1
00:00:05,171 --> 00:00:06,756
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,341
‫عندما حجزناك لهذا العرض،

3
00:00:08,425 --> 00:00:09,884
‫كنت قد فزت بسباق "تريبل كراون"،

4
00:00:09,968 --> 00:00:10,969
‫"1973"

5
00:00:11,052 --> 00:00:14,055
‫لكن هذا الأسبوع فتحت الصحيفة،
‫انظر لهذا.

6
00:00:14,597 --> 00:00:17,142
‫"سيكريتيريات" يخضع للتحقيق.

7
00:00:17,225 --> 00:00:18,727
‫ماذا يفترض أن أفعل بهذا؟

8
00:00:18,893 --> 00:00:20,603
‫ربما هو "سيكريتيريات" مختلف.

9
00:00:21,938 --> 00:00:26,025
‫لا، لكن بجدية أيها الناس،
‫ليس هناك حقيقة لهذه المزاعم.

10
00:00:26,192 --> 00:00:30,905
‫لم أراهن أبداً على سباقات الخيول،
‫ولم أراهن بالتأكيد على سباقاتي.

11
00:00:31,114 --> 00:00:34,117
‫لكنني راهنت أن المحطة ستعيد
‫إعطاء برنامجك إلى "جوي بيشوب".

12
00:00:34,784 --> 00:00:35,785
‫حسناً.

13
00:00:36,119 --> 00:00:40,415
‫نتلقى رسائل هنا في البرنامج،
‫وإحدى الرسائل لك في الواقع،

14
00:00:40,498 --> 00:00:42,125
‫لفتت انتباه المنتجين لدينا.

15
00:00:42,208 --> 00:00:45,420
‫هذه من "بوجاك إتش"
‫"بوجاك" يبلغ تسعة أعوام.

16
00:00:45,712 --> 00:00:49,424
‫كتب "بوجاك"، "عزيزي (سيكريتيريات)
‫أنا حصان مثلك.

17
00:00:49,632 --> 00:00:52,594
‫أحب مشاهدة السباقات،
‫وأنت خيل السباق المفضل لدي."

18
00:00:52,677 --> 00:00:55,513
‫- فتى ذكي.
‫- "عندما أكبر، أريد أن أكون مثلك،

19
00:00:55,722 --> 00:00:57,140
‫وأعتقد أنني على الحلبة الصحيحة.

20
00:00:57,390 --> 00:00:59,976
‫هل تفهم؟ الحلبة
‫لأن الخيول تركض في الحلبة،

21
00:01:00,060 --> 00:01:02,062
‫وأنت حصان، وأنا حصان.

22
00:01:02,145 --> 00:01:04,606
‫هل تفهم هذا؟ هل تفهم دعابتي
‫عن الحلبة؟"

23
00:01:04,689 --> 00:01:06,232
‫حسناً، هناك صفحة كاملة من هذا.

24
00:01:06,316 --> 00:01:08,068
‫هل أكتب له وأخبره أنني فهمتها؟

25
00:01:08,276 --> 00:01:13,907
‫أيضاً، "سؤالي لك هو، أنا فتى طيب
‫وأحب اللعب والذهاب إلى المدرسة،

26
00:01:13,990 --> 00:01:17,535
‫لكنني أحياناً أشعر بالحزن.
‫ماذا تفعل عندما تشعر بالحزن؟

27
00:01:17,744 --> 00:01:20,121
‫كيف لا تبقى حزيناً؟
‫المخلص، (بوجاك)."

28
00:01:20,371 --> 00:01:21,790
‫هذه رسالة رائعة.

29
00:01:22,165 --> 00:01:26,669
‫"بوجاك"، عندما كنت في عمرك،
‫كنت أشعر بالحزن، كثيراً.

30
00:01:27,629 --> 00:01:29,672
‫لم آتي من عائلة رائعة،

31
00:01:29,923 --> 00:01:33,426
‫لكن يوماً ما بدأت الركض
‫وبدا أن هذا منطقي،

32
00:01:33,510 --> 00:01:35,303
‫لذا، تابعت الركض.

33
00:01:35,553 --> 00:01:39,098
‫"بوجاك"، عندما تحزن،
‫قم بالركض مباشرة للأمام،

34
00:01:39,265 --> 00:01:41,935
‫وتابع الركض للأمام مهما حدث.

35
00:01:42,310 --> 00:01:45,522
‫هناك أناس في حياتك
‫سيحاولون إعاقتك وإبطائك،

36
00:01:45,605 --> 00:01:49,067
‫لكن لا تدعهم! لا تتوقف عن الركض
‫ولا تنظر ورائك،

37
00:01:49,150 --> 00:01:53,905
‫ليس هناك شيء لك ورائك.
‫كل الموجود هو ما هو أمامك.

38
00:01:54,739 --> 00:01:58,827
‫صباح الخير يا سكان "لويفيل".
‫إنه 22 أغسطس، 1973.

39
00:01:58,910 --> 00:02:00,995
‫يوم حزين لرياضة سباق الخيول.

40
00:02:01,204 --> 00:02:04,290
‫تم حظر "سيكريتيريات"
‫من السباق طوال حياته.

41
00:02:04,499 --> 00:02:07,335
‫هذا عار! نحن في السبعينيات.

42
00:02:07,544 --> 00:02:09,587
‫لا يمكنك الغش في الرياضة
‫والإفلات بفعلتك.

43
00:02:09,671 --> 00:02:11,339
‫هل تعلمون؟ أعتقد أن هذا يظهر لكم،

44
00:02:11,506 --> 00:02:16,678
‫يمكنك أن تكون أسرع عداء في العالم
‫لكن لا يمكنك أن تسبق الحقيقة.

45
00:02:19,931 --> 00:02:21,975
‫هناك ازدحام بحركة المرور اليوم
‫للقادمين إلى "لويفيل".

46
00:02:22,058 --> 00:02:24,185
‫يبدو أن أحمقاً ما
‫ركن سيارته على الجسر.

47
00:03:15,737 --> 00:03:16,988
‫"بوجاك هورسمان"

48
00:03:19,490 --> 00:03:21,534
‫"غولدن غلوب"،
‫حفل جوائز ضروري جداً.

49
00:03:21,618 --> 00:03:25,204
‫{\an8}وجائزة "غولدن غلوب" لأفضل
‫كوميديا أو مسرحية موسيقية، تذهب لـ...

50
00:03:25,413 --> 00:03:30,084
‫{\an8}صديقي "بوجاك هورسمان"،
‫لكتابه "وان تريك بوني".

51
00:03:30,168 --> 00:03:32,545
‫{\an8}هذا أول فوز لـ"بوجاك هورسمان"

52
00:03:32,629 --> 00:03:34,756
{\an8}‫وأول ظهور له في حفل جوائز "غلوب"

53
00:03:34,839 --> 00:03:37,133
‫{\an8}منذ طرده بالقوة منه عام 1992،

54
00:03:37,217 --> 00:03:40,261
‫{\an8}بعد تبادله اللكمات
‫مع السير "بول مكارتني".

55
00:03:41,763 --> 00:03:44,224
‫{\an8}يا له من شرف! علي شكر
‫رابطة "هوليوو" للصحافة الأجنبية.

