذا تفعل. هذا مضحك.

435
00:24:12,760 --> 00:24:15,804
‫نعم. ما اسم ذلك الممثل؟

436
00:24:16,180 --> 00:24:18,223
‫إنه على طرف لساني.

437
00:24:18,307 --> 00:24:20,768
‫هل أنت جاد الآن؟
‫هذا للأعمال الخيرية يا رجل.

438
00:24:20,851 --> 00:24:23,812
‫- "بوجاك"، نريد إجابة.
‫- لا أعرف.

439
00:24:23,896 --> 00:24:25,606
‫يا إلهي! أود أن أقول...

440
00:24:28,525 --> 00:24:30,235
‫- "إلايجا وود"؟
‫- ماذا؟

441
00:24:31,904 --> 00:24:32,905
‫"إلايجا وود"!

442
00:24:36,241 --> 00:24:37,826
‫"في التسعينيات،"

443
00:24:37,910 --> 00:24:42,790
‫"كنت في برنامج تلفزيوني مشهور."

444
00:24:45,083 --> 00:24:47,336
‫- "أنا (بوجاك) الحصان."
‫- "(بوجاك)."

445
00:24:47,419 --> 00:24:48,504
‫"(بوجاك) الحصان."

446
00:24:48,587 --> 00:24:51,632
‫"لا تتصرف كأنك لا تعرف."

447
00:24:54,510 --> 00:24:58,305
‫"وأنا أحاول التمسك بماضيي."

448
00:24:58,847 --> 00:24:59,890
‫"مضت فترة طويلة،"

449
00:24:59,973 --> 00:25:02,768
‫"لا أعتقد أنني سأستمر."

450
00:25:03,644 --> 00:25:05,229
‫"أعتقد أنني سأحاول"

451
00:25:05,312 --> 00:25:06,980
‫"أن أجعلك تفهم."

452
00:25:07,314 --> 00:25:10,859
‫"أنني حصان أكثر من كوني رجلاً."

453
00:25:11,610 --> 00:25:15,572
‫"أو أنني رجل أكثر من حصان."

454
00:25:15,906 --> 00:25:16,907
‫"(بوجاك)."

455
00:25:20,494 --> 00:25:21,870
‫"ملاكم ضد ديناصور (رابتر)."