1
00:00:09,063 --> 00:00:11,273
Okay, hvad med den her?

2
00:00:11,357 --> 00:00:12,984
"BoJack slugte 12 kager,

3
00:00:13,067 --> 00:00:15,444
mens tjeneren pakkede
et frugtfad ud."

4
00:00:15,528 --> 00:00:17,530
"Da hun spurgte,
hvor kagerne var,

5
00:00:17,613 --> 00:00:19,699
sagde BoJack, at han ikke vidste det

6
00:00:19,782 --> 00:00:21,993
og kastede krummer på hende."

7
00:00:23,118 --> 00:00:24,954
VERDENS TREDJEBEDSTE FAR
Det gjorde jeg en gang.

8
00:00:25,038 --> 00:00:29,458
Men med julekager.
Jeg havde krummer over hele trøjen.

9
00:00:29,542 --> 00:00:33,046
Folk kan lide det skæve portræt,
jeg har lavet af dig.

10
00:00:33,128 --> 00:00:36,090
De ser dem selv.
Hvorfor elsker du Secretariat?

11
00:00:36,173 --> 00:00:39,260
-Fordi han var fed?
-Nej, fordi han havde fejl.

12
00:00:39,343 --> 00:00:41,721
BoJack, når folk finder ud af,
at en som dig,

13
00:00:41,804 --> 00:00:43,222
som virker uopnåelig,

14
00:00:43,305 --> 00:00:46,267
faktisk er lige så
skrøbelig som dem selv,

15
00:00:46,350 --> 00:00:47,769
føler de sig ikke så alene.

16
00:00:47,852 --> 00:00:53,024
Nej. Det er måske det, de uperfekte,
fede folk vil have fra andre kendisser.

17
00:00:53,107 --> 00:00:55,818
Men BoJack Horseman
skal være en heroisk hest,

18
00:00:55,902 --> 00:00:59,781
som er fantastisk, og redder dem
fra deres triste, uperfekte liv.

19
00:00:59,864 --> 00:01:00,907
Du tager fejl.

20
00:01:00,990 --> 00:01:03,576
Ved nærmere eftertanke,
tror jeg, du tager fejl.

21
00:01:03,659 --> 00:01:07,121
Hør, vi er enige om
Diane brød kontrakten

22
00:01:07,204 --> 00:01:08,915
ved at afsløre to kapitler.

23
00:01:08,998 --> 00:01:11,417
Den har fået en god modtagelse.

24
00:01:11,500 --> 00:01:12,752
Folk vil læse mere.

25
00:01:12,835 --> 00:01:15,630
Den skal i trykken
før ugen er omme.

26
00:01:15,713 --> 00:01:18,841
Der henter de trykkemaskinerne.

27
00:01:18,925 --> 00:01:20,551
Før ugen er omme? Nej.

28
00:01:20,635 --> 00:01:23,387
Hvad hvis jeg havde
en ny bog klar?

29
00:01:23,471 --> 00:01:26,015
-Hvad?
-Ja, en bedre en.

30
00:01:26,099 --> 00:01:29,644
Bedre historier skrevet af mig.
Direkte fra kilden.

31
00:01:29,727 --> 00:01:32,105
Vil du skrive en hel bog på fem dage?

32
00:01:32,187 --> 00:01:33,982
Hvornår skrev du sidst en bog?

33
00:01:34,065 --> 00:01:35,399
Firmaets mand af John Grisham?

34
00:01:35,483 --> 00:01:38,861
Tror du, at det er så svært?

35
00:01:38,945 --> 00:01:40,195
"Jeg er forfatter."

36
00:01:40,279 --> 00:01:43,282
"Jeg tager min bærbare
og min notesbog med på café

37
00:01:43,365 --> 00:01:45,910
og mine dumme briller,
som jeg skal gå med,

38
00:01:45,994 --> 00:01:49,288
for jeg er så vigtig,
at jeg skal se klart."

39
00:01:49,371 --> 00:01:50,623
Held og lykke.

40
00:01:50,706 --> 00:01:53,876
Ved du, hvad dit problem er?
Du tror, du er klogere end andre.

41
00:01:53,960 --> 00:01:57,672
Men jeg er lige så meget sammen
med dig, som du var med mig.

42
00:01:57,755 --> 00:02:00,633
Jeg kan skrive om dit ægteskab
med Mr. Peanutbutter.

43
00:02:00,716 --> 00:02:03,636
Han er for dum til at se,
hvor arrogant du er.

44
00:02:03,719 --> 00:02:06,221
-Du er lidt vred...
-Jeg er ikke vred.

45
00:02:06,305 --> 00:02:09,224
Jeg er træt af nørdede piger,
der hakker på stjerner som mig.

46
00:02:09,308 --> 00:02:10,309
Det er ynkeligt.

47
00:02:10,392 --> 00:02:13,521
Det er synd, ingen datede dig
i high school, Diane.

48
00:02:13,604 --> 00:02:15,106
Men hvorfor skal jeg lide,

49
00:02:15,189 --> 00:02:17,441
fordi du ikke
var pæn eller interessant.

50
00:02:18,609 --> 00:02:20,778
Du skuffer mig, BoJack.