56
00:03:44,474 --> 00:03:47,644
‫{\an8}أشعر أن علي أن أذكر أن كتابي
‫لم يكن كوميديا أو مسرحية موسيقية.

57
00:03:47,810 --> 00:03:49,562
‫{\an8}هل تشاهدون الأفلام
‫التي تعطون الجوائز لها؟

58
00:03:49,646 --> 00:03:52,857
‫{\an8}لأنني أشعر...
‫أيضاً، كتابي لم يكن فيلماً.

59
00:03:53,024 --> 00:03:54,734
‫{\an8}- أنتم تعرفون هذا، صحيح؟
‫- نحن صديقان.

60
00:03:54,817 --> 00:03:57,403
‫{\an8}بأي حال، الاستجابة لهذا الكتاب
‫كانت مذهلة.

61
00:03:57,654 --> 00:04:00,281
‫{\an8}هذه الأشهر الثلاثة الأخيرة كانت مذهلة.

62
00:04:00,365 --> 00:04:01,783
{\an8}‫قال لي أناس كثيرون،

63
00:04:01,866 --> 00:04:04,702
‫{\an8}"واثق أنك تريد نشر هذا الكتاب؟
‫إنه شخصي جداً."

64
00:04:04,786 --> 00:04:08,665
{\an8}وأنا قلت، "إن أمكنني جعل شخص واحد
‫يشعر بالوحدة أقل بقليل،

65
00:04:08,957 --> 00:04:12,168
‫{\an8}فسيكون الأمر يستحق هذا."
‫وهم قالوا، "هذا شجاع حقاً."

66
00:04:12,252 --> 00:04:16,881
‫{\an8}وأنا قلت، "لا أدعو نفسي شجاعاً،
‫لكن حيث إنكم قلتم هذا، فأنا كذلك."

67
00:04:17,423 --> 00:04:19,050
{\an8}‫الحفلة التالية للحفل في مطعمي!

68
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
‫{\an8}لماذا قلت إن الحفلة التالية للحفل
‫في مطعمي؟

69
00:04:22,136 --> 00:04:23,346
‫{\an8}لا أريد إقامة حفلة.

70
00:04:23,429 --> 00:04:26,599
‫{\an8}بدا أن هذا على غير طبيعتك.
‫سأحضر بعض حلوى غزل البنات.

71
00:04:26,766 --> 00:04:27,892
‫{\an8}- هل تريد بعضها؟
‫- لا.

72
00:04:29,269 --> 00:04:32,063
‫{\an8}- نعم.
‫- ها هو، محط الأنظار.

73
00:04:32,146 --> 00:04:33,898
‫{\an8}مرحباً أيها الناضجون الآخرون.

74
00:04:34,482 --> 00:04:37,110
‫ابتهج أيها الأحمق.
‫كتابك ناجح جداً.

75
00:04:37,193 --> 00:04:39,946
‫الجميع يحبك.
‫لقد فزت بجائزة "غولدن غلوب".

76
00:04:40,029 --> 00:04:43,366
‫إن لم تستطع أن تكون سعيداً الليلة،
‫فربما لن تكون سعيداً مجدداً.

77
00:04:43,449 --> 00:04:45,910
‫آسف، هل يفترض أن يكون هذا مشجعاً؟
‫لأنه محبط جداً.

78
00:04:45,994 --> 00:04:49,872
‫"فينسنت أدولتمان"، كيف عملك؟

79
00:04:49,956 --> 00:04:53,751
‫جيد. ذهبت إلى سوق البورصة اليوم.
‫قمت بصفقة.

80
00:04:53,918 --> 00:04:55,753
‫أستمر بإخباره أنه يعمل بجد كبير.

81
00:04:55,920 --> 00:04:58,464
‫هيا يا "فينسنت"،
‫لنبتعد عن مشاغل الحياة.

82
00:04:58,548 --> 00:05:00,883
‫لنأخذ رحلة بحرية
‫إلى مكان رطب ولاتيني.

83
00:05:01,175 --> 00:05:03,594
‫أعني، هل يمكنك تخيل هذا الجسد
‫في بدلة سباحة؟

84
00:05:03,886 --> 00:05:06,389
‫- لا أستطيع حرفياً.
‫- (فينسنت)، لنقم بجولة.

85
00:05:06,472 --> 00:05:09,642
‫هل قابلت "بريندن فرايجر"؟
‫أشعر أنكما ستحبان بعضكما.

86
00:05:09,892 --> 00:05:10,893
‫على مهلك.

87
00:05:11,811 --> 00:05:15,148
‫علي الاعتراف لـ"دايان".
‫هذا الكتاب كان كما قالت إنه سيكون.

88
00:05:15,315 --> 00:05:17,025
‫نعم، إنها تعرف ماذا تفعل.

89
00:05:17,275 --> 00:05:19,068
‫كيف حال "دايان"؟ لم أرها منذ...

90
00:05:19,652 --> 00:05:20,945
‫لم أرها منذ فترة.

91
00:05:21,112 --> 00:05:25,074
‫الكتاب كان مهماً لها أيضاً.
‫إنها مشهورة مثلي تقريباً الآن.

92
00:05:25,158 --> 00:05:27,910
‫- نحن مثل الزوجين "برانجلينا".
‫- أنا سعيد لأنها سعيدة.

93
00:05:28,119 --> 00:05:30,621
‫- وكيف حالك أنت؟
‫- كان الأمر صعباً...

94
00:05:30,705 --> 00:05:35,001
‫"إيريكا"، هل هذه أنت؟ من أخرجك
‫من جناح المصابين بالحروق؟ تعالي.

95
00:05:36,169 --> 00:05:39,380
‫اعذرني، علي إخبارك
‫بمقدار حبي لكتابك.

96
00:05:39,714 --> 00:05:43,176
‫إنه صريح وصادق وكاشف.

97
00:05:43,259 --> 00:05:44,260
‫حقاً؟

98
00:05:44,552 --> 00:05:46,429
‫أحب الجزء حول كيف أصبحت مشهوراً

99
00:05:46,512 --> 00:05:50,266
‫لتكون محاطاً دائماً بأمور تشغلك
‫ولا تضطر أن تكون وحيداً مع نفسك.

100
00:05:50,349 --> 00:05:53,019
‫ظننت أن هذه ملاحظة عميقة جداً.

101
00:05:53,102 --> 00:05:54,520
‫نعم، بالتأكيد. عميقة جداً.

102
00:05:54,604 --> 00:05:56,272
‫- هل تريدين مغادرة المكان؟
‫- ماذا؟

103
00:05:56,355 --> 00:05:58,900
‫تأتي إلى منزلي، ربما نصبح
‫عراة أكثر ومكشوفين؟

104
00:06:00,234 --> 00:06:01,402
‫لا شكراً.

105
00:06:01,819 --> 00:06:02,862
‫- ماذا عنك؟
‫- حسناً.

106
00:06:12,080 --> 00:06:13,915
‫"حياة (سيكريتيريات)، (دايان نغوين)."

