-Hvem vil have pandekager? -Det vil jeg!
Har du ikke spist dine pandekager?
Som Oliver North ville sige: "Det har jeg ingen erindring om."
-Hvor er Sabrina? -Hun gemmer sig ikke.
Overlad det til mig.
Hvorfor er du ikke klædt på, skat?
Jeg er bange. Olivia siger, at de har brandøvelser.
Jeg vil ikke brænde. Det er for meget, mand.
Det kommer ikke til at ske. Gør som jeg siger,
-...så skal alting nok gå. -Der er en mikrofon i billedet.
Hvad? Jeg går ud i vognen. Jeg laver bare gas!
Nyder I showet? Er Sarah Lynn ikke vidunderlig som Sabrina?
-Mange tak. -Sarah Lynn. Husk det navn.
-Vi begynder forfra. -Kan du se de mennesker?
De tumper er dine bedste venner.
-Du er ingenting uden dem. -Vi begynder ved "skat".
Din familie forstår dig ikke. Dine elskere forlader dig.
Men er du god ved dine fans, så er de gode ved dig.
Vi kører. Lyd.
Du skal give dem dét, de vil have. Selv om det slår dig ihjel.
Selvom det dræner dig for alting.
Selv om det gør ondt, så fortsætter du med at danse og smile.
-Du giver dem dét. de vil have. -Værsgo!
Hvorfor har du ikke tøj på, skat?
12 ÅR SENERE
I husker hende måske som Sabrina,
men på sit nye album, viser Sarah Lynn, at hun er hot.
Hvad er budskabet bag din musik?
Amerika skal vide, at jeg er en voksen, sofistikeret kvinde.
Jeg har sex og gør sexede ting. Folk kan lide sex,
og jeg er sexet, så de kan lide mig.
Er du bekymret for, at publikum vil rykke videre?
Gør du grin? Jeg er Sarah Lynn. Jeg vil være sexet for evigt.
12 ÅR SENERE
Popstjernen Sarah Lynn fylder 30 i denne måned.
Det fører til spørgsmålet: Rager det nogen? Hun er jo 30.
Det vil 14-årige dubstep-geni Sextina Aquafina besvare.
-Hvad mener du? -Jeg elsker Sarah Lynn.
Hun er en inspiration, men hun er gammel, og ingen vil have hende.
-De vil have Sextina Aquafina! -Du er fantastisk.
Hvad skal Sarah Lynn gøre?
Hun skal tage derhen, hvor man tager hen,
når man ikke er berømt mere, og alle er ligeglade.
Hvem kan det være?
FEM TIMER TIDLIGERE
Hvem vil have pandekager? Det vil jeg.
Hvorfor taler du til mig?
Jeg tænkte, at du ville lave pandekager.
Det er en dejlig morgen. Solen skinner, og fuglene synger.
Har du nogen planer? Hvorfor har du ikke fyldt dit foderbræt.
Hvad skal man gøre for at få frø?
-Lad os lave noget sjovt! -Hvad?
En kanonkugle! Købe dig en ny seng?
-Alt er lavet af sveller og en mole. -Jeg kan sove som en bums.
Mangler vi en bajonetbrevkniv?
-Det er autentisk yankeeblod. -OMG! OMG!
-Ja. -Det er mig.
Ud af tv'et og ind i jeres lorteliv.
Det er Sarah Lynn og Andrew Garfield!
Hvad hedder du? Jeg skriver bare "Evelyn".
-Hej, Sarah Lynn. -BoJack? Hej!
-Det er BoJack, min tv-far. -Jeg hedder Andrew Garfield.
Vi er kærester. Vi er et superpar.
Det er ingenting. Det er stort.
Det vil jeg gerne tale med dig om. Da vi blev kærester,
var du en stor stjerne. Men dine albums har været fiaskoer.
-Jeg ved ikke, hvad du er. -Slår du op med mig?
-Altså! -Er det slikpiller?
-For så får du en del sukker. -Hvorfor gør du det?
Nyder du at se mig lide? Jeg vil bløde for din skyld.
-Hold da kæft! -Jamen, altså.
Jeg ville gøre det i offentlighed, så du ikke skabte dig.
Tror du, at jeg ikke skaber mig? Du kender mig slet ikke.
Hvem vil se mig skide på den sofa?
-Så sked hun på en sofa. -Hvor er hun nu?
Jeg indskrev hende på Promises. Hun er snart rask.
Hvordan var det at sende din tv-datter til afvænning?
Det var hårdt, men vi fandt hinanden på vej til Malibu.
-Jeg kan se mine organer. -Hun mister en del blod.
Men det er dejligt vejr.
