ENGLANDI - Á MIÐÖLDUM
Hvar í fjáranum er svokallaði töframaðurinn?
Hann kemur, Lancelot.
Hann sór þess eið.
Þeir búa sig undir aðra árás.
Árás!
Svona líta endalokin út.
Svokallaði töframaðurinn, Merlín, getur ekki hjálpað okkur.
Við erum bornir ofurliði.
Hvernig komumst við undan?
Hann lofaði öflugu vopni.
Arthúr, þú ert konungur minn.
Ég fórna lífi mínu fyrir þig
en Merlín er enginn galdrakarl.
Hann er gagnslaus fylliraftur.
Guð, ég er sauðdrukkinn.
Einn sopa í viðbót.
Töfrar eru til.
Þeir fundust fyrir löngu
í geimskipi sem hafði brotlent.
Halló?
Halló!
Þetta er ég,
seiðskrattinn mikli og meistari hinna myrku afla.
Er einhver þarna?
Þetta er ég, Merlín.
Galdrakarlinn?
Manstu eftir mér?
Nei, ég þagði yfir leyndarmálinu eins og ég lofaði.
Ég sagði engum frá tilvist þinni.
En þú verður að skilja að við Bretarnir
stöndum í skelfilegri baráttu.
Heimsendadæmi, í alvöru.
Í þessum töluðum orðum.
Agalegt.
Stórir persónuleikar að mætast og allt ansi blóðugt.
Mér er illa við að spyrja en við þurfum aðstoð.
Það eru ekki til töfraþulur eða galdrar.
Við hörfum núna og berjumst síðar.
Nei.
Án fórna... vinnst aldrei sigur.
Þetta er brjálæði.
Hann kemur.
Það er satt sem þeir segja um mig.
Ég er lygari og loddari. Ég hef beitt blekkingum alla ævi.
En ef ég gæti aðeins einu sinni breytt þessum heimi til hins betra
myndi ég fórna öllu. Öllu.
Ég myndi fórna áfengi, peningum, kven...
Áfengi og peningum.
Sjáðu nú til.
Góðir menn munu deyja án aðstoðar þinnar.
Konur. Börn.
Ég veit að heimi þínum var eytt og mér þykir það leitt.
Ekki láta það sama koma fyrir okkar heim.
Ég grátbið þig.
Verndarriddarar, umbreytist. Drekinn lýtur þinni stjórn.
Já.
Einmitt það sem þarf.
Gættu stafsins.
Dag einn mun hið illa ásælast hann.
Ó, já.
Árás!
Sagt hefur verið, öldum saman
að án fórna
vinnist aldrei sigur.
1.600 ÁRUM SÍÐAR
Okkur var ekki ætlað að leysa
allar ráðgátur alheimsins.
Ég heiti Optimus Prím
og sendi sköpurum mínum þessi skilaboð:
Látið plánetuna jörð í friði.
Af því ég kem
að finna ykkur.
Þetta eru átakatímar.
Optimus Prím yfirgaf okkur til að finna skapara sína
og sumir segja að hann snúi aldrei aftur.
Svarinn óvinur hans, Megatron, er horfinn.
Án leiðtoga hefur ringulreiðin tekið völd.
Tvær tegundir berjast.
Önnur af holdi og blóði, hin úr málmi.
HÖFUÐSTÖÐVAR TRF
Hamskiptingar eru orðnir ólöglegir á jörðu.
Nýtt herlið hefur verið stofnað í heiminum.
TRF.
Nema á Kúbu.
Castro leyfir þeim að sóla sig á ströndinni.
Hola, amigo. Koma svo.
Hann er upptekinn. -Eins og alltaf.
Það verður að vera klaki í mojito.
Klaki.
Við erum ekki skepnur.
En þessar framandi verur halda áfram að lenda hérna
í stríðum straumum.
Óteljandi margar.
Við lítum óttaslegin til himna og veltum vöngum.
Þetta er geggjað lag.
Vel valið.
Taktu þetta af skrifborðinu.
Glætan.
Hvar fékkstu þetta?
Hvað eigum við langt eftir?
Hundrað milljarðar billjóna pláneta í alheiminum...
Nei, sæktu forstjórann, strax.
Og þeir völdu jörðina.
Hvers vegna?
Viljið þið sjá dauð vélmenni?
