Mutanter,
født med utrolige evner,
men likevel er de barn som famler rundt i mørket
på leting etter en leder.
En gave kan ofte være en forbannelse.
Får noen vinger, kan de fly for nært sola.
Kan de se inn i fremtiden,
lever de kanskje i frykt for den.
Får de verdens største gaver,
krefter man ikke kan forestille seg,
kan de tro at de bør herske over verden.
NILDALEN, 3600 F.KR.
En Sabah Nur.
Nå kan du herske i all evighet, min herre.
Sov.
La overføringen begynne.
Død over avguden!
Beskytt ham!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Som alle vet, ble mutanter først oppdaget
under Paris-avtalen, etter Vietnam-krigen i 1973.
Seks dager senere fulgte vi med mens en av de mutantene,
Erik Lehnsherr, angrep presidenten
og regjeringen hans på plenen utenfor Det hvite hus.
Livene deres ble reddet av en ung mutant som stoppet ham.
Lehnsherr flyktet og ble verdens mest ettersøkte rømling.
Og hun forsvant også.
Men hun har blitt symbolet på en ny tidsalder,
ansiktet til en verden som aldri vil bli den samme.
Blunker du til jenta mi?
Jenta di?
Du ser kanskje gammel nok ut til å være faren hennes.
Unnskyld, mine herrer,
har dere noe dere vil dele med resten av klassen?
Kan jeg få gå på do?
Jeg tror det feiler øynene mine noe.
Greit, Scott. Og etterpå
kan du vel stikke innom rektors kontor og fortelle
at du forstyrrer i timen igjen?
Du kan nok veien.
Ja da. - Greit.
Nei, vent! Vent!
Hei!
Jeg vet at de fleste av dere var, hva var det?
Omtrent sju på den tiden?
Summers!
Jeg vet at du er her inne.
Gråter du, eller?
Jeg har ikke engang gitt deg juling.
Summers! Vil du stirre på jenta mi?
ØST-BERLIN
Ja!
Ti kamper utkjempet,
ti kamper vunnet.
Den flygende krigeren.
Rovfuglen.
Dødsengelen.
ANGEL!
Ja!
Applaus for feitingen!
Vår neste utfordrer
kommer rett
fra sirkuset i München.
Mine damer og herrer,
den eneste som kan utfordre en engel,
er selveste djevelen.
La meg presentere
den utrolige,
den fantastiske.
NIGHTCRAWLER!
Advarsel......
Høyspenning!
Beklager, mutanter!
Hei.
Har du gått deg vill, lille mus?
Kampen er der borte.
Slåss!
Ellers dreper de oss begge!
Og det skal til å bli spennende.
Mener du det?
Nightcrawler!
Beklager.
Beklager!
De dro den veien!
Du kan
forvandle deg.
Du er henne.
Helten. - Jeg er ingen.
Jeg er ikke helt.
Nå stikker vi.
PRUSZKÓW I POLEN
Ha en god kveld, Henryk.
Du også, Milosz.
Hei, vennen.
Hei.
God dag?
Bedre nå.
Hvor er Nina?
Bak huset. Med vennene sine.
Hvor lærte du den sangen, pappa?
Av foreldrene mine.
Og de lærte den av sine foreldre.
Og de av sine.
Og en dag
skal du også synge den for dine barn.
Hva hendte med dem?
Foreldrene dine.
De ble tatt fra meg
da jeg var liten gutt.
Men de er fortsatt her.
Inni meg.
Og her.
Hos deg.
Kommer noen til å ta deg fra meg?
Aldri.
Vi har visst mer til felles enn vi trodde.
Han nekter å høre på oss.
Han er bare...
Scott.
La meg prøve.
XAVIERS SKOLE FOR BEGAVEDE UNGDOMMER
Lukter ganske gammelt her inne.
Er dette en skole eller et museum?
Ett til. Og det siste.
Sånn ja.
Vi ses.
Se deg for.
Jeg kan ikke.
Hvem snakker du til?
Meg.
Jeg hørte deg nettopp i hodet mitt.
Jeg er telepat. Jeg leser tanker.
Hold deg unna mine.
Jeg vil ikke ha en rar dame som roter rundt.
Ikke vær redd, Scott. Det er ikke mye å se.
Vent. Jeg sa ikke hva jeg het.
Nei.
Alex Summers?
Hank McCoy!
Jøss! Hva hendte med den store, blå, lodne deg?
Jeg holder ham under kontroll nå.
Dette er broren min, Scott.
Hei, Scott. Hank McCoy. Jeg er lærer her.
Hvor er professoren?
"For å gå blodig frem må fortiden utryddes"
"og en ny begynnelse dannes."
"La oss begynne på ny frisk,"
"uten minner,"
"heller enn å leve fremover og bakover samtidig."
Hva i all verden tror vi at forfatteren mente
da han skrev det?
Det blir oppgaven til i morgen.
Toppkarakterer, folkens. Dere kan gå.
Alex.
Godt å se deg. - Deg også.
Du ser godt ut. Lenge siden sist.
Ja. Du ser ikke så ille ut selv.
Takk.
Dette er broren min, Scott.
Hallo, Scott. Velkommen til skolen for de begavede.
Ja. Det virker ikke som en begavelse.
Det gjør det aldri til å begynne med.
Første steg mot å forstå evnen sin,
er å lære omfanget av den.
Først da kan vi begynne å lære deg kontroll.
Hvis du velger å bli, kan jeg love deg
at innen du er ferdig her, kan du gå tilbake til verden
og ha en stabil og produktiv rolle i den.
Kan du ta av bandasjene,
så vi kan se hva vi har å gjøre med?
Alex, kan du stille ham opp? Vend ham i riktig retning.
Det er en målskive på den andre siden.
Når du åpner øynene, sikt på den.
Du kan åpne øynene, Scott.
Du trenger ikke være redd. Det er ganske...
Pass opp! Trekk unna!
Bestefaren min plantet det treet da han var fem år gammel.
Jeg pleide å huske
fra greinene selv.
Jeg tror nok det var favorittreet mitt.
Vil det si at jeg er utvist?