Måske kan I finde sammen efter afvænning.
Folk vil ikke se mig efter afvænning.
Jeg er en "før afvænning-ven".
Det varer længe, inden vi ses igen.
Hvem mon det er?
Mange tak, men jeg har ikke brug for afvænning.
-Jeg er så god som ny. -Sikken lettelse.
Bør du tage så mange?
Det er dexytrioxyphenalbarbitol. Jeg fik dem af en læge.
-Din læge eller en læge? -Det ved jeg ikke.
Jeg mødte ham hos Adam Levine. Han hed dr. Who.
-Jeg tror ikke, at det var... -For helvede!
-Skal man sniffe dem? -Hvem tror du, at du er?
Den redder, der fik mit hjerte i gang hos Adam Levine?
Før vi dropper hele det her afvænning...
Jeg er aldrig blevet konfronteret med mine problemer.
Ingen har nogensinde sagt nej til mig.
I stedet for at se mine problemer i øjnene, må jeg så gemme mig her?
Jeg ved, hvad du har brug for.
Du har brug for en voksen, der siger: "Ja. Du må godt flytte ind."
Det bliver sjovt. Den gamle bande samles.
-Hvem vil have pandekager? -Det vil jeg!
-Hvad sker der? -Godmorgen. Pandekager?
-Ja tak. -Sarah Lynn fik den sidste.
-Morgenstund har guld i mund. -Det er snarere sæd.
Sæd? Flot! Du bør skrive for "Shouts and Murmurs".
Du kan få nogle hvedeflager.
Tak for, at jeg må sove her.
Du kan bare bruge gæsteværelset.
Har du et gæsteværelse? Hvorfor har jeg sovet på sofaen?
-Man skal gøre sig fortjent til det. -Det er gode pandekager.
-Andrew ville kun have lasagne. -Elsker Andrew Garfield lasagne?
Jeg vil ikke tale om ham. Vil du køre mig til centret?
Jeg vil shoppe, men må ikke køre, for nogen har en spiritusdom.
-Det er dig, ikke? -Jeg behøver ikke svare.
Er du den betjent, der stoppede mig efter Adam Levines fest?
Synes du virkelig, at det er en god ide?
Jeg kan huske engang, da det gik grueligt galt.
Det er for meget, mand!
Ikke dengang hun stak sig selv og sked på en udstillingsmodel?
Jeg er ikke den skøre. Det er Andrew, der går amok,
når hans agent lægger en audition på en mandag.
Andrew Garfield hader mandage? Og elsker lasagne?
-Jeg vil ikke tale om det! -Hold så op, Todd!
Jeg gider ikke i centret. Jeg beder mine venner komme.
Jeg skal arbejde på min bog i dag,
så det går ikke, hvis folk larmer.
-Jeg er til besvær. -Det passer ikke, skat.
Jeg er ikke nuttet, så jeg har intet at tilbyde.
-Dine venner er altid velkomne. -Fint. Farvel.
-Må jeg invitere en ven? -Nej.
Har du lukket den tosse indenfor?
Du har ikke brug for den katastrofe.
Hun har ikke andre. Hun slog op med sin kæreste.
Hun stak sig selv og fyrede sin agent...
Vent! Siger du, at Sarah Lynn ikke har en agent?
Afvis alle opkald! Ahab skal fange sig en hvid hval.
Er du der?
Den er skrøbelig. Nej, vent!
Lemur!
Fed fest, Sarah Lynn.
-Hvordan går det? -Jeg leder ikke efter en ny agent.
Hvem siger, jeg vil have en klient? Sæt farten lidt ned.
Vi er bare to kvinder, der taler sammen.
Jeg er ikke en agent, der ikke kan slappe af.
Ari Emanuel og Vanessa Gekko og sådan nogle.
Vanessa Gekko er Andrews agent. Hun er dygtig.
Er det sandt? Det har jeg også hørt.
Jeg vidste ikke, at du kunne lide house.
Jeg bad hende skrue ned, men niveauet blev anbefalet af dr. Who,
som behandling mod "narsyndrom".
-Hvad synes du om Sarah Lynn? -Jeg tænker ikke på hende.
Jeg er fan af, at hun fejrede ungdommens besættelse af sex.
Jeg er ikke sikker på, at det er muligt for kvinder
at tilbageerobre deres seksualitet.
Måske lyver vi for os selv, mens vi tækker mændene.
-Hvad? -Men...
Jeg er bange på, at man reducerer hende til en dukke...
Det gør jeg også.
...der er ude af stand til selv at diskutere.
En undergravning, der også er et produkt af et kvindefjendsk samfund.