VOPNUM VERÐUR BEITT
Ertu klikkaður? Þetta er geimveru-bannsvæði.
Hið opinbera vill ekki að við förum þangað.
Við megum ekki vera hérna.
Við erum krakkar og komumst upp með allt.
Nei, maður.
Ég ætla að taka minjagrip.
Þetta er alvörudæmi.
Þarna er einn dauður.
TÖff. -Álls ekki.
TRF skaut þá niður.
Pabbi vill að við skjótum þá alla og látum Guð um að flokka þá.
Chihuahua.
Hvað er þetta? -Gaur.
Vélmenni.
Það er dautt.
Nei, maður.
Jú, steindautt.
Hann er greinilega dauður.
Ég veit.
Bíðið, ég held að það sé að hreyfa sig.
Varúð. Óleyfður aðgangur.
Þetta er Heimavarnaráðuneytið.
Þið eruð í óleyfi á geimveruspillisvæði.
Stígið fram rólega og gefist upp.
Heyrðu!
Sqweeks, áfram.
Komið með mér.
Upp með þig.
ÞVOÐU MIG
Það er hreyfing á svæðinu.
Tveir Vaktarar fallnir.
Hvað er á seyði?
Aldrei líta við.
Hann kemur. -Inn með ykkur.
ÓVINUR
Fjandinn, ég fékk næstum því hjartaáfall.
Rólegur, við erum örugg.
Sqweeks.
Hvað er þetta?
Hvað...
Hvað kom fyrir handlegginn á þér?
Skaut þig?
Fjandinn.
Hann getur ekki breytt sér.
Ég reyni að gera við hann
en hann lætur eins og smábarn.
Allt í lagi, þú varst duglegur.
Þú ert með svo stórt hjarta.
Það virðist slá vel.
Hvaða líkamsrækt stundarðu?
Allt í lagi, eins og ég sagði.
Við erum örugg. Þetta er Canopy.
Kýklópur, sýndu skotmarkið.
Greini ekki skotmark. Sé fimm litlar fjaðrir.
Krakkar. Fjandinn.
Get ekki staðfest Vélráð.
Ekkert merki. Krakkar í hættu.
Canopy er æði. -Kemur þér ekki við.
Hættu að daðra.
Óska eftir stuðningi úr lofti. Skjótið ekki.
Hver er hann? -Afram.
Hvað þig snertir er hann kærastinn minn.
Hversu lengi hafið þið verið saman?
Þið verðið að fara, krakkar.
Krakkar? Þú ert hérna.
Ég á heima hérna.
Þetta er heimilið mitt.
Er þetta stofan eða borðstofan?
Einhver verður að hugsa um þá.
Ég held ekki.
Þeir eru hræddir og villtir. -Fljót.
Greini hitamynstur. Virðist illur ásetningur.
Viðfang er vopnað.
Hálf mínúta í mig. Leyfi til að skjóta?
Án heimilis og fjölskyldu. Vitið þið hvernig það er?
Nei, þið farið heim í stóru húsin ykkar.
Við eigum litla íbúð.
Ég elska hana.
Nöðruflug óskar eftir heimild.
Ómerktur og vopnaður. Þarna eru börn í hættu.
lllur ásetningur.
Geimveran er vopnuð. -Skjótið!
Hann er fallinn. Bravóteymi, sækið börnin.
Við förum af stað.
Stattu upp. -Ég get það ekki.
Horfðu á mig.
Vaknaðu, Canopy. Þú jafnar þig.
Ég vil þakka þér.
Vaknaðu og horfðu á mig, Canopy. Ég yfirgef þig ekki.
Þú ert sá eini sem ég á að.
Nei, nei.
Þetta er eina úrræðið mitt svo þið skuluð stökkva í bílinn.
Hvar eru lyklarnir?
Ég tengi fram hjá.
Ég þoli ekki þegar aðrir abbast upp á mig.
Þessu er lokið.
Nei, ég get lagað hann.
Enginn lagar hann. Hann er dauður.
Líttu á mig. Hefði hann óskað þér dauða líka?
Drífum okkur.
Áfram, áfram.
Við verðum að flýta okkur.
Þú ert gaurinn. -Nei, ég er ekki hann.
Sá sem bjargar Hamskiptingum. Ég hélt að þú værir goðsögn.