107
00:06:14,957 --> 00:06:16,876
‫- "دايان"؟
‫- هل ما زلت صديقة مع "بوجاك"؟

108
00:06:16,959 --> 00:06:19,796
‫سمعت أنكما على خلاف.
‫هل ستكتبين كتاباً آخر عن هذا؟

109
00:06:19,879 --> 00:06:22,507
‫هل تنظرين إلى بعض البرتقال؟
‫هل ستؤلفين كتاباً عن هذا البرتقال؟

110
00:06:24,842 --> 00:06:26,385
‫- مرحباً.
‫- "دايان".

111
00:06:26,552 --> 00:06:28,262
‫أنا "سيباستيان سانت كلير"،

112
00:06:28,346 --> 00:06:30,723
‫الملياردير المشهور
‫ورجل الأعمال الخيرية والمغامر.

113
00:06:30,807 --> 00:06:32,642
‫أرجوك، قومي بتأجيل تصفيقك.

114
00:06:32,892 --> 00:06:34,894
‫- حسناً.
‫- يمكنك التصفيق قليلاً.

115
00:06:35,436 --> 00:06:36,437
‫حسناً.

116
00:06:37,021 --> 00:06:39,065
‫حصلت على رقمك من "بينكي بنغوين".

117
00:06:39,232 --> 00:06:42,235
‫أبحث عن صحفية
‫لتتبعني لبضعة أشهر

118
00:06:42,318 --> 00:06:44,028
‫وتقوم بتوثيق أعمالي البطولية الجريئة

119
00:06:44,112 --> 00:06:46,739
‫بمساعدة المجتمعات المدمرة
‫والناس المهجرين.

120
00:06:48,741 --> 00:06:50,451
‫هذا يبدو مذهلاً.

121
00:06:50,535 --> 00:06:53,621
‫لكن هذا ليس بالعادة
‫ما أكتب عنه.

122
00:06:53,704 --> 00:06:58,167
‫"دايان"، إن أمكنك جعل الناس
‫يكترثون لـ"بوجاك هورسمان"،

123
00:06:58,251 --> 00:07:02,755
‫فبالتأكيد يمكنك جعلهم يكترثون
‫لأيتام هزيلين لديهم أطراف مفقودة.

124
00:07:02,922 --> 00:07:06,843
‫- علينا إيقاظ الناس.
‫- أنا أحب الصباح.

125
00:07:07,009 --> 00:07:08,845
‫آمل أنك لا تعنين كلمة "صباح"
‫وليس "الحزن".

126
00:07:09,387 --> 00:07:13,891
‫- لأن هذا جاد جداً يا "دايان".
‫- نعم، بالطبع.

127
00:07:16,727 --> 00:07:18,938
‫تريدين إمضاء ثلاثة شهور في "السودان"؟

128
00:07:19,021 --> 00:07:21,983
‫ليس هناك فقط.
‫سنذهب أيضاً إلى "هاييتي" و"تايلند"،

129
00:07:22,191 --> 00:07:23,609
‫و"أوغندا" و"الشيشان".

130
00:07:23,776 --> 00:07:25,403
‫ألا يمكنك فعل كل هذا
‫في "لوس أنجلوس"؟

131
00:07:25,486 --> 00:07:27,405
‫أريد القيام بشيء مهم.

132
00:07:27,655 --> 00:07:33,494
‫أريد مساعدة الناس والقيام بعمل جيد
‫وأنام على الأرض وأتغوط في دلو.

133
00:07:33,578 --> 00:07:35,788
‫عزيزتي، لا أحد يريد التغوط في دلو.

134
00:07:35,872 --> 00:07:38,666
‫ربما أنا أريد.
‫ربما أريد التغوط في دلو.

135
00:07:38,833 --> 00:07:41,711
‫إن أردت التغوط في دلو،
‫فيمكننا إحضار دلو لك.

136
00:07:41,794 --> 00:07:44,505
‫لا داعي لتذهبي إلى "شيشانفلاكيا".
‫هل لفظتها بشكل صحيح؟

137
00:07:44,589 --> 00:07:46,215
‫ليست مسألة التغوط في دلو فقط.

138
00:07:46,382 --> 00:07:50,052
‫أعتقد أنه من الجيد لي
‫أن أبتعد عن "لوس أنجلوس" لفترة.

139
00:07:50,219 --> 00:07:52,889
‫عزيزتي، تعرفين أنني أدعمك
‫بأي شيء تريدين فعله،

140
00:07:53,055 --> 00:07:56,642
‫لكنك لن تجدي ما تبحثين عنه
‫في هذه الأماكن الفظيعة المختلقة.

141
00:07:56,934 --> 00:07:59,520
‫الكون هو فراغ قاسي لا يكترث.

142
00:07:59,770 --> 00:08:02,106
‫السر لتكوني سعيدة
‫هو ليس البحث عن معنى له.

143
00:08:02,190 --> 00:08:05,568
‫بل أن تشغلي نفسك
‫بهراء لا أهمية له،

144
00:08:05,651 --> 00:08:07,153
‫وفي النهاية، ستموتين.

145
00:08:07,904 --> 00:08:11,157
‫حسناً، أعتقد أنني أستطيع
‫إبقاء خياراتي مفتوحة.

146
00:08:11,365 --> 00:08:12,366
‫رائع.

147
00:08:14,535 --> 00:08:16,037
‫"وكالة (فيغر)"

148
00:08:16,579 --> 00:08:17,580
‫هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

149
00:08:17,663 --> 00:08:20,875
‫هل بدا "فينسنت" غريباً جداً لك
‫الليلة الماضية؟

150
00:08:20,958 --> 00:08:23,669
‫ما زال ثلاثة أطفال تحت معطف مطر،
‫لذا، لا.

151
00:08:23,753 --> 00:08:26,297
‫نحن نمر بفترة صعبة.
‫الأمر صعب.

152
00:08:26,506 --> 00:08:28,883
‫إنه يعمل بوظيفة بدوام كامل
‫في مصنع العمل،

153
00:08:28,966 --> 00:08:32,011
‫لذا، عندما يصل للمنزل،
‫يود الاسترخاء بمشاهدة أفلام إباحية.

154
00:08:32,678 --> 00:08:35,014
‫ظننت أنني مستعدة لعلاقة حقيقية
‫بين البالغين،

155
00:08:35,223 --> 00:08:39,101
‫لكن، يكفي حديثاً عني.
‫"بوجاك"، أنت مشهور جداً.

156
00:08:39,352 --> 00:08:40,394
‫هل نتحدث عني مجدداً؟

157
00:08:40,478 --> 00:08:44,649
‫لدينا عرض لتؤدي دور الرجل الشرير
‫في فيلم "جيمس بوند" الجديد.

158
00:08:45,316 --> 00:08:46,859
‫أوافقك الرأي، إنه قمامة.

159
00:08:47,068 --> 00:08:49,445
‫لكن هذا، إنه مسلسل درامي جديد
‫من الأخوين "كوين".

160
00:08:49,529 --> 00:08:52,448
‫فيلم عن الغرب المتوحش
‫حول بلدة صغيرة جداً وأنت الحصان.

161
00:08:52,532 --> 00:08:54,408
‫مرحباً بجائزة "الأوسكار".
‫ما رأيك؟

162
00:08:54,492 --> 00:08:56,911
‫أعتقد أن الوقت حان أخيراً
‫لأقوم بدور "سيكريتيريات".

