Merci Billy Crystal, pour cette imitation d'un homme noir.
- Je suis Scott Wolf. - Et moi, Matthew Fox.
On est peut-être cinq à la télé, mais tous les nommés suivants
seraient les bienvenus pour se joindre à notre vie à cinq.
Les nommés pour l'acteur animal dans une comédie,
un drame ou une émission de variété sont :
BoJack Horseman, dans Galipettes en famille.
Ça, c'est ce que j'appelle des galipettes en famille.
M. Peanutbutter, dans La maison de M. Peanutbutter.
Ça, c'est ce que j'appelle tomber sur un os.
Et pour finir, mon grand favori : Hank Hippopopalous, dans Hank, la nuit !
Oh non ! Enlève-moi ça ! Enlève-moi ça !
Et le meilleur acteur animal est : Hank Hippopopalous pour Hank, la nuit !
HÔTEL CHÂTEAU MARMOUSET
Non ! C'est parce qu'on est dans la série
La vie à cinq ? Tu comprends le jeu de mots ?
Je peux avoir la bouteille de vodka ?
- Ça marche pas comme ça. - C'est open bar, fais pas chier.
- BoJack Horseman ?! - On se connaît ?
Voici ma moitié : Katrina Peanutbutter.
- Katrina, BoJack. - Je regarde pas la télé.
Je peux avoir un autre verre ou ça, je cite, "t'embarrasserait" ?
- Euh... Non, jamais ça ne... - Erica, viens à mon secours.
Je m'emmerde !
Mes potes m'ont dit de signer un contrat de mariage, mais j'ai dit :
- "Hé, le mariage, c'est pour la vie !" - Écoute : je suis occupé, là.
Tu te rends compte que deux gars comme nous
ont été nommés dans la même catégorie qu'Hank Hippopopalous ?
- C'est Oncle Hanky ! - Écoute, Peanutbubble :
il y a pas de "gars comme nous". Je suis BoJack Horseman
et toi, juste un type que je reverrai sûrement jamais.
Hé, les gars ! C'est quoi, ça ? Un épisode crossover ?
C'est la chose la plus drôle que j'aie jamais entendue !
Oncle Hanky ! Monsieur, je suis votre plus grand fan.
Je regardais Cosmopolis danse-pop de Hans Hippopopalous
tous les jours après l'école.
- Je peux nous prendre en photo ? - Bien sûr, mon petit.
Attendez. J'avance la pellicule.
Et... Je pense que c'est bon.
- On verra dans 4 à 6 semaines. - J'ai trop hâte !
Je dois filer. La main de ma femme a disparu dans le froc du serveur.
Trésor ? Chérie ? On est en public !
Écoute, petit : sois pas trop déçu, d'accord ?
J'ai vu ta série. T'es drôlement marrant.
- Ah oui ? - Oui, mais je suis Oncle Hanky.
Personne n'arrive à la cheville d'Oncle Hanky. C'est comme ça, c'est tout.
Ce costume n'a pas assez de flasques.
GAGNANTS : FÉLICITATIONS PERDANTS : DÉSOLÉ
FONDATION ST CLAIR
Diane ! Vous pourriez m'apporter une immense barre de Toblerone ?
Oui, pas de souci. Mais je ne serai là que dans un mois, vous savez.
Je sais, mais j'oublie toujours de noter les choses.
Alors, comment se passe le tournage ?
Eh bien, un des acteurs vient de mourir. C'est vraiment triste.
Ah oui ? Une personne est morte ? Rien qu'une ?
Quelle tragédie ! Pendant ce temps, Diane,
ici en Cordovia, je raccommode des bras à des enfants.
Je les ai inversés, pas vrai ?
Tu pointes tes pouces vers le haut ou vers le bas ? Difficile à dire.
Le tournage est interrompu, alors BoJack et moi partons en tournée
pour promouvoir Le Rosse qui rêvait d'être étalon.
Rejoignez-moi vite, Diane.