Frábær goðsögn.
Þú komst of seint. -Áfram.
Það er lagt fé til höfuðs þér.
Í alvöru? -Já.
Viltu fá þrusuhögg í andlitið?
Nei.
Gott, áfram. -Allt í lagi.
Þú ert fífl.
Sjáumst, "goðsögn".
Sqweeks.
Rólegur, rólegur.
Ég ætla að hjálpa þér.
Rólegur, vinur.
Þú ert illa særður.
Verndaðu gegn Quin...
Mér þykir það leitt.
Taktu...
Verndargripurinn verndar þig.
Þú skuldar mér ekki neitt.
Ég get það ekki. Þú skalt eiga þetta.
Quin... Quin...
Hann lifði þetta ekki af, Bee. Ég er einn á ferð.
Þetta er að verða ömurlegur dagur.
Fylgist með Stórlaxinum.
Úr innrauðu í rafskynjara.
Fullkomin samsvörun. Þetta er Cade Yeager.
Þessu er lokið. Gerðu sjálfum þér greiða.
Hvar eru hinir? Þeir sem þú felur.
Ég svík ekki vini mína.
Vini?
Þetta er innrás.
Einn daginn vöknum við og þeir stjórna öllu.
Sýnist þér einhver stjórna?
Þeir falla niður af himnum.
Eitthvað er á leiðinni sem þið getið ekki varist.
Hvað var þetta?
Þetta voru mistök.
Passið ykkur, passið ykkur.
Næst þegar þú skýtur einhvern
skaltu ekki fara nálægt fyrr en þú veist að hann er dauður.
Leggðu byssuna frá þér. Treystu mér.
Rólegur, Bee.
Ég meiði þig svo mikið og þú óskar þess að hafa dáið ungur.
Skjótið hann.
Þú deyrð áður en ég lendi.
Ég sagði ykkur að hætta. -Skjótið, skjótið.
Skjótið hann.
Skjótið.
Ekki gera það, Bee.
Ekki skjóta.
Slepptu byssunni.
Ég sleppi ekki neinu.
Heyrðu.
Herinn vill þetta ekki. Þú verður að trúa mér, Bee.
Þetta er ný heimsmynd og þessir gaurar ráða öllu.
Þeir vilja aðeins heimili.
Ef þið ögrið þeim svara þeir fullum hálsi.
Hound er mættur.
Það er gott að hefja daginn á skotbardaga.
Afsakið seinkunina. Boðskortið í átökin
hefur glatast í pósti.
Við félagarnir förum héðan.
Burt með fuglana. -Förum.
Þeir snerta okkur ekki.
Hættum við aðgerðina. Hér eru engir Vélráðar.
TRF, niður með vopnin.
Viljið þið ekki skjóta? Ég er stórt skotmark.
Væsklar.
Með hverjum stendur þú?
Þeir eru allir vondir.
Nei, þeir eru það ekki.
Merktu hann, Arnarauga.
Ég hef aldrei séð annað eins.
Hann er eldri en Optimus Prím.
Það sást til Vélráðarins Barricade á sama stað.
CIA hefur lengi fylgst með honum.
REFSING
ÞRÆLDÓMUR
Hann hefur verið Í áhugaverðum félagsskap.
Stafurinn er falinn á jörðu.
Hann er öflugasta vopnið.
Við skulum finna stafinn.
Þessi rödd.
Ég heyri hana í martröðum mínum.
Megatron. -Við bíðum staðfestingar.
Þetta er hann.
Megatron lávarður.
Burt með ljósið.
Gefðu skýrslu.
Segðu að þú hafir fundið verndargripinn.
Ég sá deyjandi riddara gefa mannveru hann.
En þarna voru of margir IRF-hermenn.
Léstu verndargripinn ganga þér úr greipum?
Við verðum að fá hann.
Án verndargripsins finnum við ekki stafinn.
Ég veit hverjir vísa okkur á hann.
TRF-hermennirnir.
Forsetinn vill að vopnið
eða "stafurinn" verði tryggður, hvað sem það kostar.
Haltu áfram að vinna á laun með TRF.
Herra, þeir skilja þetta ekki.
Allt um sögu okkar og Vélmennanna.
Það sem við myndum öll gefa fyrir að fá Prím aftur.
Optimus Prím.
Endurkoma til Cybertron.