163
00:08:57,161 --> 00:09:00,331
‫حقاً؟ الآن؟
‫ألست كبيراً بالسن قليلاً؟

164
00:09:00,414 --> 00:09:02,625
‫سألتني ماذا أردت أن أفعل،
‫وهذا ما أريد فعله.

165
00:09:02,708 --> 00:09:05,002
‫هذا كل ما أردته،
‫وإن لم أقم بهذا الآن،

166
00:09:05,086 --> 00:09:07,213
‫فكل هذا كان بلا فائدة.

167
00:09:07,296 --> 00:09:10,925
‫تباً! بالطبع!
‫لماذا تجعل الأمور سهلة علي

168
00:09:11,008 --> 00:09:13,344
‫بينما يمكنك جعلها صعبة جداً؟

169
00:09:13,636 --> 00:09:15,721
‫"لورا"، ألغي مواعيدي لبقية اليوم.

170
00:09:15,805 --> 00:09:20,059
‫علي تحقيق المستحيل،
‫ثم تحقيق أمر مستحيل آخر

171
00:09:20,142 --> 00:09:21,811
‫من دون مراعاة لسلامتي.

172
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
‫أحسنت.

173
00:09:24,981 --> 00:09:27,483
‫حسناً يا "تود".
‫"بي بي ليفينغ" بحاجة لمشروع جديد.

174
00:09:27,650 --> 00:09:30,903
‫سلة الوجبات الخفيفة كل شهرين
‫كانت ناجحة جداً،

175
00:09:30,987 --> 00:09:34,365
‫لكنني دخلت هذه المهنة لصنع الأفلام،
‫لذا، لنصور فيلماً.

176
00:09:34,574 --> 00:09:36,367
‫حسناً، لدي مجموعة نصوص رائعة هنا.

177
00:09:36,450 --> 00:09:38,119
‫أي واحد منها سيكون فيلماً رائعاً.

178
00:09:38,202 --> 00:09:43,624
‫- رائع.
‫- لكن لدي فكرة ليس لها علاقة بالأفلام.

179
00:09:44,125 --> 00:09:45,334
‫دعني أسمع الفكرة الأخرى.

180
00:09:45,418 --> 00:09:49,630
‫حسناً، كنت متجهاً إلى "ويلشير"
‫ورأيت واجهة متجر فارغة،

181
00:09:49,714 --> 00:09:52,133
‫وفكرت، "هل تعرفون ماذا يحتاج
‫هذا العالم؟"

182
00:09:52,216 --> 00:09:53,843
‫أنا متحمس جداً هنا.

183
00:09:53,926 --> 00:09:57,763
‫متجر حيث يستطيع الناس
‫شراء زينة عيد القديسين.

184
00:09:57,847 --> 00:10:00,558
‫متجر زينة عيد القديسين.
‫أشعر أن هذا تم فعله.

185
00:10:00,641 --> 00:10:02,560
‫نعم، في أكتوبر.

186
00:10:02,727 --> 00:10:06,147
‫لكن لماذا لا ترى متجر
‫زينة عيد قديسين في يناير؟

187
00:10:06,230 --> 00:10:08,190
‫- إنه سوق غير مستغل.
‫- نعم.

188
00:10:08,357 --> 00:10:10,526
‫متجر زينة عيد قديسين يفتح طوال العام.

189
00:10:10,610 --> 00:10:13,321
‫- لا، فقط في يناير.
‫- عبقري.

190
00:10:13,487 --> 00:10:15,990
‫هذه هي الأفكار التي تفوز بجوائز
‫"غولدن غلوب".

191
00:10:19,160 --> 00:10:21,162
‫أعتقد أن الوقت ملائم
‫لفيلم "سيكريتيريات"،

192
00:10:21,495 --> 00:10:24,415
‫إذن، هل تريد لعب دور
‫والد "سيكريتيريات" أو جده،

193
00:10:24,582 --> 00:10:28,336
‫ربما طبيب ساحر عجوز
‫يضع لعنة عليه أو ما شابه؟

194
00:10:28,419 --> 00:10:30,546
‫اسمع يا "ليني"،
‫أعرف أنني كبير بالسن قليلاً،

195
00:10:30,630 --> 00:10:32,381
‫لكن أعتقد أنك أنت أكثر من الجميع

196
00:10:32,465 --> 00:10:34,508
‫يعرف أنه لا يجب التغاضي
‫عن ممثل محترف قديم.

197
00:10:34,592 --> 00:10:36,344
‫لا تستغل ورقة العمر معي أيها الفتى.

198
00:10:36,427 --> 00:10:38,763
‫قمت بإطلاق ريح دام أكثر من مهنتك.

199
00:10:39,055 --> 00:10:40,890
‫لكن "سيكريتيريات"
‫مات وعمره 27 عاماً،

200
00:10:40,973 --> 00:10:42,058
‫لذا، من نخدع هنا؟

201
00:10:42,141 --> 00:10:44,185
‫قم بالتجهيز للمشروع
‫وأعطني تجربة أداء.

202
00:10:44,268 --> 00:10:45,394
‫- هذا كل ما أطلبه.
‫- حسناً.

203
00:10:45,478 --> 00:10:48,230
‫أنا موافق على فيلمك أيها الفتى.
‫وبهذا أقصد فيلمي أنا.

204
00:10:48,439 --> 00:10:51,442
‫وما أعنيه بـ"الموافقة على الفيلم"
‫هو أنني سأقوم باتصالات لأرى ما بوسعي.

205
00:10:51,651 --> 00:10:53,527
‫وما أعنيه بكلمة "فتى"،
‫هو بالغ في منتصف العمر.

206
00:10:57,615 --> 00:10:59,909
‫- لا، ضعها هنا.
‫- حسناً، سأفعل هذا.

207
00:11:01,118 --> 00:11:04,246
‫- هل حدث هذا لك؟
‫- ما الذي حدث لي؟

208
00:11:04,497 --> 00:11:07,333
‫- "تود"؟
‫- ماذا يا سيد "بينات باتر"؟

209
00:11:07,416 --> 00:11:09,251
‫ماذا يحدث؟ لماذا تتكلم هكذا؟

210
00:11:09,335 --> 00:11:13,005
‫"تود"، خطرت لي فكرة مذهلة
‫لزي عيد قديسين.

211
00:11:13,089 --> 00:11:17,593
‫لماذا لا نذهب إلى المتجر بسرعة
‫وننفق بعض نقودنا التي كسبناها بجد؟

212
00:11:18,094 --> 00:11:20,388
‫لكن يا سيد "بينات باتر"،
‫ألم تسمع؟

213
00:11:20,554 --> 00:11:26,143
‫نحن في يناير، ومتجر الزينة
‫لن يفتح إلا بعد تسعة شهور أخرى.

214
00:11:26,227 --> 00:11:28,396
‫لكنني أريد تحقيق رضاي الآن.

215
00:11:28,479 --> 00:11:30,898
‫هل حدث هذا لك؟

216
00:11:30,981 --> 00:11:32,817
‫ليس لأي أحد في أي وقت.

217
00:11:33,609 --> 00:11:37,238
‫نقدم لك عيد القديسين في يناير،

218
00:11:37,321 --> 00:11:42,034
‫تجربة عيد قديسين تفاعلية
‫حقيقية لبقيتنا.

