Det er et kælenavn. Jeg har ikke honning.
-Diane. -Hej, Mr. Peanutbutter.
-BoJack Horseman, giv hånd. -Ellers tak.
-Jeg får det håndtryk. -Nej.
Siden hvornår er jeg Honey?
Fra nu. Jeg kom på navnet, mens du var østpå.
Virkelig? Fandt du på navnet Honey?
-Ja, jeg gjorde. -Kan BoJack få et lift?
Det går nok. Todd henter mig. Hvor er han?
HOLLYWOOD HILLS FÆNGSEL
Første dag? Hold dig til mig. Det skal nok gå--
Han har nok glemt det.
Jeg vil med, hvis det ikke bumper som landingen.
Det var skræmmende. Godt, du var der.
Ellers var jeg gået i panik.
-Dit hjerte står "Stiller". -Selv efter så mange år.
Gik jeg glip af noget?
Nej, vi læste en artikel om Ben Stiller.
-Han er sjov. Hvad stod der? -Du ville ikke forstå det.
Enten læser man Hemispheres eller ej.
Det er nok et dumt spørgsmål.
Skal jeg være bekymret, hvad angår dig og Diane?
Hvad? Hold da op.
Det må jeg sige, BoJack... Det er en lettelse.
Skal vi spise? Eller købe øl til turen?
Så jeg ikke behøver blive ædru og så fuld igen?
Jeg har allerede lavet planer for os to.
Du siger altid, du vil hænge mere ud med BoJack.
Og at han aldrig ringer.
Og jeg skal lægge på, for det er måske BoJack.
Okay, så finder vi ud af det.
-Kan du huske ham fra 34B? -Ham glemmer jeg ikke.
Diane og jeg har også minder.
Dette sted minder mig om en romantisk middag ved kysten i Cabo.
Kedeligt, jeg var der ikke. Kan vi skifte emne?
Skål for en middag, vi alle oplever.
-Der er noget i min mad. -Hent chefen.
Vent, det skal være der. Velkommen hjem, skat.
Det er en D-halskæde, fordi vi er kædet sammen.
-Tak. -Hvor sødt. Et hundehalsbånd.
Det er til Diane.
Det er det sødeste, jeg har fået i den gale hals.
Skal vi have lidt champagne?
Må vi få en flaske Dom for at holde os til D-trenden?
Hvor sødt. Men det bedste står ikke på menuen.
Lad mig få jeres dyreste flaske.
Måske en Hiedsieck Diamant Bleu fra 1922?
Skål for Diane og Mr. Peanutbutter.
Jeg giver en omgang af de dyreste flasker til alle.
BoJack, sikken guttermand. Nu hvor vi er i gavehumør,
så vil jeg gerne give alle en Xbox.
Det behøver I ikke.
Jeg kunne sagtens byde højere--
-Gør det. -Men det ændrer ikke på...
...at han fupper mig ligesom, da han ødelagde min karriere.
-Vi foretrækker gaver. -Det her er ikke fup.
Jeg har lige købt en ny helikopter. Hvem vil have en tur?
Det er sjovt, I viser, hvor rige I er...
-...men måske skal vi gå? -Hvorfor?
Jeg har købt restauranten. Vi kan blive, så længe vi vil.
Du der. Jeg ejer dig. Dans.
Undskyld, det er din.
Du går først. Vi kan godt lide at være rene.
Jeg elsker at være ren Sikke et tilfælde. Jeg hedder Todd.
Klaus. Jeg ved, du er ny, men vi har meget til fælles.
Du er hvid og kan lide det rent. Du ville kunne lide banden.
Når du siger bande, mener du så en rigtig bande?
Hvis du vil træne, har vi kontakter i gården.
Vi har den bedste hjemmebryg.
Der er en grund til, arierne er bedst.
Det er en god fremlæggelse af nazismen.
Kom til festen i morgen og få en sludder, mest om jøder.
