1
00:00:15,552 --> 00:00:25,552
WwW.TinyMoviez.Co
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم

2
00:00:26,052 --> 00:00:31,752
Mili_Legolas :ترجمه
<b>ميلاد عليزاده</b>

3
00:00:32,252 --> 00:00:37,952
Shahzadeie.Dorage@Gmail.com

4
00:01:19,278 --> 00:01:20,945
عاشقتم خيلي زياد

5
00:01:20,947 --> 00:01:22,480
منم عاشقتم

6
00:01:34,060 --> 00:01:35,493
همين رو ميخريم

7
00:02:18,693 --> 00:02:19,304
<b>«برادران گريمزبي»</b>

8
00:02:19,305 --> 00:02:20,938
<b>«برادران گريمزبي»</b>
يک دو سه

9
00:02:20,940 --> 00:02:23,073
هول بديد
اما بابا من ديگه از نفس افتادم

10
00:02:23,075 --> 00:02:25,309
عع، خب بهت که گفتم سيگار نکش

11
00:02:25,311 --> 00:02:26,810
فک کردم فقط منظورت کرک هستش

12
00:02:26,812 --> 00:02:29,179
نه منظورم خود سيگار هم بود

13
00:02:29,181 --> 00:02:31,782
تو اين سن که هستي فقط بايد
سيگار الکتريکي بکشي

14
00:02:31,784 --> 00:02:33,784
هول بديد
مامان کجاست؟

15
00:02:33,786 --> 00:02:35,686
هنوز توي مبل فروشيه

16
00:02:35,688 --> 00:02:37,621
هي بابا بيا بزاريمش همينجا

17
00:02:37,623 --> 00:02:40,591
نه اينجا اطاقه برادرمه

18
00:02:40,593 --> 00:02:43,193
ولي بابا اونکه 28 ساله گم شده

19
00:02:43,195 --> 00:02:46,196
ما اطاق ميخوايم
الان ديگه 9 نفر شديم

20
00:02:46,198 --> 00:02:48,732
نه من اين رو همونطوري که اون
دوست داشت نگه ميدارم

21
00:02:50,303 --> 00:02:52,736
فکر کنم وقتي برگرده و اينجا رو
ببينه که با قهرمان‌هاي

22
00:02:52,738 --> 00:02:55,139
دوران بچگيش پر شده. آدمايي که
از زن‌ها اونقدر که ما خوشمون مياد

23
00:02:55,141 --> 00:02:57,341
اونا خوششون نمي اومدش

24
00:03:01,314 --> 00:03:04,348
و با يکي از قهرمانها که يه کم
ديگه زيادي از زن‌ها خوشش مي اومد

25
00:03:10,122 --> 00:03:12,656
بابا تو هيچ وقت نميتوني پيداش کني

26
00:03:12,658 --> 00:03:14,158
فقط بايد ديگه بي‌خيالش بشي

27
00:03:14,160 --> 00:03:15,626
بي‌خيال بشم؟

28
00:03:15,628 --> 00:03:17,494
ميدونم اون يه جايي اون بيرونه

29
00:03:17,496 --> 00:03:19,697
و يه روز

30
00:03:19,699 --> 00:03:23,867
اون دوباره به خانودمون ملحق ميشه

31
00:03:31,067 --> 00:03:33,067
«فرمانده سباستين گريوز»
واحد دم ببر - ام‌آي6»

32
00:03:35,147 --> 00:03:36,380
زمين سبز

33
00:03:38,880 --> 00:03:40,480
«کامپالا - اوگاندا»

34
00:03:44,680 --> 00:03:48,680
«لندن - انگليس»
«مرکز نظارت دم ببر - واحد عمليات سري»

35
00:03:48,961 --> 00:03:52,796
مامور گريوز
اطلاعات شما آنلاينه

36
00:03:52,798 --> 00:03:56,300
هدفمون دستيار دوم ميل‌استورم هستش

37
00:03:57,536 --> 00:03:59,703
اون اطلاعاتي داره که بايد بدستش بياريم

38
00:04:01,040 --> 00:04:03,807
<i>دستگير و بازجوييش کن
اون رو نکشش</i>

39
00:04:11,050 --> 00:04:14,318
عمليات شروع ميشه تا نه هشت

40
00:04:14,320 --> 00:04:17,621
<i>هفت شش</i>

41
00:04:17,623 --> 00:04:20,424
پنج چهار

42
00:04:20,426 --> 00:04:23,694
<i>سه دو يک</i>

43
00:04:26,632 --> 00:04:28,399
<i>حواست به هدف باشه</i>

44
00:04:30,970 --> 00:04:33,404
<i>آروم باش
حواست به هدف باشه</i>

45
00:04:37,043 --> 00:04:40,678
حواست باشه
چندتا از محافظ‌ها تو شرقت هستن

46
00:04:46,852 --> 00:04:48,385
خدف در ديدرس هستش

47
00:04:56,529 --> 00:04:58,429
خدف داره ميره سمت شمال

48
00:05:06,972 --> 00:05:08,839
از آلفا يک به براوو يک

49
00:05:08,841 --> 00:05:10,561
اون در ديدرس هستش
دريافت شد

50
00:05:11,977 --> 00:05:14,778
بريد کنار
بريد بريد

51
00:05:14,780 --> 00:05:16,947
ميشه اين رو قرض بگيرم؟
مرسي

52
00:05:16,949 --> 00:05:19,717
حالا کاملش کن براوو يک
برو دنبالش براوو يک

53
00:05:31,063 --> 00:05:33,697
آلفا 1 حالا در مقابلمه
من تعقيبش ميکنم

54
00:05:33,699 --> 00:05:35,032
<i>محافظ‌ها تو جنوبت هستن</i>

55
00:05:35,034 --> 00:05:37,167
<i>موقعيت خودت رو حفظ کن</i>

56
00:05:37,169 --> 00:05:41,605
<i>براوو 1، اون داره حرکت ميکنه
و پشتيباني هم داره الان تعقيب رو تموم کن</i>

57
00:05:41,607 --> 00:05:43,874
من تقريبا مخالفم

58
00:05:46,145 --> 00:05:48,178
بي‌خيال
تفنگم

59
00:05:49,548 --> 00:05:52,082
<i>فرمانده برگرد الان داريم وارد
محدوده خارج کنترل ميشيم</i>

60
00:05:52,084 --> 00:05:53,517
<i>اونجا ديگه نمي‌تونيم تصاوير زنده داشته باشيم</i>

61
00:05:59,759 --> 00:06:01,358
سلام ‌بچه‌ها

62
00:06:11,737 --> 00:06:14,805
<i>الان اجازه نابودي صادر شدش
فرمانده تخليه اطلاعاتش کن</i>

63
00:06:30,523 --> 00:06:32,389
خدافظ

64
00:06:35,227 --> 00:06:36,960
قلابت رو بگير

65
00:07:02,288 --> 00:07:03,921
سمه خون خوار لومونيا

66
00:07:03,923 --> 00:07:05,455
که الان وارد جريان خونت شد آقاي بيدر

67
00:07:05,457 --> 00:07:09,092
فقط 90 ثانيه وقت داري تا قلبت از کار بيفته

68
00:07:09,094 --> 00:07:11,528
البته من پادزهرش رو اينجا دارم

69
00:07:11,530 --> 00:07:13,130
شايد تو اين فاصله دوست
داشته باشي بهم بگي

70
00:07:13,132 --> 00:07:14,965
دوستان تو انجمن ميل‌استورم
چه نقشه اي دارن

71
00:07:14,967 --> 00:07:17,000
60 ثانيه

72
00:07:18,737 --> 00:07:20,437
روندا جورج

73
00:07:20,439 --> 00:07:23,106
يه عمليات ترور
روندا جورج؟

74
00:07:23,108 --> 00:07:25,242
اون يه بازيگر و فعال اجتماعيه

75
00:07:25,244 --> 00:07:28,712
اون دو روز ديگه ميزبان يک مراسم
براي سازمان درمان جهانيه

76
00:07:28,714 --> 00:07:30,814
پادزهر رو بده بهم

77
00:07:30,816 --> 00:07:32,576
متاسفم ديگه خيلي ديره

78
00:07:34,987 --> 00:07:37,387
سباستين براي اين ماموريت تو رو ميخوام

79
00:07:37,389 --> 00:07:39,723
خيلي عاقلانه‌اس
فرمانده لدفورد

80
00:07:45,564 --> 00:07:48,866
«کاباره ترائلر»
«گريمزبي - انگليس»

81
00:07:50,703 --> 00:07:53,637
<i>واي اون خاليه</i>

82
00:07:55,007 --> 00:07:56,907
<i>انگليس صعود کرد به نيمه نهايي</i>

83
00:07:56,909 --> 00:08:00,043
<i>و باعث شادي ميليون‌ها نفر
در خونه‌هاشون شدش</i>

84
00:08:00,045 --> 00:08:01,778
هي همگي

85
00:08:01,780 --> 00:08:05,282
بيايد با احترام جشن بگيريم

86
00:08:35,214 --> 00:08:37,180
باورم نميشه دوباره اينطوري شدش

87
00:08:37,182 --> 00:08:39,116
درش بياريد درش بياريد

88
00:08:39,118 --> 00:08:40,851
درش بياريد درش بياريد

89
00:08:40,853 --> 00:08:43,287
الان ميترکه
بريد کنار خانما

90
00:08:43,289 --> 00:08:46,223
من آتيش خاموش کن دارم
خدا رو شکر

91
00:08:57,536 --> 00:09:01,071
نوبي کجاس اون کجاس؟
نوبي کجاس؟ نوبي؟

92
00:09:01,073 --> 00:09:03,440
نوبي نوبي نوبي

93
00:09:04,510 --> 00:09:07,044
چرا داري انقدر نفس نفس ميزني

94
00:09:07,046 --> 00:09:08,345
همه راه رو از خونه دوئيدم

95
00:09:08,347 --> 00:09:11,181
ولي تو که اونطرف خيابون زندگي ميکني

96
00:09:11,183 --> 00:09:12,749
پسرخاله‌ي من ديگِر رو يادته؟

97
00:09:12,751 --> 00:09:14,318
همون دزده؟
آره

98
00:09:14,320 --> 00:09:16,887
خب اون شب ميره براي کت قاپيدن تو
يه مراسمي شرکت ميکنه

99
00:09:16,889 --> 00:09:18,255
و اصلا باورت نميشه که اونجا کي رو ميبينه

100
00:09:18,257 --> 00:09:20,223
کي رو؟
بالاخره پيداش کرديم

101
00:09:20,225 --> 00:09:23,193
بالاره برادرت رو پيدا کرديم

102
00:09:33,138 --> 00:09:35,205
<i>نوبي و سباستين بوتچر</i>

103
00:09:35,207 --> 00:09:37,274
<i>ما خانواده‌ي بوتچريم
پسران گريمزبي</i>

104
00:09:37,276 --> 00:09:39,209
<i>هيچکس نمي تونه جدامون کنه</i>

105
00:09:39,211 --> 00:09:40,811
هيچ وقت
هيچ وقت

106
00:09:42,815 --> 00:09:45,148
<i>برادرت قراره فردا تو يه مراسم
تشريفاتي شرکت کنه</i>

107
00:09:45,150 --> 00:09:46,683
<i>اما چطوري مي تونم برم اونجا؟</i>

108
00:09:46,685 --> 00:09:49,720
<i>پسرخاله‌ام برات يه بليط پيچونده</i>

109
00:09:51,056 --> 00:09:53,390
«مراسم خيريه‌ي درمان جهاني - لندن»
رهبراني از سراسر دنيا در اين مراسم هستند

110
00:09:53,392 --> 00:09:55,459
<i>همينطور رئيس سازمان بهداشت جهاني</i>

111
00:09:55,461 --> 00:09:58,562
<i>آقاي خاوير آلوارز
همينطور ستاره‌ي معروف دنيل رادکليف</i>

112
00:09:58,564 --> 00:10:01,231
<i>هم در اين مراسم درمان جهاني
دور هم جمع شده اند</i>

113
00:10:01,233 --> 00:10:05,335
<i>که توسط فعال اجتماعي روندا جورج برپا شده</i>

114
00:10:08,474 --> 00:10:09,673
زمين سبز

115
00:10:11,877 --> 00:10:13,210
مامور گريوز

116
00:10:13,212 --> 00:10:14,678
<i>اطلاعات شما در حال پخشه</i>

117
00:10:14,680 --> 00:10:16,646
اين صداي کيه تو گوشم؟
<i>من هستم</i>

118
00:10:16,648 --> 00:10:19,316
<i>و لاس زدن هم تموم کن
صدامون روي بلندگو هستش</i>