51
00:02:20,862 --> 00:02:22,530
Du skuffer mig.

52
00:02:23,447 --> 00:02:25,199
Jeg beklager hendes udbrud.

53
00:02:25,282 --> 00:02:28,577
Kan du skrive
en bedre bog til på fredag?

54
00:02:28,661 --> 00:02:31,747
Klart.
Smid den her i skraldespanden,

55
00:02:31,831 --> 00:02:33,415
og sæt ild til den.

56
00:02:33,499 --> 00:02:37,045
Du kan brænde alle bøger,
for alle dem, jeg skriver,

57
00:02:37,128 --> 00:02:39,463
vil sparke dine nosser af.

58
00:03:35,644 --> 00:03:39,232
Okay. Kapitel et.

59
00:03:39,314 --> 00:03:40,482
KAPITEL 1

60
00:03:41,984 --> 00:03:43,236
Ikke helt rigtigt.

61
00:03:44,528 --> 00:03:46,906
KAPITEL ET

62
00:03:48,365 --> 00:03:49,366
Hvad?

63
00:03:49,450 --> 00:03:53,370
Hvorfor skriver du bogen om, fjols?
Dianes version er god.

64
00:03:53,454 --> 00:03:55,372
Vil du gå glip af guldkorn som dette:

65
00:04:02,004 --> 00:04:04,799
"BoJack har kun haft
et længere forhold med

66
00:04:04,882 --> 00:04:07,218
hans agent Prinsesse Carolyn."

67
00:04:07,301 --> 00:04:09,428
Hendes loyalitet
må skyldes en tro på,

68
00:04:09,511 --> 00:04:11,889
at hun kan opretholde en karriere,

69
00:04:11,973 --> 00:04:14,600
for en mand,
andre anser som helt til grin."

70
00:04:14,683 --> 00:04:17,270
Ja, jeg er ikke så glad for den.

71
00:04:17,352 --> 00:04:19,272
Al omtale er god omtale.

72
00:04:19,354 --> 00:04:21,983
Ham, der slog lærere ihjel
og spiste deres fingre,

73
00:04:22,066 --> 00:04:23,276
er lige blevet gift i fængslet.

74
00:04:23,358 --> 00:04:25,402
Du kan være sådan en,
når bogen udkommer.

75
00:04:25,486 --> 00:04:28,739
Det er sidste chance
for at få folk til at elske mig igen.

76
00:04:28,823 --> 00:04:31,159
Hvis den udkommer,
ser alle den rigtige mig.

77
00:04:31,242 --> 00:04:33,452
Jeg har været meget
sammen med den rigtige mig.

78
00:04:33,535 --> 00:04:35,537
Ingen ville kunne lide ham.

79
00:04:35,621 --> 00:04:37,372
-Okay.
-Undskyld mig.

80
00:04:37,456 --> 00:04:40,168
Jeg skal i brusebad,
så jeg ikke mærker, om jeg græder.

81
00:04:43,504 --> 00:04:45,464
Lad os komme i gang.

82
00:04:47,466 --> 00:04:49,468
KAPITEL ET
Der er en bedre skrifttype.

83
00:04:50,636 --> 00:04:53,722
Copperplate.
En skrift til den moderne mand.

84
00:04:54,640 --> 00:04:56,767
Nej. Sådan, Verdana.

85
00:04:56,851 --> 00:04:59,020
Du prøvede nok at gemme dig?

86
00:04:59,103 --> 00:05:01,981
Comic Sans, din sut. Smut.

87
00:05:02,064 --> 00:05:04,859
3:10?
Har jeg kigget på skrifttyper i tre timer?

88
00:05:04,942 --> 00:05:10,031
Shit. Koncentrer dig, BoJack.
Her er koncentrationen.

89
00:05:14,660 --> 00:05:16,453
Det kan ikke være så svært.

90
00:05:16,871 --> 00:05:20,582
BoJack havde ofte behov for
at imponere mig med materielle ting.

91
00:05:20,666 --> 00:05:25,171
Man kan se på de små penselstrøg,
at det er meget dyrt.

92
00:05:25,254 --> 00:05:27,840
Der er ikke en gang
et navn for den her farve.

93
00:05:27,923 --> 00:05:29,175
Så eksklusivt er det.

94
00:05:29,258 --> 00:05:30,843
Gad vide, hvor det kom fra?

95
00:05:30,926 --> 00:05:32,678
Der var to hovedmistænkte.

96
00:05:32,761 --> 00:05:36,307
Hans mor Beatrice, arving til
Sugarman Sugar Cubes fortune

97
00:05:36,389 --> 00:05:38,184
og vant til en vis levestandard.

98
00:05:38,267 --> 00:05:41,020
Hans far var fra arbejderklassen,
Butterscotch Horseman,

99
00:05:41,103 --> 00:05:44,023
og havde svært ved
at opretholde den levestandard.

100
00:05:44,106 --> 00:05:45,274
Eller også var det noget--

101
00:06:00,413 --> 00:06:03,376
-Hej, Todd.
-Hvad?

102
00:06:03,458 --> 00:06:05,753
Se på mig. Jeg skal arbejde.