Men jeg tænker som sagt ikke på hende.
Det var interessant, men hvad synes du om, at hun bor her?
Nå! Hvordan var jeres forhold, da I arbejdede sammen?
Det var meget professionelt.
Hvor gik du på college?
-Ikke forstyrre. -Det gør ingenting.
College er for grimme mennesker.
Jeg vil være arkitekt.
Mor gjorde ikke, hvad hun gjorde, så du kunne blive arkitekt.
-Hav det godt. -Hvad skal du i weekenden?
I tivoli. Måske i cirkus. Flyve med drage på stranden.
Så skal jeg se Disney-film, mens jeg spiser is.
Det lyder sjovt. Må jeg komme med?
Som om jeg gider hænge ud med en lille pige!
Du burde skrive for "Shouts and Murmurs". Vi ses!
Så du fik makeup på, fordi det var weekend?
-Og hvad så? -Jeg vil bare være med.
Er det muligt, at du har ladet Sarah Lynn flytte ind
-...som en måde at kompensere... -Nej. Jeg hjælper en ven.
Det er ikke en farfantasi eller et forsøg på at rette op på svigt
eller et forsøg på at rette op på min egen barndom.
Og jeg gør slet ikke alle de ting på én gang.
Fint nok.
Er min skat kommet til skade?
- Sarah Lynn! Hvad... -Hej, BoJack.
Jeg sagde, at de kunne rive væggen ned. Er det i orden?
-Nej. -Dårlig stil, Kissinger.
Jeg havde misforstået det.
Jeg troede, at Sarah Lynn endelig kunne være Sarah Lynn.
-Men det er bare for meget. -Jeg elsker den vending.
Kan de fjerne kunsten først?
-Jeg ville gerne sige ja, men nej. -Tak for snakken.
Er det dit alvor?
Jeg har indkaldt til dette møde...
Det har du ikke autoritet til.
Det er kun mig, der kan det. Du kan foreslå et.
Fint. jeg har foreslået dette møde...
Dit forslag er under overvejelse.
-Forslag afvist. -Sarah er ude af kontrol.
-Hun udnytter dig. -Nej, hun gør ej.
Vi har et særligt forhold. Du forstår ingenting.
Se, hvad hun har gjort! Jeg trådte på en kanyle.
Jeg tror, at jeg er afhængig af heroin. Det bliver et mas.
Jeg er enig med Todd. Du er ikke hendes far.
Du hjælper ikke ved at undlade at sætte grænser.
Jeg spillede en far i ni år,
så jeg ved mere om at være forælder end I.
Børnene havde ikke brug for grænser,
de skulle bare have lidt kærlighed.
Dette er ikke tv. Det er virkeligheden!
Der er ild i lemuren!
God gammeldags kærlighed. Hun skal få kærligheden at føle.
Jeg synes ikke, at vi hænger ud.
Værsgo, frue. En gin and muskat. Som du bad om.
For meget muskat.
Ved du, hvad der ville smage bedre? En reklame for en yoghurt.
Kan Vanessa Gekko sørge for det?
Hun skaffede Andrew "The Social Network".
Og hun har logepladser. Hvad har du?
Jeg har et bord ved Gloria Steinems roast.
Skal vi ikke tilbage dagen samme, bare du og jeg?
-Jeg vil gerne sige ja, men... -Alle tiders!
PADDLE BOAT HARBOUR FISKELØB OG MÅGEBRYDNING
Jeg har på fornemmelsen, at alt nok skal ordne sig.
-Har du hørt, at Kazzaz har kræft? -Har Herb Kazzaz kræft?
I numsen. Han har seks måneder tilbage.
Hvorfor fortæller du mig det nu?
Solnedgangen fik mig til at tænke på en røv.
Det fik mig til at tænke på røvkræft og Herb Kazzazs kræft.
-Vidste du ikke det? -Herb og jeg er ikke...
Jeg prøver at skabe et øjeblik. Jeg har en gave til dig.
Er det din TV Guide-pris?
Det er den største pris, jeg har vundet.
Jeg tænkte, at jeg ville give den til mine børn en dag.
-Du må godt få den. -Tak, BoJack. Det var pænt af dig.
-Hvad laver du? -Lad rulleteksterne køre.
Særligt øjeblik. Producer Garry Marshall.
Sikken en god dag. Sit, Ubu, sit. God hund.
-Kan vi tage hjem nu? -Ja.
BoJack Horseman! Har du solgt din pris?
En pantelåner solgte én med dit navn på.
Hvad? Hvorfor var du hos en pantelåner?
Der er en fyr, der ringer, når de får tv-priser.