119
00:10:19,318 --> 00:10:21,685
<i>باشه</i>

120
00:10:40,539 --> 00:10:43,407
چنده؟
براي پذيراييه قربان

121
00:10:45,978 --> 00:10:47,744
حالا چطور؟

122
00:10:50,382 --> 00:10:52,449
شما برادر من رو نديديد؟
بهش ميگن سباستين

123
00:10:52,451 --> 00:10:55,752
يه عکس ازش اينجا دارم که مال
خيلي سال پيش هستش

124
00:10:57,322 --> 00:10:59,823
مامور گريوز تو موقعيتت قرار گرفتي؟

125
00:11:27,252 --> 00:11:29,719
بي خيال
گير کردش

126
00:11:31,023 --> 00:11:32,556
بي خيال

127
00:11:36,195 --> 00:11:38,161
لطفا به روندا جورج خوش آمد بگيد

128
00:11:43,635 --> 00:11:46,036
خانم ها و آقايون روزتون بخير

129
00:11:46,038 --> 00:11:47,404
ممنون

130
00:11:47,406 --> 00:11:49,239
وقتي که من کار روي درمان جهان رو شروع کردم

131
00:11:49,241 --> 00:11:51,708
مردم مدام بهم ميگفتند

132
00:11:51,710 --> 00:11:54,611
تو نميتوني دنيا رو از بيماريها پاک کني

133
00:11:54,613 --> 00:11:56,813
و مستقيم به چشماشون نگاه ميکردم

134
00:11:56,815 --> 00:11:59,483
و ميگفتم: چرا ميتونم

135
00:12:03,822 --> 00:12:06,223
ميتوني چيزي رو شناسايي
کني که تهديد باشه؟

136
00:12:06,225 --> 00:12:08,458
ما تونستيم اينکار رو کنيم

137
00:12:08,460 --> 00:12:10,994
و اون هم از همينجا و همين الان شروع شده

138
00:12:10,996 --> 00:12:12,229
از طريق يک پسر کوچک

139
00:12:12,231 --> 00:12:14,464
اسمش اشلوما خالدي هستش

140
00:12:14,466 --> 00:12:18,001
خانم ها و آقايان
ما داريم جهان رو درمان ميکنيم

141
00:12:26,745 --> 00:12:28,245
مادرم يهودي بودش

142
00:12:28,247 --> 00:12:30,413
و پدرم فلسطيني

143
00:12:30,415 --> 00:12:32,849
اما اون دو همديگه رو خيلي دوست داشتند

144
00:12:39,324 --> 00:12:41,158
من با اچ‌آي‌وي به دنيا اومدم

145
00:12:41,160 --> 00:12:43,026
و الان هم مبتلا به ايدز هستم

146
00:12:43,028 --> 00:12:46,196
آره
عاليه

147
00:12:46,198 --> 00:12:48,698
ديگه از اين نميتوني
جون سالم به در ببري

148
00:12:51,003 --> 00:12:53,170
فکر ميکردم اين بيماريها
من رو ميکشه

149
00:12:53,172 --> 00:12:54,604
اون فيلمبرداره
چرا نميتونيم

150
00:12:54,606 --> 00:12:56,706
تو خاورميانه دست از
کشتن همديگه برداريم؟

151
00:12:56,708 --> 00:12:58,475
اون تصويربردار کجاست؟

152
00:13:05,884 --> 00:13:07,784
اون دوربين اسلحه‌اس

153
00:13:13,926 --> 00:13:16,593
لعنتي. دوربين اسلحه‌اس

154
00:13:40,953 --> 00:13:42,786
تو کي هستي؟

155
00:13:42,788 --> 00:13:44,087
منم

156
00:13:44,089 --> 00:13:45,488
نوبي

157
00:13:46,692 --> 00:13:48,425
نوبي؟

158
00:14:15,120 --> 00:14:16,886
چه گهي الان خورديد؟

159
00:14:16,888 --> 00:14:19,322
رئيس سازمان بهداشت جهاني
الان تير خوردش

160
00:14:19,324 --> 00:14:21,625
تيرانداز رو پيدا کنيد
تيرانداز رو پيدا کنيد

161
00:14:22,995 --> 00:14:24,261
اونجا يه تيرانداز هستش

162
00:14:24,263 --> 00:14:26,429
دم ببر
مامور مخفي

163
00:14:27,899 --> 00:14:29,332
تير من خطا رفتش

164
00:14:29,334 --> 00:14:31,101
بگيريدش

165
00:14:31,103 --> 00:14:33,103
قربان ما يه تاييديه گرفتيم

166
00:14:33,105 --> 00:14:34,938
گريوز شليک کرده

167
00:14:34,940 --> 00:14:36,973
گريوز؟

168
00:14:46,251 --> 00:14:48,351
بريد از اينجا
دست از سرش برداريد

169
00:14:49,888 --> 00:14:52,355
پشت سرت

170
00:14:52,357 --> 00:14:54,991
چطوري ميتونم کمکت کنم؟
فقط دور و بر من نيا

171
00:14:54,993 --> 00:14:56,760
تو به کمکم نياز داري

172
00:14:56,762 --> 00:14:58,895
تخمه سگه لعنتي

173
00:15:15,047 --> 00:15:16,479
خدافظ نوبي

174
00:15:21,586 --> 00:15:23,753
نگران نباش
من تنهات نميزارم

175
00:15:31,630 --> 00:15:34,297
آي مچ پام
بطريه مشروبم

176
00:15:34,299 --> 00:15:37,367
بلند شو از روم
زودباش

177
00:15:37,369 --> 00:15:39,569
مچ پام شکستش
بايد بلندم کني

178
00:15:39,571 --> 00:15:41,338
زودباش
بيا روي شونه‌ي من

179
00:15:44,576 --> 00:15:47,110
ببخشيد
برو تو

180
00:15:47,112 --> 00:15:49,112
هي برو کنار از پشت ماشين

181
00:15:49,114 --> 00:15:50,680
بعد از اينکه جريمه‌ات چاپ شدش حتما

182
00:15:50,682 --> 00:15:51,881
زودباش

183
00:15:51,883 --> 00:15:53,350
بايد رانندگي کني

184
00:15:53,352 --> 00:15:55,885
راه بيفت
اون رو نزن

185
00:15:58,957 --> 00:16:00,156
چي شدش؟

186
00:16:00,158 --> 00:16:01,725
مهم نيست
فقط راه بيفت بريم

187
00:16:02,994 --> 00:16:04,461
زودباش خطرناکه

188
00:16:04,463 --> 00:16:05,929
از ماشين بيايد بيرون
همين الان

189
00:16:05,931 --> 00:16:07,797
نگران نباش
ضد گلوله‌اس

190
00:16:07,799 --> 00:16:10,133
نميتوني بهمون صدمه بزنيد
نــه

191
00:16:10,135 --> 00:16:13,603
شيشه‌هامون ضد گلوله‌اس

192
00:16:13,605 --> 00:16:15,438
بکشش بالا

193
00:16:15,440 --> 00:16:17,107
بکشش بالا

194
00:16:18,176 --> 00:16:19,576
فقط برو
همين الان

195
00:16:34,960 --> 00:16:37,861
واي چه خوب ميتونيم همينطور که
فرار ميکنيم مسابقه هم ببينيم

196
00:16:40,499 --> 00:16:42,766
مواظب باش

197
00:16:53,779 --> 00:16:55,845
پنالتي بودش
نوبي بي‌خيال فوتبال شو

198
00:16:55,847 --> 00:16:57,747
داريم غرق ميشيم
من بعد از اينکه

199
00:16:57,749 --> 00:16:59,549
اين پنالتي رو زد ميرم بيرون
گوش ببين چي ميگم

200
00:16:59,551 --> 00:17:01,418
نفست رو نگه دار

201
00:17:04,923 --> 00:17:07,056
لعنتــــــــــــــي

202
00:17:19,070 --> 00:17:22,372
<i>مدير اصلي سازمان بهداشت جهاني</i>

203
00:17:22,374 --> 00:17:24,107
<i>دکتر خاوير آلوارز</i>

204
00:17:24,109 --> 00:17:25,408
<i>کشته شد</i>

205
00:17:25,410 --> 00:17:27,076
<i>اون با ضربه گلوله‌ي</i>

206
00:17:27,078 --> 00:17:29,879
<i>يک تروريست آشکار در مراسم فعال</i>

207
00:17:29,881 --> 00:17:31,848
<i>اجتماعي روندا جورج به قتل رسيد</i>

208
00:17:31,850 --> 00:17:34,250
<i>و مامورين مخفي زيادي در حال جستجوي</i>

209
00:17:34,252 --> 00:17:36,319
<i>و پيدا کردن مامور مخفي و شورشي</i>

210
00:17:36,321 --> 00:17:39,189
<i>کسي که اولين تير را به نماد صلح
خاورميانه اشلوما خالدي</i>

211
00:17:39,191 --> 00:17:40,990
<i>شليک کرد هستند</i>

212
00:17:40,992 --> 00:17:43,927
<i>کسي که خونش آلوده به ايدز بود
و پاشيده شد به دهان</i>

213
00:17:43,929 --> 00:17:47,363
<i>ستاره‌ي فيلم‌هاي هري پاتر دنيل رادکليف</i>

214
00:17:47,365 --> 00:17:48,865
<i>منابع بهمون اطلاع دادند که رادکليف</i>

215
00:17:48,867 --> 00:17:50,700
<i>بخاطر زخم‌هاي زيادي که
در دهانش بوده</i>

216
00:17:50,702 --> 00:17:53,736
<i>تست اچ‌آي‌وي او مثبت شده هست</i>

217
00:17:53,738 --> 00:17:55,905
ما داريم سوابقش رو بررسي ميکنيم قربان

218
00:17:55,907 --> 00:17:58,741
داريم سعي ميکنيم بفهميم که
ميل‌استورم چطوري تونسته بخرتش

219
00:17:58,743 --> 00:18:02,245
قربان از ما ميخوايد چيکار کنيم؟

220
00:18:03,748 --> 00:18:05,849
چيلکات رو فعال کنيد

221
00:18:05,851 --> 00:18:08,518
چيلکات بخاطر دليل خوبي در دسترس نيستش

222
00:18:08,520 --> 00:18:11,254
چيلکات رو فعال کنيد

223
00:18:13,325 --> 00:18:15,625
زندگي عجيب نيستش؟

224
00:18:15,627 --> 00:18:17,227
منظورم اينه ديروز من يه
زندگي معمولي داشتم

225
00:18:17,229 --> 00:18:19,729
رفته بودم کاباره با بچه ها بازي ميديم
و آتيش بازي تو کونم بودش

226
00:18:19,731 --> 00:18:22,098
و الان اينجام با برادرم

227
00:18:22,100 --> 00:18:24,000
باهاش فرار ميکنم
شنا ميکنم

228
00:18:24,002 --> 00:18:25,842
و کلا کاراي ديگه‌اي براي قلبم ميکنم

229
00:18:30,208 --> 00:18:31,674
ميشه ازت يه سوال بپرسم؟

230
00:18:31,676 --> 00:18:34,177
تو از طرفداراي ون ديزل هستي؟

231
00:18:34,179 --> 00:18:37,180
يا يه قاتلي که از بچه‌هاي ايدزي خوشت نمياد؟

232
00:18:37,182 --> 00:18:40,450
چي؟ من يه ماموز مخفي هستم
که براي واحد سري ام‌آي6 کار ميکنم

233
00:18:40,452 --> 00:18:43,052
چطوير اين رو تونستي حتي به برادرت نگي؟

234
00:18:43,054 --> 00:18:45,788
بخاطر اين که تمام کاهاي ما توي جهان سري هستش

235
00:18:45,790 --> 00:18:47,824
اما اگه به خانواده‌ات نميتوني اعتماد کني
پس به کي ميتوني

236
00:18:47,826 --> 00:18:51,895
به تو اعتماد کنم؟ به تو؟
بخاطر تو

237
00:18:51,897 --> 00:18:54,163
رئيس سازمان بهداشت جهاني کشته شدش

238
00:18:54,165 --> 00:18:55,698
و هري پاتر هم ايدز گرفتش

239
00:18:55,700 --> 00:18:58,001
تو کاري رو تو سه ثانيه کردي که

240
00:18:58,003 --> 00:19:01,504
ولدمورت تو هشت تا فيلم
هم از پسش بر نيومدش

241
00:19:01,506 --> 00:19:04,941
انقدر خودت رو اذيت نکن
اون قابل درمانه

242
00:19:04,943 --> 00:19:06,709
واي هروئين

243
00:19:06,711 --> 00:19:09,979
اين چيزا اعتياد آوره
و يه کاري ميکنه بيشتر بخواي

244
00:19:09,981 --> 00:19:12,715
چي بخوام؟
هروئين بيشتر

245
00:19:12,717 --> 00:19:15,818
اينکه هروئين نيستش
اين ترميم کننده استخوان هستش

246
00:19:15,820 --> 00:19:17,420
که ميخوام براي مچ پاي
شکستم بزنمش

247
00:19:17,422 --> 00:19:20,957
استخوان و ماهيچه‌هاي اطرافش رو سفت ميکنه
اينطوري ميتونم راه برم

248
00:19:20,959 --> 00:19:23,326
چرا؟ مگه مچ پات چي شدش؟

249
00:19:23,328 --> 00:19:24,694
تو افتادي روش

250
00:19:28,366 --> 00:19:29,566
سلام

251
00:19:29,568 --> 00:19:30,800
<i>من اونکار رو نکردم</i>

252
00:19:30,802 --> 00:19:32,001
<i>به کمکت نياز دارم</i>

253
00:19:32,003 --> 00:19:34,437
اکه بهت کمک کنم دستگير ميشم

254
00:19:34,439 --> 00:19:36,673
اگه کمکم نکني تا قبل از
امروز کشته ميشم

255
00:19:36,675 --> 00:19:39,175
باشه گوش کن

256
00:19:39,177 --> 00:19:41,611
لدفورد يه چي تو مايه هاي چيل رو فعال کرده

257
00:19:41,613 --> 00:19:43,046
اين همه چيزيه که ميدونم

258
00:19:43,048 --> 00:19:45,715
چيلکات؟
يا خدا اون يارو روانيه

259
00:19:45,717 --> 00:19:47,750
اين يه دستوره قتله
واي خدا

260
00:19:47,752 --> 00:19:49,886
جوري ازت ميخوام يه کاري برام کني

261
00:19:49,888 --> 00:19:51,754
ازت ميخوام که هويت اون مرد
رو برام پيدا کني

262
00:19:51,756 --> 00:19:53,389
هموني که خاوير آلوارز رو کشتش

263
00:19:53,391 --> 00:19:55,825
<i>اگر بتونم پيداش کنم ميتونم
خودم رو تبرئه کنم</i>

264
00:19:55,827 --> 00:19:57,493
<i>ميتوني اينکار رو کني؟</i>

265
00:19:57,495 --> 00:19:59,929
سعي ميکنم

266
00:20:01,466 --> 00:20:02,999
سب ميتونم اين دکمه قرمز رو بزنم؟

267
00:20:03,001 --> 00:20:05,768
واي محض رضاي خدا
چيه؟

268
00:20:05,770 --> 00:20:08,037
الان يه وسيله رديابي رو روي گردنم کار گذاشتي

269
00:20:08,039 --> 00:20:13,509
خب حداقل اينطوري براي 28 سال
آينده گمت نميکنم

270
00:20:13,511 --> 00:20:16,079
يادم رفت بهت بگم
برات يه هديه دارم

271
00:20:16,081 --> 00:20:19,415
چيه؟
دو تا بليط براي من و تو

272
00:20:19,417 --> 00:20:24,053
که بريم شيلي و مسابقه
انگليس تو فينال رو ببينيم

273
00:20:24,055 --> 00:20:26,189
تو از کجا ميدوني که انگليس ميره به فينال؟

274
00:20:26,191 --> 00:20:28,858
خب بهتره که بره چون من از قبل انجامش دادم

275
00:20:28,860 --> 00:20:35,164
انگليس قهرمان جهان در 2016

276
00:20:35,166 --> 00:20:37,767
اينکه ميگه دويست هزار و شونزده

277
00:20:37,769 --> 00:20:41,137
نه ميگه دو هزار و شونزده

278
00:20:41,139 --> 00:20:44,273
اين براي 198 هزار سال ديگه هستش

279
00:20:44,275 --> 00:20:47,377
خب من براي زاپاس دو تا صفر بيشتر
زدم حالا کي احمقه؟

280
00:20:48,647 --> 00:20:50,813
چيکار ميکني
بايد مخفي بشم

281
00:20:50,815 --> 00:20:52,415
اونا دارن دنبالم ميگردن

282
00:20:52,417 --> 00:20:54,384
ديگه نميتوني من رو ببيني

283
00:20:57,322 --> 00:20:59,055
موفق باشي نوبي

284
00:21:01,026 --> 00:21:02,825
باشه. نه نه حق با توئه

285
00:21:02,827 --> 00:21:05,695
من بايد بايد برگدم خونه به هر حال

286
00:21:05,697 --> 00:21:07,563
برم خانوادم رو ببينم

287
00:21:07,565 --> 00:21:09,599
خوبه که همديگه رو ديديم

288
00:21:09,601 --> 00:21:11,100
مواظب خودت باش

289
00:21:11,102 --> 00:21:12,835
مواظب خودت باش

290
00:21:19,744 --> 00:21:21,210
صبر کن
از اون جايي که تو جاسوسي

291
00:21:21,212 --> 00:21:23,946
اين يعني اينکه اونا نميدونن من برادرتم؟

292
00:21:23,948 --> 00:21:26,049
دقيقا

293
00:21:28,386 --> 00:21:33,156
خب پس من يه جاي عالي براي
مخفي شدنت دارم

294
00:21:35,727 --> 00:21:37,694
واي نه

295
00:21:43,668 --> 00:21:46,202
خيلي هم خوبه

296
00:21:46,204 --> 00:21:47,970
که دوباره برگشتي به گريمزبي

297
00:21:47,972 --> 00:21:50,573
احتمالا بخاطر ساخت و سازهايي که شده
از وقتي که تو رفتي نمي توني بشناسيش