103
00:06:05,836 --> 00:06:08,047
Jeg må ikke distraheres.

104
00:06:08,130 --> 00:06:09,673
Fint.

105
00:06:12,343 --> 00:06:15,470
-Jøsses, Todd, du læser for højt.
-Undskyld.

106
00:06:17,806 --> 00:06:21,434
Bare smid brødkrummer
over hele gulvet.

107
00:06:21,518 --> 00:06:25,647
Jeg skal nok fjerne dem, som altid.

108
00:06:27,233 --> 00:06:28,401
Jeg kan ikke arbejde.

109
00:06:31,653 --> 00:06:34,865
Kom nu.
Sug dem, din dumme støvsuger.

110
00:06:36,242 --> 00:06:38,660
Jeg har ikke tid. Jeg skal skrive.

111
00:06:41,622 --> 00:06:45,918
Hvad... Hold op. Seriøst?
Det er bare løgn...

112
00:06:46,001 --> 00:06:49,504
Gud, hvorfor må jeg ikke skrive?

113
00:07:02,768 --> 00:07:05,187
Mine forældre
elskede mig overalt på jorden.

114
00:07:05,271 --> 00:07:08,690
En søndag eftermiddag
sagde min mor:

115
00:07:08,774 --> 00:07:11,944
Din far og jeg vil have
noget kvalitetstid sammen.

116
00:07:12,027 --> 00:07:16,198
Alle børnene misunder din
intelligens og dit sparketalent.

117
00:07:16,282 --> 00:07:17,950
Her er en is.

118
00:07:18,033 --> 00:07:19,076
Nej, vent.

119
00:07:19,160 --> 00:07:20,786
En issandwich.

120
00:07:20,869 --> 00:07:24,415
-Nej...
-En sodavandsis.

121
00:07:24,498 --> 00:07:26,583
Nej. Det er dumt.

122
00:07:27,501 --> 00:07:28,877
Godt skrevet, Shakespeare.

123
00:07:28,961 --> 00:07:30,254
Hvad gjorde jeg?

124
00:07:32,714 --> 00:07:34,508
Jeg skal finde koncentrationen.

125
00:07:34,591 --> 00:07:35,801
Kaffe.

126
00:07:35,884 --> 00:07:37,803
Nej, cigaretter.

127
00:07:37,886 --> 00:07:39,180
Nej, tequila.

128
00:07:40,139 --> 00:07:41,974
Nej, den rigtige musik...

129
00:07:44,393 --> 00:07:46,437
...at tage stoffer til.

130
00:07:48,105 --> 00:07:50,941
Sarah Lynn, jeg ved,
det blev vildt sidste gang,

131
00:07:51,025 --> 00:07:53,277
da jeg bad dig stoppe med stofferne.

132
00:07:53,361 --> 00:07:55,779
Så tak, fordi du kom

133
00:07:55,863 --> 00:07:56,864
med stoffer.

134
00:07:56,947 --> 00:07:59,325
Dr. Hus stoffer er gode.

135
00:07:59,408 --> 00:08:01,035
De er fra en anden dimension.

136
00:08:01,118 --> 00:08:03,454
Hjælper de på koncentrationen?

137
00:08:03,537 --> 00:08:06,790
Ja. Jeg giver dem
til college-studerende.

138
00:08:06,874 --> 00:08:08,583
Deres eksamen skriver sig selv.

139
00:08:08,667 --> 00:08:10,627
De er lige, hvad han mangler.

140
00:08:10,711 --> 00:08:13,922
Jeg burde nok også tage en.

141
00:08:14,882 --> 00:08:16,258
Det er Hu.

142
00:08:16,342 --> 00:08:19,387
DR. ALLEN HU, BARBADOS' MEDICINSKOLE,
OFFSHORE.

143
00:08:19,470 --> 00:08:22,056
Jeg troede, det var "who"
som i dr. Who.

144
00:08:22,139 --> 00:08:25,809
-Ja, lige præcis.
-Nej, ikke H-U, men "who".

145
00:08:25,893 --> 00:08:27,561
Som i, "hallo, who is it"?

146
00:08:27,644 --> 00:08:30,939
Hvem er det?
Undskyld, er det en joke?

147
00:08:31,023 --> 00:08:33,192
-Er det en joke? Jeg--
-Svært at sige.

148
00:08:33,275 --> 00:08:36,070
Nogle gange griner jeg,
så han lader mig være.

149
00:08:36,153 --> 00:08:38,947
Er jeg den eneste,
der kender det populære

150
00:08:39,031 --> 00:08:40,199
BBC show

151
00:08:40,282 --> 00:08:43,035
med læger, der rejser i tiden?

152
00:08:43,118 --> 00:08:45,371
Jeg ved, hvad du mener.
Dr. Who.

153
00:08:45,454 --> 00:08:48,249
-Ja?
-Nej. Ja. Tak. Dr. Who.

154
00:08:48,332 --> 00:08:49,624
-Ja?
-Jeg så den...

155
00:08:49,708 --> 00:08:51,335
hvor hun er i det vilde vesten.

156
00:08:51,419 --> 00:08:53,337
Indianeren kaldte
hende medicinkvinde.