219
00:11:42,118 --> 00:11:44,995
‫عيد قديسين في يناير؟ اشرح رجاء.

220
00:11:45,079 --> 00:11:48,707
‫حسناً، لكن قبل أن أفعل،
‫أخبر الجمهور إن كنا التقينا مسبقاً؟

221
00:11:48,791 --> 00:11:51,377
‫- أبداً.
‫- وفقاً للحقائق،

222
00:11:51,460 --> 00:11:54,171
‫هناك نسب انتحار أعلى في يناير
‫أكثر من أي شهر آخر.

223
00:11:54,255 --> 00:11:55,631
‫نعم، أنا على وشك القيام به.

224
00:11:55,714 --> 00:12:00,094
‫أيضاً هناك متاجر زينة عيد قديسين أقل.
‫هل هي مصادفة؟

225
00:12:00,719 --> 00:12:03,347
‫لقد اقتنعت.
‫هذا المتجر قد ينقذ حياة الناس.

226
00:12:03,431 --> 00:12:08,936
‫لا يصدق! عند دمج تفكيركما
‫تصبحان أكثر غباء من بعض غبائكما.

227
00:12:09,019 --> 00:12:10,062
‫- شكراً.
‫- تابع.

228
00:12:10,146 --> 00:12:13,315
‫أنت توقف عن تشجيعه،
‫وأنت توقف عن تشجيعه.

229
00:12:13,482 --> 00:12:15,025
‫كلاكما تلعبان بالنار.

230
00:12:15,109 --> 00:12:17,194
‫نار تدعى "التفكير بفكرة جيدة."

231
00:12:17,278 --> 00:12:19,905
‫أو ربما نار تدعى "الصداقة".

232
00:12:19,989 --> 00:12:22,992
‫- النيران لا تدعى بأسماء.
‫- ماذا عن حريق "شيكاغو"؟

233
00:12:23,075 --> 00:12:25,202
‫- أو "فاير آيلند".
‫- أو "غايب".

234
00:12:25,411 --> 00:12:27,830
‫- من هو "غايب"؟
‫- حريق قابلته مرة. أسميته "غايب".

235
00:12:27,913 --> 00:12:29,957
‫- يبدو رائعاً.
‫- كان كذلك. رجل طيب.

236
00:12:31,542 --> 00:12:37,089
‫"مطعم (إليفانتي)"

237
00:12:37,173 --> 00:12:40,176
‫دائماً هناك عمل!
‫هل هذا كل ما تفكر فيه؟

238
00:12:40,259 --> 00:12:43,137
‫- لا أعرف.
‫- ماذا تحت ذلك المعطف يا "فينسنت"؟

239
00:12:43,220 --> 00:12:45,723
‫- عليك أن تدخلني لقلبك.
‫- ليس الآن.

240
00:12:45,890 --> 00:12:49,685
‫علي الاتصال بالرجل في المكتب
‫وآخذ السيارة إلى المكان.

241
00:12:49,768 --> 00:12:51,604
‫دائماً لديك مواعيد
‫مع رجال في مكان ما.

242
00:12:51,687 --> 00:12:53,898
‫هل تعلم؟ ظننت أنني أريد مواعدة
‫رجل ناضج،

243
00:12:54,064 --> 00:12:58,402
‫لكن قلبي شاب.
‫أريد الشعور بالحرية.

244
00:12:58,486 --> 00:13:00,863
‫أريد أن أرتدي سروال جينز، أريد الرقص.

245
00:13:00,946 --> 00:13:03,282
‫- هذه أمور للصغار.
‫- لا يا "فينسنت".

246
00:13:03,365 --> 00:13:05,910
‫هناك أكثر من العمل والتجارة
‫عندما تكون ناضجاً،

247
00:13:05,993 --> 00:13:07,995
‫وركوب الشخص الطويل
‫للألعاب الخطرة في "ديزني لاند".

248
00:13:08,078 --> 00:13:12,082
‫أريد الاستمتاع، لا بد أن هناك اختلافاً
‫بين الزواج الأحادي والملل.

249
00:13:12,166 --> 00:13:14,126
‫ما هو ذلك؟

250
00:13:14,585 --> 00:13:17,838
‫حسناً، من الواضح أن لدينا فهماً مختلفاً
‫لحقيقة هذا.

251
00:13:18,130 --> 00:13:21,425
‫أود أن أكون بالغة بشأن هذا،
‫لكن بصراحة، تأذت مشاعري.

252
00:13:21,842 --> 00:13:24,845
‫أعتقد أن عليك الذهاب،
‫اخرج من حياتي.

253
00:13:25,554 --> 00:13:26,555
‫حسناً.

254
00:13:27,348 --> 00:13:28,349
‫حسناً.

255
00:13:29,475 --> 00:13:30,851
‫هل يمكنني طلب صودا أخرى؟

256
00:13:33,812 --> 00:13:37,066
‫"بوجاك"، تعرف "كيلسي جانينغز"،
‫مخرجتنا.

257
00:13:37,358 --> 00:13:40,194
‫أقدر إعطائك لي هذه الفرصة.

258
00:13:40,277 --> 00:13:43,614
‫- نعم.
‫- "سيكريتيريات" كان بطلي وأنا طفل.

259
00:13:43,697 --> 00:13:45,533
‫نعم، كان بطلاً لأناس كثيرين.

260
00:13:46,408 --> 00:13:48,619
‫كان رجلاً لديه كل شيء...

261
00:13:48,702 --> 00:13:50,829
‫نعم، أعرف القصة. أنا المخرجة.

262
00:13:50,913 --> 00:13:52,164
‫"كيلسي"، كوني لطيفة.

263
00:13:52,456 --> 00:13:55,751
‫إنها عصبية لأنها قابلت
‫30 ممثلاً للدور هذا اليوم،

264
00:13:55,834 --> 00:13:59,964
‫وجميعنا سئمنا من تجارب الأداء،
‫لذا، حالما تصبح مستعداً.

265
00:14:00,047 --> 00:14:01,048
‫ابدأ بهذا.

266
00:14:01,715 --> 00:14:03,259
‫رائع، لنقم بهذا.

267
00:14:04,927 --> 00:14:07,555
‫ألست الحصان الذي فاز
‫بكل تلك السباقات؟

268
00:14:07,805 --> 00:14:11,559
‫ليس اليوم يا سيدتي،
‫اليوم أنا زبون يريد شريحة فطيرة دافئة.

269
00:14:11,809 --> 00:14:13,394
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

270
00:14:13,561 --> 00:14:16,939
‫عندما تكون على حلبة السباق،
‫من ماذا تهرب؟

271
00:14:17,273 --> 00:14:19,108
‫هل تريدين معرفة الحقيقة؟ لا شيء.

272
00:14:19,316 --> 00:14:21,527
‫الجميع يهرب من شيء ما يا عزيزي.

273
00:14:21,902 --> 00:14:25,865
‫لا، أنا لا أهرب من شيء.
‫أنا مذعور من لا شيء.

274
00:14:26,532 --> 00:14:28,951
‫يقترب الناس مني، يريدون توقيعي،
‫والتقاط صورة معي.