298
00:21:50,575 --> 00:21:53,276
من اهل گريمزبي نيستم

299
00:21:56,314 --> 00:21:59,949
من يه دوست دختر دارم
البته قضيه زياد جدي نيست

300
00:21:59,951 --> 00:22:02,919
اما عاشقه کردنه
پس دستات مال خودت

301
00:22:02,921 --> 00:22:05,121
زود باش کفشات رو در بيار

302
00:22:09,194 --> 00:22:10,960
دلم برات تنگ شده بود بابا
منم دلم تنگ شده بود

303
00:22:13,631 --> 00:22:16,766
منظورم رو کاملا نرسوندم وقتي که
بهت گفتم دنبال يه جاي امن ميگردم؟

304
00:22:16,768 --> 00:22:18,868
اين خونه کاملا امنه

305
00:22:18,870 --> 00:22:20,369
هرچند من نميدونم اون کيه؟

306
00:22:20,371 --> 00:22:23,306
فقط ميتونم حدس بزنم که اون بريتني خودمونه

307
00:22:23,308 --> 00:22:24,974
يه فنجون چاي ميخواي؟
اينجا کباب هم هستش

308
00:22:24,976 --> 00:22:26,642
هر چي که بخواي اينجا هستش

309
00:22:26,644 --> 00:22:28,244
آشپزخونه کاملا پره

310
00:22:38,923 --> 00:22:42,125
و اينم بچه‌ي آخرمونه جانگو آنچيند
«اسم يک فيلم هستش»

311
00:22:42,127 --> 00:22:43,493
سلام بابا

312
00:22:43,495 --> 00:22:44,827
اون کيه؟

313
00:22:44,829 --> 00:22:46,596
اين پسر بزرگمه اسکلتور

314
00:22:47,866 --> 00:22:49,599
اين کيه يه پسر ديگه‌ات؟

315
00:22:49,601 --> 00:22:51,200
احمق نشو

316
00:22:51,202 --> 00:22:54,103
اين نوه‌ام هستش
گانگام استايل

317
00:22:56,407 --> 00:22:57,607
سلام بابا

318
00:22:57,609 --> 00:22:59,342
و اينم سرطان هستش

319
00:22:59,344 --> 00:23:01,811
اين اسم رو براش گذاشتيم چون سرطان خون داره

320
00:23:01,813 --> 00:23:04,013
واقعا متاسفم

321
00:23:04,015 --> 00:23:05,815
اون واقعا سرطان نداره
ما فقط کلش رو ميزنيم

322
00:23:05,817 --> 00:23:07,383
اينطوري ميتونيم از دولت
هزينه درمان بگيريم

323
00:23:07,385 --> 00:23:08,718
چي؟
ميدوني چيه؟

324
00:23:08,720 --> 00:23:10,486
رو کلت يه معدن طلا هستش

325
00:23:10,488 --> 00:23:14,090
با اين قيافه ميتوني هفته‌اي
65 پوند و خورده‌اي بگيري

326
00:23:15,193 --> 00:23:19,462
خيله خب
کلاس شيمي تموم شدش

327
00:23:19,464 --> 00:23:21,130
وقت زيست هستش

328
00:23:21,132 --> 00:23:23,566
<i>وقتي که رحم مادر بيشترين حد باز شدن رو داره</i>

329
00:23:23,568 --> 00:23:26,269
<i>يعني چيزي حدود 8 متر مکعب</i>

330
00:23:26,271 --> 00:23:28,104
اين کيه؟
اون کيه؟

331
00:23:28,106 --> 00:23:30,139
اون يکي کچله رو ميگم کيه؟
جيسون

332
00:23:30,141 --> 00:23:31,541
اون جيسونه
من جيسونم

333
00:23:31,543 --> 00:23:33,743
من 11 تا بچه دارم
راحت نيست همشون يادم باشه

334
00:23:33,745 --> 00:23:35,778
خب اسمش سباستين هستش

335
00:23:35,780 --> 00:23:37,613
و اين همه چيزيه که بايد بدونيد

336
00:23:37,615 --> 00:23:41,450
اين کس‌شرا چيه ميگي بابا؟
اين عمو کوديه

337
00:23:41,452 --> 00:23:43,319
يه بقل بده بهمون

338
00:23:43,321 --> 00:23:44,854
باورم نميشه که تويي

339
00:23:44,856 --> 00:23:47,023
به گريمزبي خوش اومدي

340
00:23:47,025 --> 00:23:50,159
اين خانوده‌ات هستش
اينا هم برادرزاده‌هات هستن

341
00:23:50,161 --> 00:23:52,295
اينا از کجا ميدونن من کي هستم؟
من قبلا ازت حرف زدم

342
00:23:52,297 --> 00:23:54,063
سالي دو سه بار

343
00:23:54,065 --> 00:23:57,166
دو سه بار؟
من ديوارت رو نشونش ميدم بابا

344
00:23:59,938 --> 00:24:01,971
اين بچگياته

345
00:24:12,684 --> 00:24:14,483
زودباش
اي حرومزاده‌ي کوچولو

346
00:24:14,485 --> 00:24:15,751
توپم رو پس بده

347
00:24:15,753 --> 00:24:17,119
کس نگو

348
00:24:17,121 --> 00:24:19,622
نوبي توپم رو بده
زودباش

349
00:24:19,624 --> 00:24:21,924
پاس بده
ميخواد گل بزنه

350
00:24:21,926 --> 00:24:24,166
انگليس با گل نوبي به فينال ميرسه

351
00:24:28,366 --> 00:24:30,233
روز بخير سرکار

352
00:24:30,235 --> 00:24:32,201
نوبي و سباستين بوتچر

353
00:24:32,203 --> 00:24:34,136
ما فقط سعي داشتيم توپ
خوشگلمون رو پس بگيريم

354
00:24:34,138 --> 00:24:35,705
چون اون واقعا حق ماست

355
00:24:35,707 --> 00:24:37,907
بچه‌ها درباره توپ نيومدم اينجا

356
00:24:54,292 --> 00:24:57,660
نگا سب اين همون زوجي هستن که ما
رو به فرزند خوندگي ميگيرن

357
00:24:58,763 --> 00:25:00,296
اونا اهله لندن هستن

358
00:25:00,298 --> 00:25:04,867
تو هم با من مياي مگه نه نوبي؟

359
00:25:04,869 --> 00:25:06,469
معلومه

360
00:25:06,471 --> 00:25:08,337
من هيچ وقت برادر کوچيکم رو تنها نميزارم

361
00:25:10,174 --> 00:25:11,674
ديگه نميخواد که ناراحت باشي

362
00:25:11,676 --> 00:25:14,710
اينکه وايستي جلوشون مثل بچه سوسول ها
خودت رو خيس کني

363
00:25:14,712 --> 00:25:16,245
درست نيستش

364
00:25:16,247 --> 00:25:17,947
ما کي هستيم؟
زودباش بگو

365
00:25:17,949 --> 00:25:20,283
ما پسران بوتچر از گريمزبي هستيم

366
00:25:20,285 --> 00:25:22,051
صدات رو نشنيدم دوباره بگو

367
00:25:22,053 --> 00:25:25,221
ما برادراي لعنتي بوتچر از گريمزبي هستيم

368
00:25:25,223 --> 00:25:26,889
هيچکس نميتونه جدامون کنه

369
00:25:26,891 --> 00:25:29,225
هيچ وقت
هيچ وقت

370
00:25:31,129 --> 00:25:33,195
بسه ديگه عموتون که نميخواد تمام روز وايسته

371
00:25:33,197 --> 00:25:34,597
عکس هاي من و خودش رو ببينه

372
00:25:34,599 --> 00:25:36,599
نه
چي؟

373
00:25:36,601 --> 00:25:38,067
نه

374
00:25:38,069 --> 00:25:39,602
باشه بيا

375
00:25:39,604 --> 00:25:42,605
بزاريد بهتون عکساي سفرم به
لندن رو نشونتون بدم

376
00:25:42,607 --> 00:25:46,709
همگي زود باشيد
جمع شيد جمع شيد زودباش

377
00:25:46,711 --> 00:25:49,779
اينجا نورفولک آمز هستش
اينجا مغازه‌ي داک اند داگزه

378
00:25:49,781 --> 00:25:51,280
اينجا مغازه‌ي تيري کراونزه

379
00:25:51,282 --> 00:25:53,115
و اينم ايستگاه پليس چرينگ کراس هستش

380
00:25:53,117 --> 00:25:54,517
خوکاي عوضي

381
00:25:54,519 --> 00:25:56,619
اينم منم با مشروب مجاني

382
00:25:56,621 --> 00:25:59,422
و اينم منم که انگشتم رو کردم
تو کونه يه بچه آفريقايي

383
00:25:59,424 --> 00:26:01,390
صبر کن ببينم
برگرد عقب اون رو ببينم

384
00:26:07,565 --> 00:26:10,132
اين همون قاتله‌اس

385
00:26:10,134 --> 00:26:13,102
گوش کن لندن خيلي خوب بود
اما من دلم براتون تنگ شده بود

386
00:26:13,104 --> 00:26:16,072
منم دلم تنگ شده بود
دل منم تنگ شده بود بابا

387
00:26:18,676 --> 00:26:20,576
جواب بده

388
00:26:20,578 --> 00:26:21,777
بله قربان

389
00:26:21,779 --> 00:26:23,446
الو

390
00:26:23,448 --> 00:26:25,681
<i>لدفورد مواظبته مگه نه؟</i>

391
00:26:25,683 --> 00:26:26,882
<i>بگو سلام بابايي</i>

392
00:26:26,884 --> 00:26:28,284
سلام بابايي

393
00:26:29,287 --> 00:26:30,720
<i>ايميلت رو چک کن</i>

394
00:26:30,722 --> 00:26:32,888
<i>پيدا کن اون کيه</i>

395
00:26:32,890 --> 00:26:35,725
از دسترسي به شبکه تشخيص
چهره‌ي جهاني استفاده کن

396
00:26:35,727 --> 00:26:37,460
و قراره چطوري اينکار رو کنم؟

397
00:26:37,462 --> 00:26:38,995
يه راهي پيدا کن

398
00:26:40,498 --> 00:26:43,632
اين عشق زندگيه منه دانيه؟

399
00:26:43,634 --> 00:26:46,902
اين نوبيه عزيز منه؟
من برگشتم

400
00:26:46,904 --> 00:26:49,772
دلم برات خيلي تنگ شده بود
منم همينطور

401
00:26:49,774 --> 00:26:51,007
خب بچه ها بريد بيرون
همين الان

402
00:26:51,009 --> 00:26:52,675
بيرون. به حرف مامانتون
گوش کنيد بريد بيرون

403
00:26:52,677 --> 00:26:55,845
من يه چيز خيلي مهم دارم
که بايد بهت به باباتون بگم

404
00:26:55,847 --> 00:26:57,046
چي هستش؟

405
00:26:57,048 --> 00:26:59,081
من شلوارم رو گم کردم

406
00:26:59,083 --> 00:27:01,050
مطمئني که کونت دوباره اونارو نخورده؟

407
00:27:01,052 --> 00:27:04,553
نه احمقه کر
اصلا نپوشيدمش

408
00:27:07,458 --> 00:27:11,060
مثل يه بچه تو سرزمن لگوها دارم برات شق ميکنم

409
00:27:12,030 --> 00:27:14,263
ببين دقيقا شبيه

410
00:27:14,265 --> 00:27:17,700
شارون استولن تو غريضه‌ي اصلي شدم
«اسم درست شارون استون هستش»

411
00:27:20,972 --> 00:27:22,438
نگران نباش

412
00:27:22,440 --> 00:27:23,906
نگران نباش اين از اونجام در نيومدش

413
00:27:25,143 --> 00:27:27,043
اما اين اومد

414
00:27:27,045 --> 00:27:28,944
اشکال نداره
بيا اينجا

415
00:27:28,946 --> 00:27:31,113
ميدونم که داري براش له‌له ميزني

416
00:27:31,115 --> 00:27:33,582
آره
بيا اينجا نوبي

417
00:27:34,786 --> 00:27:36,485
هي
چيه؟

418
00:27:36,487 --> 00:27:39,021
براي صبحونه‌ي گريمزبي گشنمه‌ام

419
00:27:39,023 --> 00:27:40,356
خب پس بوفه بازه

420
00:27:40,358 --> 00:27:42,124
فقط يه بشقاب ميخوام

421
00:27:42,126 --> 00:27:43,893
فقط همينقدر ميتوني بخوري؟

422
00:27:43,895 --> 00:27:45,528
60 دقيقه ديگه ميبينمت

423
00:27:45,530 --> 00:27:46,829
برو ديگه

424
00:27:46,831 --> 00:27:48,531
نوبي

425
00:27:48,533 --> 00:27:53,836
اين شريک دارت بازيمه
بن کينگزلي

426
00:27:54,939 --> 00:27:56,839
نوبي چرا زودتر بهم نگفتي؟

427
00:27:56,841 --> 00:27:59,442
ميدونم اين کيه
اين برادرته

428
00:27:59,444 --> 00:28:01,510
اين همه سال کدوم گوري بودي؟

429
00:28:01,512 --> 00:28:05,314
يه مقدار سرم شلوغ بودش
راستي تبريک ميگم. دوقلو هستن؟

430
00:28:05,316 --> 00:28:09,018
اوه منکه حامله نيستم
فقط خيلي چاقم

431
00:28:09,020 --> 00:28:10,486
نوبي
چيه؟

432
00:28:10,488 --> 00:28:12,354
اينکه کسي ندونه من اينجا
هستم خيلي خيلي مهمه

433
00:28:12,356 --> 00:28:15,024
تو به يه جايي نياز داري که
هيچ کس اطرافش هم نيادش

434
00:28:15,026 --> 00:28:16,392
دقيقا
باشه

435
00:28:16,394 --> 00:28:18,461
من يه جا رو ميشناسم

436
00:28:18,463 --> 00:28:21,497
از همين طرفه پشت ايستگاه قطار

437
00:28:28,573 --> 00:28:31,807
<i>همه سوار بشن قظار گريمزبي به لندن</i>

438
00:28:31,809 --> 00:28:33,242
بفرماييد

439
00:28:37,715 --> 00:28:39,849
به نظرت پدر و مادر جديدمون
ميزارن پيش هم بخوابيم

440
00:28:39,851 --> 00:28:41,383
تو يه اطاق؟

441
00:28:41,385 --> 00:28:44,353
اگه تخت دو طبقه داشتيم
ميشه من بالا بخوابم؟

442
00:28:44,355 --> 00:28:45,955
ميتوني بالا بخوابي
مرد کوچولو

443
00:28:47,492 --> 00:28:50,192
برو الان بشاش ديگه
قبل از اينکه بقيه مسافرا برن