157
00:08:53,421 --> 00:08:56,382
-Hvad? Nej, det er dr. Quinn.
-Hvem er dr. Quinn?

158
00:08:56,465 --> 00:08:57,632
Det er ikke mig.

159
00:08:57,716 --> 00:09:00,344
Hu er ikke dr. Quinn.
Hu er dr. Hu.

160
00:09:00,428 --> 00:09:02,221
-Jeg ved det ikke.
-Tredje base.

161
00:09:02,304 --> 00:09:03,847
Hvornår begynder de at virke?

162
00:09:03,931 --> 00:09:05,682
Når som helst. Hvis ikke nu.

163
00:09:05,766 --> 00:09:07,935
Tag tre af dem her hver tredje time.

164
00:09:08,018 --> 00:09:10,521
Og to af dem her hver halve time.

165
00:09:10,604 --> 00:09:13,732
Tag ikke mere end fire
af dem her hver 90. minut.

166
00:09:13,815 --> 00:09:15,317
Tag de første to af de tre

167
00:09:15,401 --> 00:09:17,528
inden du tager
den anden af de to af de fire.

168
00:09:17,611 --> 00:09:19,696
Undgå skarpt lys og vand.

169
00:09:19,780 --> 00:09:22,199
-Gremlim-regler?
-Præcis.

170
00:09:22,283 --> 00:09:25,994
Jeg skal
lave hjertekirurgi på et barn.

171
00:09:26,078 --> 00:09:27,829
Ønsk mig held og lykke.

172
00:09:29,706 --> 00:09:32,585
Okay. Vi skal have skrevet en bog.

173
00:09:34,628 --> 00:09:37,798
-Hvor er det godt.
-Det er godt, godt.

174
00:09:39,883 --> 00:09:43,720
Todd, hvordan går det
med de rørende anekdoter?

175
00:09:43,804 --> 00:09:47,475
Fint. Jeg skriver om,
da vi officielt blev bedste venner.

176
00:09:47,558 --> 00:09:50,018
Fint. kan du ændre
"bedste" til "gode"?

177
00:09:50,102 --> 00:09:52,646
Sarah Lynn, hvordan går det
med Horsin' Around-årene?

178
00:09:52,729 --> 00:09:55,274
Jeg har næsten skrevet
afsnittet om Hulk Hogan

179
00:09:55,357 --> 00:09:56,609
der bad os blive stoffri.

180
00:09:56,691 --> 00:09:58,569
Godt, skriv videre, aber.

181
00:09:59,570 --> 00:10:01,905
Hvis bare Hulk Hogan
kunne se os nu.

182
00:10:02,281 --> 00:10:03,282
Hvad?

183
00:10:03,365 --> 00:10:05,659
Sarah Lynn sagde
det om Hulk Hogan.

184
00:10:05,742 --> 00:10:08,621
Det var fire timer siden.

185
00:10:08,703 --> 00:10:12,207
-Hvor er vi nu?
-Klar til at sende.

186
00:10:12,291 --> 00:10:14,585
-Vi sender om lidt.
-Fedt.

187
00:10:14,668 --> 00:10:18,172
Okay, det er fedt.
Så har vi 216 sider.

188
00:10:18,255 --> 00:10:21,216
Det er næsten lige så meget
som Firmaets mand af John Grisham.

189
00:10:21,300 --> 00:10:23,511
Vi skulle kun nå 200, ikke?

190
00:10:23,594 --> 00:10:27,473
Jeg skriver videre.
Mine synopser skyder af sted.

191
00:10:27,556 --> 00:10:30,725
Det er litterært,
indsigtsfuldt og sjovt.

192
00:10:30,809 --> 00:10:33,354
Det er en bog til lænestolen.

193
00:10:33,437 --> 00:10:35,481
Tænk,
at Diane syntes, det var svært.

194
00:10:35,564 --> 00:10:38,275
"Mine fingre går i krampe
af alt det skriveri."

195
00:10:38,359 --> 00:10:40,528
"Som har de menstruation."

196
00:10:40,611 --> 00:10:44,448
-Sagde Diane det?
-Nej, jeg har krampe.

197
00:10:44,532 --> 00:10:47,868
Som har de menstruation.
Har jeg ret?

198
00:10:49,370 --> 00:10:51,413
Griner I bare, så jeg lader jer være?

199
00:10:52,873 --> 00:10:54,041
Den var god.

200
00:10:54,124 --> 00:10:58,086
Vi skal finde en slutning.
Hvad skal det være?

201
00:10:58,170 --> 00:11:01,089
Måske var det Jorden hele tiden.

202
00:11:01,173 --> 00:11:04,552
Ikke det men noget i den stil.
Skriv videre.

203
00:11:13,894 --> 00:11:17,314
Jeg har det. Har I byttet tøj?

204
00:11:17,398 --> 00:11:18,815
Nej.

205
00:11:21,443 --> 00:11:22,735
Hvad?

206
00:11:22,819 --> 00:11:24,572
Jeg kan bedre lide din idé.

207
00:11:24,655 --> 00:11:26,240
-Hvad?
-Din slutning.