På ingen måte.
Du er tatt opp.
KAIRO I EGYPT
Selger du tepper?
Du får ikke være i dette området.
Er teppet til salgs?
Jeg sa at...
Jordskjelv!
Tilbake til sengs, kjære deg.
Hun gjør det igjen.
Tilbake til sengs, alle sammen.
Jesse, tilbake til sengs.
Kom igjen. Raska på, til sengs.
Carrie Anne, kom igjen. Til sengs.
Har ikke sett dem slik før.
Ikke jeg heller.
Ikke la barna komme hitover.
Jean.
Jean!
Jeg så verdens ende.
Jeg følte
så mye død.
Det var bare en drøm.
Nei, det føltes virkelig.
Jeg vet det.
Sinnet ditt er det mektigste jeg har sett.
Det kan overbevise seg om...
Nei...
Det er ikke bare tankelesning eller telekinese,
det er noe annet.
En mørk kraft inni meg, og den vokser.
Som en brann.
Jeg trodde jeg ble bedre.
Du blir det.
Du vil bli det.
Du må bare være tålmodig.
Nei. Du vet ikke hvordan det er å være redd for å lukke øynene.
Å være fanget i ditt eget sinn.
Det tror jeg at jeg gjør.
Det er ikke lenge siden at stemmene plaget meg.
All lidelsen.
All smerten.
Hemmelighetene.
Jeg er redd for at jeg en dag vil skade noen.
Legg deg ned.
Alle frykter det de ikke forstår.
Du kommer til å lære å kontrollere kreftene dine.
Og når du har gjort det,
har du ingenting å frykte.
Marerittene hennes var annerledes nå.
Det kan forklare noe jeg så på laben tidligere.
Et slags jordskjelv. En energiøkning.
Jeg registrerte det på en av målerne.
Sier du at Jean forårsaket det?
Nei. Noe annet.
Hun kan ha reagert på det. Jeg vet ikke.
Men episenteret var på andre siden av kloden.
På andre siden av kloden?
Derfor håpte jeg du kunne sjekke.
Vi får se hva vi finner.
Velkommen, professor.
Kilden var i Kairo.
Jeg legger inn koordinatene.
Jeg må vekk herfra.
Avgi rapport.
Hva er det?
Det hendte noe her. Jeg kan si at det er ekte.
Det er henne.
Hvem?
Moira. - Hva?
Moira MacTaggert?
Fortell meg mer.
Hun ser utrolig ut. Har så vidt eldes.
Nei. Jeg mente...
Hva gjør hun der?
Hva vil CIA med dette?
Hun skal tilbake til Langley for å avgi rapport.
Jeg skal dra dit
for å se om hun vet noe om jordskjelvet.
Og du vil treffe Moira.
Jeg vil se på henne. Se på...
...situasjonen.
Moira MacTaggert.
Som et gjenferd fra fortiden.
Du gjorde noe godt. Du reddet ham.
Det er ikke poenget.
Avsløres jeg, skjer det oss alle.
Vi må dra.
Dette er hjemmet vårt.
Hjemmet til datteren vår.
Vi er hjemmet hennes.
Jeg fortalte deg hvem jeg var første kveld vi møttes.
Jeg stolte på deg da.
Du må stole på meg nå.
Vi kan ikke bli her lenger.
Jeg henter Nina.
Vennen min.
Hun er ikke på rommet sitt.
Og jeg ser henne ikke bak huset.
Nina?
Nina!
Nina.
Går det bra?
Hun har det fint.
Så la henne gå.
Det skal vi.
Vi ville bare ta en prat.
Dere har ikke skilt.
Ikke noe metall.
Noen på fabrikken sa at de så noe i dag.
Noe som ikke var logisk.
Legg vekk våpnene.
Du har vært en god borger, Henryk.
En god nabo, en god arbeider.
Jeg ønsker å tro at du er slik.
Det er han.
Men ingen i denne byen kjenner deg egentlig.
Jo.
Jeg heter Henryk Gurzsky.
Jakob, jeg har vært på middag hjemme hos deg.
Og du løy for meg hele tida.
Jeg slapp en drapsmann inn i hjemmet mitt.
Er dette deg?
Er du den de kaller Magneto?
Arrester meg.
Vær så snill...
Bare slipp datteren min.
Bli med moren din.
Vær så snill!
Ikke dra fra meg.
Jeg lar dem ikke ta deg.
Nina.
Hva er det som skjer?
Er hun en av dem?
Be henne stoppe!
Hun har ikke kontroll!
Hun er redd dere!
Jeg lar dem ikke ta deg!
Få henne til å slutte!
Nina!
Nina.
Nina, nei...
Nei, vær så snill. Vær så snill!
Vær så snill.
Ikke elsklingene mine.
Er det dette du vil ha?
Er det dette jeg er?
Du vet hva vi gjør med tyver.
Velg en hånd.
Nok.
Hvis du er sammen med henne, bør du gå.
Mens du fortsatt kan.
Gå din vei.
Hvem hersker over denne verden?
Hvilket språk er det?
Klovnetryne. Hva er greia?
Stikk av!
Jeg er lei for det.
Du kjenner det, ikke sant?
Nå kjenner du det.
Du har ikke sett henne på alle disse årene?
Aldri sjekket innom? Ikke engang med Cerebro?
Alex! Hva tror du jeg er, en slags pervers type?
Ja, jeg har sjekket henne. To ganger.
Men ikke på lenge, greit?
Hvordan var bruddet? Noe fiendskap?
Usannsynlig.
Ta en pause, alle sammen.
Jeg slettet alle minnene hennes om oss.
Stranden, Cuba...
Alt som hendte.
Det var så lenge siden, Alex.
Før verden visste om mutanter.
Jeg mente det var det beste for henne.
Og for deg?
Det var ikke viktig.
Moira.
MacTaggert, hallo!
La meg presentere meg selv.
Jeg er professor... - Charles Xavier.
Jeg vet nøyaktig hvem du er. - Gjør du?
Så klart.
Jeg har lest alle artiklene dine.
Det er hyggelig å endelig treffe deg.
Moira MacTaggert.