Les habitants de Cordovia ont besoin de vous.
Et moi, j'ai besoin de ce Toblerone !
Écoute-moi bien, grand dadais :
tu as intérêt à bien te tenir pendant cette tournée.
Ne me fais pas ton BoJack qui disjoncte et rend les gens en colère.
Quoi ? C'est pas mon genre !
T'es une star maintenant. Les critiques négatives peuvent nuire à Secretariat.
Embarquement immédiat du vol 422 à destination de Juneau.
Laisse-moi rire : on va en Alaska.
Comment je pourrais choquer des bouffeurs de viande crue.
Tu as raison. Je m'inquiète pour rien !
Le prince de la République de Cordovia,
Gustav, est à Los Angeles cette semaine
tandis que son pays est à l'aube d'une guerre civile.
Le prince Gustav est un despote impitoyable,
mais je préfère passer la nuit avec lui qu'avec mon ex-femme.
Shannon, c'est pas ce que j'ai voulu dire.
À LOS ANGELES...
Avec Hé, je pense que tu sais danser en prime,
on a de grands espoirs pour Les stars et personnalités d'Hollywoo,
Que savent-elles ? Savent-elles des choses ? Voyons ça.
Ou L-S-E-P-D-H-Q-S-E-S-E-D-C-V-Ç pour faire court.
Et si on demandait à Hank de venir faire des photos avec vous ?
Hank va venir ici ?
Le vieux dans Hé, je crois que tu sais danser.
- Pourquoi tant d'excitation ? - Tu comprends pas.
Quand j'étais jeune, ce type était un dieu.
J'ai acheté son album rap L'hypothèse hip-hop de Hank Hippopopalous.
Vaut mieux pas le rencontrer l'estomac vide.
- Tu veux du chili ? - Bonne idée.
- Le chili est un relaxatif naturel. - Salut, les jeunes !
Salut. Hank Hippopopalous.
On s'est déjà rencontrés.
Ah oui. Je me souviens de cette soirée.
J'ai pensé que pour la pub,
vous pourriez être dos à dos, et sur le panneau on écrira :
"Hank Hippopopalous et M. Peanutbutter s'enchaînent."
"Tous les jeudis sur MBN."
Qu'est-ce que je fais de mes bras ? Je les mets sur les hanches ?
- Non, pas besoin. - Je les croise devant ?
Je fais le presse-purée ? Ou l'hélice ? Je suis lancé !
Je peux plus m'arrêter.
Et si on était naturels, tout simplement ?
Des gars comme nous, on est des pros.
"Des gars comme nous" ?! Vous me mettez à votre niveau ?
C'est le plus beau jour de ma vie ! Vous pouvez nous prendre en photo ?
Oui, c'était l'idée.
À JUNEAU...
Maintenant, nous passons aux questions du public.
BoJack, votre livre parle beaucoup de votre amour des beignets aux pommes.
Oui. Je remercie Diane...
J'aimerais donc savoir : Pensez-vous qu'Israël a le droit de se défendre ?
Et quel rôle les USA devraient jouer en tant qu'allié ?
Eh bien, le truc c'est que...
C'est dommage qu'Arafat ait rompu les négociations en 2000.
Il n'y a pas de miracle, mais une discussion entre deux États
avec un accent sur les droits de l'Homme, ça me paraît un bon début.
Excellent point de vue.
- Ma question est pour Diane Nyuu... - C'est imprononçable, allez-y.
Votre livre a révélé un BoJack obscur.
Vous ne craigniez pas de nuire à lui ou à sa carrière ?
Très bonne question ! J'aimerais aussi connaître la réponse, Diane.
Eh bien, je pense que la vérité mérite d'être révélée, quoi qu'il arrive.
BoJack n'est pas parfait
et d'autres célébrités ont fait des choses bien plus graves,
- et leur carrière va bien. - Comme qui ?
