1
00:01:41,745 --> 00:01:47,084
Das NILTAL, 3600 v. u. Z.

2
00:03:19,760 --> 00:03:23,222
Nun werdet Ihr herrschen in Ewigkeit, Herr.

3
00:03:37,653 --> 00:03:39,405
Schlaf.

4
00:03:41,991 --> 00:03:45,286
Leitet die Übertragung ein.

5
00:05:14,166 --> 00:05:16,085
Tod dem falschen Gott!

6
00:05:36,021 --> 00:05:37,773
Beschützt ihn!

7
00:10:28,898 --> 00:10:31,817
OST-BERLIN

8
00:13:59,525 --> 00:14:03,028
PRUSZKÓW, POLEN

9
00:14:20,045 --> 00:14:21,172
Gute Nacht, Henryk.

10
00:14:21,213 --> 00:14:22,506
Dir auch, Milosz.

11
00:14:52,328 --> 00:14:53,245
Hallo, Liebling.

12
00:14:53,746 --> 00:14:54,330
Hallo.

13
00:17:02,792 --> 00:17:05,169
XAVIERS SCHULE FÜR JUNGE BEGABTE

14
00:20:13,274 --> 00:20:16,986
KAIRO, ÄGYPTEN

15
00:20:55,733 --> 00:20:57,401
Verkaufen Sie Teppiche?

16
00:20:57,443 --> 00:20:59,695
Sie haben hier keinen Zutritt.

17
00:20:59,737 --> 00:21:01,447
Ist dieser Teppich zu verkaufen?

18
00:21:01,739 --> 00:21:02,406
Ich sagte, Sie...

19
00:25:04,774 --> 00:25:05,649
Erdbeben!

20
00:32:18,207 --> 00:32:19,708
Ist alles in Ordnung?

21
00:32:20,084 --> 00:32:21,377
Es geht ihr gut.

22
00:32:21,418 --> 00:32:22,711
Dann lasst sie laufen.

23
00:32:22,753 --> 00:32:23,879
Das werden wir.

24
00:32:24,755 --> 00:32:26,924
Wir wollten uns nur unterhalten.

25
00:32:29,718 --> 00:32:31,929
Ihr tragt keine Dienstmarken.

26
00:32:32,429 --> 00:32:34,348
Kein Metall.

27
00:32:35,266 --> 00:32:37,893
Einige Fabrikarbeiter sagten,
sie hätten heute etwas gesehen.

28
00:32:38,185 --> 00:32:40,604
Etwas, was keinen Sinn ergibt.

29
00:32:40,646 --> 00:32:42,273
Legt eure Waffen weg.

30
00:32:42,314 --> 00:32:44,692
Du bist ein guter Bürger, Henryk.

31
00:32:44,984 --> 00:32:47,153
Ein guter Nachbar, ein guter Arbeiter.

32
00:32:47,486 --> 00:32:49,280
Ich möchte gern glauben,
dass du das bist.

33
00:32:49,321 --> 00:32:50,448
Das ist er.

34
00:32:50,489 --> 00:32:53,284
Aber niemand in dieser Stadt
kennt dich wirklich.

35
00:32:53,325 --> 00:32:54,827
Doch, ihr kennt mich.

36
00:32:55,661 --> 00:32:57,496
Ich bin Henryk Gurzsky.

37
00:32:57,746 --> 00:33:00,207
Jakob, ich war zum Essen in deinem Haus.

38
00:33:00,249 --> 00:33:02,251
Und du hast uns die ganze Zeit belogen.

39
00:33:02,543 --> 00:33:04,670
Ich habe einen Mörder
in mein Haus gelassen.

40
00:33:06,964 --> 00:33:09,383
Bist du das?

41
00:33:13,220 --> 00:33:16,098
Bist du der, den sie Magneto nennen?

42
00:33:36,410 --> 00:33:38,537
Verhaftet mich.

43
00:33:39,079 --> 00:33:39,914
Bitte...

44
00:33:39,955 --> 00:33:42,583
Aber lasst meine Tochter gehen.

45
00:33:52,468 --> 00:33:53,886
Geh zu deiner Mutter.

46
00:34:02,311 --> 00:34:03,479
Bitte!

47
00:34:04,688 --> 00:34:06,398
Lass mich nicht allein.

48
00:34:07,024 --> 00:34:09,568
Ich lasse nicht zu,
dass sie dich mir wegnehmen.

49
00:34:16,992 --> 00:34:17,827
Was geht hier vor?

50
00:34:18,577 --> 00:34:19,495
Ist sie auch eine von denen?

51
00:34:21,956 --> 00:34:22,957
Sag ihr, sie soll aufhören!

52
00:34:22,998 --> 00:34:24,583
Sie kann es nicht kontrollieren!

53
00:34:25,793 --> 00:34:27,002
Sie hat Angst vor euch!

54
00:34:27,378 --> 00:34:29,213
Ich lasse nicht zu,
dass sie dich mir wegnehmen!

55
00:34:36,554 --> 00:34:37,638
Sie soll aufhören!

56
00:37:44,617 --> 00:37:46,452
Du weißt, was wir mit Dieben machen.

57
00:37:47,119 --> 00:37:48,454
Wähle eine Hand aus.

58
00:37:48,496 --> 00:37:49,622
Aufhören.

59
00:37:52,458 --> 00:37:54,460
Wenn du zu ihr gehörst,
schlage ich vor, du verschwindest.

60
00:37:54,710 --> 00:37:56,045
Solange du noch kannst.

61
00:37:58,798 --> 00:37:59,715
Du sollst verschwinden.

62
00:38:01,300 --> 00:38:05,137
Wer regiert diese Welt?

63
00:38:05,721 --> 00:38:07,389
Welche Sprache ist das?

64
00:38:10,059 --> 00:38:12,520
Was willst du, Clowns-Gesicht?

65
00:38:12,561 --> 00:38:13,646
Zieh Leine!

66
00:38:29,328 --> 00:38:30,746
Es tut mir leid.

67
00:38:36,919 --> 00:38:40,172
Du kannst es nicht fühlen, nicht wahr?

68
00:38:52,518 --> 00:38:55,187
Jetzt fühlst du es.

69
00:42:43,874 --> 00:42:46,836
Ich habe noch nie einen anderen Mutanten
in dieser Stadt gesehen.

70
00:42:47,169 --> 00:42:48,754
Sprichst du Ägyptisch?

71
00:42:48,796 --> 00:42:49,463
Arabisch?

72
00:45:00,553 --> 00:45:02,263
Reinigung.

73
00:57:55,327 --> 00:57:56,829
Henryk, bitte.

74
00:57:57,079 --> 00:57:58,164
Tu das nicht.

75
01:29:40,649 --> 01:29:44,695
All eure Türme und Tempel...

76
01:29:45,196 --> 01:29:46,739
...werden fallen.

77
01:29:47,114 --> 01:29:52,578
Und ein neues Zeitalter bricht an.