PLÁNETAN CYBERTRON
Heimurinn minn.
Hvað hefur komið fyrir heiminn minn?
Heimur þinn er að deyja.
Ég hef beðið þín, Optimus.
Komdu og hittu skapara þinn.
Ert þú skapari minn?
Ég er Quintessa, Prím lífsins.
Hvað hefurðu gert við heimkynni mín?
Ég drep þig.
Dirfistu að slá til guðs þíns?
Stríðið ykkar steypti Cybertron í glötun.
Megatron hóf stríðið.
Þú eyðilagðir heim þinn, flónið þitt.
Fullkomna sköpunarverkið mitt.
Þú skalt lagfæra þetta
eða kyn Hamskiptinga deyr út fyrir fullt og allt.
Ég skapaði þig.
Þú hlýðir skipunum mínum.
Hvernig komst þú hingað?
FOLGAN-KASTALI Á ENGLANDI
Herra, þetta furðulega
sem við höfum beðið eftir í 1.600 ár...
Ég held að það sé að gerast núna.
Riddarinn er kominn.
Verndargripurinn hefur verið gefinn.
Loksins, Cogman. Nú hefst það.
Hef hann!
Já!
Allt í lagi, takk.
Wembly, ég var frír.
Þú ert skiljanlega alltaf frír.
Þú ert skiljanlega alltaf einhleyp.
Hvað sagðirðu? -Hvað?
Fáviti.
Guð. Allt í lagi.
Svo sein, svo sein.
OXFORD-HÁSKÓLI
Árið 484. Síðasta örlagaorrustan á milli siðmenningar og barbarisma.
Tveir heimar mætast.
Aðeins einn mun lifa.
Lancelot. Percival.
Arthúr konungur.
Dáðadrengir.
Hugrakkir, vöðvastæltir
og svitinn perlar af þeim.
Fáeinir hugrakkir menn sem voru tilbúnir að fórna öllu fyrir sigur.
Hljómar það of vel til að vera satt, Poppy?
Þetta er kjaftæði.
Arthúr.
Blanda af rómverskum hershöfðingja og keltneskum konungi.
Drekinn okkar.
Valslöngva frá miðöldum.
Svo er það Merlin,
leiðbeinandi konungsins.
Hann var líklega aldrei til.
En spurningin er,
hvers vegna segjum við okkur þessar sögur?
Fyrir utan það að drekar eru geggjaðir.
Vegna þess að við viljum trúa.
Trúa því að við getum verið hetjur í eigin lífi.
Þegar allt virðist glatað
geta nokkrar hugrakkar sálir, við,
bjargað heiminum sem við þekkjum.
Eða eru það bara drekarnir?
Jæja,
nú styttist í þetta, gamli vinur.
Ummerkin um endalokin eru allt í kringum okkur.
Þú veist hvað þú átt að gera, ekki satt?
Við verðum að endurbyggja heimkynni mín.
Það er ein leið til að lækna heim þinn.
Sköpunarmáttur minn, stafurinn...
Honum var stolið frá mér af tólf verndarriddurum mínum.
Þeir sviku mig og földu hann á jörðinni.
Þeir gáfu ástkæru mannverunum þínum hann.
Stafurinn er eina leiðin til að vekja líf aftur á Cybertron.
Þú skalt finna hann fyrir mig.
Leitarðu endurlausnar, Prím?
Gerirðu það?
Skapari minn...
Ég geri það.
BADLANDS-ÞJÓÐGARÐURINN Í S-DAKOTA
Enginn ótti. Ekkert hatur. Engin reiði.
Farðu, maðkurinn þinn.
Ég drep þig, fljúgandi rottan þín.
Hann er lítill og þreytandi.
Ömurlegt að hanga hérna.
Mér leiðist að fela mig.
Sæll, höfðingi. Þetta er flottur hes...
Almáttugur.
Flottur hestur.
Þú ferð alla leið með indjíánadæmið.
Ekki kalla mig höfðingja. Ég heiti Sherman.
Ertu ekki höfðingi ættbálksins?
Jú, en þegar þú segir þetta hljómar það
örlítið fordómafullt.
Löggubílnum var stolið. -Hvað segirðu?
Aftur. -Skelfilegt.
Veistu hvað?
Ástandið er stjórnlaust.
Allt of mikið um glæpi.
