Je suis vraiment désolée d'avoir cassé ton vase préféré.
Ce n'est pas grave. J'ai appris que dans une famille aimante,
il n'y a rien de mal... à faire des galipettes en famille.
Coupez ! Bien joué.
Applaudissez bien fort nos acteurs hors pair.
Joelle ! Bradley !
La jeune Sarah Lynn ! Et notre star :
BoJack Horseman !
Merci d'être venus. Merci beaucoup.
Super pilote.
Le public a ri comme un fou avec ce "Ça me donne la gerbe".
Et la cerise sur le gâteau, c'était : "Prenez une chambre !"
Je me suis trop amusé ! On en fera d'autres ?
Je crois qu'il y a de grandes chances.
Et tant qu'on ne passe pas en dessous des 15 millions de téléspectateurs,
on pourra tourner pendant des années.
- Votre Squirt, monsieur. - Merci. Si c'est le cas,
occupez-vous les uns des autres. Quoi qu'il arrive,
il faut qu'on se serre les coudes.
Merci Tina, pour ces grognements émouvants.
Je suis Henry Winkler. Vous devez me connaître
pour mon rôle de guest star en 2002 dans New York, Unité spéciale.
Merci. Mais le meilleur rôle que j'aie jamais joué est celui d'ami.
Herb était un ami proche
et j'ai l'immense honneur de dédier ce banc en sa mémoire.
SACRÉ KAZZAZ 1961-2015
Avant sa mort, le cancer de Herb était entré en phase de rémission.
Il avait repris espoir. Mais alors qu'il rentrait de l'hôpital,
ses freins ont lâché et il a foncé dans un camion rempli de cacahuètes.
Il a survécu à l'accident mais pas à son allergie aux arachides.
Il est mort sur le coup. Lisons maintenant ses derniers tweets.
"Je suis éternel ! #AdieuLeCancer.
#Invincible.
#JeTweeteAuVolant.
Oh non ! Je crois que je vais percuter ce camion.
#J'espèreQu'ilN'estPas PleinDeCacahuètes.
#OhNon, IlÉtaitPleinDeCacahuètes."
- Je me demandais où t'étais passée. - Et merde.
Salut.
Les enterrements, c'est pas mon truc.
Quand je pleure, mon maquillage coule et je pète un câble.
Oui, je connais ça.
- Herb a dit que t'étais passé chez lui. - Ah oui ?
Il a dit autre chose ?
Non. On parlait du cancer, de la difficulté de vivre avec,
un peu des LA Kings et encore du cancer.
- C'est sûrement... - Puis j'ai lu dans ton livre
qu'il ne t'avait jamais pardonné et voulait te jeter dehors
et que vous vous êtes battus pour un télescope.
- Tu as lu cette partie-là ? - Oui.
J'aimerais tellement pouvoir faire quelque chose.
Je dois filer.
Attends. On s'est pas vus depuis 30 ans.
Tu veux aller boire un verre de vodka ? Pardon : c'est un enterrement.
- Une bouteille de vodka ? - Non. Tu devrais rester ici.
Tu trouveras peut-être ce que tu cherches.
Mais si tu viens au Nouveau-Mexique,
- fais-moi signe. - Le Nouveau-Mexique ?
Je te croyais dans le Maine.
Je t'imaginais dans une maison près du lac.
J'y ai passé un mois, il y a 30 ans.
J'habite juste à côté de Santa Fe.
CHARLOTTE MOORE, L'AMIE QUI VOUS BICHONNE
- Tu crois qu'ils ont lu mon livre ? - Pas moi.
Bien sûr que non. La version résumée : "La ferme, Todd !"
Je vois. T'es clairement pas d'humeur.
Je vais jouer à l'astronaute dans le coffre de ta tire quelques heures.
Amuse-toi bien à te lamenter.
Tu sais où on doit mettre les noyaux de dattes ?
Pourquoi en servir si on peut pas jeter le noyau ?
Il y a des gens qui ne savent pas recevoir.
Pourquoi t'es là ? Tu le connaissais pas.
Non, mais je pouvais pas manquer cette occasion. Il y a du beau monde ici !
Henry Winkler, Jake et Maggie Gyllenhaal,
cette Pakistanaise qui rafle plein de prix Nobel.
Je vais aller leur faire du coude.