444
00:28:50,194 --> 00:28:51,594
باشه داداش

445
00:28:52,630 --> 00:28:55,764
و سباستين
چيه؟

446
00:28:57,835 --> 00:28:59,468
هيچي

447
00:29:12,049 --> 00:29:13,649
نوبي؟

448
00:29:17,488 --> 00:29:18,687
نوبي

449
00:29:19,757 --> 00:29:21,824
نوبي؟ نوبي؟

450
00:29:25,363 --> 00:29:29,832
نوبي؟ نوبي؟
شما برادرم نوبي رو نديديد؟

451
00:29:29,834 --> 00:29:32,902
نوبي کجايي؟ نوبي

452
00:29:32,904 --> 00:29:35,971
نه نوبي

453
00:29:35,973 --> 00:29:37,706
برگرد

454
00:29:37,708 --> 00:29:40,376
برگرد نوبي

455
00:29:41,612 --> 00:29:43,946
سبو زودباش

456
00:29:45,616 --> 00:29:48,617
ميدونم. حال ميکني برگشتي مگه نه؟

457
00:29:50,221 --> 00:29:52,688
اينم از اين
همين جاست

458
00:29:52,690 --> 00:29:54,256
مطمئني اينجا امنه

459
00:29:54,258 --> 00:29:56,825
آروم باش
به برادرت اعتماد کن

460
00:29:59,997 --> 00:30:02,231
سورپرايز

461
00:30:03,201 --> 00:30:05,768
نه نه سب
بي خيال بابا

462
00:30:05,770 --> 00:30:07,203
نه اينا رفيقامن

463
00:30:07,205 --> 00:30:09,371
به خونه خوش اومدي

464
00:30:09,373 --> 00:30:11,006
قرار بود کسي ندونه من اينجام

465
00:30:11,008 --> 00:30:12,408
هيچ کس نميدونه اينجايي

466
00:30:12,410 --> 00:30:13,642
اينا ميدونن که اينجام

467
00:30:13,644 --> 00:30:16,245
شما ميدونيد اون اينجاس؟
نه

468
00:30:19,784 --> 00:30:21,317
ما اينجاييم

469
00:30:21,319 --> 00:30:22,585
<i>کارت عالي بود چيلکات</i>

470
00:30:22,587 --> 00:30:23,953
<i>چطوري پيداش کردي؟</i>

471
00:30:23,955 --> 00:30:26,455
چطوره بگيم حس حرفه‌اي بودن

472
00:30:26,655 --> 00:30:29,655
«به خونه خوش اومدي جاسوس عزيزمون»

473
00:30:30,394 --> 00:30:31,927
اين بوي چيه؟

474
00:30:31,929 --> 00:30:34,363
بوي منه
ميلکي پيمز

475
00:30:34,365 --> 00:30:36,131
من تو بندر کار ميکنم

476
00:30:36,133 --> 00:30:39,335
ما به همه دنيا ماهي صادر ميکنيم

477
00:30:39,337 --> 00:30:41,003
خيلي جالبه

478
00:30:42,406 --> 00:30:43,906
ميتونم کمکت کنم؟

479
00:30:46,110 --> 00:30:48,277
چيلکات
بريد

480
00:30:48,279 --> 00:30:50,879
چي شده؟

481
00:30:50,881 --> 00:30:53,482
واي خدا گير افتادم

482
00:30:53,484 --> 00:30:54,917
نبايد تنها مي اومدم اينجا

483
00:30:54,919 --> 00:30:58,120
تو هيچ وقت تو گريمزبي تنها نيستي داداش

484
00:30:58,122 --> 00:31:00,456
بچه ها
بچه ها

485
00:31:01,425 --> 00:31:02,958
اون يارو ها رو بيرون ميبينيد؟

486
00:31:02,960 --> 00:31:06,195
اونا طرفداراي منچستر يونايتندن

487
00:31:06,197 --> 00:31:07,730
به چه جرئتي اون آشغالا اومدن اينجا؟

488
00:31:07,732 --> 00:31:11,166
شما داغونشون کنيد
منم قول ميدم مدرسه‌اتون رو آتيش ميزنم

489
00:31:11,168 --> 00:31:12,368
مدرسه تعطيل ميشه
زود باشيد

490
00:31:12,370 --> 00:31:13,902
بچه‌ها توپها رو برداريد

491
00:31:13,904 --> 00:31:16,505
بريم بچه ها
اونا تفنگ دارند

492
00:31:21,779 --> 00:31:24,813
ببخشيد آقا
فک کنم يه چيزي ازتون افتاد

493
00:31:24,815 --> 00:31:26,315
چي افتاد؟

494
00:31:29,253 --> 00:31:30,753
تو الان تو گريمزبي‌اي عوضي

495
00:31:30,755 --> 00:31:33,222
فک ميکني که نميتونم بکشمت
حرومزاده‌ي کوچولو؟

496
00:31:33,224 --> 00:31:35,491
حالا

497
00:31:40,364 --> 00:31:41,897
سنجيو حالا

498
00:31:49,440 --> 00:31:51,607
بريم کارخونه ماهي
از اينور

499
00:31:51,609 --> 00:31:54,009
زودباش کارخونه ماهي
برو اونجا

500
00:31:54,011 --> 00:31:56,078
زود باش برو بجنب

501
00:32:11,696 --> 00:32:12,928
سب

502
00:32:12,930 --> 00:32:15,531
چيکار کردي؟
کشتيش

503
00:32:22,373 --> 00:32:23,772
نوبي داري چيکار ميکني؟

504
00:32:23,774 --> 00:32:26,342
دارم يه کم احترام به اين جنازه ميزارم

505
00:32:26,344 --> 00:32:28,444
اينطوري بهتره رفيق

506
00:32:36,887 --> 00:32:38,187
نوبي
چيه؟

507
00:32:38,189 --> 00:32:40,923
بيا اينجا
چي شده؟

508
00:32:40,925 --> 00:32:43,125
ميخوام اين زخم روي شونه‌ام رو ميک بزني

509
00:32:43,127 --> 00:32:46,228
نه نه من لب هام رو روي شونه
مرد ديگه‌اي نميزارم

510
00:32:46,230 --> 00:32:47,529
اينکار گِي بازيه
همين الان بکن

511
00:32:47,531 --> 00:32:48,897
شايد مردم بيرون از گريمزبي

512
00:32:48,899 --> 00:32:50,799
براي صبحونه سبزي
سفارش بدن اما اينجا نه

513
00:32:50,801 --> 00:32:53,235
اون تيز آلوده به زهر لومونيا بودش

514
00:32:53,237 --> 00:32:55,804
اگه تو ميکش نزني تا 90 ثانيه ديگه ميميرم

515
00:32:55,806 --> 00:32:57,573
باشه باشه

516
00:32:58,709 --> 00:33:00,809
محکم ميک بزن

517
00:33:00,811 --> 00:33:02,044
اينم از اين

518
00:33:02,046 --> 00:33:03,312
سم رو قورت ندي

519
00:33:03,314 --> 00:33:04,713
تفش کن بيرون

520
00:33:06,384 --> 00:33:08,517
دمت گرم
خدا رو شکر

521
00:33:08,519 --> 00:33:10,452
فکر کردم دوباره از دستت دادم برادر

522
00:33:10,454 --> 00:33:11,854
خيلي دوستت دارم
نوبي

523
00:33:11,856 --> 00:33:13,956
چيه؟
من يه جاي ديگه‌ام هم تير خورده

524
00:33:13,958 --> 00:33:15,157
کجا؟

525
00:33:17,962 --> 00:33:20,095
من عمرا اونجا رو ديگه نميخورم

526
00:33:20,097 --> 00:33:22,498
نه نميشه
داري چيکار ميکني؟

527
00:33:22,500 --> 00:33:25,000
نه چرا داري درشون مياري؟

528
00:33:25,002 --> 00:33:27,569
زهر داره وارد خايه‌ي چپم ميشه

529
00:33:27,571 --> 00:33:31,140
اينطوري سريع ميرسه به کليه ام
ميکش بزن

530
00:33:32,476 --> 00:33:33,976
همنطور که مسيح گفته

531
00:33:33,978 --> 00:33:37,946
هيچ وقت خايه برادر لعنتي خودت رو ميک نزن

532
00:33:37,948 --> 00:33:40,749
همين الان بکن وگرنه
تا 60 ثانيه ديگه مي ميرم

533
00:33:40,751 --> 00:33:42,818
من تقريبا 30 سال دنبال تو گشتم

534
00:33:42,820 --> 00:33:45,954
در صورتي که ميتونستم دو دقيقه‌اي تو گريندر پيدات کنم
«گريندر نرم افزار پيام رسان مخصوص گي ها»

535
00:33:45,956 --> 00:33:49,558
انتخاب کن يا خايه‌ام رو ميک بزن
يا من ميميرم

536
00:33:50,728 --> 00:33:51,994
باشه

537
00:33:51,996 --> 00:33:54,229
خب دوست داري روي سنگ قبرت چي بنويسيم؟

538
00:33:54,231 --> 00:33:55,964
تخمام رو ميک بزن

539
00:33:57,802 --> 00:33:59,301
من کمتر از 40 ثانيه وقت دارم

540
00:33:59,303 --> 00:34:00,969
باشه

541
00:34:00,971 --> 00:34:02,871
اين بخاطر بابا

542
00:34:05,109 --> 00:34:07,309
ميک بزن
بيشتر ميک بزن

543
00:34:07,311 --> 00:34:09,344
ميک بزن و تف کن

544
00:34:09,346 --> 00:34:13,782
ميک بزن و تف کن

545
00:34:13,784 --> 00:34:16,318
داره به سرعت پخش ميشه
بايد وايسم

546
00:34:16,320 --> 00:34:18,821
بيا اينجا

547
00:34:18,823 --> 00:34:21,423
چي؟ اين چرا شبيه چاي کيسه‌اي شده؟

548
00:34:24,395 --> 00:34:25,861
بايد بکشيش بيرون

549
00:34:26,964 --> 00:34:29,097
انگار کار نميکنه

550
00:34:36,207 --> 00:34:37,406
کودي

551
00:34:37,408 --> 00:34:41,276
کودي نرو کودي

552
00:34:41,278 --> 00:34:44,213
من يه بار از دستت دادم

553
00:34:44,215 --> 00:34:46,648
نميخوام دوباره از دستت بدم

554
00:34:59,630 --> 00:35:00,829
خودشه

555
00:35:00,831 --> 00:35:02,965
ما تونستيم
تونستي

556
00:35:02,967 --> 00:35:04,199
تونستــ

557
00:35:04,201 --> 00:35:06,468
الان آبت رو ريختي رو صورتم

558
00:35:06,470 --> 00:35:08,437
اين فقط يه بيرون روي زود رس بودش

559
00:35:08,439 --> 00:35:09,872
بزرگ شو

560
00:35:21,819 --> 00:35:25,087
<i>من روزي رو تصور ميکردم که هيچ کس
اينطوري زندگي نکنه</i>

561
00:35:25,089 --> 00:35:27,890
<i>روزي که فقر ريشه کن بشه</i>

562
00:35:27,892 --> 00:35:29,892
<i>و ميدونم اين امکانش هست</i>

563
00:35:29,894 --> 00:35:31,960
قربان ما يه چيزي پيدا کرديم

564
00:35:31,962 --> 00:35:34,763
<i>بيشتر ميک بزن
ميک بزن و تف کن</i>

565
00:35:34,765 --> 00:35:36,999
خب اين باهوشي جديدت چيه ماربر؟

566
00:35:37,001 --> 00:35:39,902
ما شريکش رو پيدا کرديم قربان
اون برادر گريوز هستش

567
00:35:39,904 --> 00:35:41,436
برادر؟
کايل آلن بوتچر

568
00:35:41,438 --> 00:35:43,038
معروف به نوبي بوتچر

569
00:35:43,040 --> 00:35:44,573
شک ندارم از بخواب‌هاي
ميل‌استورم هستش

570
00:35:44,575 --> 00:35:47,309
کاراش که مثا تفاله‌هاس قربان

571
00:35:47,311 --> 00:35:48,911
پيداش کن و بکشش

572
00:35:48,913 --> 00:35:50,112
چشم قربات

573
00:35:54,084 --> 00:35:55,851
<i>من قاتل رو يپدا کردم</i>

574
00:35:55,853 --> 00:35:58,287
<i>اون پاول کوکاشنکو هستش
الانم داره ميره آفريقاي جنوبي</i>

575
00:35:58,289 --> 00:35:59,621
خوبه

576
00:35:59,623 --> 00:36:01,557
و اونا هم درباره برادرت ميدونن

577
00:36:01,559 --> 00:36:03,191
نگران نباش خودم يه کاريش ميکنم

578
00:36:03,193 --> 00:36:04,993
گوش کن

579
00:36:04,995 --> 00:36:08,263
اونا اگه پيداش کنن خودش
و خانواده‌اش رو ميکشن

580
00:36:08,265 --> 00:36:10,899
<i>واقعا ميخواي برادرت بميره؟</i>

581
00:36:25,149 --> 00:36:27,215
ببين الان بايد با دوستت صحبت کنم

582
00:36:27,217 --> 00:36:29,685
همون يارو... ميلکي

583
00:36:29,687 --> 00:36:32,120
همون مامور صادرات ماهي

584
00:36:33,123 --> 00:36:35,324
چيه نکنه ميخواي به اون هم تجاوز کني؟

585
00:36:35,326 --> 00:36:36,558
هيولا

586
00:36:36,560 --> 00:36:38,527
نه

587
00:36:38,529 --> 00:36:40,329
قراره با هم بريم آفريقاي جنوبي

588
00:36:42,066 --> 00:36:43,298
واقعا؟

589
00:36:43,300 --> 00:36:46,668
قراره با داداش جونم برم تعطيلات

590
00:36:48,868 --> 00:36:56,868
Mili_Legolas :ترجمه
<b>ميلاد عليزاده</b>

591
00:36:57,068 --> 00:37:05,068
Shahzadeie.Dorage@Gmail.com

592
00:37:17,101 --> 00:37:20,168
<i>اين مسابقه نيمه نهائي هستش که
داره گرفتار هيجان ميشه</i>

593
00:37:20,170 --> 00:37:23,472
<i>حالا توپ دست انگليس هستش
وقتشه که اون حمله‌ي عالي رو انجام بدن</i>

594
00:37:23,474 --> 00:37:25,874
زودباش استرلينگ
<i>حالا استرلينگ به سمت توپ ميره</i>

595
00:37:25,876 --> 00:37:28,010
برو خودشه
<i>رحيم استرلينگ شوت ميزنه</i>

596
00:37:28,012 --> 00:37:29,945
<i>و حالا رحيم استرلينگ
براي انگليس گل ميزنه</i>

597
00:37:29,947 --> 00:37:31,913
<i>و اين قطعا باعث صعود انگليس ميشه</i>

598
00:37:31,915 --> 00:37:34,216
<i>به مسابقه فينال که
تو شيلي برگزار ميشه</i>

599
00:37:34,218 --> 00:37:35,784
<i>عالي بود</i>

600
00:37:35,786 --> 00:37:37,719
<i>تف ميکنيم تو صورتت</i>

601
00:37:37,721 --> 00:37:39,221
!عالي بود! عالي بود

602
00:37:39,223 --> 00:37:42,924
نوبي، اونا دارن
زيک اتانتون رو ميزنن

603
00:37:42,926 --> 00:37:44,259
حرومزاده‌ي نازي

604
00:37:44,261 --> 00:37:46,395
حمله از وسط زمين
حمله از وسط زمين

605
00:37:46,397 --> 00:37:48,997
نازيه آشغال
بريم سراغشون

606
00:37:48,999 --> 00:37:50,899
زودباش
!آره

607
00:38:08,185 --> 00:38:12,654
<i>خودشه، حالا انگليس ميره که تو
فينال تو شيلي مسابقه بده</i>

608
00:38:16,660 --> 00:38:18,293
جودي
سلام بابا

609
00:38:18,295 --> 00:38:20,328
نه نه الان اينکار رو نکن
حالم بد ميشه

610
00:38:20,330 --> 00:38:22,330
فهميدم که لوکاشنکو کجاست

611
00:38:22,332 --> 00:38:27,135
ردش رو تا لُژه شيکارو بوش توي کروگر پارک دنبال کردم
«لُژه شيکارو بوش - آفريقاي جنوبي کروگر پارک»

612
00:38:27,137 --> 00:38:31,006
<i>با يه متخصص شيمي به اسم
جوريس اسميت قرار ملاقات داره</i>

613
00:38:31,008 --> 00:38:34,109
<i>مشخصه که ميل‌استورم
ميخواد ازش يه چيزي بخره</i>