Beslut dig. Her er mit kort.
Hvor havde du det henne?
EJERSKIFTE -45, 46...
-47... -Kan vi holde en pause?
-Hvorfor? Jeg er ikke træt. -Jeg er slet ikke træt.
EFTER MANGE DUMME OG BANALE UDFORDRINGER...
...eller "D": Sex and Candy?
PRIVAT NUMMER
-BoJack. -Todd, hvor har du været?
Jeg måtte få et lift fra lufthavnen, som en anden miljøaktivist.
-Undskyld, jeg er i fængsel. -Så har du ringet til den rette.
Jeg skal ringe til en ven.
Inden for hvilke videnskaber vandt Marie Curie Nobelprisen?
A: Kemi og fysik. B: Biologi og fysik.
-Det er B. -Det er A.
-Det gjaldt liv eller død. -Samme her.
Kautionen er på 50 dollar. Jeg venter...
Ja. Jeg er spillemester. Så du det, Diane? Diane?
Du vandt. Undskyld, mig. Jeg vil lægge min kæreste i seng.
Er vi her stadig? Godnat, BoJack.
Godnat, Diane.
En flaske til at glemme problemerne.
CYANID -Måske ikke så stærkt.
VODKA -Er det morgenmad?
ABSINT -Det er bedre.
Det virkede.
Det er "Holly-hvem-gjorde-det", indtil de finder den, der tog D'et...
-...fra Hollywood-skiltet. -Holly...hvad?
Byen er i DEFCON 5-beredskab, indtil D'et
dukker op igen. Kan vi stoppe bogstavrimene?
Hvem skrev det? Randy, jeg ser på dig.
Underligt. Hvorfor skulle jeg stjæle et stort D?
-Ding dong, det er Diane. -For søren.
Myndighederne har flere mistænkte.
David Duchovny, Dick Van Dyke, DMX og Dane Cook, som er tyv.
Hej flittige forfatter. Jeg kan ikke skrive på bogen. Jeg er syg. Host.
Eller har du tømmermænd? Du sagde host i stedet for at hoste.
-Du lagde en lang besked. -Var det slemt?
Du hvæsede, som om du klatrede.
Det lød, som om du rodede med metal.
Du stønnede, som om du bar noget tungt.
-Sagde jeg noget belastende? -Som det spørgsmål? Nej.
Du burde ikke lytte til beskeder, jeg lægger efter...
-Hvad tid drikker jeg? -Ved 12-tiden?
-Ja, vi ses. -Men vi havde en aftale.
En skuespiller, der ikke holder aftaler? Det er Hollywood.
"Hollywoo". Nogen stjal D'et.
Host, host, host, host, host, døren lukker.
Hvad så, BoJack? Jeg har alle Deans i dag:
Cain, Norris, Winters og Koontz bliver afhørt.
-Det var mig, der stjal D'et. -Hvad?
Vær en god agent, og løs problemet.
Hvordan...? Du har nok skandaler.
Det skal væk, inden Diane ser det.
Hvorfor må Diane... Er du forelsket i din forfatter?
Hvad? Hold da op.
Du stjal D'et for Diane. Utroligt.
D'et kan være for David.
Jeg udskrev billeder af David Boreanaz, men jeg var fuld.
Ja, det gjorde du. Jeg skal nok holde hende hen, mens du fjerner det.
Men så er du min date til de næste tre bryllupper.
Bliver kvinder i din alder inviteret?
Jeg har mange niecer og nevøer.
Flot klaret, dengse.
-Dik du den, "D"-engse? -Jeg fik den.
Hvordan laver du dit kæmpe armbånd?
-Med hegn fra Dodgers stadion? -Nej, hvor ved du det fra?
Jeg fulgte spor, deducerede mig frem, lavede krydsord.
Retsmedicinsk arbejde og...
...så hørte jeg den besked, hvor du sagde, du stjal D'et
på grund af Diane, så jeg kunne "sutte din D".