- C'est ignoble, tout ce que tu dis. - Positive,
quand une personne meurt, les gens veulent racheter ses affaires.
Eh ben, grâce à Galipettes en famille, l'argent va couler à flot.
J'en veux pas, c'est de l'argent sale.
Tu voudras que j'en fasse quoi ? Il va tomber.
Je sais pas. Donne-le à un orphelinat.
- J'en veux pas. - Arrête un peu !
Tu crois qu'Elton John a pas ramassé le pactole à la mort de Lady Di ?
C'était pas Candle mais Pépètes in the wind. Jackpot !
Tu devras vivre avec les trucs pourris que t'as faits pour le reste de ta vie.
- Salut, mon chou. - Salut, Joelle.
- Je suis venu ici pour être seul. - Je n'en peux plus, je t'assure.
J'ai traversé l'Atlantique, et je ne sais pas où je campe !
C'est peut-être une question bête, mais t'as toujours été aussi britannique ?
Faisons entrer un peu de lumière, c'est trop sombre.
Parce que je suis sûr à 70 % que t'étais américaine avant.
- Voilà, c'est mieux. - La petite a pété un câble.
- Il faut qu'elle s'allonge. - Je pète pas de câble !
Je comprends pas pourquoi cette femme me critiquait.
Tu lui touchais le visage en disant qu'elle serait la prochaine à mourir !
Je suis excentrique, je fais des trucs bizarres. En quoi c'est mon problème ?
C'est quand la dernière fois qu'on était tous les quatre au même endroit ?
Ça doit remonter à la fin de la série.
Oui. J'ai quitté la Californie peu de temps après.
Et j'ai le plus grand magasin informatique de Seattle.
C'est pas vrai. On vit à Olympia.
Et je suis sur les planches du West End à jouer Juliette... enfin, sa nourrice.
- Comment vont tes enfants ? - J'ai pas d'enfants.
J'ai cru que t'avais une ribambelle de mômes... vu ta silhouette.
Arrête, Sarah Lynn.
J'ai cru que tu n'étais plus une salope.
- Enfin, Joelle ! - C'est pas choquant en Angleterre.
Je vais te fourrer un morceau de sucre,
espèce de "supercalifragilisticexpiali-garce" !
- Allez, calme-toi. - Lâche-moi !
Je vais la démonter !
On peut rester civilisés ?
- Tu peux parler. - Ça veut dire quoi ?
T'es resté civilisé quand t'as baisé ma mère ?
Quoi ? J'ai jamais... C'était laquelle ? La blonde à lunettes ?
- Non. - Ça craint. Vous êtes nuls.
Je sais pas ce que je fais à cette soirée.
C'est pas une soirée.
- C'est l'enterrement d'Herb. - Herb est mort ?
C'est peut-être pas plus mal qu'on ne se voie pas souvent.
On se taperait tous sur le système.
Une famille sait se faire tourner en bourrique, hein ?
On n'est pas une famille.
On se reverra certainement pas avant le prochain enterrement.
- Pourquoi vous me regardez ? - Tu es le plus âgé.
T'es un vrai alcoolo.
Je suis tellement défoncée que je sais même pas où je regarde.
Enfin, bref. Salut ! Merci pour ces souvenirs
et n'oubliez pas d'aller vous faire voir, espèce de...
Veuillez m'excuser. Est-ce que Sarah Lynn est ici ?
Ben oui, c'est moi ! Vous êtes aveugle ou quoi ?
Oui.
Veuillez m'excuser. Je suis l'exécuteur testamentaire d'Herb Kazzaz.
Selon sa dernière volonté et les instructions de son testament,
je suis chargé de vous remettre cette disquette.
- Vous êtes tout près ? - Prends la disquette.
Elle contient des instructions pour trouver l'or d'Herb.
- L'or d'Herb ? - Je n'ai pas d'autres détails.
C'était un client atypique.
Je lui ai dit que j'étais pas avocat, mais juste un homme aveugle.
Mais pour une raison que j'ignore, Herb m'a fait confiance.
Peut-être grâce à ma verve et mon langage soutenu.
Je vous souhaite une bien belle journée.
Veuillez m'excuser. Aïe ! En plein dans le tibia.
On fait quoi avec une disquette ?
- Qu'est-ce qu'il y a, petit ? - BoJack et ma mère sont devenus amis
et ils se comportent bizarrement.