Je ne sais pas. Disons Mike Tyson, Sean Penn ou Josh Brolin,
ou encore Christian Slater, Woody Allen, Hank Hippopopalous, Bill Murray...
Attendez ! Pourquoi Hank Hippopopalous ?
Toutes ses anciennes assistantes l'ont accusé de la même chose.
- On s'éloigne du sujet. - Vous ne savez pas ?
Des questions sur moi, l'étalon célèbre et son livre ?
Qu'avez-vous contre Oncle Hanky ?
Ce sont des informations de notoriété publique.
Tapez "Hank Hippopopalous + accusations" sur Google...
- Pas forcément maintenant. - Ô mon Dieu !
FLASH SPÉCIAL
Hanky dans le caca ? De viles accusations qui puent.
Mais d'abord, le prince Gustav de Cordovia en visite
s'est éclipsé cet après-midi, mais il a vite été repéré
en train d'acheter du chili à Beverly Hills.
Voici sa déclaration officielle :
"Euh... Ouais, je suis le prince de Cordovia. C'est cool, d'être prince !"
Passons au sujet principal : des accusations obscènes et malsaines
contre Hank Hippopopalous. Qui est cette inconnue Diane Nguyen
et qu'a-t-elle contre notre hippopotame préféré ?
Ici l'apologiste de Hank Hippopopalous et sociologue de salon Cardigan Burke.
Cardigan, que lui reproche-t-on ?
Ces accusations sont tellement folles que je n'ose les prononcer
ou on me prendrait pour une folle.
Je veux savoir pourquoi on laisse un trésor national
subir le même procédé diffamatoire utilisé par le Viêt Công.
Faites-vous référence au fait que Mlle Nguyen est vietnamienne ?
J'ose penser que c'est une coïncidence.
À TALLAHASSEE...
Diane, si tu voyais le plateau !
Il y a une réplique géante de ma tête et à chaque épisode,
j'ai des dollars dans les yeux, des confettis dans les oreilles,
puis je bondis hors de ma gueule.
C'est le retour de la classe en prime time.
Ça a l'air super.
Et je m'entends super bien avec J. D. Salinger.
Tu savais qu'on déteste les vaniteux ?
Oui, je le savais.
Écoute : un site qui s'appelle "frappeur de nichon"
prétend que t'as dit des trucs sur Hank Hippopopalous.
Oh non, M. Peanutbutter. C'était pas intentionnel.
Fais-moi plaisir : n'en fais pas tout un drame. D'accord ?
C'est pas le moment, avec mon émission qui va démarrer.
On est sur la même longueur d'onde.
T'as vu le site ? Je te déconseille de lire les commentaires.
Crois-moi, rien ne me ferait plus plaisir que de voir ça disparaître.
Super. Moi aussi, je t'aime.
Bonjour.
Le chili que tu voulais. Je suis Todd, un paysan venu du village,
l'ami de M. Peanut et fan des États fédérés américains.
Aucune raison d'avoir des soupçons. Honnêtement.
Une petite minute ! Quelque chose a changé.
J'adore cette nouvelle eau de Cologne. Tu sens le chou de luxe !
C'est super d'être dans la ville pouilleuse de Los Angeles,
sans tout le stress de la vie royale.
La vie royale ? Qu'est-ce que je raconte ? Je suis pas royal !
Regarde-moi : je suis normal.
Voilà l'esprit d'autodérision typique de Todd.
Je le reconnais bien.
- Passons aux questions-réponses. - Quand vous voulez.
Qu'est-ce que vous avez contre Oncle Hanky, sale arrogante ?
Je crois que c'est pour vous.
Si vous avez des questions sur le livre, je serai ravie d'y répondre.
Moi aussi, BoJack Horseman, la star de ce livre qui a gagné un Golden Globe.
Si Hank avait mal agi, on ne le laisserait pas à la télé, hein ?
Je ne suis pas là pour parler de ça.
- Les femmes, toutes les mêmes ! - Pardon ?