-Hold op med at lægge beskeder. -Indrøm, du kan lide hende.
Jeg er tiltrukket af hende.
Jeg har det bedre, når hun er der.
Hun forstår mig bedre end andre.
Jeg fantaserer om hende, men kun i to positioner.
Ville jeg stjæle en andens kæreste?
Ja, men kan jeg lide hende? Nej, du skal ikke være bekymret.
Jeg hjælper dig med at fjerne D'et, og du taler aldrig med Diane igen.
Det skal jeg. Hun skriver min bog.
-Okay. Men prøv ikke på noget. -Det er en aftale.
-Jeg fik håndtrykket. -Jeg fortryder allerede.
Spred dem, damer. Det er en tilfældig kropsvisitering.
-Må jeg få en drink? -Sagde vi det samtidig?
Jeg så, du talte med Klaus i badet. Arierne er gode nok.
Misforstå mig ikke, men du får nok ikke den rette opmærksomhed.
Det ville jeg ikke bryde mig om.
Vi kan ikke tilbyde meget, men i Latin Kings bliver du en stjerne.
Vi er nummer to, så vi anstrenger os mere.
Bliver jeg bejlet til af to bander? Jeg føler mig som ballets dronning.
Du er den mystiske forfatter, jeg har hørt så meget om.
Vi har mødtes flere gange. Fornærmer du mig?
Hvad er din hemmelighed? Hvorfor slås to voksne mænd om dig?
-Ligesom en fejlbold til fodbold? -Der er ikke fejlbold i fodbold.
-Sport. -De slås ikke om mig.
Åben øjnene. BoJack er forelsket i dig.
Hvad? Hold da op.
Hvorfor? Du kan selv holde op.
Militærfolk er politiet, men hvad er sennepspakken?
Det er bare en sennepspakke fra frokost.
-Kan vi flytte den? -Nej, jeg gemmer den.
Hvordan får vi D'et fra her og hele vejen her op?
Det bliver svært med alt det politi og sennep.
Og specialenheder. Du har ret.
Det er nok lettere at skaffe os af med beviset, men hvordan?
Jeg ved det ikke, og kaffen hjælper ikke.
-Der er Baileys i. -Derfor føler jeg mig fuld?
-Jeg har fået syv-otte kopper. -Idéerne kommer ikke let.
-Men det gør venskabet. -Enig.
Hvad er klokken? Jeg skal nok flytte helikopteren.
Det gør vi. Vi henter D'et med din helikopter-
-og kaster det i havet.
Genialt. Tag den, hav.
-Hvad nu, Todd? -Hør.
Det er som "to dates til ballet, jeg har flere bejlere.
Og bejlerne er fængselsbander.
Hvordan kom du ud af det på Horsin' Around?
En gåde. Jeg kan huske en gang i Mr. Peanutbutter's House...
Jeg tror, han taler til mig.
Ham, hvis show opfandt historien "to dates til ballet".
Du opfandt det, men vores show perfektionerede det.
Du stjal min torden.
-Stjal din torden? -Nu stjæler du mine ord.
Jeg kan se, at Latin Kings er mere sociale...
...men økonomisk set er jeg arisk. -Du kan ikke have begge.
Mr. Peanutbutter, har du en idé? Han står og glor.
Stjal din torden.
Du kan også betale kautionen på 50 dollar.
Jeg må løbe. Hav en god nat. Har vi en plan?
Ja. Men vi skal distrahere, så folk ikke kigger på himlen.
Lad mig om det. Du har drukket. Måske skulle du tage en kop kaffe.
Hvem elsker jer? Se her, medier.
En berømthed kaster sine hårdt tjente penge væk.
-Kig på mig allesammen. -Det er endollarsedler. Glem det.
Nej, det er gratis, brugbare penge. En god historie.
-Dollar er de nye cent. -Ja, kontanter er for fattige.