275
00:14:29,994 --> 00:14:31,579
‫يعتقدون أنهم يميزون شيئاً بداخلي،

276
00:14:32,246 --> 00:14:34,123
‫وأريد أن أكون ذلك الشخص
‫الذي يعتقدون أنني هو،

277
00:14:34,206 --> 00:14:37,835
‫لكنني لست كذلك. يرون العظمة بي
‫ويعتقدون خطأ أنها طيبة،

278
00:14:37,918 --> 00:14:40,170
‫لكن...أعرف أنه ليس هناك شيء.

279
00:14:41,380 --> 00:14:44,091
‫رغم ركضي بسرعة،
‫لا يمكنني الابتعاد عن هذا.

280
00:14:47,845 --> 00:14:51,015
‫"بوجاك"، أعتقد أنني أتحدث عن الجميع
‫عندما أقول...

281
00:14:51,098 --> 00:14:56,478
‫يا إلهي! "آندرو غارفيلد" وافق.
‫لدينا شخصية "سيكريتيريات".

282
00:14:56,562 --> 00:14:59,106
‫- حصلنا على "آندرو غارفيلد"؟
‫- إنه أفضل يوم في حياتي!

283
00:14:59,189 --> 00:15:01,942
‫- لا يمكنك رفض "سبايدرمان".
‫- هذا الفيلم سيكون مذهلاً.

284
00:15:02,359 --> 00:15:06,488
‫"آندرو غارفيلد"!

285
00:15:07,364 --> 00:15:10,492
‫العقاقير ستصيبك بالكوابيس،
‫أعني، إنها مرعبة.

286
00:15:10,701 --> 00:15:15,372
‫لكن الملاريا ستعطيك الموت،
‫لذا، عليك أخذ العقاقير يا "دايان".

287
00:15:16,415 --> 00:15:19,835
‫لحظة، هناك بعوضة دخلت خيمتي.
‫ماذا تريد؟

288
00:15:22,171 --> 00:15:24,423
‫- مرحباً؟
‫- "دايان"، أنا "برينسيس كارولين".

289
00:15:24,632 --> 00:15:26,717
‫- وكيلة مواهب "بوجاك".
‫- نعم، أعرف من تكونين.

290
00:15:26,800 --> 00:15:29,303
‫أنا القطة الوردية
‫التي كانت تواعد "بوجاك".

291
00:15:29,386 --> 00:15:32,348
‫لقد التقينا عدة مرات.
‫لقد أتيت إلى زفافي.

292
00:15:32,431 --> 00:15:35,726
‫اسمعي، شركة "تيرتلتاب"
‫ستصنع فيلماً حول "سيكريتيريات".

293
00:15:35,809 --> 00:15:40,856
‫وحيث إنك خبيرة،
‫يريدونك أن تشاركي كمستشارة للشخصية.

294
00:15:41,106 --> 00:15:43,400
‫- ماذا يعني هذا؟
‫- إنها أكثر وظيفة مريحة في العالم.

295
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
‫تجلسين في كرسي مريح
‫وتأكلين المعجنات طوال اليوم.

296
00:15:45,694 --> 00:15:48,989
‫ثم تقولين مرة في الأسبوع،
‫"(سيكريتيريات) لن يفعل هذا."

297
00:15:49,073 --> 00:15:51,408
‫لا أعرف، تم عرض وظيفة أخرى لي.

298
00:15:51,492 --> 00:15:53,285
‫هل تعرفين أن هناك أيتاماً
‫في "السودان"...

299
00:15:53,369 --> 00:15:55,621
‫اقبلي بهذه الوظيفة يا عزيزتي،
‫وسيمكنك شراء كل الأيتام الذين تريدين.

300
00:15:55,871 --> 00:15:57,247
‫لا، لا أريد شرائهم.

301
00:15:57,331 --> 00:16:01,251
‫اسمعي، إن أردت مساعدة الناس حقاً،
‫فلن يضر أن تملكي بعض النقود.

302
00:16:01,418 --> 00:16:03,545
‫اقبلي بالوظيفة الآن،
‫وساعدي الأيتام لاحقاً.

303
00:16:03,629 --> 00:16:04,880
‫يمكنك دائماً تأجيل الأمور.

304
00:16:06,048 --> 00:16:08,968
‫حسناً، تحدثي عن هذا مع زوجك.
‫علي تشذيب شواربي.

305
00:16:09,218 --> 00:16:11,679
‫لا أحقق تقدماً طوال أيام،
‫لكنني أبدو مثيرة.

306
00:16:12,388 --> 00:16:14,598
‫"مطعم (سيلفر سبون)."

307
00:16:14,807 --> 00:16:16,725
‫- كيف الفطيرة هنا؟
‫- ليست جيدة.

308
00:16:16,892 --> 00:16:17,893
‫سآخذ كل الكمية لديك.

309
00:16:18,227 --> 00:16:20,604
‫تباً. ارميها في وعاء
‫مع بعض البوربون، وأحضري لي مغرفة.

310
00:16:21,563 --> 00:16:25,776
‫"بوجاك"، لاحظنا أنك محبط مؤخراً،

311
00:16:25,859 --> 00:16:29,947
‫لكن لدينا شيء
‫نعتقد أنه سيبهجك.

312
00:16:30,030 --> 00:16:34,076
‫إنه مشروع عمل جديد مثير
‫وبشكل متساوي، جديد ومثير.

313
00:16:34,159 --> 00:16:36,787
‫مشروع آخر؟
‫ماذا حدث لمتجر عيد القديسين؟

314
00:16:36,870 --> 00:16:40,207
‫- ماذا؟
‫- صحيح! متجر عيد القديسين.

315
00:16:40,582 --> 00:16:43,669
‫قمنا بإزالة الأرضية،
‫لأن السيد "بينات باتر"

316
00:16:43,752 --> 00:16:47,297
‫استمر بخدش الأرضية الخشبية، ثم...
‫هل قمنا بتركيب الأرضية الجديدة؟

317
00:16:49,133 --> 00:16:51,176
‫عيد القديسين في شهر يناير؟

318
00:16:51,468 --> 00:16:53,762
‫يا لها من فكرة رائعة!

319
00:16:55,014 --> 00:16:57,474
‫بأي حال، انتقلنا الآن لعصير "سمودي".

320
00:16:57,558 --> 00:16:59,518
‫- ماذا؟
‫- عصير "سمودي".

321
00:16:59,727 --> 00:17:01,520
‫أنت تقصد عصير "سموذي"، صحيح؟
‫عصير "سموذي".

322
00:17:01,603 --> 00:17:02,980
‫لا، عصير "سمودي".

323
00:17:03,147 --> 00:17:05,733
‫إنه مزاج تشربه مثل عصير "سموذي".

324
00:17:05,899 --> 00:17:08,527
‫لا أفهم. كيف تشرب مزاجاً؟

325
00:17:08,610 --> 00:17:10,821
‫- مثل عصير "سموذي".
‫- إذن، هو عصير "سموذي"؟

326
00:17:10,904 --> 00:17:14,783
‫لا، إنه عصير "سمودي"...
‫مزاج تقوم بشربه.

327
00:17:14,867 --> 00:17:18,328
‫- كيف تشرب مزاجاً؟
‫- مثل عصير "سموذي".