Alex Summers. - Slå deg ned.
Bare sett den på gulvet.
Det er flott å se deg igjen.
Å treffe deg igjen, for første gang.
Har du en sønn?
Ja.
Har han en ektemann?
Har du ektemann?
Jeg hadde ektemann,
men jobben gjør det vanskelig å nå hjem til middag.
Bra.
Vi tar alle våre valg, ikke sant?
Ja, det gjør vi.
Professor. - Ja?
Ja.
Jeg, vi håpte at du kunne si
hva som hendte i går i Egypt.
Jeg er redd det er gradert.
Jeg vil ikke være frekk,
men hvordan kom dere inn hit?
Jeg har nivå fem-klarering.
Helt siden verden fant ut om mutanter i 73,
har det funnes sekter som ser på dem som
et tegn fra Gud.
Jeg sporet en av dem.
De kaller seg Ashir En Sabah Nur,
oppkalt etter en oldtidsskapning de tror var verdens første.
Verdens første hva?
Verdens første mutant.
Jeg trodde mutanter først utviklet seg i dette århundret.
Det er den vanlige teorien, men disse folkene tror
at den første mutanten ble født for titusener av år siden.
Og de tror han vil vende tilbake.
De har lett på eldgamle steder verden rundt etter spor.
Disse hieroglyfene
beskriver spesielle krefter som er større enn noen kan besitte.
Tror de han levde så lenge?
Ja og nei. De tror han kunne
flytte bevisstheten mellom kropper.
Og når han nærmet seg døden,
tok han bare en ny kropp.
Noen av disse kroppene kan ha tilhørt mutanter,
som lot ham ta kreftene deres
og samle flere evner gjennom årenes løp.
En allmektig mutant. - Nettopp.
Og uansett hvor han var, hadde han alltid fire
hovedfølgere. Disipler.
Beskyttere han kunne gi krefter til.
Som apokalypsens fire ryttere.
Den tok han fra Bibelen.
Eller så tok Bibelen den fra ham.
Og der han regjerte,
endte det til slutt i katastrofe.
Ødeleggelse.
En slags
apokalypse.
Verdens ende.
Apollo, jeg må si
at etterligningen din av menneskelig oppførsel er utrolig.
Jeg er Apollo.
Jeg har aldri sett en annen mutant her i byen.
Snakker du egyptisk?
Arabisk?
Engelsk?
Jeg er forsker.
Spesialiteten min...
God kampånd.
Hun er helten min.
Jeg vil være som henne.
Det er litt mat her. Ikke mye.
Dette er utrolig.
Du elsker meg.
Elsker deg?
Ulogisk.
Jeg er ikke en simpel gjeterjente du kan imponere.
Jeg kunne ikke elsket deg
mer enn jeg kan elske en ny bakterieart.
Hva gjør du?
Lærer.
I gatene er det opprør mot den sovjetiske invasjonen av Afghanistan...
...et felleskap av våre egne.
Flere demonstrasjoner.
En av dem ble holdt i Boston, og Bruce Morton har historien.
Siden atomvåpnenes fremkomst har ikke USA startet kamper.
Våpen.
Aldri før har mennesket hatt så mye makt.
Sovjetunionen og USA er supermakter...
Supermakter.
De svake
har tatt jorden.
For dette ble jeg sveket.
Falske guder.
Avguder.
Ikke nå lenger.
Jeg har vendt tilbake.
En ny morgendag
som begynner i dag.
Tiårsjubileum.
Hvor kommer du fra?
En tid før mennesket gikk seg bort.
Velkommen til 80-tallet.
Denne verden må...
Renses.
Hva?
Reddes.
Du kan ikke redde verden
ved å gå rundt og drepe folk.
Det finnes lover, systemer
for slikt.
Mitt barn,
hvorfor lar du deg undertrykke?
Hva gjør du?
Gjør deg sterkere.
Gudinnen min.
Afrodite.
Du hadde rett.
Ja.
Du hadde rett.
Det er for sent.
Det er ikke plass til guder.
Hvorfor kan jeg ikke bli med deg?
Jeg sa jo at jeg jobber alene.
Vent der.
Alltid godt å se ansiktet ditt.
Selv om det ikke er ditt.
Legitimasjon og reise for én.
Hvor skal herren, om jeg tør spørre?
Vet ikke, bryr meg ikke.
Jeg reddet ham bare. Resten er opp til ham.
Leiesoldaten Mystique.
Ikke kall meg det.
Du kan late som om du er en annen,
men Caliban vet hvem du er.
Er det noe som er verdt å vite om mutanter,
vet Caliban det.
Mystique.
Spør telepatene dine
hva som skjer med deg hvis du presser meg.
Hva skjer så?
Psylocke blir litt sjalu.
Men Caliban liker deg.
Caliban liker penger.
Caliban liker deg så godt
at han vil gi deg gratis informasjon
om en gammel venn,
fra da du fortsatt hadde venner.
Husker du
Erik Lehnsherr?
Jentene mine så ham i Polen.
Han etterlot seg en del lik,
inkludert kona og datteren sin.
Det kommer snart nok på nyhetene,
men Caliban gir deg et lite forsprang.
Hvor rask er du? - Hvor rask?
Hvor langt kommer du deg?
Så langt jeg kan se, eller der jeg har vært.
Bli med meg, Crawler.
Nightcrawler, faktisk.
Og det ekte navnet mitt er
Kurt Wagner.
Linsene er laget av litt rubinkvarts jeg hadde.
De kan nok bryte de optiske strålene dine
og begrense dem til sitt eget vektorfelt.
Prøv dem på.
Greit.
Sett i gang.
Vent, beklager, ikke.
Greit.
Nå? - Ja, nå går det bra.
Greit.
Jøss.
Jeg kan se.
Takk.
Professor, takk. Du er et geni.
Nei.
Jeg er ikke professor. Skulle ønske...
Hvem er det?
Jeg tror dere har møttes. Jean Grey.
Du traff på henne da du kom.
Er det henne? - Ja.
Hei.
Du kan se.
Ja. Det er ikke så ille som jeg trodde her.
Frik.