614
00:38:34,111 --> 00:38:36,978
<i>آخرين بار با زنش لينا اسميت
تو اطاق تو هتل بوده</i>

615
00:38:36,980 --> 00:38:39,314
<i>که زنش بخاطر بي بند و باريش مشهوره</i>

616
00:38:39,316 --> 00:38:42,284
بايد زنه رو تنها پيداش کني
و بايد مخ زنه رو بزني

617
00:38:42,286 --> 00:38:44,519
خب همونطور که ميدوني من
براي انگليس هرکاري ميکنم

618
00:38:44,521 --> 00:38:46,021
<i>يه اطاق تو لژ برام رزرو کن</i>

619
00:38:46,023 --> 00:38:48,757
قبلا کردم
با اسم مستعار آقاي شلتون

620
00:38:48,759 --> 00:38:50,392
سلام انگليسي
چيه؟

621
00:38:50,394 --> 00:38:52,160
برات يه چيزي دارم که
باهاش جشن بگيري

622
00:38:52,162 --> 00:38:55,630
بهترين هروئين آفريقا
حالش رو ببر

623
00:38:55,632 --> 00:38:58,467
باعث خجالته که بگم تا حالا هيچ
وقت از اينا استفاده نکردم

624
00:38:58,469 --> 00:39:00,068
ازش خوشت مياد
گوش کن

625
00:39:00,070 --> 00:39:01,570
دوست دارم که باهات در تماس باشم

626
00:39:01,572 --> 00:39:03,305
تو ايميلي چيزي داري؟
لينکدين

627
00:39:03,307 --> 00:39:07,676
اونجا اسمم اينه
تبنزي‌نيراگولاي‌هروئين‌فروش15 هستش

628
00:39:07,678 --> 00:39:09,711
آره

629
00:39:09,713 --> 00:39:11,146
اون کي بود داشتي
باهاش حرف ميزدي؟

630
00:39:11,148 --> 00:39:13,281
تازه باهاش آشنا شدم
اسمش تبنزيه

631
00:39:13,283 --> 00:39:15,617
اون به همه‌ جاي
آفريقاي جنوبي موادي رو که

632
00:39:15,619 --> 00:39:18,086
تو مقعدش جاسازي کرده
با پرواز قاچاق ميکنه

633
00:39:18,088 --> 00:39:21,323
اينم يه جور زندگي کردن با خلافه

634
00:39:22,860 --> 00:39:24,159
نوبي

635
00:39:24,161 --> 00:39:25,727
من بايد يه چند ساعتي برم بيرون

636
00:39:25,729 --> 00:39:27,596
چرا؟ ميخواي چيکار کني؟

637
00:39:27,598 --> 00:39:30,699
ميخوام برم کسي رو ببينم که بهفمم
لوکاشنکو اينجا چيکار داره

638
00:39:30,701 --> 00:39:34,069
تو همينجا بمون
فهميدي؟

639
00:39:43,814 --> 00:39:45,380
واي نه

640
00:39:47,918 --> 00:39:50,519
فک کنم آمپولامون جاش با هم عوض شده

641
00:39:50,521 --> 00:39:52,888
واي خدا

642
00:39:52,890 --> 00:39:55,991
وقتي هروئين کشيدي نميتوني
بري سراغ عمليات سري

643
00:39:55,993 --> 00:39:57,959
نگران نباش باشه

644
00:39:57,961 --> 00:40:00,262
اين جاسوس بازيا رو بسپر به برادرت

645
00:40:11,708 --> 00:40:12,908
سباستين؟

646
00:40:12,910 --> 00:40:15,043
نه درحال حاضر روي مبله

647
00:40:15,045 --> 00:40:16,444
و داره سينه هاش رو ميخوره

648
00:40:16,446 --> 00:40:17,846
تو کي هستي؟

649
00:40:17,848 --> 00:40:19,414
<i>من برادرشم نوبي</i>

650
00:40:19,416 --> 00:40:20,415
ميتونم کمکت کنم؟

651
00:40:20,417 --> 00:40:23,952
نوبي ميخوام که به حرفام گوش کني

652
00:40:23,954 --> 00:40:26,054
بايد ببريش به جايي قراره بره

653
00:40:26,056 --> 00:40:29,057
بايد ببريش به ايستگاه مِيتلند

654
00:40:29,059 --> 00:40:31,359
اونجا يه راننده از لژ شکورا بوش
رو ميبينيد

655
00:40:31,361 --> 00:40:34,963
وقتي ديدينش خودتون رو با اسم
مستعار آقاي شلتون معرفي ميکني

656
00:40:34,965 --> 00:40:36,498
فهميدي چي گفتم؟

657
00:40:36,500 --> 00:40:39,301
<i>اطلاعات رو برات ميفرستم روي لنزت</i>

658
00:40:48,645 --> 00:40:53,615
<i>اين تخيلات من بود</i>

659
00:40:53,617 --> 00:40:58,019
<i>يا اينکه آخر فهميدم براي چيز
اشتباهي زندگي ميکردم</i>

660
00:41:02,593 --> 00:41:06,661
<i>ميتوني براي لحظات زندگيت صبر کني</i>

661
00:41:06,663 --> 00:41:10,398
<i>که روزهات رو زير آفتاب بگذروني</i>

662
00:41:10,400 --> 00:41:14,069
<i>بايد خودت رو کامل روي خط سفيد نگه داري</i>

663
00:41:14,071 --> 00:41:17,439
<i>چونکه وقتي که موقعش برسه</i>

664
00:41:17,441 --> 00:41:20,442
<i>بايد کارت رو انجام بدي</i>

665
00:41:21,612 --> 00:41:25,280
<i>بايد کارت رو انجام بدي</i>

666
00:41:27,351 --> 00:41:28,750
واي نه در رو باز کن

667
00:41:28,752 --> 00:41:30,485
در رو باز کن

668
00:41:42,900 --> 00:41:46,801
خيله خب بايد بري تو و اونجا لينا اسميت
رو پيدا کني و مخش رو بزني

669
00:41:46,803 --> 00:41:48,703
چي يعني به داوني خيانت کنم؟
عمرا

670
00:41:48,705 --> 00:41:50,705
بايد مخش رو بزني اينکار لازمه چونکه

671
00:41:50,707 --> 00:41:53,275
شوهرش ميخواد با لوکاشنکو معامله کنه

672
00:41:53,277 --> 00:41:54,676
باشه

673
00:41:58,615 --> 00:42:00,849
<i>لينا اسميت رو ميتوني ببيني؟</i>

674
00:42:00,851 --> 00:42:02,817
راحت ميشه پيداش کرد

675
00:42:02,819 --> 00:42:06,388
<i>اون يه لباس سبز پوشيده
و خيلي هم خوشگل هستش</i>

676
00:42:12,996 --> 00:42:15,030
واي نه

677
00:42:15,032 --> 00:42:16,431
اون واقعا خوشگله

678
00:42:16,433 --> 00:42:17,632
<i>ديديش؟</i>

679
00:42:17,634 --> 00:42:19,267
اي جان

680
00:42:26,643 --> 00:42:30,345
<i>من بايد برم يادت باشه که
ماهرانه رفتار کني</i>

681
00:42:32,082 --> 00:42:35,116
سلام ملوس خانم

682
00:42:35,118 --> 00:42:36,651
اسم من

683
00:42:36,653 --> 00:42:38,586
شلتون هستش

684
00:42:38,588 --> 00:42:40,121
آ.ق شلتون

685
00:42:40,123 --> 00:42:42,424
داشتم دنبالت ميگشتم

686
00:42:42,426 --> 00:42:44,092
ميخواي اطاقت تميز بشه؟

687
00:42:44,094 --> 00:42:46,261
اطاق تميز بشه؟

688
00:42:46,263 --> 00:42:49,130
آره آره اطاق تميز بشه

689
00:42:49,132 --> 00:42:51,700
از بالا تا پايينش

690
00:42:51,702 --> 00:42:52,968
من تو اطاق 23 هستم

691
00:42:52,970 --> 00:42:56,104
ولي دو تايي ميتونيم 69 کنيمش

692
00:42:56,106 --> 00:42:58,073
باشه زود ميام

693
00:43:14,424 --> 00:43:15,857
زودباش

694
00:43:18,996 --> 00:43:20,628
عصر بخير

695
00:43:20,630 --> 00:43:23,832
سلام اينجا يه اتفاقه کد قهوه‌اي افتاده

696
00:43:23,834 --> 00:43:25,133
کد قهوه‌اي قربان؟

697
00:43:25,135 --> 00:43:27,435
چاه متسراح من گرفته

698
00:43:27,437 --> 00:43:30,105
ميشه زود يک نفر رو
بفرستيد اينجا هرچه سريعتر

699
00:43:30,107 --> 00:43:31,806
باشه آقاي شلتون

700
00:43:31,808 --> 00:43:33,274
يه دستيار ميفرستم براتون

701
00:43:33,276 --> 00:43:35,410
سباستين گريوز اينجاس

702
00:43:35,412 --> 00:43:38,146
<i>برو تو اطاقش و مخش رو بزن</i>

703
00:43:38,148 --> 00:43:39,681
<i>زود ميام اونجا</i>

704
00:43:39,683 --> 00:43:42,117
چه خوب خدمتکار اومدش

705
00:43:45,022 --> 00:43:46,454
آقاي شلتون

706
00:43:46,456 --> 00:43:47,856
واقعا سريع رسيدگي ميکنيد

707
00:43:47,858 --> 00:43:50,058
من همين الان زنگ زدم پايين

708
00:43:50,060 --> 00:43:52,027
ممنون که انقدر سريع اومديد

709
00:43:52,029 --> 00:43:55,497
اميدوارم بتونم براتون جبران کنم

710
00:43:56,733 --> 00:43:58,166
آره

711
00:43:58,168 --> 00:43:59,534
بگذريم دنبالم بيا

712
00:43:59,536 --> 00:44:03,204
خب بيا همين جاس
بريم سراغش

713
00:44:04,775 --> 00:44:06,941
نميخواي جايي که هميشه
انجامش ميدي بکني

714
00:44:06,943 --> 00:44:09,944
چي؟ چرا؟

715
00:44:09,946 --> 00:44:11,212
انتظار داشتي که کجا انجامش بدم؟

716
00:44:11,214 --> 00:44:12,614
رو تختخواب

717
00:44:12,616 --> 00:44:14,783
روي تخته خواب؟
منکه حيوون نيستم

718
00:44:14,785 --> 00:44:17,585
من حتي اون 5 هفته هم که نداشتمش
يه بار هم روي تخت اينکار رو نکردم

719
00:44:17,587 --> 00:44:20,155
بيا زود تمومش کنيم
ميشه بهت نشونش بدم؟

720
00:44:20,157 --> 00:44:22,323
از کجا بدونم
وقتي دارم اون رو ميبينم

721
00:44:22,325 --> 00:44:25,360
ديگه نمي‌تونم که ديوونه
و عاشق تو بشم؟

722
00:44:26,463 --> 00:44:29,764
واقعا اونقدر هم که فکر ميکني خطر ناک نيست

723
00:44:31,001 --> 00:44:32,200
فقط خيلي بزرگه

724
00:44:32,202 --> 00:44:35,170
چه بهتر

725
00:44:35,172 --> 00:44:37,072
چقدر سفته؟

726
00:44:37,074 --> 00:44:39,007
خب

727
00:44:39,009 --> 00:44:41,342
باشه صبر کن يادم بيادش

728
00:44:41,344 --> 00:44:43,545
ميدوني اون سرش خيلي سفت بودش

729
00:44:43,547 --> 00:44:44,946
درواقع خيلي درد داشتش

730
00:44:46,283 --> 00:44:48,716
بعد وسطاش يه کم نرم شدش

731
00:44:48,718 --> 00:44:52,620
و اون آخرش ديگه خيلي خيلي سفت شدش

732
00:44:52,622 --> 00:44:55,390
حالا ميشه بهت بگم که
ميخوام باهاش چيکار کنم؟

733
00:44:55,392 --> 00:44:56,925
نه

734
00:44:56,927 --> 00:44:59,327
ميخوام که با دستام بگيرمش

735
00:44:59,329 --> 00:45:01,329
همش رو
باشه

736
00:45:01,331 --> 00:45:02,730
اين خيلي غيرمعموليه

737
00:45:02,732 --> 00:45:03,932
آره
خب؟

738
00:45:03,934 --> 00:45:05,300
بعدش ميخوام بوسش کنم

739
00:45:05,302 --> 00:45:07,235
بوسش کني؟

740
00:45:07,237 --> 00:45:11,206
بعد ميخوام همش رو بکنم تو دهنم

741
00:45:13,710 --> 00:45:16,945
اين حتي از اون دو تا دختر
و يه فنجونشون هم بدتره

742
00:45:16,947 --> 00:45:20,415
شرط ميبندم که مزه‌اش مثل توت فرنگيه

743
00:45:20,417 --> 00:45:24,385
و منم باهات شرط ميبندم که مزه‌اش
شبيه کباب با سس کاريه اضافه هستش

744
00:45:26,690 --> 00:45:29,557
گوش کن تو واقعا يه
ديونه‌ي لعنتي‌اي خب؟

745
00:45:29,559 --> 00:45:33,428
فقط اينجا باش و از اينجا بيرون نيا

746
00:45:33,430 --> 00:45:34,629
باشه

747
00:45:41,705 --> 00:45:44,973
خب باز همديگه رو ديديم

748
00:45:44,975 --> 00:45:47,208
بيا تو لطفا

749
00:45:48,445 --> 00:45:50,345
باشه

750
00:45:53,850 --> 00:45:57,152
داري چيکار ميکني؟
بزار يکي ديگه اينکار رو کنه

751
00:45:59,656 --> 00:46:02,590
يه لحظه ميشه من رو ببخشيد

752
00:46:04,528 --> 00:46:07,095
داري چه غلطي ميکني؟

753
00:46:07,097 --> 00:46:08,696
دارم خودم رو آماده ميکنم

754
00:46:08,698 --> 00:46:10,765
هيس گوش کن فهميدم

755
00:46:10,767 --> 00:46:13,234
تو نميخواي که از اون
گلوله هاي قهوه‌اي بريزه روي لباست

756
00:46:13,236 --> 00:46:15,870
قهوه‌اي... گلوله‌هاي قهوه‌اي؟

757
00:46:15,872 --> 00:46:17,772
اين

758
00:46:19,342 --> 00:46:22,577
ديدي؟ سفت نرم سفت

759
00:46:23,980 --> 00:46:25,613
کاري که مردا خوب انجامش ميدن

760
00:46:27,884 --> 00:46:30,485
من بايد برم اونجا
نه نه نه

761
00:46:30,487 --> 00:46:33,488
چطوره يه کم با هم آشنا بشيم

762
00:46:36,293 --> 00:46:38,359
تا حالا کسي بهت گفته

763
00:46:38,361 --> 00:46:40,795
که تو زن خيلي خوشگلي هستي؟

764
00:46:43,333 --> 00:46:45,300
تو قشنگ ترين چيزي هستي که

765
00:46:45,302 --> 00:46:48,169
روي زمين سبز خدا قدم زده

766
00:46:50,941 --> 00:46:53,875
ما داريم يه سري سيگنال از
لنز گرايوز ميگيريم قربان

767
00:46:53,877 --> 00:46:55,076
وصلش کن

768
00:46:55,078 --> 00:46:57,812
خب چي داريم ميبينيم؟

769
00:47:01,751 --> 00:47:03,785
خداي بزرگ
گرايوز

770
00:47:07,490 --> 00:47:09,857
چرا لوکاشنکو ميخواد شوهرت رو ببينه؟

771
00:47:09,859 --> 00:47:13,728
ميشه روي اون قسمت زوم کني؟

772
00:47:16,099 --> 00:47:18,499
مختصاتش رو بفرست براي چيلکات

773
00:47:20,704 --> 00:47:23,571
ترجيح ميدي که با اون خدمتکار
عشق‌بازي کني تا با من؟