208
00:11:26,323 --> 00:11:27,949
-Hvad sagde jeg?
-Om Maine.

209
00:11:28,033 --> 00:11:29,368
Hvordan du endte i Maine.

210
00:11:29,451 --> 00:11:31,912
Der, hvor du svømmer
i søen om sommeren.

211
00:11:31,995 --> 00:11:33,247
Ja, klart.

212
00:11:33,330 --> 00:11:36,749
Når jeg bliver gammel,
tager jeg en sidste svømmetur.

213
00:11:36,833 --> 00:11:40,170
Jeg ved, jeg ikke kan svømme tilbage.
Jeg er for svag og træt.

214
00:11:40,254 --> 00:11:42,339
Så jeg synker ned i vandet.

215
00:11:43,340 --> 00:11:45,008
Nederen slutning.

216
00:11:45,092 --> 00:11:47,302
-Har du noget bedre?
-Vent.

217
00:11:47,386 --> 00:11:51,473
Måske kender vi ikke slutningen,
fordi du ikke har oplevet den.

218
00:11:51,557 --> 00:11:54,351
Ja, hvis du vil skrive bogen færdig-

219
00:11:54,435 --> 00:11:56,729
-så skal du dø i nat.

220
00:11:56,811 --> 00:11:59,732
Jeg ved det. Jeg myrder dig.

221
00:12:02,150 --> 00:12:03,277
Jeg mener det.

222
00:12:03,360 --> 00:12:07,406
Tænk, hvis den lille pige,
du opdrog på tv,

223
00:12:07,489 --> 00:12:09,199
dræbte dig i virkeligheden?

224
00:12:10,325 --> 00:12:13,328
Folk ville elske det.

225
00:12:13,412 --> 00:12:15,914
Det er perfekt. Det ville sælge godt.

226
00:12:15,997 --> 00:12:19,376
Ja, ja. Dræb BoJack.

227
00:12:33,599 --> 00:12:34,767
Okay, hvad lærte vi?

228
00:12:34,849 --> 00:12:37,185
Vi lærte,
at hvis vi tager stoffer,

229
00:12:37,269 --> 00:12:40,063
så skal vi tage dem
derhjemme sammen.

230
00:12:40,147 --> 00:12:41,148
Ikke, Todd?

231
00:12:42,274 --> 00:12:43,484
Tag det roligt.

232
00:12:43,567 --> 00:12:46,945
Jeg har en pistol til at beskytte os
mod andre og os selv.

233
00:12:47,028 --> 00:12:50,157
Er det din pistolformet lighter
eller din lighterformet pistol?

234
00:12:50,240 --> 00:12:52,743
Afsløret. Det er bare en lighter.

235
00:12:53,994 --> 00:12:56,955
Det er vist min pistol.
Hvor er min lighter?

236
00:12:57,038 --> 00:12:58,499
Hvad gav jeg til babyen?

237
00:12:58,582 --> 00:13:00,917
Jeg har også en pistol.

238
00:13:01,001 --> 00:13:03,545
Vær ikke fjollet. Det er en kost.

239
00:13:04,713 --> 00:13:09,468
Holder jeg en pistol? Todd, holder du
en pistol eller en kost?

240
00:13:09,551 --> 00:13:12,304
Det ved jeg ikke.

241
00:13:12,387 --> 00:13:16,057
Vi må skyde på hinanden-

242
00:13:16,141 --> 00:13:17,892
-for at finde ud af det.

243
00:13:17,976 --> 00:13:19,478
Okay.

244
00:13:19,561 --> 00:13:23,732
Todd, må jeg lige sige...
Todd, hør efter.

245
00:13:23,816 --> 00:13:26,318
Vi skyder på hinanden

246
00:13:26,401 --> 00:13:28,696
for at se,
om vi har pistoler eller koste,

247
00:13:28,779 --> 00:13:30,364
ikke fordi du er sur over,

248
00:13:30,447 --> 00:13:33,534
at jeg ødelagde
din rockopera og din livsdrøm?

249
00:13:33,617 --> 00:13:38,163
BoJack, stille.
Du ved, det sårede mig.

250
00:13:38,246 --> 00:13:40,999
Men så gik det op for mig,
at du er sådan.

251
00:13:41,082 --> 00:13:44,753
Jeg skal holde op med
at forvente, at du er god.

252
00:13:44,837 --> 00:13:47,964
Så jeg ikke bliver såret,
når du ikke er det.

253
00:13:49,424 --> 00:13:51,719
-Okay.
-Det er ikke fair.

254
00:13:51,802 --> 00:13:54,262
-Jeg har ingen pistol.
-Sarah Lynn har ret.

255
00:13:54,346 --> 00:13:56,849
Hvis alle havde pistoler,
havde ingen brug for dem.

256
00:13:56,931 --> 00:13:58,183
Alle ville være sikre.

257
00:13:58,266 --> 00:14:01,603
Jeg tror lige,
vi løste USAs våbenkrise.

258
00:14:01,687 --> 00:14:03,146
Lad dem spise pistoler.

259
00:14:07,693 --> 00:14:10,362
Lad os fejre det
ved at tage flere stoffer.