Noen bør advare ferskingen. - Ja.
De er fortsatt redd meg.
Jeg har spesielle briller nå.
De er ikke redd deg.
De er redd meg.
Du er ikke den eneste uten full kontroll over evnene dine.
Vent litt, så...
I går, da huset skalv,
var det deg?
Synd å måtte si det, men du er ikke skolens største frik.
Det var noe nytt.
Raven.
Jøss.
Jeg... Du er...
Ikke blå?
Ser ut som om vi har det til felles.
Nei, jeg mente...
Du er tilbake.
Trodde aldri jeg kom til å se deg her igjen.
Ikke jeg heller.
Jeg er blå.
Kurt.
Nettopp.
Kurt Wagner.
Velkommen.
Vi har stengt.
Jeg syntes at det ble kjølig.
Hvordan kom du deg inn?
Vi slapp oss selv inn.
Vi ser etter mutanter.
Siden du vet hvor de finnes, kom vi hit.
Caliban kjenner ikke deg.
Vi ser etter de sterkeste.
Går det bra?
Ja, Psylocke.
Hvor mye penger har du?
Ingen.
Som Caliban sa,
har vi stengt. Greit?
Du må hjelpe meg, mitt barn.
Du ser ikke ut som Calibans far.
Kanskje litt her oppe.
Dere er alle mine barn,
og dere er fortapte, for dere følger blinde ledere.
Disse avgudene,
de svakes systemer.
De har ødelagt verdenen min...
Ikke nå lenger.
Hva vil du?
Jeg vil at du
skal nå det fulle omfang av evnene dine.
Du har bare fått en smakebit av styrken din.
I motsetning til andre,
som ønsker å kontrollere deg,
vil jeg frigjøre deg.
Jeg vet hva slags mutanter du ser etter.
Og jeg vet hvor de er.
Det er første gang jeg er i USA.
Jeg er veldig spent på å se kulturen deres.
Du kommer ikke til å se den her inne.
Det eneste amerikanske her er at det var britisk før.
Dette er Scott.
Han er også ny.
Og vil alt bryte meg ut.
Skal vi ta med den blå fyren på en liten tur?
Det er sikkert et kjøpesenter her et sted.
Hva er et kjøpesenter?
Greit, nå gjelder det nasjonal stolthet. Borgerplikt.
Scott.
Hva er det? Du har vært innestengt her lenge,
og professoren er ikke engang hjemme.
Jeg vil gjerne på kjøpesenter.
Prøve det.
Greit.
Hvor har han bilene sine?
Eller burde jeg si "dra til helvete"?
Er dette ham?
Han pleide å være det.
Jeg visste ikke at vingene hans var...
Nå stikker vi.
Kampdagene hans er over.
Nei, det er de ikke.
Hva i helvete er dette?
Jeg vil gi deg noe.
Du har ikke noe jeg vil ha.
Jo.
Ja, min sønn.
Ja.
Reis deg, min engel.
Reis deg.
Jøss.
Hypersonisk, sprengsikker, radarusynlighet.
Imponerende.
Hvordan skal du få den ut?
Det går greit.
Basketbanen er et tak som kan åpnes.
Hank, du lager et krigsfly her nede.
Etter Washington trodde jeg vi skulle dra tilbake
og starte X-Men, slik vi pleide å snakke om.
Men...
Charles vil ha elever, ikke soldater.
Og han mener det beste om folk.
Han har håp.
Og du?
Jeg mener vi bør håpe på det beste.
Og forberede oss på det verste.
Jeg tror verden trenger X-Men.
Og nå som du er tilbake, kan du kanskje hjelpe med å overbevise ham.
Vi kan danne det sammen.
Hank, besøket mitt gjelder Erik.
Nettopp. Erik.
Så klart.
Jeg tror kanskje han har problemer.
Skikkelige problemer.
Har han ikke alltid det?
Noen av dere snakket med politiet
om det dere tror dere så her i går.
Vil dere vite om kreftene mine,
vite hvem jeg er,
se hva jeg kan gjøre?
Jeg kan vise dere.
Tenk på den dere elsker mest i verden.
Kone.
Mor.
Datter.
Nå kommer den personen til å vite hvordan det er å miste en de elsker.
Og leve med den smerten.
For alltid.
Henryk, vær så snill.
Ikke gjør dette.
Jeg heter ikke Henryk.
Jeg heter Magneto.
Hvem i helvete er dere?
Hold deg unna.
Hvem enn du er,
ikke prøv å hindre meg i å drepe disse mennene.
Jeg er her ikke for dem.
Jeg er her for deg.
Kom og se.
Det var her kreftene dine ble til.
Og det var her folket ditt ble slaktet.
Du burde ikke ha tatt meg med hit.
Hvorfor ikke?
Er du redd for å være her?
Du kan ikke unnslippe det, Erik.
Hvem er du?
Elohim, Shen, Ra.
Jeg har hatt mange navn over flere livstider.
Jeg er født av død.
Jeg var til stede for å utløse
og puste til ilden i menneskets oppvåkning.
Å snurre sivilisasjonens hjul.
Og da skogen ble overgrodd
og måtte ryddes bort så noe nytt kunne vokse,
var jeg der for å sette den i brann.
Hvor var du
da faren og moren min ble slaktet her?
Jeg sov.
Fanget i mørket.
Jeg var der ikke for deg, min sønn.
Men jeg er her nå.
Du kjenner ikke styrken din, men jeg gjør det.
Rekk ut hånden.
Kjenn metallet
i bakken.
Strekk deg så dypt som du kan.
Da innser du at du har evnen
til å bevege selve jorden.
Alt de har skapt, vil falle!
Og fra asken av deres verden
skal vi bygge en bedre en!
Lehnsherr ble funnet i går, i denne småbyen i sentral-Polen.
Ledere fra alle samfunn oppfordrer innbyggerne til å bevare roen.
Politiet og militæret jobber for å finne ham...
MAGNETO PÅ FRIFOT
...før han kan slå til igjen.
Hvis noen har informasjon om Lehnsherr,
eller som han også kalles, Magneto,
ta kontakt med de lokale myndighetene
og gå forsiktig frem,
siden han betraktes som svært... - Peter.