Jeg køber dem og sætter mit navn på.
I har to Golden Globes og en People's Choice.
Sarah Lynn!
Hallo? Er du der?
Festen er forbi. Alle skal ud. Ikke dig. Du er i problemer.
-Tænk, at du solgte min pris. -Tag det ikke personligt.
Din pris er dum, og jeg har en million andre priser,
og jeg skulle bruge stoffer.
Du har haft det hårdt. Jeg ved, hvordan du har det.
Ved du, hvordan jeg har det? Hvorfor?
Fordi du lavede dårligt børne-tv?
Jeg havde min egen kollektion, da jeg var ti. Jeg fyldte stadioner.
Hver dag får jeg breve fra drenge,
der fortæller, at de tænkte på mig, første gang de onanerede.
-Det er ulækkert. -Det ved jeg.
Du sidder her i dit lille hus og har ondt af dig selv?
For at være en forhenværende stjerne, skal man have været en stjerne.
-Det er for galt. -Du er ikke min far.
Du var bare en maskulin tilstedeværelse, da jeg var barn.
Du er ikke mit barn.
Vi er en mand og en kvinde, der bor sammen.
Vi er begge voksne og fulde.
-Hvem har sat ild til ottomanen? -Ved du virkelig ikke det?
-Jeg er en slem lille pige. -Ja, det er du.
-Skal jeg slukke den med mit bryst? -Hvad?
Dit bryst er upraktisk til at slukke brande med.
-Hvad foregår der? -Du har et stofmisbrug.
-Jeg har kun brug for dig. -Hvad har I gang i?
Lad nu være. Nej. Det er en dårlig ide.
Må jeg i det mindste få mit tæppe?
Åh gud! Du har fat i min hånd! Jeg er en del af det.
Jeg kan ikke mærke min fingre.
-Det var de længste to minutter. -Det varede længere.
Hvorfor forstår du ikke, at det er forfærdeligt?
Du mener fra et PR-synspunkt? Jeg ville blive slagtet.
Jeg er færdig med at være den fornuftige. Det er udmattende.
Jeg tager en vred lur.
-Hun misbruger mig. -Det er snarere dig, der gør det.
Hun har problemer med misbrug og sin far.
Det har vi begge to.
Hun kom for at få hjælp.
Jeg spiller kostbar, så du bliver interesseret.
Stil dig i den anden ende af lokalet.
Tag din frakke. Du skal til afvænning.
Jeg vil gerne hænge ud her, hvis det er i orden.
Nej. Det er det ikke.
Det er ikke sundt. Du skal have hjælp.
Jeg troede, at du altid ville hjælpe mig.
-Jeg vil altid hjælpe dig. -Tak. Ti minutters pause.
Ti. Præcis ti.
Manuskriptet er lort. Jeg ville ikke tørre mig med det.
Det ville være meningsløst.
-Der er telefon. -Jeg skal have en procentdel.
Jeg gør det kun for procenter.
Går det ikke? Så kan de sutte min pik.
Du er meget ubehøvlet.
Du lovede at hjælpe mig.
Det er for dit eget bedste. Du kan ikke blive her.
Så flytter jeg bare ind hos én af de mange...
-...der vil lade mig feste. -Det bør du lade være med.
Men det gør jeg. Jeg er et sted i mit liv,
hvor jeg aldrig behøver at udvikle mig,
for jeg kan omgive mig med sykofanter og medløbere...
-...indtil jeg dør i en ung alder. -Hvad?
Det er for sent for mig.
Sådan er det jo. Hav det godt.
Jeg ringede til Vanessa Gekko, og vi skal mødes i morgen.
Tak for forslaget.
Vil I høre min nye vending? "Sut pik, narhoveder!"
Tumpen bed på. Indled fase to.
Er hun væk? Kan man komme frem?
Afslør, at Andrew Garfields agent mødes med hans eks.
Vent en time og skaf mig så en frokost med Andrew.
Noget italiensk.
Jeg begik en fejl, ikke sandt?
Du kunne have været et bedre forbillede,
men hun havde aldrig en chance. Sådan er kendiskulturen.
Så du siger, at det er samfundets skyld?
Og individer har intet ansvar?
-Nej. Ikke helt. -Det kan jeg godt lide.
Jeg kan ikke gøre noget forkert,
for vi er formet af vores miljø
og vælter rundt i det spil, der er vores univers.
Det er ikke dét, jeg siger.
Det er ikke min skyld. Det er samfundets skyld.
- BoJack, det... -Lad ham nu bare...
Alt er meningsløst. Mine handlinger har ingen konsekvenser.
-Fik du noget godt? -Jeg fik det hele.