Hvad er der galt med jer? Slås nu om pengene.
Der er ikke noget at se her.
Jøsses. Min ankel.
Den amerikanske sanger Beyoncé er kommet til skade. Hjælp.
Det uerstattelige popikon Beyoncé
er kommet til skade. Fortæl.
Vi ved, at Beyoncé er typen, der overlever,
og det bliver hun nok ved med at være.
-Hvad skete der? -Hun faldt i endollarsedler.
-Alle endollarsedlerne? -Alle sedlerne.
Sedler, Sedler.
Vi laver en live dækning af den smertelige prøvelse.
Stjernen går fra Dangerously in Love til fysisk fare.
-Se med. -Mr. Peanutbutter. Tag hende hjem.
I følge lægerne vil Beyoncé aldrig optræde igen.
Der er nyt i sagen om Hollywoo-røveriet.
Vi sender live hjemme hos stjernen fra Mr. Peanutbutter's House.
-Hvad har idioten lavet? -Mine damer og herrer.
Jeg stjal D'et fra Hollywoo-skiltet.
-Hvorfor? -Det skal jeg sige.
Jeg gjorde det for min kæreste, Diane.
Røvhul. Det store røvhul.
Mr. Peanutbutter indrømmede, han stjal D'et
til sin kæreste Diane. Det kaldes for det mest romantiske
nogensinde. Vi venter på politiet.
Hvis kærlighed er en kriminalitet, så siger jeg op.
Nu kommer damen, alle taler om: Diane.
-Diane, hvad synes du? - Wow, Mr. Peanutbutter...
Det er lidt for meget. Jeg kan ikke lide at blive filmet.
Og? Elsker du noget eller nogen?
Jeg må gå. Vi tales ved.
HOLLYWOO HILLS FÆNGSELSEVENT
Min Todd. Du ser... Du ser smuk ud, ven.
Hvad? Den er gammel. Vagterne gav mig den på.
Den klæder dig. Du er noget særligt.
Den er god, ikke?
-Du skal hilse på Santiago. -Jeg kommer lige om lidt.
Jeg har ikke redt sengen.
Undskyld, forsinkelsen. Jeg lavede ikke en Anne Frank.
Den var god.
Har du hørt mage? Jeg blev narret.
Og jeg troede, han var for dum.
Jeg aner ikke, hvad du taler om. Jeg har også et liv.
Mr. Peanutbutter gav mit D til Diane. Han fuppede mig endnu en gang.
Et øjeblik, Cate. Du havde måske idéen til showet,
men han solgte den. Det passer bedre hans brand end dit.
-Hvad mener du? -At skænde et vartegn i fuldskab
er noget, BoJack Horseman gør.
Men stjæle det til kæresten for at vise sin kærlighed.
-Det er Mr. Peanutbutter. -Du har ret. Sådan er han.
Det er den slags romantik, man ser i filmene.
Det er en god idé. Laura? Tjek rettighederne.
-Kan vi tale om mig? -Selvom du stjal D...
...så fortalte han Diane, hvordan han følte.
Du kunne aldrig sige det til mig eller hende.
Det passer ikke. Jeg kan vise følelser.
Intet udenpå, intet indeni.
Jeg smutter. Et hurtigt spørgsmål:
Ville du se Cate Blanchett i en film om Eva Braun?
Hvorfor spilder du min tid? Ja, selvfølgelig.
Derfor var Eva Braun som den femte Beatle i det tredje rige.
Jeg vidste ikke, nynazister var så interesseret i nazister.
Du danser fedt, Todd. Ligesom en hvid mand.
Ikke for at være ubehøvlet, men jeg skal skære nogle skakbrætter.
Du kom. Jeg frygtede, du var gået over til en anden bande.
Hvis det skete, ville jeg være nødt til at dræbe dig.
Tak, fordi du kom, alt taget i betragtning.