Hva skjer?
Sjekker bare innom.
Det går bra. Spiller Pac-Man.
Sikker på at du ikke så på dette?
Dette sammenfaller med tiårsfeiringen av fred
mellom mutanter og mennesker.
Du skal dra for å finne ham, ikke sant?
Du ville jo at jeg skulle komme meg ut mer.
Jeg kan ikke stoppe deg. Det kan ingen.
Men stol på meg, dette ender ikke godt.
Det gjør ingenting med ham.
Jeg er ikke redd ham.
Det burde du være.
XAVIERS SKOLE FOR BEGAVEDE UNGDOMMER
Jeg har lest så mye om dette stedet.
Men nå som jeg er her, virker det faktisk litt
kjent.
Så rart.
Ja.
Skal vi?
JEDIRIDDEREN VENDER TILBAKE
Jeg sier bare at Imperiet er best.
Den er mest komplisert, mest sofistikert,
var ikke redd for en dyster slutt.
Ja, men kom igjen. Uten den første
ville ikke de andre filmene funnes.
Vi kan i hvert fall være enige om at den tredje alltid er verst.
Hank. Er du her?
Jeg vil presentere deg for...
Moira.
Raven.
Unnskyld, har vi møttes?
Hank, Alex, agent MacTaggert,
kan vi få et øyeblikk alene?
Så klart.
Hvorfor gjenkjente hun meg ikke? Hun har sett meg slik.
Etter at dere forlot meg på stranden på Cuba,
tok jeg minnene hennes om den tiden. Slå deg ned.
Heldiggris.
Det er godt å se deg, Raven.
Velkommen hjem. - Dette er ikke hjemmet mitt.
Det var det en gang.
Nei, det var ditt hjem. Jeg bodde her bare.
Og jeg gjenkjenner det så vidt nå.
Jeg har planer for dette stedet.
Jeg vil gjøre det til en skikkelig skole.
Et universitet.
Ikke bare for mutanter. Også for mennesker.
Som lever og jobber
og utvikler seg sammen.
Jeg trodde virkelig på det en gang.
Jeg trodde virkelig at vi kunne endre dem etter D.C.
Vi gjorde det.
Nei, Charles. De hater og frykter oss fortsatt.
Det er bare vanskeligere å se det, for de er høfligere.
Jeg ble lei av å leve med løgn.
Det er derfor du ikke bruker din naturlige, blå form.
Jeg nekter å være ansiktet til en verden som ikke finnes.
Ting er bedre. Verden er bedre.
Kanskje i Westchester.
Der ute er mutanter fortsatt på flukt,
i skjul, i frykt.
Selv om det ikke er krig, er det ikke nødvendigvis fred.
Vil du lære ungene her noe, lær dem det.
Lær dem å slåss.
Ellers kan de like gjerne bo her hele livet.
Du høres fortsatt ut som ham.
Du høres ut som Erik.
Det er derfor jeg er her.
Han har vist seg igjen.
Han hadde kone og barn.
De ble drept.
Sammen med en håndfull politifolk.
Hele verden leter nok etter ham.
Men du kan hjelpe meg å finne ham før de gjør det.
Moira, jeg må be deg om å holde dette hemmelig.
Jeg vet ikke engang hva dette er.
Cerebro.
Den nye modellen.
Jeg baserte fargen på...
Det er ikke viktig.
Hva er det?
Det er alle menneskene i verden.
Og dette
er mutantene.
Jeg er tilkoblet tankene deres.
CIA ville drept for dette.
Det vet jeg.
Hvor er du, Erik?
Charles?
Hallo, gamle venn.
Jeg er lei for det. Jeg er så lei for det!
Jeg kjenner smerten din.
Og tapet ditt.
Tror du at du vet hvordan det føles fordi du kan se inn i hodet mitt?
Du leter på feil sted, Charles.
Det som hendte med dem, var fryktelig galt.
Men kom tilbake til oss.
Jeg kan hjelpe deg.
Hjelpe meg?
Tenk på kona di, på datteren din.
Hva ville de ha ønsket?
De ville ha ønsket å leve.
Jeg prøvde å gjøre det på din måte, Charles.
Jeg prøvde å være som dem.
Å leve som dem.
Men det ender alltid på samme måte.
De tok fra meg alt.
Nå.
Skal vi ta fra dem alt.
Hank,
han er ikke alene.
Enestående.
Hva ser du?
Løsningen.
Charles, vent.
Herregud.
Takk for at du slapp meg inn.
Charles, kom deg ut!
Jeg har aldri følt slik makt før.
Charles...
Charles, kom deg ut derfra.
Hva er det som foregår?
Jeg tror...
Noen har tatt over Cerebro.
De har tatt kontroll over den. - Hvorfor?
For å få kontakt.
Det er alltid likt.
Og nå alt dette.
Ingen flere steiner.
Ingen flere spyd.
Ingen flere spretterter.
Ingen flere sverd.
Ingen flere våpen!
Ingen flere systemer!
Aldri mer!
Ingen flere supermakter.
Charles!
Hank!
Hva i helvete er det som foregår?
Hvem vrir om på nøklene?
Mennene.
Hvem godkjente avfyringen?
Hank, gjør noe!
Den vil ikke skrus av!
Vi har mistet kontakt med alle Trident-og Polaris-ubåter.
Flyvåpenet melder fra om det samme.
Så mye tillit til verktøyene
og maskinene sine.
Russland, Kina,
England, Israel, India.
Alle har atomvåpen i luften.
Med hvilket mål?
Hvor skal de?
Oppover, rett oppover.
Alex...
Hva? - Ødelegg den!
Ødelegg alt! Ødelegg Cerebro!
Slipp løs Havok.
Dere kan fyre av pilene deres
fra Babels tårn,
men dere kan aldri treffe Gud!
Charles, går det bra?
Erik.
Charles!
Alex!
Hei!
Hei, drittsekk!
Alt vil bli klart, mitt barn.
Stopp!
Nei!
Jøss!
Hvor kom du...
Jeg så etter professoren. Trodde han bodde her.