Arrêtez, bordel ! Il y a quelqu'un en dessous.
C'est comme ça tout le temps. Écoute, petit : oublie-les.
Ça te dirait de jouer à ce jeu que je viens d'acheter ?
Tu as Solitaire ? Sur ton ordi ?
Ouais. Il n'a fallu que 12 disquettes pour l'installer.
Herb a un lecteur de disquettes sur son ordi.
Il doit être dans son ancien bureau. À moins qu'il soit loué.
Personne ne veut de son bureau
vu qu'il est en dessous du studio de claquettes de Savion Glover.
- Allons-y ! - Quoi, maintenant ?
Ouais ! Vous ne voyez pas ? Herb nous offre des retrouvailles.
Il voulait faire un épisode avec une chasse au trésor,
mais la chaîne trouvait ça trop audacieux. Le voilà, l'épisode !
- Je sais pas trop. - J'ai pas envie de faire ça.
Donc vous préférez rester à cet enterrement et pleurer
au lieu de partir à la recherche du trésor de notre ami disparu ?
Vous êtes dingues. Vous le savez, ça ?
J'ai compris. T'as juste pas envie de rester ici.
Non, c'est pas ça. Herb voulait qu'on fasse ça ensemble, en famille.
On s'en tape de ce qu'il voulait. Il veut plus rien, vu qu'il est mort.
Et on sait qu'il pouvait pas te piffer.
Oui, mon meilleur ami est mort en me haïssant,
et je ne pourrai pas changer ça.
Mais Herb a laissé cette disquette pour qu'on trouve son or.
Si on peut honorer sa dernière volonté, c'est...
quelque chose. Je sais pas quoi, mais c'est quelque chose.
- D'accord. Pour Herb. - C'est bon. Je m'assieds à l'avant.
Tu sais bien qu'on peut seulement dire ça quand on voit la voiture !
- C'est mon tour. Pousse-toi ! - Brad, attends une seconde.
Ta mère, c'était pas une des jumelles rousses, si ?
- Non ! - D'accord.
Bonjour, Henry Winkler.
Je vous ai trouvé épatant dans cet épisode de New York, Unité spéciale.
Merci beaucoup.
Ça vous dirait de narrer un documentaire sur...
Écoutez : je suis vraiment flatté, mais aujourd'hui, Herb est à l'honneur.
Alors respectons ça.
Oui, bien sûr. Je suis vraiment désolée.
Je vous laisse retourner à vos affaires.
Winkly ! C'est horrible, ce qui est arrivé à notre ami Herb, n'est-ce pas ?
Je suis scandalisé
de voir des gens profiter d'un enterrement pour parler affaires.
Oui, je sais. Ces gens-là sont les pires !
Je parie qu'elle connaissait à peine Herb.
Bref. Bonjour, je suis Henry.
J'étais bénévole avec Herb à "Un habitat pour l'humanité".
Enfin, entre nous, on disait : "Un Herbitat pour l'Henrité".
On a passé la majeure partie du temps à inventer ce nom
et l'autre partie à construire, mais on a quand même aidé des gens.
- Comment connaissiez-vous Herb ? - On était aussi bénévoles ensemble...
à la soupe pour débutants... Euh... Non, populaire ! À la soupe populaire.
Enfin, la meilleure des deux.
Quoi ? J'ignorais que vous aviez fait ça. Princesse Carolyn, développez.
Bonjour M. Peanutbutter. Dites-nous plutôt d'où vous connaissiez Herb.
Je l'ai jamais rencontré. Je suis venu parler affaires.
Mais racontez-nous votre histoire. Ça a l'air passionnant.
Tout le monde, venez ici écouter l'histoire de Princesse Carolyn.
D'accord.
- Herb a gardé tous ces vieux trucs. - Oui, c'est étonnant.
Regardez ! C'est un vieux répondeur téléphonique à cassettes.
M. Kazzaz, c'est Manny de Pep Boys. On a réparé vos freins de voiture.
Récupérez-la demain. Je répète : vos freins sont en parfait état
et ne vous causeront plus aucun souci. Sauf si quelqu'un les sabotait, bien sûr.
Mais qui pourrait bien faire ça, hein ? Désolé, je divague.
Sûrement car je suis un grand fan. Galipettes en famille,
c'était de la bombe ! J'aimais surtout les enfants.
Mais j'étais pas vraiment fan du cheval...