328
00:17:18,412 --> 00:17:21,623
‫لكن هل تشتريه في متجر؟
‫ما هي صفاته المادية؟

329
00:17:21,707 --> 00:17:23,375
‫اسمع، لم نحدد كل التفاصيل بعد،

330
00:17:23,459 --> 00:17:27,921
‫لكن المهم هو أننا جعلنا المشروع علنياً،
‫ونريدك أن تشاركنا فيه.

331
00:17:28,005 --> 00:17:31,800
‫هذه هي مشكلة كل أفكاركما،
‫ليس لديها أساس متين.

332
00:17:32,051 --> 00:17:34,595
‫أخيراً، متجر عيد القديسين لبقية...

333
00:17:38,599 --> 00:17:40,100
‫- مرحباً.
‫- بأي حال،

334
00:17:40,184 --> 00:17:43,896
‫حفلة إطلاق المشروع الليلة.
‫ونود أن تأتي.

335
00:17:43,979 --> 00:17:46,815
‫لم نبخل بأي نفقات،
‫هذه مقدار ثقتنا بمنتجنا.

336
00:17:46,982 --> 00:17:48,692
‫- منتجكما عصير "سمودي"؟
‫- نعم.

337
00:17:48,776 --> 00:17:51,278
‫لحظة، هل قلت عصير "سمودي"
‫أو عصير "سموذي"؟

338
00:17:51,487 --> 00:17:53,530
‫لأننا نعد فقط...
‫أي واحد نقوم بإعداده؟

339
00:17:53,781 --> 00:17:55,949
‫أحب الاعتقاد أن عصير "سمودي"
‫هو الذي يصنعنا.

340
00:17:57,493 --> 00:18:00,162
‫يمكنني أن أعرف من نبرة صوتك
‫أن هذا كان شيئاً ذكياً.

341
00:18:01,663 --> 00:18:03,540
‫"(سمودي)."

342
00:18:03,957 --> 00:18:05,793
‫- حمالة مفاتيح "سمودي"؟
‫- غطاء "سمودي" لتدفئة الكؤوس؟

343
00:18:05,876 --> 00:18:06,877
‫فتاحة زجاجات عصير "سمودي"؟

344
00:18:06,960 --> 00:18:09,463
‫إنه مزاج تشربه كعصير "سموذي".

345
00:18:09,797 --> 00:18:11,757
‫"تود"، نحن ننجح.

346
00:18:11,840 --> 00:18:14,927
‫مرحى! وتعرف أنني لا أقول
‫هذه الكلمة بسهولة.

347
00:18:15,094 --> 00:18:19,515
‫حسناً، الآن علينا التأكد من التركيز
‫ونتابع المشروع للنهاية.

348
00:18:19,598 --> 00:18:22,434
‫سأشعر بالاستياء إن فشلت
‫هذه الفكرة الرائعة،

349
00:18:22,518 --> 00:18:25,854
‫لأن شيئاً آخر شغلنا،
‫كما نريد أن نفعل دائماً.

350
00:18:26,021 --> 00:18:30,150
‫لحظة، هل قلت إنك تشعر بالاستياء
‫أو فلافل؟

351
00:18:30,234 --> 00:18:34,738
‫قلت، "أشعر بالاستياء"،
‫لكن أخبرني المزيد عن فكرة الفلافل.

352
00:18:34,947 --> 00:18:38,158
‫فلافل أم "وافل" الفلافل؟

353
00:18:38,325 --> 00:18:39,326
‫ماذا؟

354
00:18:45,833 --> 00:18:49,461
‫"بوجاك"، أليس هذا مثيراً؟
‫عصير "سمودي"، صحيح؟

355
00:18:50,462 --> 00:18:51,839
‫هل تعرفين ما هو عصير "سمودي"؟

356
00:18:52,005 --> 00:18:53,966
‫أعتقد أنه نوع من الحلل للبالغين.

357
00:18:54,049 --> 00:18:58,637
‫مهما كان، أنا أجرب أموراً جديدة.
‫أنا عازبة مجدداً، وأنا أحب هذا.

358
00:18:58,804 --> 00:19:00,931
‫- دعني أكرر..
‫- "برينسيس كارولين".

359
00:19:01,765 --> 00:19:05,227
‫"فينسنت"! لديك جرأة لتظهر وجهك.

360
00:19:05,310 --> 00:19:08,438
‫- لدي رغبة في...
‫- لا، دعيني أتكلم.

361
00:19:08,897 --> 00:19:13,527
‫كان لدي مشكلة بأسلوب تصرفي،
‫لكنني أخذت وقتاً للتفكير،

362
00:19:13,610 --> 00:19:17,197
‫وفكرت بما فعلته.
‫أردت أن أكون رجلاً ناضجاً.

363
00:19:17,447 --> 00:19:22,578
‫لكن أحياناً، أكثر شيء بالغ
‫يمكن لرجل فعله هو قول الحقيقة.

364
00:19:22,786 --> 00:19:24,788
‫والحقيقة بشأني هي...

365
00:19:26,206 --> 00:19:28,083
‫- حسناً، أخيراً.
‫- أحبك.

366
00:19:28,167 --> 00:19:30,294
‫- ماذا؟
‫- "فينسنت"!

367
00:19:30,377 --> 00:19:32,963
‫لنذهب ونشعر بالحرية.

368
00:19:33,463 --> 00:19:35,674
‫- ماذا؟
‫- رائع.

369
00:19:35,841 --> 00:19:37,342
‫أنت رجل أفضل مما سأكونه أنا.

370
00:19:37,426 --> 00:19:39,219
‫أتمنى لو كان حبيبي ناضجاً هكذا.

371
00:19:41,346 --> 00:19:43,390
‫- مرحباً؟
‫- "بوجاك"، أنا "كيلسي جانينغز".

372
00:19:43,557 --> 00:19:44,975
‫لدي أخبار عن فيلم "سيكريتيريات".

373
00:19:45,517 --> 00:19:48,854
‫- ما الأمر؟
‫- "غارفيلد" انسحب، تعرض لحادثة ما.

374
00:19:49,229 --> 00:19:52,900
‫متجر زينة عيد القديسين في يناير؟
‫هذا أمر رائع.

375
00:19:56,486 --> 00:19:57,529
‫تباً!

376
00:19:57,863 --> 00:20:01,783
‫الوغد الأخرق كسر كل عظمة في جسمه،
‫والآن علينا إيجاد بطل جديد.

377
00:20:01,867 --> 00:20:03,035
‫الاستديو يريد بطلاً شاباً،

378
00:20:03,118 --> 00:20:06,705
‫لكنني كنت أفكر
‫في شخص مثل "بوجاك هورسمان".

379
00:20:07,414 --> 00:20:08,749
‫ماذا؟ هل أنت جادة؟

380
00:20:08,957 --> 00:20:10,834
‫أنت الوحيد الذي لديه خبرة
‫للقيام بالدور،

381
00:20:10,918 --> 00:20:13,587
‫ويمكننا تقليل عمرك بعد التصوير،
‫لكنني سأخبرك من الآن،

382
00:20:13,837 --> 00:20:17,424
‫لن أتحمل أي هراء أنانية أو غرور.