Vous lancez ces accusations pour attirer l'attention,
et quand vous ne pouvez pas les prouver, vous vous éclipsez.
- Je ne "m'éclipse" pas. - J'aimerais dire une chose sur moi.
J'envoie des textos en conduisant tout le temps. Quoi ?!
C'est ce qu'ont fait ces assistantes, non ?
Elles ont pris son argent, sans se soucier de gâcher la vie d'un homme.
Quoi ? C'est elles qui ont gâché sa vie ?
Diane, laissez tomber.
Oui, c'est ça... Ils vont voir comme je vais laisser tomber.
Dit comme ça, on dirait pas que vous laisserez tomber.
À NEW YORK...
- Comment osez-vous écarter... ? - Ne me dites pas quoi écarter.
J'écarte ce que je veux. On appelle ça "un des amendements".
Mesdames, je vous en prie. Calmez-vous un peu !
- Cette situation... - Salut. BoJack, l'ami de Diane.
Je l'ai accompagnée. Je suis contre le travail des enfants, en général,
mais il y a des boulots pour lesquels ils sont plus doués.
Vous avez essayé d'entrer dans un puits de mine ? C'est serré.
Quoi ?! Mince ! On va certainement me critiquer pour ça !
Je suis incorrigible ! Tout le monde me prête attention, maintenant.
Je vais aller me chercher un snack. Quelqu'un veut un snack ?
Non ? Pour personne ? Pas de snacks ? D'accord.
Qu'avez-vous contre Hank Hippopopalous ?
- Tout le monde dit qu'il est sympa. - Bien vu.
C'est bien ça, le problème. Il est sympa,
donc personne ne le pense capable d'être horrible, et il s'en tire.
On ignore ce qui est arrivé. C'est la parole de Hank contre la sienne.
"La leur" plutôt ! Il s'agit de huit femmes.
- Est-ce qu'elles mentent toutes ? - Sûrement. C'est notre truc.
Il est encore trop tôt pour juger.
Qui sont ces femmes ? Ont-elles déjà volé ?
Portent-elles des shorts ? Boivent-elles ?
Tout cela est possible. Nous ignorons les faits.
Ça fait partie du problème ! Vous êtes censé être un journaliste
et vous ne dites même pas de quoi il est accusé.
- Si vous êtes experte, dites-le. - Je n'ai pas peur de le dire.
Huit femmes différentes, toutes d'anciennes assistantes,
disent qu'Oncle Hanky les a emmenées dans un...
À quoi Diane joue-t-elle ?
C'est ma tournée de promo, et elle me vole la vedette.
Comme c'était censé être mon livre. C'est peut-être son truc.
Elle sait qu'Hippopopalous est la seule chose qui sauve ma chaîne ?
La même chaîne qui emploie son mari ? Pourquoi ferait-elle ça ?
Parfois, elle se fixe sur un truc futile
et devient irrationnelle. Putain, du melon jaune !
Pourquoi chaque fois qu'on invite du cantaloup à une fête,
il ramène l'autre débile de melon jaune ?
- T'as pas à inviter un pote ! - Il faut que tu lui parles.
Wanda, je reviens du plateau de Famille Contemporaine. C'est un désastre.
- Quoi ? - Les gosses sont en pleine puberté
- et ils se frottent à tout ! - Bon sang !
Quand c'est pas l'un... Prends un tuyau d'arrosage !
Moi passé à la maison pour prendre courrier pour toi
comme n'importe quel Américain. Le voici.
Tu sais que c'est un crime fédéral d'ouvrir le courrier de quelqu'un ?
Je ne connais pas vos coutumes,
je ne suis qu'un pauvre enfant serviteur puant.
Allez, t'en fais pas. Montre-moi ce courrier.
Menace de mort pour épouse, encore menace de mort pour épouse
et beaucoup coupons de réduction de Bed Bath Beyond.
On se croirait à l'incroyable palais enchanté américain !
Mon Dieu ! Que c'est vulgaire.