774
00:47:23,573 --> 00:47:24,806
خدمتکار؟

775
00:47:27,043 --> 00:47:29,010
بانو برو بيرون

776
00:47:29,012 --> 00:47:30,645
عذرميخوام خانم اسميت

777
00:47:30,647 --> 00:47:32,747
خانم اسميت؟

778
00:47:32,749 --> 00:47:33,948
برو بيرون بانو

779
00:47:33,950 --> 00:47:35,783
معذرت ميخوام معذرت ميخوام

780
00:47:37,621 --> 00:47:43,458
خب حالا بزار بهت نشون بدم اين حيوون
چقدر ميتونه وحشي باشه

781
00:47:46,630 --> 00:47:51,366
واقعا فکر کردي که ميزارم با زنم بخوابي آقاي گرايوز؟

782
00:47:51,368 --> 00:47:52,867
نه براي همين بهش گفتم

783
00:47:52,869 --> 00:47:55,336
که با جا لباسي عن من رو ريز ريز کنه

784
00:47:57,674 --> 00:48:02,343
خداحافظ سباستين گرايوز

785
00:48:02,345 --> 00:48:04,512
اون سباستين گرايوز نيست

786
00:48:09,486 --> 00:48:11,185
تو خوبي؟
آره

787
00:48:11,187 --> 00:48:12,420
هروئينه چطور بود؟

788
00:48:12,422 --> 00:48:14,789
بهتر از چيزي که فکر ميکردم بود

789
00:48:16,259 --> 00:48:17,992
چرا لوکاشنکو ميخواد شوهرت رو ببينه؟

790
00:48:17,994 --> 00:48:19,327
نقشه ميل‌استورم چيه؟

791
00:48:19,329 --> 00:48:21,229
نميدونم

792
00:48:21,231 --> 00:48:22,764
سب نکن

793
00:48:24,034 --> 00:48:26,501
گوش کن اين رو به خودت نگير عزيزم
اون همه رو ميکشه

794
00:48:26,503 --> 00:48:29,370
بخاطر اينکه قبلا شب ادراري داشتش

795
00:48:29,372 --> 00:48:31,806
لازمه که اون بدونه
نه لازم نيستش

796
00:48:31,808 --> 00:48:34,375
خب براي اون پسري که شب ها زير تخت

797
00:48:34,377 --> 00:48:35,977
ميخوابيدش و ميچکيد روي
سرش که مهم هستش

798
00:48:35,979 --> 00:48:37,178
کارت رو بکن

799
00:48:37,180 --> 00:48:39,280
فقط بهمون بگو چي ميدوني

800
00:48:39,282 --> 00:48:40,882
و اونم ميزاره که زنده بموني

801
00:48:40,884 --> 00:48:42,083
زودباش

802
00:48:43,386 --> 00:48:45,853
لوکاشنکو ميخواد يه جور ويروس رو بخره

803
00:48:45,855 --> 00:48:47,755
کِي ميخواد ازش استفاده کنه؟

804
00:48:47,757 --> 00:48:49,624
فردا

805
00:48:49,626 --> 00:48:51,926
کجا ميخوان ويروس رو پخش کنن؟

806
00:48:57,667 --> 00:48:59,467
اونا

807
00:49:00,704 --> 00:49:02,503
بخواب

808
00:49:04,174 --> 00:49:05,573
بخواب

809
00:49:10,280 --> 00:49:12,547
اون چيلکاته
برو

810
00:49:15,785 --> 00:49:16,984
بيا

811
00:49:31,034 --> 00:49:32,934
بيا فرار کن

812
00:49:47,183 --> 00:49:49,183
هيچ جايي نيست که مخفي بشيم

813
00:49:49,185 --> 00:49:50,785
من يه فکر دارم
اوه چه خوب

814
00:49:50,787 --> 00:49:52,220
بخاطر همين فکراي تو بودش
که کارمون رسيد به اينجا

815
00:49:52,222 --> 00:49:53,454
که همه دنبالمون ميکنن

816
00:49:53,456 --> 00:49:54,756
دنبال من بيا

817
00:49:54,758 --> 00:49:56,657
و دقيقا همون کاري رو ميکني
که برادر بزرگترت ميگه

818
00:49:56,659 --> 00:49:58,359
زودباش
بيا

819
00:50:09,439 --> 00:50:11,305
کجا رفتن؟

820
00:50:11,307 --> 00:50:13,541
اونا همين جا هستن
پخش بشيد

821
00:50:13,543 --> 00:50:15,643
پيداشون کنيد

822
00:50:19,282 --> 00:50:21,549
واي خدا اين چندش آوره

823
00:50:37,634 --> 00:50:39,500
قربان اينجا رو ببينيد

824
00:50:42,071 --> 00:50:45,339
نيگا ببين رفتن
دارم سعي ميکنم

825
00:50:47,577 --> 00:50:50,478
چي ميبيني
رفتن؟

826
00:50:50,480 --> 00:50:52,113
اينجا که خبري نيست

827
00:50:52,115 --> 00:50:53,981
خوبه بريم از اينجا بيرون

828
00:50:56,152 --> 00:50:57,819
واي نه

829
00:50:59,289 --> 00:51:01,122
واي به گا رفتيم

830
00:51:01,124 --> 00:51:02,423
خودت رو جمع کن سب

831
00:51:05,128 --> 00:51:06,461
بکش کنار از من

832
00:51:06,463 --> 00:51:08,796
بکشش کنار از من

833
00:51:08,798 --> 00:51:11,999
مرداي اينا ميتونن تا سه ساعت سکس کنن

834
00:51:12,001 --> 00:51:13,634
ميتونيم يه کاري کنيم که ارضا بشه

835
00:51:13,636 --> 00:51:15,236
من قبلا تو بي‌بي‌سي ديدم

836
00:51:15,238 --> 00:51:18,739
تو ميله‌اش رو داشته باش
منم ميرم سراغ تخماش

837
00:51:18,741 --> 00:51:21,221
اين داره گردنم رو ميشکنه

838
00:51:22,745 --> 00:51:24,679
گرفتمش

839
00:51:24,681 --> 00:51:26,514
زودباش سبو
تو مي توني

840
00:51:26,516 --> 00:51:28,182
دارم ميکنم
دارم ميکنم

841
00:51:28,184 --> 00:51:32,053
زبونت رو بکش رو سوراخش
انقدر احمق نباش

842
00:51:32,055 --> 00:51:35,523
فکر کنم داريم درست انجام ميديم
فک کنم داريم درست انجام ميديم

843
00:51:37,060 --> 00:51:39,494
زود باش
زودباش

844
00:51:43,867 --> 00:51:45,299
واي خدا

845
00:51:45,301 --> 00:51:47,101
پاشيدش بيرون

846
00:51:50,073 --> 00:51:51,272
آفرين

847
00:51:53,676 --> 00:51:55,076
فک کنم دارم مريض ميشم

848
00:51:55,078 --> 00:51:57,178
اين کلک باعث ميشه که
يه کم زيادي بپاشه بيرون

849
00:51:57,180 --> 00:51:58,379
بزرگ شو

850
00:51:58,381 --> 00:52:00,114
ببين بيرون کسي نيستش

851
00:52:01,818 --> 00:52:04,418
واي نه چيه اين چيه؟

852
00:52:04,420 --> 00:52:06,821
واي سکس پارتيه فيلها شدش

853
00:52:06,823 --> 00:52:08,389
بندازش بيرون

854
00:52:08,391 --> 00:52:09,891
داره به کونم فشار مياره

855
00:52:10,727 --> 00:52:12,860
ديگه بيشتر از اين نميتونم

856
00:52:12,862 --> 00:52:16,230
خودت رو جمع کن
نه

857
00:52:21,200 --> 00:52:24,850
«محله‌ي حراره - آفريقاي جنوبي کيپ تاون»

858
00:52:22,805 --> 00:52:25,172
خيله خب

859
00:52:29,412 --> 00:52:31,078
حالت خوبه؟

860
00:52:34,784 --> 00:52:37,118
نه خوب نيستم

861
00:52:37,120 --> 00:52:39,820
الان کلي عن سفيد ريختم بيرون

862
00:52:39,822 --> 00:52:41,982
بايد خودت رو تميز کني
بيا اينجا

863
00:52:43,359 --> 00:52:44,992
اوضاع کونم خوبه؟

864
00:52:44,994 --> 00:52:46,594
هان؟

865
00:52:46,596 --> 00:52:49,664
آره خوبه
خيلي خوبه

866
00:52:54,804 --> 00:52:57,004
اون خايه هات هستش؟

867
00:52:57,006 --> 00:52:59,273
فک کنم يه نفر حسابي پوست خايه
سمت راستيت رو کشيده

868
00:53:00,643 --> 00:53:02,043
آره تو کردي

869
00:53:06,349 --> 00:53:07,782
جوديه

870
00:53:08,718 --> 00:53:10,084
ميتوني باهاش ازدواج کني

871
00:53:10,086 --> 00:53:12,086
نه من هيچوقت نميتونم با زني باشم

872
00:53:12,088 --> 00:53:15,022
خب با اين کارت داري يکي از خوبي‌هاي
زندگي رو از دست ميدي

873
00:53:15,024 --> 00:53:16,824
خانواده داشتن رو

874
00:53:16,826 --> 00:53:20,061
تنها چيزي که از خانواده
نصيبم شدش خيانت بود

875
00:53:21,798 --> 00:53:23,364
چرا اينکار رو کردي؟

876
00:53:24,367 --> 00:53:25,600
مهم نيستش

877
00:53:25,602 --> 00:53:26,801
مهم نيستش؟

878
00:53:26,803 --> 00:53:28,970
تو وقتي 6 سال داشتم من رو ول کردي

879
00:53:28,972 --> 00:53:30,571
حالا چرا؟

880
00:53:38,648 --> 00:53:40,581
ما تصميمون رو گرفتيم

881
00:53:40,583 --> 00:53:44,051
تصميم گرفتيم که فقط يکي از
برادرها رو قبول کنيم آقاي لوييزلي

882
00:53:44,053 --> 00:53:48,322
اما آقا و خانم گرايوز اين برادرها
جدانشدني هستند

883
00:53:48,324 --> 00:53:51,959
ممکنه اينکار دلشون رو بشکنه و تاثيرات
خيلي بدي روي اونها بزاره

884
00:53:51,961 --> 00:53:53,961
اين تصميمي هست که ما گرفتيم

885
00:53:53,963 --> 00:53:56,097
اما اين يعني يکي از اون برادرها رو بايد

886
00:53:56,099 --> 00:53:57,732
تو يکي از پرورشگاه‌هاي
گريمزبي رها کنيم

887
00:53:57,734 --> 00:53:59,433
اونجا مناسب يک پسر بچه نيست

888
00:53:59,435 --> 00:54:01,836
اونجا آينده‌اي براي پسري نيستش

889
00:54:10,613 --> 00:54:12,747
همه سوار بشن

890
00:54:14,651 --> 00:54:16,751
<i>نوبي</i>

891
00:54:16,753 --> 00:54:19,053
شما برادرم نوبي رو نديديد؟

892
00:54:19,055 --> 00:54:21,422
نوبي

893
00:54:21,424 --> 00:54:24,225
نه نوبي

894
00:54:24,227 --> 00:54:25,726
برگرد نوبي

895
00:54:30,166 --> 00:54:32,166
واي خدا

896
00:54:32,168 --> 00:54:33,801
پس ممکن بود من زندگي
تو رو داشته باشم؟

897
00:54:33,803 --> 00:54:35,002
درسته

898
00:54:35,004 --> 00:54:38,072
تو هم مال من رو داشته باشي

899
00:54:39,308 --> 00:54:40,841
نوبي

900
00:54:42,378 --> 00:54:43,778
من

901
00:54:47,850 --> 00:54:50,418
من واقعا متاسفم

902
00:54:50,420 --> 00:54:51,852
صبر کن

903
00:54:51,854 --> 00:54:55,589
فک کنم دودولامون دارن
با هم مشت بازي ميکنن

904
00:54:55,591 --> 00:54:57,892
فاصله بگير

905
00:54:57,894 --> 00:55:00,061
تو بايد تمرکز کني درسته؟

906
00:55:00,063 --> 00:55:01,696
تو بايد متوجه بشي که قراره فردا

907
00:55:01,698 --> 00:55:03,164
ميل‌استورم کجا اون بمب رو منفجر کنه

908
00:55:03,166 --> 00:55:06,300
و منم بايد يه کاباره پيدا کنم که بتونم
بازي فينال رو اونجا ببينم

909
00:55:09,439 --> 00:55:12,873
صبر کن خودشه
اونا ميخوان اون رو تو خورشيد بترکونن

910
00:55:12,875 --> 00:55:16,143
نه ميخوان که موقع فينال بازي
تو شيلي اينکار رو کنن

911
00:55:16,145 --> 00:55:18,012
چي؟
حالا چطوري بايد نصف دنيا

912
00:55:18,014 --> 00:55:19,513
رو تو 12 ساعت برم؟

913
00:55:19,515 --> 00:55:21,949
وقتي تمام جاسوس هاي دنيا

914
00:55:21,951 --> 00:55:24,819
ميخوان من رو بکشن؟
هيچ وقت نمي تونيم بريم

915
00:55:24,821 --> 00:55:27,021
من 28 سال دنبال تو گشتم

916
00:55:27,023 --> 00:55:30,725
من به هيچ وقت اعتقادي ندارم

917
00:55:37,600 --> 00:55:39,934
اين از خوبي هاي لينکدينه

918
00:55:40,870 --> 00:55:42,236
هي داداش نوب

919
00:55:42,238 --> 00:55:44,038
چطوري داداشت ميخواد اينطوري

920
00:55:44,040 --> 00:55:45,306
قاطي طرفداراي فوتبال بشه

921
00:55:45,308 --> 00:55:47,608
نيگاش کن شبيه اون يارو
تو منه نفرت انگيز شده

922
00:55:56,552 --> 00:55:58,352
انگليس
انگليس

923
00:55:59,422 --> 00:56:00,688
انگليس

924
00:56:00,690 --> 00:56:02,123
<i>طرفدارهاي انگليس و آلمان</i>

925
00:56:02,125 --> 00:56:03,958
<i>از 5 روز پيش اينجا</i>

926
00:56:03,960 --> 00:56:05,359
<i>توي سانتياگو درو هم جمع شدن</i>

927
00:56:05,361 --> 00:56:07,161
<i>انگار اينجا براي اومدن</i>

928
00:56:07,163 --> 00:56:08,963
<i>و ديدن بازي تيم ملي جاي عالي هستش</i>

929
00:56:08,965 --> 00:56:10,798
<i>براي کساني که به خوبي زحمت کشيدن</i>

930
00:56:10,800 --> 00:56:12,133
<i>اين بزرگترين افتخار دنياي فوتبال هستش</i>
«استاديوم گارسيا - شيلي سانتياگو»

931
00:56:12,135 --> 00:56:14,001
<i>اين واقعا بزرگترين مناسبت
بين المللي هستش</i>

932
00:56:14,003 --> 00:56:15,469
<i>اينجا دونالد ترامپ رو ميبينيم</i>

933
00:56:15,471 --> 00:56:19,607
ستاره صحنه ها و فيلم ها
دنيل رادکليف هم اينجا هست