De tok ham.
Det er henne.
Er du sikker?
Skal hun hjelpe oss?
De ser opp til deg.
Akkurat nå
trenger de deg.
Det er ikke det de trenger.
Kult!
Hva hendte?
Hvor er Alex?
Hvor er broren min?
Ganske sikker på at jeg fikk ut alle.
Alex stod nærmest eksplosjonen.
Alex...
Vi er én kilometer unna.
Greit, gutter. Nå smeller det.
Scott.
Medisinsk personell er på vei.
Behold roen.
Medisinsk personell er på vei.
Behold roen.
Medisinsk personell er på vei.
Behold roen.
Medisinsk personell er på vei.
Hei! Moira MacTaggert!
CIA! Gudskjelov at dere er her!
Vent!
Skyt!
Jeg vil ha henne.
Ham.
Og henne. - Ja vel.
La ungene være igjen.
Hva skal vi gjøre? - Vær stille.
X-Ray 7, jeg sjekker området en siste gang.
Last dem om bord på fuglen!
Ingen her!
Takk, Jean. Vi må hjelpe dem.
Kurt, kan du få oss inn i den? - Vil du inn dit?
Hva om soldatene ser oss?
Ikke vær redd, de ser oss ikke. Stol på meg.
Hold dere fast.
Kurt, få oss vekk herfra!
Jeg kan ikke!
Da de stengte dørene, ble det dannet et elektrisk felt.
Det er som om Berlin gjentar seg.
Jean, pilotene. Ikke la dem lette.
Jeg kan ikke. Jeg når ikke frem til dem. Jeg når ikke frem til noen.
Vi mottar også meldinger fra Europa og Asia.
Dette var ikke begrenset til USA.
Det virket som om hele verden har mistet atomarsenalet sitt.
Pentagon melder om oppskyting
fra Russland, Storbritannia, Israel og Kina.
Se! - Se der oppe!
Så langt har vi ikke fått en kommentar fra Det hvite hus.
Øyenvitner har ringt inn til filialer over hele verden.
Myndighetene vet ikke om dette var en freds-eller krigshandling.
Kjære Far,
hold meg i Guds lys.
Det skulle ha vært meg.
Det var han som kom til å gjøre noe med livet sitt.
Det var alltid ham.
Det var ikke sånn han følte det.
Han mente at det var du som kom til å oppnå noe.
At du kom til å gjøre noe viktig for verden.
Kanskje til og med endre den.
Hvordan vet du hva han følte?
Jeg vet hva alle føler.
Hold meg i Guds lys.
Beskytt meg mot fare.
Redd meg på din befaling.
Hør på bønnen min.
Og hold meg trygg.
Du blokkerer meg.
Hvordan?
Jeg kan verne sinnene deres mot evnen din.
Det er en av mange evner jeg har skaffet over årtusenenes løp.
Men å se
inn i et sinn,
å kontrollere det,
det er din gave.
Du så det, ikke sant?
Prakten ved det som kommer.
Skal du delta i så mye drap
og ødeleggelse?
Det er alt jeg kjenner til.
Nei.
Du har bare glemt det.
Nei, Charles, jeg husker.
Din måte virker ikke.
Jeg har vist ham en bedre måte.
En bedre verden.
Nei, du har utnyttet raseriet og smerten hans. Det er alt.
Fra det øyeblikket vi møttes, sa jeg at det var mer ved deg, Erik.
Det er også noe godt i deg.
Uansett hva du tror at du så i meg, Charles,
begravde jeg det
med familien min.
Hva er det?
Hva feiler det deg?
Kommer det til å skje med oss alle?
Jeg bare
la igjen medisinen min i huset.
Hva hendte? Hvor er vi?
Hei!
Hallo, Mystique.
Major Stryker.
Oberst Stryker.
Jeg ville ikke gått for nær veggen om jeg var deg.
Det blir kanskje litt ubehagelig.
Jeg heter Moira MacTaggert. Jeg er overordnet ved CIA.
Jeg vet hvem du er, agent MacTaggert.
Du kan ikke holde meg her i denne...
Det kan jeg faktisk.
En telepatisk hendelse ødela akkurat alle atomvåpen herfra til Moskva.
Den hendelsen startet akkurat der vi fant deg.
I hjemmet til verdens mektigste telepat.
Så du skal fortelle meg: Hvor er Charles Xavier?
Det er ikke ham du burde være redd for.
Det er en annen. En som er mektigere.
Hvis du slipper oss ut, kan vi hjelpe deg.
Forventer du virkelig at jeg skal tro det?
Du kan bruke ethvert ansikt du vil, men jeg vet hvem du er.
Hva du er.
Du, Moira.
Hva mente du med
noen som er mektigere enn Charles?
Når disse er ferdige, tar vi det derfra.
Hvorfor tar det så lang tid?
Jeg kommer meg ikke inn.
Det er et felt rundt den, akkurat som helikopteret.
Det må finnes en måte å kutte strømmen på.
Charles,
du skal sende en beskjed
til alle levende sinn.
Du skal si at denne jorden skal legges øde.
At det er jeg, En Sabah Nur,
som skal utføre dette.
Så.
Lever beskjeden min.
Selv om jeg ville det,
kan jeg ikke nå så mange folk. Jeg har ikke Cerebro.
Du trenger ikke en maskin
til å forsterke kreftene dine.
Du har meg.
Det kan være utveien vår.
Kjenner du ham? Magneto?
Jeg pleide det.
Ikke så sikker lenger.
Hvordan var han?
Var han slik de sier? Var han
en skurk?
Nei.
Jeg mener, ja. Han var...
Hvorfor bryr du deg? Så du talen hans på TV?
Ja, men...
Han er faren min.
Hva?
Han og moren min lå sammen. - Jeg vet...
Er du sikker?
Ja. Han gikk fra moren min før jeg ble født.
Jeg traff ham for ti år siden,
men visste ikke at det var ham.
Da jeg fant ut av det, var det for sent.
Så så jeg ham på TV igjen denne uka,
og jeg dro til det huset for å finne ham,
men innen jeg kom frem...
For sent igjen.