Comment pourrait-elle faire ça ? Avec un entonnoir...
Il y a même un dessin.
Excuse-moi, monsieur le chien Peanut : cette femme, elle piqué un ours ?
- On dirait que oui. - Il y a un dicton d'où moi viens.
Et moi viens d'ici ! Ours aime pas se faire piquer.
- Ours se fâcher ! - Je vois...
Et détruit armée de paysans rebelles avec poings de feu
qui donnent beaucoup de cauchemars aux enfants et hommes.
Todd, je peux toujours compter sur toi pour me dire la vérité.
Ne change jamais !
LAMANTIN FAIR
Laissez tomber cette idée. Écrivez plutôt sur...
Sur ce que fait Gwyneth pour Pourim ?
Diane, voici Amanda Hannity, rédactrice en chef de Lamentin Fair.
Tout le plaisir est pour vous. Suivez-moi.
Cette bonne femme est plus pochtronne que tous les Kennedy réunis
mais bon sang, elle est plus qu'efficace.
Non. Oui. Col roulé. Vous êtes virée.
Bon. Je voudrais écrire un article sur Hank Hippopopalous.
Je serais ravie de démolir Hippopopalous
et de crever cette horrible bulle d'hypocrisie dans laquelle on vit.
Vos lectrices préféreraient pas un truc plus utile ?
Genre, que faire des boutons de réserve dans les chemises ?
Amanda, je suis ravie que vous mettiez tout votre poids dans la balance.
- Non, pas... - Atroce, cette robe.
Rentrez la brûler et revenez.
Quand on sait ce que ce monstre a fait et qu'on le laisse à la télévision,
on montre à la nouvelle génération que la réputation d'un homme
est plus importante que les vies qu'il a gâchées.
Exactement !
J'avais l'impression d'être seule dans un univers alternatif de dingue.
Je vous soutiens, pas vrai ? Les femmes doivent se serrer les...
- Un plateau de fruits ! - Les lectrices veulent pas lire ça.
- Elles veulent des astuces. - Diane, vous devez être forte.
On vous attend au tournant : vous êtes une femme qui a critiqué un homme.
On n'est pas censées avoir une opinion mais être belles et sourire.
Non, ce mannequin n'est pas aussi jolie que l'autre. Virée.
Les écharpes ne se portent pas qu'autour du...
Il nous faut quelqu'un qui accepte de faire une déclaration.
J'ai déjà parlé aux huit anciennes assistantes. Rien.
- Et son assistante actuelle ? - Elle parlerait ?
Je ne sais pas. Qu'en penses-tu, répondeur ?
Bonjour. Je suis Nicole. Je travaille pour M. Hippopopalous et...
j'ai vraiment besoin de parler à quelqu'un.
C'est pas vrai ! Encore du melon jaune.
À BURBANK...
Nicole ?
Bonsoir, Diane.
Merci Nicole.
VOYONS ÇA !
Le prince Gustav de Cordovia a étonné la communauté internationale
en offrant sa fortune à une œuvre caritative.
Quoi ? Oh non !
Et en renvoyant son conseiller en chef que l'on aperçoit ici, l'air suspect.
Espèce d'idiot ! Non !
D'importantes réformes qui pourraient mener le pays
à la guerre ou à un effondrement économique.
Mais revenons au titre principal : c'est quoi, le problème de Diane ?
Je le dirai une fois pour l'article.
Je n'ai fait aucune des choses dont vous m'accusez.
Que ce soit bien clair : je ne suis pas venu ici parce que j'ai peur de vous.
- Je vous rends service. - Vous avez peur de moi.
Je ne suis pas méchant, Diane. J'en suis intimement persuadé.
Dans 24 heures, le cycle des actualités passera à autre chose.
Je retournerai à mon émission de danse
qui engage plein de personnes gentilles, bonnes et travailleuses.
Vous, par contre, vous êtes fichue à jamais.
Les gens m'aiment, et ils ne vous le pardonneront pas.