Ýmsu var stolið frá mér líka.
Hættu þessu kjaftæði og skilaðu bílnum mínum.
Er þetta stefnumótasíða fyrir Vélmenni?
Nei, ég fer hingað til að láta mig dreyma.
Sjáðu þessa klassakerru.
Ekkert smáræðis skott á henni.
Búmm, ekkert rugl.
Ég hefði ekki átt að éta götuvélarnar frá Tijuana.
Fjandinn, gleymdi klasasprengjunni.
Heyrðu!
Hvað er að þér, gaur?
Sqweeks.
Bremsaðu varlega næst.
Svona rúlla ég bara. Ég mæti á svæðið með látum.
Þú þyrlar ryki yfir skólasvæðið.
Þetta er ekki skóli heldur ruslahaugur.
Drífa sig. Ándale.
Jimmy.
Ekki fá útrás á mér.
Fjandinn, Grimlock. Við erum gestir hérna.
Lentirðu í skítnum?
Já, djúpum.
Cade, þetta færðu fyrir að taka gula skrattann með þér.
Þú þarft leiðtoga með þér, eins og mig.
Þegiðu, áður en ég veld þér
óbætanlegum skaða.
Þú verður aldrei Optimus Prím.
Þú talar of mikið.
Milljón ára gamlir stríðsmenn
láta eins og hundar á ruslahaugum.
Þið eruð orðnir pirrandi.
Komdu aftur, Grimlock.
Snúðu þér við. Hvað ertu með í kjaftinum?
Það er algjör tímasóun að vernda ykkur.
Slepptu löggubílnum strax.
Ég veit að þú stalst bíl Shermans.
Slepptu honum.
Gott á þig. Spýttu þessu út úr þér.
Ekki éta bíla. Ekki éta bíla.
Farðu aftur í grenið þitt og hugsaðu þinn gang.
Þetta er eins og þakkargjörðar- skrúðganga hérna, Jimmy J.
Þú réðst mig í gegnum auglýsingu í afsláttarmiðabæklingi.
Heldurðu að ég hafi einhverja ofurkrafta?
Þetta er risaeðla. Risaeðlugeimvera.
Það var hvergi tekið fram.
Hann reyndi að éta mig í gær.
Viltu fara í alríkisfangelsi?
Ég vil ekki fara í neitt fangelsi.
Þú endar þar
fyrir að aðstoða við glæpi.
Ég er flóttamaður.
Ég er stjóri og þú skósveinn.
Þegar þú ferð
breytist svæðið í villidýragarð
og ég er alveg ráðalaus.
Þetta er skranhaugur
og þeir falla í hópinn með hinu skraninu.
Þú réðst mig sem aðstoðarforstjóra alþjóðadeildar.
Sagði ég það? -Já, þú sagðir það.
Það var bara bull.
Ekki svipta mig titlinum, Cade.
Þetta er ekki nýsköpunarfyrirtæki. Ég geri þetta ekki fyrir peninga.
Það er göfugra markmið.
Ekki fyrir peninga?
Hvað er að þér? Hvernig ætlarðu þá að borða?
Hvað er hann að gera hér?
Daytrader er kominn.
Mest pirrandi og óþolandi Hamskiptingur á jörðinni.
Hvað gaf hann þér til að komast inn?
Ekki neitt.
Cade, hann gaf honum þetta.
Ég hef aldrei séð þetta áður.
Játaðu það. Þú vildir geimverubyssu
til að vera eins og stór karl.
Vissirðu að mannfólk gæti misst stjórn á skapinu?
Ekki dirfast. -Komdu.
Versti aðstoðarforstjóri... -Hættið þessu.
Þú ert harður. Hefurðu verið að pumpa?
Á ég að sprengja hann? -Já, sprengdu hann.
Ég heyrði þetta, Hound.
Rólegur.
Þú ferð alltaf beint í ofbeldið.
Ég elska ofbeldi.
Daytrader, hvað ertu að gera hérna?
Fannstu geimskipið okkar?
Ég nenni ekki að hanga hérna
og bíða eftir byssukúlunum.
Kolmónoxíð og bensíndrykkja
drepa þig frekar en byssukúlur, frethólkurinn minn.
Hættu þessu. Ekki angra mig. -Passaðu þig! Hættið!
Viltu slást við Hound?