Message effacé.
C'est bizarre, ça.
Ouais. Il aime la série mais pas la vedette.
C'est comme regarder Castle et haïr les châteaux. J'ai jamais regardé.
C'est bien sur des châteaux ?
Regardez-moi toutes ces antiquités du XXe siècle !
- Qu'est-ce que tu fous là ? - J'étais dans le coffre et là,
- je suis dans l'espace intersidéral. - Todd, arrête de faire le gosse.
- Ouais. Dégage, blaireau. - Je peux aider ?
Voici dix dollars. Va au distributeur
- et prends-nous cinq Squirt. - Compte sur moi.
- Ta mère s'appelle Karen ? - Laisse tomber.
- Ça commence par un K ? - Elle s'appelle Nora.
Mes parents ont divorcé à cause de toi !
Nora. Je vois pas. J'ai baisé tellement de meufs dans les années 80...
Allez, Todd ! Tu vas y arriver. Cinq Squirt.
Il te suffit de prendre ce billet et de l'insérer dans cette machine.
Ce bi... Hein quoi ? Ils sont passés où, les dix dollars ?
Non, le vent ! Sois sympa. C'est mon billet !
Pourquoi ça arrive toujours à moi, ce genre de chose ?
MOT DE PASSE
Herb l'a protégée avec un mot de passe.
C'est fastoche. Essaie "BoJack".
- Non, c'est pas ça. - "BoJack mon meilleur ami" ?
"BoJack, je te pardonne" ?
Je suis à court d'idées.
Je suis trop en colère.
Tu peux l'être. Tu joues dans la série dont Herb Kazzaz s'est fait virer.
Les scénaristes font quoi à mon bébé ? Ils l'assassinent ?
Ils le mettent dans le coffre d'une caisse et la jettent dans un lac ?
Encore une idée ! Je gère toujours.
Ils filent les meilleures histoires à Sarah Lynn.
J'ai pas encore eu droit à un seul épisode spécial !
Quand est-ce que je vais apprendre à conduire bourrée ?
Ne t'inquiète pas. C'est sur mon héritage qu'ils chient.
Toi, tu ne seras pas salie du tout.
Et puis, t'es trop bonne pour la télé.
T'es une vraie actrice. Ta place est au théâtre !
- Attends une minute. - Joelle ?
- On va faire du shopping ce week-end ? - T'as pas d'amies du collège ?
Non. Le copain de ma mère m'enseigne à la maison. Il est photographe.
Je vais au Lilith Fair ce week-end pour soutenir la cause féminine.
Alors, dégage !
Sois sympa avec Sarah Lynn. Elle n'a pas choisi cette vie.
Souviens-toi de ce mot : famille. D'accord ?
Vous êtes de la même famille, que ça te plaise ou non.
C'est le plus important. Tu m'entends ? C'est quoi, le plus important ?
La famille ! C'est la famille. J'ai compris.
J'ai trouvé ! Le mot de passe, c'est...
"mot de passe".
ACCÈS ACCORDÉ
- Bien joué, Joelle ! - Dans ce souvenir,
- t'étais britannique ou américaine ? - Il n'y a qu'un fichier dessus.
C'est l'adresse d'un garde-meuble à Van Nuys.
Un garde-meuble ? Elle est trop nulle, cette chasse au trésor !
C'est pas vrai ! Vous pouvez pas faire moins de bruit ? Arrêtez ce raffut.
Si les claquettes devaient devenir branchées, elles le seraient déjà.
... et quand le Maire nous a remis les clés de la ville, Herb a dit :
"Le volontariat n'est pas une affaire de clés mais de personnes."
- C'est émouvant. - Quel récit !
- Vous êtes qui, déjà ? - C'est bouleversant !
- C'est une histoire inégalable ! - À moins que...
Princesse Carolyn, racontez-nous une autre histoire en l'honneur de Kazzaz.
Vous le connaissiez si bien. Je vous en prie,
racontez-nous une autre histoire, mais avec encore plus de détails !
Oui. C'est une excellente idée, monsieur le chien.
Racontez-en une autre, madame le chat rose.
Une histoire ! Allez ! On se croirait à un enterrement.
Une histoire !
Bravo ! T'as encore tout foiré. T'es vraiment un blaireau.
Ne dis pas ça.
Qui êtes-vous ? Un troll des ordures aux pouvoirs magiques ?