Il ne s'agit pas de moi.
Si vous vous acharnez, vous allez faire du mal aux personnes proches de vous.
Écoutez : vous vous êtes bien amusée. Alors laissez tomber
- et rentrez voir votre mari. - Je sais qui vous êtes.
Ma chérie, tout le monde sait qui je suis.
Je suis Hank Hippopopalous. Et vous, vous êtes qui ?
DE RETOUR À NEW YORK...
- Donc vous n'avez rien. - Je ne renonce pas.
Quelqu'un va bien finir par parler.
Écoutez : j'ai eu une discussion avec mes patrons
A.O.L.-Time-Warner-Pepsico-Viacom Halliburton-Skynet-Toyota-Trader Joe's,
et on a conclu que ce genre d'histoire, ça ne fait pas vendre.
- Vous allez vraiment annuler ? - Le moment est mal choisi.
Ça n'a donc rien à voir avec le fait qu'AOL-Time-Warner-Pepsico-Viacom-
Halliburton-Skynet-Toyota-Trader Joe's possèdent MBN,
et que le groupe profite de la popularité de Hank Hippopopalous ?
Je sais que vous êtes en colère. Un Joe-Joe ?
C'est comme un Oreo mais fait par Trader Joe's.
- Non, je ne veux pas un Joe-Joe. - Parce que vous m'en voulez, hein ?
Et pas parce que les Joe-Joe ont un goût horrible ?
LES STARS ET PERSONNALITÉS D'HOLLYWOO...
Donc, aide-moi à comprendre.
L'émission de l'ami chien, c'est pour découvrir ce que les stars savoir ?
- Oui. - Donc, c'est de la torture ?
On ne torture pas les gens aux États-Unis, Todd !
C'est ce qu'on appelle "un des amendements".
Non, bien sûr. Aux États-Unis, vous ignorez ce que c'est de souffrir.
Vous mangez vos pizzas au fromage, vous buvez vos boissons au sucre.
Cette vie est agréable pour une visite mais pas pour toujours.
Maintenant, je m'en retourne au palais.
COURRIERS HAINEUX
Super programme, Todd. À demain.
LAMANTIN FAIR
- Ils détestent l'idée des jupes-shorts. - Je n'ai pas proposé votre idée.
Diane ! Et si vous fermiez votre sale gueule stupide ?
- Ne lui parlez pas comme ça ! - N'écoutez pas ce type, Diane.
Moi je dis : et si vous fermiez votre belle gueule stupide ?
- C'est pas fini. Quand... - Laissez tomber.
C'est fini, vous avez perdu.
- Comment vous pouvez dire ça ? - Vous cherchez quoi ?
- Quel est votre but dans tout ça ? - Vous ne croyez tout de même pas
- qu'Hank est innocent, pas vrai ? - Bien sûr que non.
Mais on s'en fiche. Vous le battrez jamais.
Je...
- Todd ? - BoJack ! Dieu merci, tu m'as trouvé !
- Je croyais ne plus jamais te revoir ! - On est occupés, là.
Je me suis embarqué dans une sale affaire, et il se peut qu'un génocide
ait été commis en mon nom. Tu en as entendu parler aux infos ?
Non, les journaux n'ont fait que parler de Diane et d'Hank Hippopopalous.
Comment ? Pourquoi ? C'est hyper sérieux !
Je vois : ton cas est sérieux, et je ne suis qu'une féministe
qui veut attirer l'attention en attaquant un homme célèbre.
- Est-ce que c'est ça ? - Euh... Non.
- Bouffe ta merde, Diane. - Toi, bouffe ta merde !
Todd sait pas de quoi vous parlez. Il a passé ces derniers jours
- à se défoncer à un festival. - Non, c'est pas ce qui s'est passé !
Un inconnu vient de me dire de bouffer ma merde.
Je vois pas pourquoi vous n'êtes pas de mon côté.
Je suis de votre côté, et je vous dis que vous ne gagnerez pas.