Selv om jeg kan bevege meg så raskt,
er jeg alltid for sent ute.
Vi får håpe at det ikke er tilfelle denne gangen.
Ja.
Seriøst.
Hør meg,
verdens innbyggere.
Hva er det? - Dette er en beskjed.
Jeg tror det er professoren.
En beskjed til alle menn, kvinner og mutanter i verden.
Dere har gått dere bort.
Men jeg har vendt tilbake.
Oppgjørets time er kommet.
Alle bygningene deres...
Alle tårnene og templene
vil falle,
og erstattes av en ny tidsepoke.
For dere kan ikke gjøre noe...
Jean. - ...for å stoppe det som kommer.
Jean, hvis du kan høre meg, konsentrer deg om stemmen min.
Kairo. Finn oss, Jean.
Finn oss. Kairo. Finn oss.
Denne beskjeden gis bare av én grunn.
For å fortelle de sterkeste blant dere,
de med mest makt,
at jorden skal bli deres.
De med mest makt,
at dere må beskytte de som ikke har det.
Det er mitt budskap til verden.
Hvordan klarte Charles det uten Cerebro?
Hvilken stemme var det?
Jeg kjenner den stemmen.
Det er Xavier, ikke sant? Hva foregår?
Vi vet ikke! - Vi vet ikke, kompis!
Han snakket nettopp til meg.
Jeg tror han snakket til alle.
Jeg hørte ham også. - Nei,
han sendte meg en skjult beskjed.
En han visste at bare jeg kunne høre.
Jeg vet hvor de er.
Hei!
Skudd er avfyrt! Hvor kommer de fra?
Det er inntrengere i sjette kvadrant.
Send et sikkerhetsteam. Drep dem.
Generatoren. Det er verdt et forsøk.
Kurt?
Det er et slags dyr der inne.
Det er ikke noe dyr.
Det er en mann.
Hvem er han?
Den delen av ham er blitt fjernet.
Hva mener du?
Jeg mener at de har gjort ham til et slags våpen.
Charlie tre, rapporter. Har dere funnet dem?
Steng av.
Skyt!
Våpen X er løs!
Jeg gjentar, våpen X er løs!
Sikkert at han ikke er et dyr?
Han er i sentralgangene. - Konfrontasjon i sektor fem.
Vi kan ikke...
Hei!
Hva gjør de? - Hva er det som foregår?
Videoen falt ut. - Hei! Hva er det som foregår?
Jeg kommer snart tilbake.
Nei!
Hei! Bli hvor du er!
Scott, vent.
Jeg kan hjelpe deg.
Jean.
Logan.
Hva gjorde du mot ham?
Jeg fant en del av fortiden hans og ga den tilbake til ham.
Bare de få minnene jeg kunne nå frem til.
Jeg håper det blir det siste vi får se av ham.
Kurt.
Hva? - Hva?
Hei.
Hold dere unna...
Unna hva?
Dø...
Hold dere unna...
Vekk fra døren!
På tre.
Én, to...
Vi vet hvor professoren er.
Jeg tror vi har funnet en utvei.
Dere har hatt det travelt. - Vi fikk litt hjelp.
Kom igjen!
Herregud!
Beklager!
Denne veien!
Dette skulle være universets sentrum
før jeg ble forrådt.
Nå.
Skal det bli det.
Pent.
Hank, tror du at du kan fly dette?
Ja, jeg kan finne ut av det.
Dere.
Flydrakter.
Nå har du krigsflyet ditt.
På tide å gå til krig.
En gave
fra fortiden du etterlot deg
og fremtiden som ligger foran oss.
Du skal strekke deg ut, min sønn.
Dypt ned i jorden.
Riv alt de har bygget fra bakken.
Rens denne verden.
Og vi skal føre de som overlever
til en bedre en.
Og jeg?
Skal jeg spille en rolle i denne galskapen?
Du har den viktigste rollen.
Var du redd?
Den dagen i D.C., var du redd?
Nei.
Men jeg var redd på mitt første oppdrag.
Jeg var på et fly som dette med vennene mine.
Omtrent på din alder.
Vi kalte oss X-Men.
Broren din var med.
Vi pleide å kalle ham Havok.
Han var vanskelig å ha med å gjøre,
men til syvende og sist var han veldig modig.
Hva hendte med resten av ungdommene som ble med?
X-Men?
Hank og jeg er de eneste som gjenstår.
Jeg kunne ikke redde resten.
Jeg sa jo at jeg ikke er en helt.
Du er en helt for oss.
Da jeg så deg på TV den dagen,
endret det livet mitt.
Mitt også.
Jeg bor fortsatt i kjelleren til mamma, men...
Alt annet er...
Omtrent det samme.
Jeg er en enorm taper.
Det vi ser her, er et magnetisk fenomen
i mye større målestokk enn det vi så i Auschwitz.
Bakken er full av magnetiske grunnstoffer.
Jern, nikkel, kobolt.
Havbunnen er også dekket av dem.
Det har allerede begynt på det nederste dypet.
Landmassen forhaler det, men ikke lenge.
Etter hvert vil byer og urbane sentrum,
alt som er blitt bygget siden bronsealderen,
bli utslettet.
Antallet døde vil nå milliarder.
Han snakker om hele pokkers verden.
Du er bare nok en avgud.
De som gjenstår når alt er overstått,
kommer til å svikte deg igjen.
Du tar feil, Charles.
For første gang på tusen livstider
har jeg deg.
Til tross for alle gavene mine, har jeg aldri hatt den jeg trengte mest.
Å være
overalt.
Å være
alle.
Syvende under, rett frem.
Han holder professoren midt i pyramiden.
Han skal overføre bevisstheten sin til professoren.
Hvis han gjør det,
får han evnen til å kontrollere alle sinn i verden.
Hva i helvete er det?
Det er Erik.
Hjelp Nightcrawler inn i pyramiden.
Hent Charles. Jeg tar meg av Erik.
Hvordan skal vi komme oss gjennom det?
Jeg kan få deg inn.
Jeg kom hit for ham. La meg hjelpe.
Resten av dere, få Charles på flyet og få ham vekk.