Ja, det var lidt vildt.
Får han dit hjerte til at stå "Stiller"?
Ja, men juryen vil vide, hvordan jeg har det.
Det var ikke til dig. Det var ikke en Diane-ting.
-Det var en Mr. Peanutbutter-ting. -Hvad er en Diane-ting?
Det ville være noget, der viser, han kender dig.
Give dig en iPod med alle dine yndlingspodcasts,
en plante eller et album med gemte fotos og mails.
-Det er den Diane, jeg kender. -Hvad siger du?
Du bør være sammen med en, der kender dig
-Ja? Som hvem? -Optog vi?
Okay, vil du høre min Andy Dick-historie? Den er fed.
Vi skal kun have 10% af de stjålne varer.
Stoffer, cigaretter. Det er standard.
Jeg skal lave noget fængselshalløj.
Det er i orden. Vi er jo i fængsel.
Hej. Hvide folk?
Todd? Hvorfor i alverden er du klædt som en Latin King?
-Hvad? -Hvad fanden?
-Er du på begge sider? -Jeg kunne ikke vælge.
Jeg kan lide begge. Hvis I lærte hinanden at kende,
ligesom I gjorde med mig, ville vi ikke have brug for bander.
Inderst inde er vi bare mennesker. Hvad siger I?
Det har udviklet sig til racekrig i fængslet.
Alle er vilde med "Hollywoo"-parret:
Mr. Peanutbutter og Diane.
Diane, er det dig?
Hej. Det er mig. Det blev lidt underligt tidligere,
så jeg ville høre om, vi havde en aftale i morgen,
til historien om, da jeg nyste på Marisa Tomei.
Jeg er ked af det. Jeg ved, D'et var for meget.
Så jeg købte noget mere personligt til dig.
Jeg sætter virkelig pris på dit arbejde med bogen.
Af og til tager det overhånd, men det er fordi jeg elsker dig så højt.
Du er en lækkerbisken, Diane. Du ved, hvor meget jeg holder af dem.
Jeg er ked af, hvis jeg har været til besvær.
Det er svært, når det er nogen, der kender mig som dig, Diane.
Vi er forskellige, men vi får det bedste frem i hinanden.
-Du er chokolade, og jeg... -Peanutbutter?
Det var et bedre bud. Jeg ville have sagt gulerødder.
Jeg er ikke perfekt. Jeg hader mig selv meget af tiden.
Men jeg hader ikke mig selv, når jeg er sammen med dig.
Jeg ved ikke om, jeg har fortalt dig det.
Diane, jeg vil spørge dig om noget vigtigt.
Ingen kameraer, intet show, bare os to...
Ring til mig. Det var BoJack, Horseman, tydeligvis.
Vil du gøre mig den ære at blive Mrs. Peanutbutter?
Det sker så hurtigt.
Ja, jeg vil gifte mig med dig. Men jeg beholder mit efternavn.
Hørte du det? Hun sagde "ja". Kom i gang. Erica, hørte du det?
-Hun sagde "ja". Kom her ind. HUN SAGDE JA!
Hun ringer ikke. Hent trøste-whiskyen.
-Det er hende. Find fejre-whiskyen. -Hvilken...
Det er den samme. Diane, hej.
Hej. Det er mærkeligt. Jeg er forlovet.
-Med Mr. Peanutbutter? -Du har lagt en besked.
Slet den. Det var bare en kageopskrift.
Okay. Jeg smutter. De skal flytte D'et. Ses vi i morgen?
Helt sikkert.
Ingen kender mig som dig.
Nu skal den tilbage.
Jeg var på missioner i Kandahar og nu det her hyggeflyvning.
Black Hawk er nede. Black Hawk er nede.
I er slet ikke så forskellige.
-Vi er fri. -Ja
-Frihed. -Jeg er fri.
Sikken drejning. Og de siger, der ikke er nogle nye historier i Hollywoo.