260
00:14:14,199 --> 00:14:17,160
Vi skal lige løse
USAs narkotikakrise.

261
00:14:17,244 --> 00:14:19,621
-Nemt. Vi tager det hele.
-Ja.

262
00:14:31,800 --> 00:14:34,928
TO DAGE SENERE

263
00:14:36,680 --> 00:14:38,473
BoJack?

264
00:14:41,935 --> 00:14:44,897
-Undskyld. Har du det godt?
-Ja.

265
00:14:44,979 --> 00:14:47,900
Hør, jeg har tænkt over det.
Du har ret.

266
00:14:47,982 --> 00:14:50,444
Dine erindringer
bør repræsentere dig.

267
00:14:50,527 --> 00:14:53,029
Det er kun fair,
at du er tilfreds med dit portræt.

268
00:14:53,113 --> 00:14:55,031
-Virkelig?
-Ja.

269
00:14:55,115 --> 00:14:57,992
Jeg vil hjælpe dig med at skrive en
bog, vi begge er stolte af.

270
00:14:58,076 --> 00:15:01,413
Du godeste, tak.

271
00:15:01,496 --> 00:15:02,831
Tak.

272
00:15:08,629 --> 00:15:13,049
-Er du okay?
-Ikke igen.

273
00:15:15,677 --> 00:15:17,053
Hvad sker der?

274
00:15:17,137 --> 00:15:22,100
Jeg spiste for mange pandekager.

275
00:15:22,183 --> 00:15:24,394
Shit, jeg tripper stadig.

276
00:15:24,478 --> 00:15:28,022
DET VAR FAKTISK IKKE TO DAGE MEN TO
MINUTTER SENERE

277
00:15:31,944 --> 00:15:34,279
Kys mig.

278
00:15:55,717 --> 00:16:00,096
Du forlod mig.
Jeg tilgiver dig aldrig.

279
00:16:00,180 --> 00:16:04,559
Jeg er Mr. Peanutbutter,
Jeg er Mr. Peanutbutter.

280
00:16:07,562 --> 00:16:08,772
Hvad?

281
00:16:17,113 --> 00:16:18,991
Hvad i...

282
00:16:19,073 --> 00:16:21,535
Rolig. Jeg har ingen kontur.

283
00:16:21,618 --> 00:16:25,121
Det er i orden. Der er ingen
grænser mellem mig og rummet.

284
00:16:25,205 --> 00:16:27,332
Det er, hvad der sker.

285
00:16:32,963 --> 00:16:36,008
-Burde vi ikke hjælpe ham?
-Nej, han elsker at træde vande.

286
00:16:52,315 --> 00:16:53,942
Hvorfor griner alle?

287
00:16:54,026 --> 00:16:56,862
Klip. Få hovedet ud af røven, BJ.

288
00:16:56,945 --> 00:17:01,700
Din replik er: "Det er alt,
jeg er og nogensinde bliver".

289
00:17:01,783 --> 00:17:03,869
Det er alt, jeg er
og nogensinde bliver.

290
00:17:03,952 --> 00:17:06,955
Det kan du bande på, gamle mand.

291
00:17:16,048 --> 00:17:18,258
-Hest. Hest. Hest.
-Hvad er det?

292
00:17:18,341 --> 00:17:22,095
Vil du lave en sandwich
med penisbutter og tissetøj?

293
00:17:22,178 --> 00:17:23,346
Hvad?

294
00:17:23,430 --> 00:17:28,101
Jeg sagde, lav en sandwich
med penisbutter og tissetøj.

295
00:17:29,477 --> 00:17:30,729
Nej, nej.

296
00:17:30,812 --> 00:17:36,610
Nej? Er det ikke for sent, BoJack?

297
00:17:36,693 --> 00:17:38,737
Du valgte denne vej.

298
00:17:40,614 --> 00:17:44,409
Jeg synker. Hjælp. Gulvet er tjære.

299
00:17:44,492 --> 00:17:46,828
Hvorfor kommer du ikke med til Maine?

300
00:17:46,912 --> 00:17:48,705
Jeg kan ikke. Jeg sidder fast.

301
00:17:48,789 --> 00:17:51,750
Har de Pinkberry-dessert i Maine?
Jeg kan ikke.

302
00:17:51,833 --> 00:17:54,252
-Gå derud.
-Jeg kan ikke.

303
00:17:54,335 --> 00:17:56,671
"Kan ikke" eller "vil ikke"?

304
00:17:56,755 --> 00:17:59,674
Jeg vil ikke være
til grin overfor klubben.

305
00:17:59,758 --> 00:18:03,177
Jeg sagde,
du ville synge "Lollipop".

306
00:18:03,261 --> 00:18:04,888
Jeg har ikke lyst.

307
00:18:04,972 --> 00:18:06,890
Det er folk er ligeglade med.

308
00:18:06,974 --> 00:18:10,477
Du har et publikum,
der vil høre dig synge.

309
00:18:10,560 --> 00:18:12,186
Hvis din mor skal elske dig,

310
00:18:12,270 --> 00:18:15,649
så går du derud
og gør det eneste, du dur til,

311
00:18:15,732 --> 00:18:19,486
som er at synge "Lollipop"-sangen.