Vi drar ikke uten dere! - Ikke vær redd.
Vi tar dere igjen.
Hold dere fast.
Hank, bli med ungdommene.
Moira venter på flyet. - Vent.
Hva er det?
Alle her har ikke full kontroll på evnene våre.
Så ikke ha det.
Dere må ta dem innover dere.
Det må vi alle.
Gå. Bli med de andre.
Beskytt meg til overføringen er fullendt.
Der er det en inngang. Ingen vakter.
Kurt! Kom deg inn!
Inn i pyramiden! Skynd dere!
Løp!
Spre dem.
Professor...
Kurt, du må skynde deg!
Jeg prøver. Dette ligner en labyrint.
Kurt, nei!
Feltet er for sterkt. Jeg får oss ikke inn.
Erik!
Mystique.
Jeg vet at du tror du har mistet alt.
Men det har du ikke.
Du har meg.
Du har Charles.
Du har flere familiemedlemmer enn du tror.
Du har aldri hatt sjansen til å redde familien din før.
Men det har du nå.
Det var det jeg kom hit for å si.
Og du?
Jeg er din...
Jeg er her også for familien min.
Kom deg ut. Kom deg ut!
Auf Wiedersehen.
Vi mister ham.
Jeg kommer snart tilbake.
Scott, på med brillene!
Kom igjen!
Siktet inn. - Nå drar vi.
Psylocke!
Hva i helvete var det?
Kurt.
Ta tak i Nightcrawler!
Jeg har aldri gjort det med så mange.
Få oss vekk.
Kurt, skynd deg!
Kurt!
Charles...
Går det bra med ham?
Det er energien hans. Han er helt tappet.
Kom deg ut.
Kom deg ut!
Professor, det går bra. Du er med oss.
Det går bra.
Jeg skal gå og kjempe for det jeg har igjen.
Skal du?
Det er så mye mer i deg enn du innser.
Ikke bare smerte og sinne.
Det er noe godt i deg også. Jeg har kjent det.
Det er ikke bare meg du forlater.
Her har du sjansen til å ta del i noe mye større enn deg selv.
Og det trenger deg, Erik.
Ubrukelig.
Charles.
Jeg vet at du hører meg.
Vi har fortsatt en forbindelse.
Charles!
Vis deg!
Charles!
Vis deg!
Tåpelige barn.
Peter.
Gjør slutt på ham.
Raven.
Den store helten.
Jeg går ut dit. - Jeg blir med.
Nei.
Det er meg han vil ha.
Charles, du kan ikke overgi deg.
Med deg har han oss alle.
Hele verden.
Du er svak.
Akkurat som de andre.
Charles!
Kom!
Redd sveklingene dine!
Gi ditt liv for deres!
Nei.
Han hadde rett.
En del av meg er fortsatt forbundet med ham.
Charles!
Jeg kan komme meg inn i hodet hans.
Skal du ikke gjøre noe?
Takk for at du slapp meg inn.
Vil du ha det jeg har?
Vil du føle det jeg føler?
Velkommen til min verden!
Du er i mitt hus nå!
Du trenger et større hus.
Svikter du meg?
Nei.
Jeg sviktet dem.
Vi hopper.
Hva?
Dekk meg.
Jeg har deg.
Kom igjen!
De mangler styrke, Charles.
Jean.
Kom hit.
Hjelp
meg.
Bli her.
De kan ikke stoppe ham.
Jean.
Hjelp meg!
Hank!
Det er over, Charles. Du er ferdig.
Du er min nå.
Du vinner aldri.
Og hvorfor ikke?
Fordi du er alene.
Og jeg er ikke det.
Gi.
Slipp.
Slipp løs kreftene dine, Jean.
Uten frykt.
Slipp løs kreftene dine!
Gi slipp, Jean!
Jean, gi slipp!
Han slipper unna.
Alt er blitt klart.
Charles!
Vi har mistet ham! - Charles.
Han er død. - Nei, Charles.
Charles...
Nei, det er han ikke.
Jeg føler ham fortsatt.
Takk, Jean.
Charles?
Charles, vet du hvor du er?
På en strand.
På Cuba.
Med deg.
Hvilken strand?
Charles Xavier.
Jeg er lei for det.
Jeg skulle aldri ha tatt dem fra deg.
Hold dere fast!
Hva har jeg gått glipp av?
Det virker som en gudegave
at den illevarslende ødeleggelsen
som ble sett jorden rundt, har stoppet.
På rapportavgivning avslørte CIA-agenten Moira MacTaggert
for en etterforskningskomité...
Komiteen ble forbløffet over å høre at rømlingen Erik Lehnsherr
deltok i å beseire denne mektige og ukjente...
Jeg tror bønnene våre ble besvarte.
Takk, herr president.
Mutanters potensielt ødeleggende evner
vil nok utløse ny kontrovers og debatt
i en tid da mutanter begynte å bli aksepterte verden rundt.
Mystique sa at han er faren din.
Skal du si det til ham?
Kanskje
en dag.
Akkurat nå skal jeg bare bli her en stund.
Jeg også.
Verden har allerede begynt å ruste opp igjen.
Det er menneskets natur, Charles.
Jeg har fortsatt håp.
Så klart.
"Håp".
Jeg hadde rett om Raven.
Jeg hadde til og med rett om deg.
Hva med resten av verden?
Får det deg ikke til å våkne midt på natten?
Følelsen av at de en dag vil komme etter deg
og barna dine.
Jo.
Hva gjør du når du våkner sånn?
Jeg synes virkelig synd på stakkaren
som kommer til min skole på leting etter trøbbel.
Sikkert at jeg ikke kan overbevise deg om å bli?
Du er telepat, Charles.
Du kan overbevise meg om hva som helst.
Adjø, gamle venn.
Lykke til, professor.
Glem alt dere tror dere vet.
Alt dere har lært på skolen,
alt foreldrene deres har lært dere.
Det betyr ingenting!
Dere er ikke barn lenger.
Dere er ikke elever.
Dere er X-Men.
VÅPEN X
Norsk tekst: Birthe Lorgen, Deluxe