Non, je suis le gardien. Mais pendant que je rangeais de vieux plateaux,
je suis tombé sur cette vieille cabine de transformation.
Ça fait vieille camelote.
Je vais te raconter une histoire. Dans les années 90,
le plus grand blaireau de tous, c'était Steve Urkell.
Oh ouais !
C'était trop marrant, il disait toujours : "C'est moi qui ai fait ça ?"
Exact. Eh bien, Steve Urkell le blaireau a inventé une machine
qui l'a transformé en ce garçon raffiné : Stefan Urquelle.
Monsieur le concierge, vous êtes à côté de cette machine-là.
Oui. C'est bien pour ça que je t'en parle.
Ce n'est qu'un accessoire, mais elle représente une idée très puissante.
Donc si j'entre dans cette machine magique,
je deviendrai cool et sûr de moi ?
Non, c'est un accessoire. Je viens de dire...
- Je me sens... différent. - Écoute, fiston...
Todd ? C'est qui, ce Todd ?
Je m'appelle Toad. Toad Chavay.
Et je vais me chercher ces canettes.
Machine ! Cinq Squirt.
Bien joué, machine.
GARDE-MEUBLE DE L'ÉCUREUIL
Regardez toutes ces lettres de fans de Galipettes en famille qu'Herb a reçues.
- Incroyable ! - Les gars...
"OR"
Quelqu'un s'est déjà emparé de l'or d'Herb.
- Et merde ! - Il y a des poils dedans.
Des poils d'ours.
Je le sais, mon beau-père était un ours.
L'infirmière d'Herb était une ourse. Vous croyez qu'elle le savait ?
Écoutez cette lettre ! Ça pourrait être un indice.
"Cher Herb, je viens de finir ton roman. Il est excellent !
Je suis jaloux. J'aurais aimé en être l'auteur.
Bien à toi, Henry Winkler,
le type dans cet épisode de New York, Unité spéciale."
Herb a écrit un roman ?
T'as maigri. Tu t'es mis au crossfit ?
- Non, Sarah Lynn. Je me meurs. - En tout cas,
ça marche super bien. Je suis trop jalouse.
- J'ai un cancer du rectum. - C'est dégueu ! On est à table.
Écoute : je t'ai appelée pour que tu me rendes un service.
Une photo de moi nue pour une œuvre ?
Je voudrais juste... que tu sois clean.
De un : impoli, de deux : dégueu et de trois : pourquoi ?
J'ai une mission très importante, mais si tu es tout le temps défoncée,
je ne suis pas sûr de pouvoir te confier cette responsabilité.
Non, tu peux me faire confiance. Je serai clean demain !
J'ai dit demain, pas vrai ?
Je travaille sur un roman. Je veux qu'on se souvienne de moi.
Tout ce que j'ai fait, c'est cette sitcom débile qu'on m'a volée,
mais avec ce livre, je tiens quelque chose.
Crois-moi : ce livre, c'est de l'or pur.
C'est mon... "cherb-d'œuvre" !
Je veux que tu t'assures de le faire publier après ma mort.
- Tu peux compter sur moi. - À la vie ! Ça finira par te tuer.
Ô mon Dieu ! Son or, c'était son manuscrit.
Herb m'a fait promettre de le faire publier après sa mort.
Et c'est maintenant que tu t'en souviens ?
Oui, je me souviens de plein de choses. L'effet de la kétamine s'estompe.
Mais ça alors ! T'as aussi joué dans Galipettes en famille !
C'est pour ça que tu nous as suivis toute la journée.
Donc personne n'a lu ce livre à part Henry Winkler,
et maintenant, le livre a disparu ?
Il a dû attendre qu'Herb meure pour voler le livre et le publier en son nom.
Mais quand Herb a eu une rémission...
Ô mon Dieu ! Je ne crois pas que cet accident soit accidentel.
Je pense qu'Herb a été... assassiné.
Hein ? C'est quoi, cette histoire d'assaisonnement ?
L'OASIS
Je m'appelle Toad, bébé.
Oh ouais.
Viens voir papa.
- Comment ça va, mon frère ? - Regardez ça.
- Oh ouais. - Yo ! C'est ma moto.
Oups. C'est moi... qui ai fait ça ?
Merde. Je sais que je devrais être vénère, mais ce gars a trop la classe !