Et puis d'ailleurs, quand est-ce que vous êtes de mon côté ?
Je suis toujours de votre côté.
Ah oui ? Comme avec le livre ? Vous étiez de mon côté, là ?
Vous m'en voulez toujours pour ça ?
Vous m'avez manipulé et avez profité...
Les gars ! Il y a une alliance fragile entre les Cordes et les Oviens.
- Si on ne fait rien pour... - Todd, on s'en fout !
Tout ce que j'ai fait,
c'était pour vous aider à écrire l'histoire que vous vouliez écrire.
Vous avez tout ce que vous voulez grâce à ce livre.
Vous étiez un clown. Là, on vous prend au sérieux.
Vous étiez sans travail. Là, vous avez le rôle de vos rêves.
D'accord, tout ça est vrai, mais vous étiez aussi mon amie.
Et vous m'avez blessé. Et c'est bizarre que vous vous soyez jamais excusée.
- Et vous le faites toujours pas. - Eh bien...
Je suis désolée de vous avoir blessé.
- C'est vrai ? - Oui, c'est vrai. Je suis désolée.
Ce n'était pas intentionnel, et j'aurais pu m'y prendre autrement.
J'aurais dû m'y prendre autrement. Désolée.
D'accord.
Mais il ne s'agit pas que de nous deux.
Et j'ai besoin de vous de mon côté, parce que je n'ai personne d'autre.
Bon. Très bien.
- C'est vrai ? - Oui.
- Je suis de votre côté. - Les gars ?
Tout à l'heure, un général m'a demandé
si je donnais mon "feu vert" pour ce dont on avait parlé,
j'ai dit oui et il a répondu : "Que Dieu nous protège" puis il est parti.
En y repensant, c'était peut-être pas la bonne réponse.
ENFIN DE RETOUR À LA MAISON
Puis j'ai appelé Wayne afin d'écrire pour Buzzfeed,
et bonne nouvelle : ils publieront tout.
- Dis... Je peux te parler ? - Oui, bien sûr. Qu'y a-t-il ?
Je t'avais demandé, très gentiment, de ne pas en faire tout un drame.
- Oui. Je sais, mais il fallait bien... - Que quelqu'un parle, c'est ça ?
Et ce quelqu'un, il fallait que ce soit toi ? Parce que...
Pourquoi ? Je ne comprends vraiment pas.
Pourquoi c'est toi qui dois prendre position sur le sujet, hein ?
M. Peanutbutter...
Ce jeu télévisé est hyper important pour moi.
Et je sais que ça te paraît débile et insignifiant,
mais j'ai besoin que ça se passe bien. Je ne peux pas...
Ce sont des menaces de mort.
Des gens veulent tuer ma femme à cause de ce qu'elle dit aux infos
sur un sujet qui ne la concerne même pas.
"Vous ne pouvez pas, petite cane."
C'est pas "cane" qu'il y a écrit.
Bon sang ! Tu sais, tu serais presque plus en sécurité en Cordovia.
Oui, je devrais peut-être y aller. Je ne change pas les choses ici.
Honnêtement, peut-être que oui.
Va faire quelque chose qui te plaît et faire ton travail important.
Et peut-être qu'un peu de distance... nous ferait du bien.
Tu ne veux pas vraiment que j'y aille. N'est-ce pas ?
Depuis quand tu te soucies de ce que je veux ?
DIRECTION LA CORDOVIA EN GUERRE...
Le vol 57 de Cordovian Airlines est prêt pour l'embarquement.
Hank, je dois vous demander : êtes-vous coupable ?
- Non, je ne le suis pas. - Eh bien, moi, ça me suffit.
À suivre : Kanye West dit détester les choco-menthe !
Notre audience est indignée.
Détester les choco-menthe ? Il est officiellement fou ?
Soyez sûrs que nous nous pencherons là-dessus.
C'est la seule chose qui m'intéresse, maintenant.
Souriez !