312
00:18:19,569 --> 00:18:23,991
Hør her, hemmeligheden
bag et bag evigt liv er...

313
00:18:24,074 --> 00:18:26,743
HER HVILER BEATRICE HORSEMAN
KONE OG MOR

314
00:18:27,494 --> 00:18:29,746
BOJACK HORSEMAN
SOM INGEN KAN HUSKE...

315
00:18:29,830 --> 00:18:31,164
Hej.

316
00:18:32,457 --> 00:18:33,875
LIVSHJÆLP 5 C
FORFATTEREN ER PÅ

317
00:18:33,959 --> 00:18:37,921
-Hvad er problemet?
-Jeg er så deprimeret.

318
00:18:38,005 --> 00:18:40,465
Jeg ved ikke, hvordan jeg får
folk til at elske mig.

319
00:18:40,548 --> 00:18:42,634
Man kan ikke
tvinge kærlighed, dumrian.

320
00:18:42,717 --> 00:18:46,138
Du kan kun være god
mod andre og være modtagelig.

321
00:18:46,220 --> 00:18:48,515
Jeg dummede mig.
Det er for sent, ikke?

322
00:18:48,598 --> 00:18:50,809
Det ved jeg ikke.
Jeg er en hallucination.

323
00:18:50,892 --> 00:18:53,687
-Jeg siger, hvad du vil have.
-Sig, det ikke er for sent.

324
00:18:53,770 --> 00:18:55,897
Det er aldrig for sent.

325
00:18:55,981 --> 00:18:57,065
Det er rigtigt.

326
00:18:57,149 --> 00:18:59,901
Det er aldrig for sent
at være den, du vil være.

327
00:18:59,985 --> 00:19:01,695
Du skal vælge det liv, du vil have.

328
00:19:01,778 --> 00:19:07,200
Det bliver fem cent, tak.

329
00:19:18,252 --> 00:19:20,296
-BoJack.
-Ja, søde?

330
00:19:20,380 --> 00:19:21,965
Der er mad.

331
00:19:23,341 --> 00:19:26,302
Ed var i isenkræmmeren.
Han sagde: "Vi får seriøst vejr".

332
00:19:26,386 --> 00:19:29,263
Hvad betyder det? Vi har altid vejr.

333
00:19:29,347 --> 00:19:31,599
Ved du hvad, Ed?
Der er aldrig ikke-vejr.

334
00:19:33,768 --> 00:19:36,938
-BoJack, hold op.
-Jeg kan ikke lade være.

335
00:19:37,022 --> 00:19:38,857
Det er sødt,
de gør det automatisk.

336
00:19:38,940 --> 00:19:39,941
Hvordan ved de det?

337
00:19:41,735 --> 00:19:45,113
Kan vi stå sådan her resten af livet?

338
00:19:45,197 --> 00:19:46,740
Ja, okay. Selvfølgelig.

339
00:19:46,823 --> 00:19:51,494
Eller det modsatte for jeg er gravid.

340
00:19:51,578 --> 00:19:53,705
Hvad? Det er fantastisk.

341
00:19:53,788 --> 00:19:56,208
Ja, jeg er
80% sikker på, det er dit.

342
00:19:59,502 --> 00:20:02,130
Er det underligt,
jeg vil elske med dig nu?

343
00:20:02,214 --> 00:20:03,590
Hvorfor ville det være det?

344
00:20:03,673 --> 00:20:05,967
Jeg vil ikke skræmme babyen.

345
00:20:06,051 --> 00:20:09,679
Måske skal vi bruge hænder
og mund de næste ni måneder.

346
00:20:18,730 --> 00:20:20,356
Der er en, der er vågen.

347
00:20:20,440 --> 00:20:22,650
Kommer far?

348
00:20:22,734 --> 00:20:26,238
-Ja, far kommer.
-Far.

349
00:20:26,654 --> 00:20:28,907
Jeg spiser din finger.

350
00:20:33,954 --> 00:20:35,455
-Far?
-Harper?

351
00:20:35,538 --> 00:20:37,832
Hvor forsvinder stjernerne hen?

352
00:20:37,916 --> 00:20:42,170
De er der stadig. Vi kan ikke se dem,
fordi solen skinner.

353
00:20:42,254 --> 00:20:43,755
-Far?
-Harper?

354
00:20:43,838 --> 00:20:47,425
Tror du, vi ville være venner,
hvis du var et lille barn?

355
00:20:47,508 --> 00:20:51,888
Det kommer an på, om du kan lide
småkager, farven grøn og fletninger?

356
00:20:51,972 --> 00:20:54,307
Ja, jeg kan lide alle de ting.

357
00:20:54,390 --> 00:20:56,434
Så er din ansøgning indleveret

358
00:20:56,517 --> 00:20:58,603
og venter på godkendelse.

359
00:20:58,686 --> 00:21:00,230
Godkendt.

360
00:21:06,111 --> 00:21:07,528
Ikke plaske.

361
00:21:12,325 --> 00:21:13,994
Hun voksede op så hurtigt.