383
00:20:17,507 --> 00:20:19,134
‫أحصل على ما يكفي من هذا
‫من زوجتي السابقة،

384
00:20:19,218 --> 00:20:21,345
‫بالإضافة إلى قصاصات صحف
‫حول الغلوتين.

385
00:20:21,637 --> 00:20:23,639
‫تباً! نفهم هذا يا "مارلا".
‫الغلوتين سيىء.

386
00:20:24,181 --> 00:20:26,141
‫لكن إن أردت صنع فيلم،
‫وأنت مستعد للعمل...

387
00:20:26,225 --> 00:20:28,477
‫أنا كذلك، سأفعل، يمكنني هذا.

388
00:20:28,560 --> 00:20:30,145
‫رائع، لديك شهر لتصبح بلياقة جيدة.

389
00:20:30,395 --> 00:20:32,481
‫عليك خسارة 23 كيلوغراماً
‫ثم زيادة 9 كيلوغرامات.

390
00:20:32,648 --> 00:20:33,690
‫- و"بوجاك"؟
‫- نعم؟

391
00:20:33,774 --> 00:20:35,150
‫لا تتصل بهذا الرقم أبداً.

392
00:20:35,359 --> 00:20:36,902
‫إن أردت التحدث فسأتصل بك.

393
00:20:42,616 --> 00:20:43,700
‫- مرحباً.
‫- مرحباً.

394
00:20:44,284 --> 00:20:45,285
‫لا تحبين الحفلات؟

395
00:20:45,702 --> 00:20:47,746
‫لا، لا أعرف ماذا أفعل فيها.

396
00:20:48,413 --> 00:20:50,582
‫أعتقد أنه تم اختياري
‫لفيلم "سيكريتيريات".

397
00:20:50,916 --> 00:20:53,293
‫- هذا مذهل.
‫- إنه كل ما أردته.

398
00:20:53,627 --> 00:20:56,672
‫- نعم، تبدو سعيداً جداً.
‫- ماذا أفعل الآن؟

399
00:20:56,922 --> 00:20:59,299
‫حسناً، هذه مشكلة الحياة، صحيح؟

400
00:20:59,549 --> 00:21:02,052
‫إما أنك تعرف ماذا تريد،
‫ثم لا تحصل على ما تريده،

401
00:21:02,427 --> 00:21:04,596
‫أو تحصل على ما تريده،
‫ثم لا تعرف ماذا تريد.

402
00:21:05,305 --> 00:21:06,473
‫- هذا غباء.
‫- نعم.

403
00:21:07,557 --> 00:21:09,434
‫لا أعرف إن كان يجعلك هذا
‫تشعر بالإثارة أكثر أو أقل،

404
00:21:09,518 --> 00:21:12,312
‫لكنني في الواقع قررت قبول وظيفة
‫في فيلم "سيكريتيريات"

405
00:21:12,396 --> 00:21:14,022
‫كمستشارة للشخصية.

406
00:21:14,982 --> 00:21:17,234
‫إذن، سنعمل معاً مجدداً.

407
00:21:17,317 --> 00:21:19,444
‫نعم، آمل ألا تسأم مني.

408
00:21:19,611 --> 00:21:20,779
‫لا أعتقد أن هذا سيحدث.

409
00:21:21,363 --> 00:21:23,699
‫- هل غريب أنني قبلت هذه الوظيفة؟
‫- لماذا يكون هذا غريباً؟

410
00:21:23,782 --> 00:21:26,034
‫قمت حرفياً بتأليف الكتاب
‫حول "سيكريتيريات".

411
00:21:26,118 --> 00:21:29,830
‫نعم، أعرف. عندما انتقلت
‫إلى "لوس أنجلوس" في البداية،

412
00:21:29,913 --> 00:21:32,708
‫ظننت أنني سأقوم بعمل مهم.

413
00:21:32,791 --> 00:21:35,002
‫كتابة أمور تحدث فرقاً.

414
00:21:35,168 --> 00:21:38,255
‫لكنك تقوم بأمر ما ثم آخر...

415
00:21:38,547 --> 00:21:40,590
‫لديك وقت.
‫هناك دائماً وقت لاحقاً، صحيح؟

416
00:21:40,674 --> 00:21:42,467
‫نعم، أظن هناك دائماً وقتاً لاحقاً.

417
00:21:43,093 --> 00:21:44,761
‫هل تذكر آخر مرة رأيتك،

418
00:21:44,845 --> 00:21:47,389
‫وسألتني إن كنت أعتقد
‫أنك شخص طيب في أعماقك؟

419
00:21:47,597 --> 00:21:50,142
‫هل أذكر هذا؟
‫نعم، بشكل غامض.

420
00:21:50,350 --> 00:21:53,020
‫لقد فاجأتني، لم أعرف ماذا أقول.

421
00:21:53,270 --> 00:21:56,565
‫حسناً، هل تعتقدين أنني شخص طيب
‫في أعماقي؟

422
00:21:56,773 --> 00:21:59,609
‫هذه هي المشكلة.
‫لا أعتقد أنني أؤمن بأعماق المرء.

423
00:21:59,860 --> 00:22:02,446
‫أعتقد أنك تتكون من الأمور التي تقوم بها.

424
00:22:03,071 --> 00:22:04,072
‫هذا محبط.

425
00:22:06,992 --> 00:22:09,703
‫إن كان هذا يعني شيئاً،
‫أعتقد أن كتابتك تحدث فرقاً.

426
00:22:10,203 --> 00:22:11,204
‫شكراً.

427
00:22:11,705 --> 00:22:13,540
‫أردتك أن تعجبي بي يا "دايان".

428
00:22:14,624 --> 00:22:15,625
‫أعرف.

429
00:22:24,426 --> 00:22:26,845
‫"(تابيوود)"

430
00:22:50,827 --> 00:22:52,579
‫"الصحافة المطبوعة تستمر بكونها شيئاً."

431
00:23:16,394 --> 00:23:19,189
‫آسفة أننا لم نحضر لك هدية عيد ميلاد.

432
00:23:19,397 --> 00:23:23,652
‫انشغلت بمحاولة الحصول على تذاكر
‫لحفلة "نيو كيدز أونذا بلوك"،

433
00:23:23,735 --> 00:23:26,071
‫بحيث فقدت إدراك ما هو مهم.

434
00:23:26,238 --> 00:23:29,449
‫وأنا انشغلت في حملتي
‫لأكون رئيس الصف،

435
00:23:29,533 --> 00:23:32,160
‫نسيت لماذا كنت أترشح من البداية.

436
00:23:32,244 --> 00:23:34,037
‫وأنا كنت مهووسة بفتى.

437
00:23:34,121 --> 00:23:38,750
‫أيها الأطفال، لا أحتاج إلى هدية.
‫لدي كل ما أحتاجه هنا.

438
00:23:39,626 --> 00:23:42,796
‫- المعكرونة.
‫- "صبرينا"!

439
00:23:42,963 --> 00:23:44,339
‫تعالي أيتها الحمقاء.

440
00:24:01,231 --> 00:24:02,524
‫هل يمكن كتابة التوقيع إلى "بلايك"؟

441
00:24:03,191 --> 00:24:05,318
‫شكراً يا رجل. أنت بطلي.

442
00:24:05,735 --> 00:24:06,736
‫حقاً؟