... et quand l'eau s'est enfin arrêtée,
Herb est allé voir ce pauvre petit Ottavien et lui a dit :
"Fiston, tu as de l'eau."
Vous savez, des gens ont essayé de faire barrage à ce projet,
mais Herb a construit ce barrage pour ces petits castors.
C'était magnifique ! Vous aviez vraiment une relation spéciale.
On comptait disperser les cendres d'Herb dans l'océan,
mais sa dernière demeure devrait être plus personnelle, non ?
Pourquoi n'iriez-vous pas à Ottawa y répandre ses cendres ?
Et n'oubliez pas de filmer ! J'enverrai la vidéo à tout le monde
pour qu'on se souvienne de votre amitié.
Arrêtez tout ! Henry Winkler est un tueur de sang-froid.
Quoi ? Je suis pas un tueur ! Sauf si vous parlez de tueur de tristesse
car partout j'apporte la joie. Vous parlez de tueur de tristesse
car j'apporte la joie ?
Vous savez très bien que non.
Vous avez tué Herb pour publier son livre en votre nom !
Mais on ne vous laissera pas voler son héritage, Henry Winkler !
J'espérais ne pas avoir à en arriver là.
- Oh non, il a une arme ! - Oh non !
Quoi ?
Non.
J'ai le livre d'Herb.
Je n'ai pas tué Herb. Mais j'ai bien volé son roman.
- Pour pouvoir le brûler. - Quoi ?
Parce qu'il est épouvantable.
J'en jugerai moi-même. "L'air californien des années 1830
était parfumé de fleurs d'allégresse et de vapeurs d'aventure."
Quoi ?
Après sa mort, Tina et moi étions d'accord :
on ne pouvait pas publier ce livre. Herb serait devenu la risée de tous.
"Le garçon du menuisier avait faim. Faim de crêpes épaisses
mais aussi faim... de vie."
Il a écrit "trois petits points".
Je sais que les goûts et les couleurs ne se discutent pas, mais franchement !
Il a raison. Herb voulait laisser un héritage, mais il en a déjà un.
Les gens adoraient Galipettes en famille. Ce livre détruirait ça !
Pardon de vous avoir accusé de meurtre,
Henry Winkler, la légende de la télé.
Pas la peine de vous excuser.
Vous avez imputé un mystère à la mort d'Herb pour lui donner un sens.
Mais hélas, la mort n'a aucun sens. C'est ce qui la rend aussi terrifiante.
C'était plus facile de croire que vous l'aviez tué pour son livre
que de croire qu'il est mort... pour rien.
Il n'y a pas de honte à mourir pour rien.
- Les gens meurent souvent comme ça. - Je voulais juste arranger les choses,
comme je pouvais.
Je suis désolé, M. le cheval, mais c'est impossible.
C'est sérieux, là !
Mais n'oublions pas l'amie véritable qu'était Princesse Carolyn.
N'oubliez pas les cendres.
Fan-tas-tique !
Salut ! Livraison spéciale. Offert gracieusement par Toad.
Merci. Pourquoi t'as retroussé tes manches ?
- C'est bizarre. - Oh, je...
J'ai juste voulu essayer un nouveau style.
C'était... une idée débile.
- Votre Squirt, monsieur. - Merci. Si c'est le cas,
occupez-vous les uns des autres. Quoi qu'il arrive,
il faut qu'on se serre les coudes.
Félicitations !
- Cette série va faire un tabac ! - Quelqu'un a de la coke ?
ABC nous prête des limousines pour aller à la soirée de fin de tournage.
J'ai peur ! Je ne suis jamais montée dans une limousine.
Ne t'inquiète pas. On va prendre soin de toi.
- Sérieux, personne n'a de coke ? - Allons-y !
Tu ne veux pas aller à la soirée ?
Non. On n'a même pas encore fait le tour des plateaux.
On va au réservoir de La Croisière s'amuse ?
Tu déconnes ? J'ai toujours rêvé de me piquer le nez avant de piquer une tête.
Chut, tais-toi ! Fais attention.
T'es prêt ?
- Quoi ? - Ça fait que cinq centimètres !
Bienvenue à Hollywood.
Dis, t'as pas...
un peu peur que si la série marche, plus rien ne soit comme avant ?
Non, j'ai pas peur, BJ. L'avenir s'annonce radieux.
Regarde ça.