362
00:21:14,077 --> 00:21:16,079
Jeg bryder mig ikke om,
han har motorcykel.

363
00:21:16,163 --> 00:21:18,414
Skat, en Vespa er ikke en motorcykel.

364
00:21:19,624 --> 00:21:21,584
Okay.

365
00:21:22,418 --> 00:21:24,545
Hvad tænker du på?

366
00:21:24,629 --> 00:21:28,758
Hvor fint det kunne have været,
hvis du havde valgt det her liv.

367
00:21:36,349 --> 00:21:39,477
Hvad? Hvor? Hallo?

368
00:21:39,560 --> 00:21:43,023
BoJack, jeg har det,
du sendte i går og

369
00:21:43,106 --> 00:21:47,360
din bog er uden tvivl

370
00:21:47,443 --> 00:21:48,528
volapyk.

371
00:21:48,611 --> 00:21:50,530
-Det er volapyk.
-Hvad dag er det?

372
00:21:50,613 --> 00:21:51,823
Lad os se.

373
00:21:51,906 --> 00:21:54,284
20 sider med
Dr. Whos erotiske fan

374
00:21:54,367 --> 00:21:58,288
en suppeopskrift,
fem teorier om 9/11

375
00:21:58,371 --> 00:22:00,498
og nogle YouTube-videoer,

376
00:22:00,581 --> 00:22:02,667
der ikke kan trykkes.

377
00:22:03,835 --> 00:22:05,378
Okay, jeg smutter.

378
00:22:05,461 --> 00:22:06,921
DENNE WEEKEND
GHOSTWRITER-MØDE

379
00:22:07,005 --> 00:22:08,673
GHOSTWRITERE
DU KENDER OG ELSKER

380
00:22:08,756 --> 00:22:13,345
Er der nogle spørgsmål
til vores ghostwriterpanel?

381
00:22:13,427 --> 00:22:16,389
Jeg har
et spørgsmål til Tori Spelling.

382
00:22:16,472 --> 00:22:19,142
Tori Spelling er her ikke.

383
00:22:19,226 --> 00:22:23,521
Som nævnt
er Tori Spellings ghostwriter her.

384
00:22:23,604 --> 00:22:26,941
Det er et ghostwriter-møde...

385
00:22:27,901 --> 00:22:29,319
Okay. Næste spørgsmål?

386
00:22:29,401 --> 00:22:31,905
Det er til hele panelet.

387
00:22:31,988 --> 00:22:34,908
Hvilket spøgelse
kan I bedst lide at skrive for?

388
00:22:34,991 --> 00:22:39,079
Hvad? De skriver ikke
for spøgelser. Det er ikke...

389
00:22:39,162 --> 00:22:41,789
Hvorfor troede jeg,
det var en god idé?

390
00:22:41,873 --> 00:22:46,753
Er der nogen, der har
et rigtigt spørgsmål til panelet?

391
00:22:46,836 --> 00:22:50,757
Et spørgsmål eller en pistol,
så jeg kan skyde mig selv?

392
00:22:50,840 --> 00:22:53,425
-Jeg har et spørgsmål.
-Tak.

393
00:22:54,510 --> 00:22:55,929
Jeg vil spørge Diane.

394
00:22:56,012 --> 00:22:59,473
Jeg er ked af,
alle de ting, jeg sagde før.

395
00:22:59,557 --> 00:23:01,101
Vi kan udgive den bog, du skrev.

396
00:23:01,184 --> 00:23:03,144
Du er en bedre forfatter end jeg.

397
00:23:03,228 --> 00:23:07,607
Og jeg er ligeglad med,
hvad verden tænker om mig.

398
00:23:07,690 --> 00:23:09,276
Jeg kunne ikke lide at læse bogen,

399
00:23:09,359 --> 00:23:11,694
og at du så mig på den måde.

400
00:23:11,778 --> 00:23:14,281
Du kender mig
nok bedre end nogen anden.

401
00:23:14,364 --> 00:23:16,699
Hvis du tror, at...

402
00:23:17,575 --> 00:23:21,579
Mit spørgsmål er:
Tror du, det er for sent for mig?

403
00:23:21,662 --> 00:23:24,874
-Hvad?
-Skal jeg være...

404
00:23:24,958 --> 00:23:27,752
...personen i bogen?

405
00:23:27,835 --> 00:23:31,463
Det er ikke for sent, er det?

406
00:23:31,547 --> 00:23:33,465
Sig, det ikke er for sent.

407
00:23:33,549 --> 00:23:35,927
-BoJack, jeg--
-Du skal sige...

408
00:23:36,010 --> 00:23:37,095
...jeg er god nok.

409
00:23:37,178 --> 00:23:39,931
Jeg kan være egoistisk,
narcissistisk og selvdestruktiv,

410
00:23:40,014 --> 00:23:42,474
men under det,
dybt nede, er jeg god nok.

411
00:23:42,558 --> 00:23:46,896
Du skal sige, at jeg er god.
Diane, sig det.

412
00:23:46,980 --> 00:23:48,856
Diane, sig jeg er god.

413
00:24:04,538 --> 00:24:07,499
Hej, er du ikke hesten fra Horsin' Around?