934
00:56:19,609 --> 00:56:22,209
<i>و سمبل صلح خاورميانه
ايشلامو خالدي هم اينجاست</i>

935
00:56:22,211 --> 00:56:25,179
<i>که انگار حالش هم بهتر هستش</i>

936
00:56:25,181 --> 00:56:27,281
<i>رنگ ها و صداي زيادي اينجا هستش</i>

937
00:56:27,283 --> 00:56:29,583
<i>اينجا بودن خودش براي هر
دو گروه خيلي مهم هستش</i>

938
00:56:29,585 --> 00:56:31,519
<i>چون وقتي که سوت پايان
مسابقه زده ميشه</i>

939
00:56:31,521 --> 00:56:34,889
<i>اونوقت شاهد بزرگترين آتيش
بازي اي خواهيم بود که در</i>

940
00:56:34,891 --> 00:56:38,058
<i>که تا به حال توي
دنياي ورزش انجام شده</i>

941
00:56:38,060 --> 00:56:39,860
وقتي بچه بوديم

942
00:56:39,862 --> 00:56:43,898
اصلا فکرش رو ميکردي که يه روز
بتونيم با هم بازي فينال رو ببينيم؟

943
00:56:43,900 --> 00:56:45,533
آره فکرش رو ميکردم برادر

944
00:56:47,637 --> 00:56:49,570
نوبي

945
00:56:53,142 --> 00:56:55,709
نه
سوپرايز

946
00:56:57,814 --> 00:56:59,847
دلم برات خيلي تنگ شده بود

947
00:56:59,849 --> 00:57:02,550
واي جاسوس مورد علاقمون

948
00:57:02,552 --> 00:57:04,852
<i>اون بهترين ام‌آي6 هستش</i>

949
00:57:04,854 --> 00:57:07,521
<i>اون بهترين ام‌آي6 هستش</i>

950
00:57:07,523 --> 00:57:09,190
ساکت باشيد

951
00:57:09,192 --> 00:57:11,392
چيزي نيستش

952
00:57:15,498 --> 00:57:17,264
يه اغتشاش اونجا هستش قربان

953
00:57:17,266 --> 00:57:18,465
برو نزديک تر

954
00:57:20,670 --> 00:57:22,169
گرايوز

955
00:57:25,408 --> 00:57:27,575
نوبي
هي من برميگردم کودي

956
00:57:27,577 --> 00:57:28,976
صبر کن نوبي

957
00:57:49,599 --> 00:57:51,665
بريم

958
00:57:51,667 --> 00:57:53,901
سبو؟ سبو؟

959
00:57:55,238 --> 00:57:56,637
سبو

960
00:57:56,639 --> 00:57:58,272
اوي

961
00:57:58,274 --> 00:57:59,473
سب

962
00:58:12,388 --> 00:58:14,121
گرفتمتون

963
00:58:30,539 --> 00:58:32,406
اينجا ديگه کجاس؟

964
00:58:38,414 --> 00:58:40,481
واي خدا

965
00:58:40,483 --> 00:58:43,050
ميل‌استورم قاچاقچيه دختره

966
00:58:44,220 --> 00:58:45,586
گوش کنيد چي ميگم
بايد از اينجا بريد بيرون

967
00:58:45,588 --> 00:58:47,688
قبل از اينکه به بالاترين پيشنهاد
بفروشنتون بايد بريد بيرون

968
00:58:47,690 --> 00:58:50,391
بريد بيرون همين الان بيرد بيرون

969
00:58:50,393 --> 00:58:52,826
هيس ساکت. وگرنه اينطوري نميتونيد زنده بمونيد

970
00:58:52,828 --> 00:58:55,596
بريد بيرون بيرون

971
00:58:55,598 --> 00:58:57,498
بريد بيرون و از آبروتون دفاع کنيد

972
00:59:14,283 --> 00:59:15,516
سب

973
00:59:17,653 --> 00:59:19,687
تجاوزگر
«روي لباس نوشته درمانگر»

974
00:59:19,689 --> 00:59:21,722
هي

975
00:59:21,724 --> 00:59:23,958
هيچ کس حقي نداره همچين
کثافتکاري‌اي با برادرم کنه

976
00:59:23,960 --> 00:59:26,827
يه مرد حقي نداره با کسي اينکار رو کنه

977
00:59:26,829 --> 00:59:28,595
ولش کن

978
00:59:42,478 --> 00:59:43,711
صبر کن

979
00:59:43,713 --> 00:59:44,945
تو که سب نيستي

980
00:59:48,250 --> 00:59:51,150
«تشکيلات ميل‌استورم - شيلي سانتياگو»

981
00:59:58,160 --> 01:00:00,461
حتما داري يخ ميزني

982
01:00:01,697 --> 01:00:02,930
تو

983
01:00:02,932 --> 01:00:05,366
از ملاقاتت خوشبختم
سباستين

984
01:00:05,368 --> 01:00:07,601
اصلا نميتونم بفهمم که چرا تو
بايد رئيس سازمان

985
01:00:07,603 --> 01:00:09,737
سلامت جهاني رو بکشي

986
01:00:09,739 --> 01:00:11,905
چرا بمبگذاري تو فينال؟

987
01:00:11,907 --> 01:00:13,741
بمب؟

988
01:00:13,743 --> 01:00:15,009
بمبي وجود نداره

989
01:00:15,011 --> 01:00:17,211
اون يه بيماريه

990
01:00:17,213 --> 01:00:20,481
يه ويروس به اسم
هستش RD9

991
01:00:20,483 --> 01:00:24,752
که من دوست دارم اسمش
رو بزارم درمان جهان

992
01:00:24,754 --> 01:00:26,053
وقتي بازي تموم ميشه

993
01:00:26,055 --> 01:00:28,489
همه کسايي که تو استاديوم
هستم آلوده ميشن

994
01:00:29,492 --> 01:00:31,091
و دو تا سه هفته طول ميکشه تا

995
01:00:31,093 --> 01:00:32,993
علائمش خودش رو نشون بده

996
01:00:32,995 --> 01:00:34,628
پس قراره 96 هزار تا هوادار

997
01:00:34,630 --> 01:00:36,463
که نقريبا از همه کشورها هم هستند

998
01:00:36,465 --> 01:00:38,932
آلوده به ويروس برگشتند به خونه‌اشون

999
01:00:38,934 --> 01:00:41,268
چرا داري اينکار رو ميکني؟

1000
01:00:41,270 --> 01:00:43,404
خب بهش فکر کن

1001
01:00:43,406 --> 01:00:45,606
ما 7 ميليارد آدم هستيم که
داريم روي کل سياره‌اي

1002
01:00:45,608 --> 01:00:49,209
زندگي ميکنيم که فقط
تحمل 5 ميليارد رو داره

1003
01:00:49,211 --> 01:00:50,544
من فقط سعي دارم دنيا رو

1004
01:00:50,546 --> 01:00:52,613
با حذف کردن آدماي اضافي

1005
01:00:52,615 --> 01:00:54,214
جاي بهتري براي خودمون کنم همين

1006
01:00:54,216 --> 01:00:56,517
درمان جهان

1007
01:00:57,720 --> 01:01:00,020
و اينا دقيقا چه کساني هستند
که قصد داري حذفشون کني؟

1008
01:01:00,022 --> 01:01:01,555
زباله ها

1009
01:01:01,557 --> 01:01:04,024
معلول‌هاي ذهني‌اي که همش مست هستن

1010
01:01:04,026 --> 01:01:06,293
<i>مثل خرگوش توليد مثل ميکنن</i>

1011
01:01:06,295 --> 01:01:08,028
<i>و يه گوشه ميشنن و دست
روي دست ميزارن</i>

1012
01:01:08,030 --> 01:01:10,831
<i>و انتظار دارن که ماها خرجشون رو بدن</i>

1013
01:01:10,833 --> 01:01:14,234
و بيا روراست باشيم
کي هست که دلش براي اينا تنگ بشه؟

1014
01:01:18,908 --> 01:01:20,374
بکشيدش

1015
01:01:59,915 --> 01:02:01,882
تو تازه کاري

1016
01:02:04,019 --> 01:02:07,221
تا حالا کسي رو قبلا کشتي؟

1017
01:02:37,386 --> 01:02:39,820
ميخواي به من شليک کني؟

1018
01:02:44,660 --> 01:02:45,859
نه

1019
01:02:48,797 --> 01:02:52,866
شما طرفداراي فوتبال انگليسي
چي بهش ميگيد؟

1020
01:02:52,868 --> 01:02:54,268
اوه آهان

1021
01:02:56,539 --> 01:03:00,841
قراره اينجا کلي لگداي تخمي بخوري

1022
01:03:00,843 --> 01:03:04,111
اگه فکر کردي خيلي گردن
کلفتي بيا يه کم از اينا بخور

1023
01:03:15,391 --> 01:03:16,924
فک کنم بهتره همون شليک کني بهم

1024
01:03:23,832 --> 01:03:25,632
پاشو

1025
01:03:35,144 --> 01:03:38,946
<i>من هيچ چيز بدي نميبينم</i>

1026
01:03:38,948 --> 01:03:41,315
<i>با يه کم ضربه سخت و کاري</i>

1027
01:03:41,317 --> 01:03:43,150
<i>با يه کم ضربه سخت و کاري</i>

1028
01:03:43,152 --> 01:03:44,418
<i>من هيچ چيز بدي نميبينم</i>

1029
01:03:44,420 --> 01:03:47,154
وقتشه که با زنه نفرت‌انگيز و خوکت

1030
01:03:47,156 --> 01:03:49,923
خداحافظي کني

1031
01:03:55,097 --> 01:03:58,165
بزار بهت يه نصيحتي کنم

1032
01:03:58,167 --> 01:04:00,467
بن افلک اکرايني

1033
01:04:02,104 --> 01:04:06,106
هيچ وقت توزندگيت به يه زن
گريمبزي‌اي توهين نکن

1034
01:04:06,108 --> 01:04:08,408
تو خايه‌اش رو نداري

1035
01:04:15,451 --> 01:04:17,284
خب اينکه راحت بود

1036
01:04:25,294 --> 01:04:26,760
چه باحاله

1037
01:04:26,762 --> 01:04:28,962
بايد چند تا از اينا براي بچه‌ها بگيرم

1038
01:04:29,965 --> 01:04:31,164
تو خانواده داري؟

1039
01:04:31,166 --> 01:04:33,800
من الان ياد خانواده خودم افتادم

1040
01:04:38,274 --> 01:04:40,040
...الان ميخوام برم خونه

1041
01:04:43,412 --> 01:04:45,746
اين آدم کشي هم چيز
خنده‌داريه ها مگه نه؟

1042
01:04:46,815 --> 01:04:48,682
الان فهميدم چرا انقدر از
تفنگ خوشت مياد

1043
01:04:48,684 --> 01:04:50,517
منظورم اينه که کاملا از اينکه آدم

1044
01:04:50,519 --> 01:04:52,052
احساس گناه کنه جدا هستش

1045
01:04:56,859 --> 01:04:58,158
امتياز اضافي بود

1046
01:05:03,465 --> 01:05:06,566
ميشه شليک کردن به
هرچيزي رو تموم کني؟

1047
01:05:09,305 --> 01:05:12,205
<i>آلمان 1 انگليس 1</i>

1048
01:05:12,207 --> 01:05:14,941
<i>و نزديک هست که بازي تموم بشه</i>

1049
01:05:19,915 --> 01:05:23,317
زودباشيد بريد پيداش کنيد زود باشيد

1050
01:05:23,319 --> 01:05:25,419
<i>زمان خيلي کمي مونده</i>

1051
01:05:25,421 --> 01:05:28,288
<i>چهار دقيقه تا پايان بازي وقت مونده</i>

1052
01:05:28,290 --> 01:05:30,357
ماموريت انجام شدش

1053
01:05:30,359 --> 01:05:32,459
تنها چيزي که مونده اينه که
انگليس يه گل ديگه بزنه

1054
01:05:32,461 --> 01:05:34,061
اونوقت ميشه بهترين روز زندگيم

1055
01:05:34,063 --> 01:05:38,265
چي داري ميگي؟ همه زن و مرد و بچه هاي توي
اين استاديوم نزديکه که بميرن

1056
01:05:38,267 --> 01:05:40,400
اين رو بزار توي گوشت

1057
01:05:40,402 --> 01:05:43,136
جودي ازت ميخوام که هر کسي که

1058
01:05:43,138 --> 01:05:44,671
ممکنه ويروس باهاش باشه رو چک کني

1059
01:05:44,673 --> 01:05:48,208
باشه الان از اسکنر علائم
شيميايي استفاده ميکنم

1060
01:05:48,210 --> 01:05:49,910
اينکار بي فايده‌اس

1061
01:05:49,912 --> 01:05:51,378
نه نيستش

1062
01:05:51,380 --> 01:05:53,447
ببين کي اونجا نشسته

1063
01:05:54,750 --> 01:05:56,850
بايد قبل از اينکه ويروس رو پخش
کنه جلوش رو بگيريم

1064
01:05:56,852 --> 01:05:58,752
باشه ببين چي ميگم
بايد استاديوم رو دور بزنيم

1065
01:05:58,754 --> 01:06:00,587
نميشه دور زدش
اونقدر وقت نداريم

1066
01:06:00,589 --> 01:06:02,823
بايد از وسط زمين رد بشيم

1067
01:06:03,892 --> 01:06:05,092
حمله از وسط زمين

1068
01:06:05,094 --> 01:06:06,626
مامور خيلي زياد هستش

1069
01:06:06,628 --> 01:06:08,028
تنهايي از پسش بر نميايم

1070
01:06:08,030 --> 01:06:09,563
تنها؟

1071
01:06:09,565 --> 01:06:11,631
ما که تنها نيستيم

1072
01:06:11,633 --> 01:06:13,567
<i>به نظر ميرسه که انگليس داره</i>

1073
01:06:13,569 --> 01:06:16,236
<i>براي برنده شدن بيشتر تلاشش رو ميکنه</i>

1074
01:06:16,238 --> 01:06:17,504
هي اين رو بده به من

1075
01:06:17,506 --> 01:06:18,872
نوبي بشين زودباش

1076
01:06:18,874 --> 01:06:20,607
مردها و زنها گريمزبي گوش کنيد

1077
01:06:20,609 --> 01:06:22,442
خيلي مهمه

1078
01:06:22,444 --> 01:06:25,278
اون زن رو ميبينيد که اونجا نشسته؟

1079
01:06:25,280 --> 01:06:26,747
چي؟ شارون آزبورن؟

1080
01:06:26,749 --> 01:06:30,550
نه اون زن ميخواد يه ويروس
کشنده رو اينجا پخش کنه

1081
01:06:30,552 --> 01:06:33,653
و ميخواد آدماي بيچاره مثل ما رو بکشه

1082
01:06:33,655 --> 01:06:36,123
چون که فکر ميکنه ما تفاله‌ايم

1083
01:06:36,125 --> 01:06:38,125
لعنت بهت نوبي خب ما تفاله‌ايم ديگه

1084
01:06:38,127 --> 01:06:39,359
خب .. خب تو که هستي پيت

1085
01:06:39,361 --> 01:06:40,961
تو سابقه تخلف جنسي داري

1086
01:06:40,963 --> 01:06:43,163
منکه ازت تعريف نکردم

1087
01:06:43,165 --> 01:06:46,666
يعني ما تفاله‌ايم آره؟

1088
01:06:46,668 --> 01:06:49,870
خب پس بزاريد يه چيزي
درباره تفاله بهتون بگم

1089
01:06:49,872 --> 01:06:52,539
اين تفاله ها يه بيمارستان نزديک خونه‌هامون

1090
01:06:52,541 --> 01:06:54,241
ساختن که ازش استفاده کنيم

1091
01:06:54,243 --> 01:06:55,442
آره

1092
01:06:55,444 --> 01:06:57,577
اين تفاله‌ها بودن که رفتن به جنگي

1093
01:06:57,579 --> 01:06:59,880
که اون حرمزاده‌ها مسئول شروعش بودن

1094
01:06:59,882 --> 01:07:02,115
آره
اين تفاله‌ها بودن که رفتن

1095
01:07:02,117 --> 01:07:05,385
به فيلم سريع کشنده راي دادند

1096
01:07:05,387 --> 01:07:07,387
آره

1097
01:07:07,389 --> 01:07:10,791
پس من ازتون ميخوام که الان با ما بيايد

1098
01:07:10,793 --> 01:07:13,293
و بريم وسط زمين

1099
01:07:13,295 --> 01:07:19,433
و به دنيا نشون بديم که تفاله‌ها قرار
نيست هيچ وقت از بين برند

1100
01:07:19,435 --> 01:07:21,168
آره

1101
01:07:25,040 --> 01:07:27,040
آره

1102
01:07:37,619 --> 01:07:40,454
ما تفاله‌ايم

1103
01:07:49,198 --> 01:07:50,597
آره

1104
01:07:54,203 --> 01:07:56,169
خيلي دير شروع کرديم

1105
01:07:57,372 --> 01:08:00,040
اون گرايوزه

1106
01:08:00,042 --> 01:08:01,842
اون رو از من دورش کنيد

1107
01:08:01,844 --> 01:08:04,344
خب هدف داره حرکت ميکنه
مسيرش رو ميندازم رو لنزت

1108
01:08:04,346 --> 01:08:07,481
نوبي آماده دعوا هستي؟

1109
01:08:07,483 --> 01:08:09,516
فکر کردم هيچ وقت همچين چيزي رو نميخواي

1110
01:08:09,518 --> 01:08:11,418
زمين سبز

1111
01:08:12,654 --> 01:08:14,154
هدف داره ميره سمت جنوب غربي

1112
01:08:14,156 --> 01:08:15,689
داره ميره سمت طرفدارهاي آلمان

1113
01:08:27,369 --> 01:08:29,236
زودباش

1114
01:08:35,210 --> 01:08:38,211
<i>خب آرامش برگشت و داريم بازيکنان رو ميبينيم</i>

1115
01:08:38,213 --> 01:08:41,781
<i>بازي ادامه پيدا ميکنه و فينال
دوباره شروع ميشه</i>

1116
01:08:41,783 --> 01:08:43,783
جودي ويروس کجاست؟

1117
01:08:43,785 --> 01:08:45,752
هنوز نمي تونم پيداش کنم

1118
01:08:47,623 --> 01:08:49,189
نوبي با رئيس بزرگترين

1119
01:08:49,191 --> 01:08:52,259
تشکيلات جنايي دنيا آشنات ميکنم

1120
01:08:52,261 --> 01:08:53,960
چي اون رئيس فيفاس؟

1121
01:08:55,063 --> 01:08:56,763
اين احمق کيه ديگه؟

1122
01:08:56,765 --> 01:08:59,499
اسمش سباستينه

1123
01:08:59,501 --> 01:09:00,901
پسرا

1124
01:09:03,138 --> 01:09:05,872
واي چه تخمي

1125
01:09:06,875 --> 01:09:08,074
برو

1126
01:09:15,350 --> 01:09:16,883
زودباش داره فرار ميکنه

1127
01:09:29,097 --> 01:09:32,566
خب دوباره همديگه رو ديديم

1128
01:09:33,969 --> 01:09:35,068
پيداش کردم

1129
01:09:35,070 --> 01:09:37,510
ويروس توي وسايل آتيش بازيه

1130
01:09:39,174 --> 01:09:41,274
بزنش قبل از اينکه چاشني رو بزنه

1131
01:09:41,276 --> 01:09:42,976
اما اگه تيرم خطا بره چي؟

1132
01:09:42,978 --> 01:09:44,644
بهت اعتماد دارم

1133
01:09:50,986 --> 01:09:53,119
<i>ده ثانيه</i>

1134
01:09:53,121 --> 01:09:56,957
<i>فقط ده ثانيه باقي مونده
واي استرلينگ رو ببينيد</i>

1135
01:09:58,260 --> 01:09:59,726
<i>عجب فرصتيه</i>

1136
01:10:01,730 --> 01:10:04,698
<i>واي نه داره ميره بيرون از چهارچوب</i>

1137
01:10:04,700 --> 01:10:06,733
<i>اوه نه گل نميشه</i>

1138
01:10:08,604 --> 01:10:11,271
<i>ولي صبر کنيد
چه بلايي سر توپ اومدش</i>

1139
01:10:11,273 --> 01:10:12,772
<i>اون برگشت تو زمين</i>

1140
01:10:15,277 --> 01:10:17,644
<i>نه داورا گل رو قبول نکردند</i>

1141
01:10:19,848 --> 01:10:21,514
<i>گل قبول شدش</i>
آره

1142
01:10:21,516 --> 01:10:22,716
انگليس بازي رو برد

1143
01:10:22,718 --> 01:10:23,917
زودباش نوبي

1144
01:10:23,919 --> 01:10:25,585
دست از شليک به همه
چي بردار و تمرکز کن

1145
01:10:25,587 --> 01:10:27,547
<i>نگران نباش حواسم هستش</i>

1146
01:10:31,193 --> 01:10:34,094
جودي تفنگم کار نميکنه

1147
01:10:38,900 --> 01:10:40,100
واي نه

1148
01:10:40,902 --> 01:10:42,802
معذرت ميخوام خانم

1149
01:10:45,307 --> 01:10:46,740
بله؟

1150
01:10:47,643 --> 01:10:49,242
برو کون خودت بزار

1151
01:10:51,246 --> 01:10:52,646
آره

1152
01:10:53,915 --> 01:10:55,515
آره

1153
01:10:55,517 --> 01:10:57,917
آره ما تونستيم سب

1154
01:10:58,754 --> 01:11:01,788
آره آره

1155
01:11:02,658 --> 01:11:04,591
سنجيو حالا

1156
01:11:04,593 --> 01:11:07,694
گرفتم
چي؟ صبر کنيد نه نه

1157
01:11:09,765 --> 01:11:11,931
خداحافظ سباستين

1158
01:11:11,933 --> 01:11:15,101
نه نه

1159
01:11:23,445 --> 01:11:24,844
درمان جهان

1160
01:11:36,525 --> 01:11:38,758
نه

1161
01:11:39,695 --> 01:11:41,027
ديگه ديره

1162
01:11:41,029 --> 01:11:43,029
ديگه راهي نيست که جلو
آتيش بازي رو بگيريم

1163
01:11:43,031 --> 01:11:44,864
من ميپرم روشون
فايده اي نداره

1164
01:11:44,866 --> 01:11:46,599
ويروس ها رو کلاهک اونا نصب شده

1165
01:11:46,601 --> 01:11:48,134
بايد منفجر بشن تا

1166
01:11:48,136 --> 01:11:50,603
<i>بتونن خودشون رو پخش کنن
براي اينکه جلوشون گرفته بشه نبايد منفجر بشن</i>

1167
01:11:50,605 --> 01:11:52,845
ديگه کاري نيست که بتوني کني

1168
01:11:53,608 --> 01:11:55,809
چرا هستش

1169
01:11:55,811 --> 01:11:58,011
من اهل گريمبزبي هستم

1170
01:11:58,013 --> 01:12:01,281
جودي کدوم آتيش بازي ويروسيه

1171
01:12:02,684 --> 01:12:04,784
اوني که تو وسط سمت چپت هستش

1172
01:12:06,855 --> 01:12:10,323
چيکار داري ميکني؟
دارم به جامعه کمک ميکنم

1173
01:12:14,963 --> 01:12:18,131
واي نوبي اون آتيش بازي که سمت
چپ توئه نه سمت چپ من

1174
01:12:18,133 --> 01:12:19,966
محض رضاي گا

1175
01:12:26,074 --> 01:12:29,242
به بچه هام بگو که پدرشون با وقار مردش

1176
01:12:30,879 --> 01:12:33,012
نوبي صداي من رو ميشنوي
آتيش بازي کنارت

1177
01:12:33,014 --> 01:12:34,781
اونم ويروسيه

1178
01:12:35,751 --> 01:12:38,084
چي؟ نه

1179
01:12:38,086 --> 01:12:40,987
ولي من يه سوراخ کون ديگه ندارم که

1180
01:12:42,057 --> 01:12:45,892
نياز به يه سوراخ کون ديگه دارم

1181
01:12:47,929 --> 01:12:49,796
يکي گيرت اومد

1182
01:12:51,366 --> 01:12:54,134
منم اهل گريمبزي هستم

1183
01:12:54,136 --> 01:12:57,103
و نميزارم که دوباره من رو تنها بزاري

1184
01:13:06,681 --> 01:13:09,382
واي خدا گرايوز

1185
01:13:14,189 --> 01:13:17,757
پسران بوتچر گرمبزي
با همديگه

1186
01:13:17,759 --> 01:13:19,259
براي هميشه

1187
01:13:48,123 --> 01:13:51,324
دونالد ترامپ مبتلا به ايدز شد

1188
01:13:51,326 --> 01:13:54,828
فعال بشري روندا جورج دستگير شد

1189
01:13:54,830 --> 01:13:58,298
نماد صلح خاورميانه اشلوما
خالدي براي قتل مامور

1190
01:13:58,300 --> 01:14:01,568
ويژه ام‌آي6 جرمي چيلکات
محکوم به حبس شد

1191
01:14:01,570 --> 01:14:04,504
من اينکار رو نکردم
من بدترين هفته لعنتي رو داشتم

1192
01:14:04,506 --> 01:14:07,841
<i>لعنت به اسرائيل
لعنت به فلسطين لعنت به همتون</i>

1193
01:14:07,843 --> 01:14:12,111
<i>شادي طرفداران انگليس
بعد از قهرماني در جام</i>

1194
01:14:12,113 --> 01:14:15,114
<i>مامور سرکش ام‌آي6 سباستين گرايوز</i>

1195
01:14:15,116 --> 01:14:16,616
<i>و برادرش نوبي بوتچر</i>

1196
01:14:16,618 --> 01:14:18,918
<i>بخاطر جلوگيري از انتشار سم کشنده</i>

1197
01:14:18,920 --> 01:14:20,320
<i>فوت کردند</i>

1198
01:14:20,322 --> 01:14:22,622
<i>در خبري ديگر از خدمتکار هتلي
در آفريقاي جنوبي</i>

1199
01:14:22,624 --> 01:14:25,058
<i>گزارش شده که توسط مرد
کت و شلواري‌اي دچار تجاوز جنسي شده</i>

1200
01:14:25,060 --> 01:14:27,393
<i>شخصي که در آن اطراف به نام
ليام گاليگر شناخته ميشه</i>

1201
01:14:27,395 --> 01:14:30,029
<i>گالاگر همينطور بخاطر تجاوز
به يک فيل با همکاريه</i>

1202
01:14:30,031 --> 01:14:34,200
<i>ستاره فيلم سريع و کشنده
ون ديزل مورد تعقيب هست</i>

1203
01:14:35,904 --> 01:14:39,539
طبيعتا شما جفتتون نياز به
هويت‌هاي جديد داريد

1204
01:14:39,541 --> 01:14:41,241
حالا حالتون چطوره؟

1205
01:14:44,813 --> 01:14:46,613
کونم چه شکلي شده؟

1206
01:14:49,784 --> 01:14:52,185
خوبه واقعا خوبه

1207
01:14:52,187 --> 01:14:54,921
اينجا رو خيلي دود گرفته جودي
ميشه لطفا پنکه رو روشن کني

1208
01:14:54,923 --> 01:14:57,190
اوه آره حتما

1209
01:14:57,192 --> 01:14:59,125
خب شما بخاطر پادتن ويروس

1210
01:14:59,127 --> 01:15:01,594
که تو اسپرم فيل بوده
نجات پيدا کرديد

1211
01:15:01,596 --> 01:15:03,096
و مثل اينکه اون اسپرم

1212
01:15:05,600 --> 01:15:06,866
يه مقداريش تو بدنتون بوده

1213
01:15:06,868 --> 01:15:09,569
دو تايي رو هم شبيه
سوراخ هاي فولود شديم

1214
01:15:09,571 --> 01:15:11,070
عاليه

1215
01:15:11,072 --> 01:15:13,339
و من از اولش ميدونستم که
تو وفاداري سباستين

1216
01:15:13,341 --> 01:15:16,943
ميدوني تو واقعا تموم زندگي من رو پر کردي

1217
01:15:23,518 --> 01:15:25,385
نوبي
بابا

1218
01:15:25,387 --> 01:15:27,487
واي خدا

1219
01:15:28,690 --> 01:15:31,357
واقعا خوشحالم که ميبينم زنده‌اي

1220
01:15:35,497 --> 01:15:37,063
ميدوني چيه؟

1221
01:15:38,333 --> 01:15:39,565
خانواده

1222
01:15:43,838 --> 01:15:46,973
بزرگترين هديه‌ي زندگيه

1223
01:15:48,810 --> 01:15:53,078
انقدر سکه نندازيد اونجا
اونجا که غاره قهوه‌ايه آرزو برآورده کن نيستش

1224
01:16:11,400 --> 01:16:16,400
«دنيل رادکليف در حقيقت در اين فيلم بازي نکرده است»
«و اچ‌آي‌وي اون هم مثبت نيستش»

1225
01:16:16,600 --> 01:16:17,600
«دونالد ترامپ در حقيقت در
اين فيلم بازي نکرده است»

1226
01:16:25,400 --> 01:16:27,950
«هشت هفته بعد - اندونزي جاکارتا»

1227
01:16:28,183 --> 01:16:30,984
<i>داري اطلاعات رو مخابره ميکني</i>

1228
01:16:32,253 --> 01:16:34,754
<i>آماده باش آماده باش
حواست به هدف باشه</i>

1229
01:16:39,954 --> 01:16:41,654
«فرمانده نوبي بوتچر - دم پلنگ»

1230
01:16:43,531 --> 01:16:46,065
<i>گوش کن داريم اطلاعات
رو ميفرستيم روي لنزت</i>

1231
01:16:46,067 --> 01:16:48,067
<i>خودم حواسم هست
زمين آبي</i>

1232
01:17:14,562 --> 01:17:15,561
سلام داداش

1233
01:17:15,563 --> 01:17:18,064
خوبه تو رسيدي
آره رسيدم

1234
01:17:18,066 --> 01:17:19,465
گروه رو ديدي؟

1235
01:17:23,665 --> 01:17:29,665
«فيلم ادامه داره»

1236
01:17:30,865 --> 01:17:40,865
WwW.TinyMoviez.Co
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم

1237
01:17:41,065 --> 01:17:49,065
Mili_Legolas :ترجمه
<b>ميلاد عليزاده</b>

1238
01:17:49,265 --> 01:17:57,265
Shahzadeie.Dorage@Gmail.com

1239
01:22:47,028 --> 01:22:49,729
ببخشيد
کدوم سمت ميره استاديم؟

1240
01:22:49,731 --> 01:22:53,132
مستقيم 5 کيلومتر ميري
بعد ميپيچي راست

1241
01:22:53,134 --> 01:22:54,333
مرسي

1242
01:22:55,603 --> 01:22:57,536
هيچ شاهدي رو باقي نزار