Þykist vera harður. Dóni.
Vilt þú prófa að bera þetta allt?
Þarna var þetta.
Svona.
Sjáið hvað ég fann í Buffalo.
Höfuðið af Starscream, góðir hálsar.
Ég er með raddkerfi fyrir Bee.
Virkar það núna?
Ég sel aðeins það besta, Cade.
Heyrirðu það, Bee? Þá geturðu talað, vinur.
Dansaðu, Bee.
Hvað fleira áttu?
Hvar fékkstu þetta drasl?
Verndargripur Riddara lacon á þessum ruslahaugi?
Þetta er ekki ekta.
Eða hvað? Alls ekki.
Ég skal losa þig við þetta.
Heldurðu að ég viti ekki hversu dýrmætt þetta er?
Þetta er einhvers virði því þú
slefar yfir þessu.
Orðin særa, Cade.
Það eru nákvæmlega sjö... Teldu.
Sjö tákn um heimsendi.
Að sjá þennan verndargrip hérna er fyrsta táknið.
Ef þetta væri ekta
myndi ég finna geimskipið og forða mér héðan.
Nú ætla ég að baða mig í olíu.
Snúðu þér við ef það særir blygðunarkenndina.
Sumu er ekki hægt að gleyma.
Ég skil varla hvað þú segir.
Heyrðu, manni.
Þetta er ekki að gerast.
Þú mátt ekki gista hérna, krakki. Hér er nóg af flökkukindum.
Ég er ekki krakki. Ég get gert við hluti.
Flott hjá þér. -Betur en flestir aðrir.
Svo ber ég nafn.
lzabella. lzabella með zetu.
Sama hvort það er Z, emoji eða dollaramerki.
Þetta er ekki...
Farðu bara heim.
Ég á hvergi heima.
Og þeir...
Þeir drápu
þann síðasta sem ég átti fyrir fjölskyldu.
Svo ég segi nei.
Ég fer ekki fet.
Ég vil vera hérna og berjast við þá.
Þú getur ekki barist við þá eða sigrað þá.
Skilurðu? Þeir njóta stuðnings alls heimsins.
Þú ert bara krakki.
Því eltirðu mig ennþá?
TI
Fyrsti eldurinn, gaur.
Það er kviknað í hjólhýsinu þínu.
Í horninu.
Guð minn góður. -Ég er svo stoltur af þér, vinur.
En næst skaltu gera þetta úti.
Annars kveikirðu í öllu hérna.
Nú ertu að verða sterkari
og verður að spúa eldinum... Nei.
Terry, sæktu bjór handa mér.
Hættið þessu rugli.
Þið rústið öllu.
Fullkomin afhending en æfðu upptökuna.
Hann er enn í þjálfun.
Hvað kom fyrir fjölskylduna þína?
Þú byrjar.
Konan mín er látin og dóttir mín er í háskóla.
Gæti allt eins verið á tunglinu.
Hún er þó enn lifandi, brói.
Ef ég heimsæki hana verðum við bæði handtekin.
Nógu slæmt, brói?
Nú segir þú frá þér ef þú ert ekki of hörð.
Vélráður skaut sprengju.
Foreldrar mínir voru heima en ekki ég.
Ég kærði mig ekki um fósturforeldra.
Hæ, litli minn.
Þú ert þungur.
Þú verður að fara. Þú getur ekki gist hérna.
Því miður.
Þá það.
Ég fer í fyrramálið.
Frábært, ef þú ert svöng á ég frosið pítsu-burrito.
Ég gæti átt sultu í ísskápnum.
Svo segi ég öllum hvar þú felur þig.
Er 12 ára stelpa að kúga mig?
14 ára.
Þú missir af miklu.
Það er í lagi að vera krakki, Lítla J-Lo.
Þykistu vera harðjaxI?
Jæja, hér kemur skyndipróf.
Hvað ef það er Orkugonleki á Slant-6?
Ef þú lagar hann ekki blæðir Vélmenninu út.
Þú hefur hálfa mínútu. Hvað gerirðu?
Í fyrsta lagi eru Hamskiptingar ekki með Slant-6.
Það er Chrysler-vél frá fornöld.
7. áratugurinn er ekki fornöld.
Ef ég gerði við Orkugonleka
myndi ég stífla æðina og færa flæðið aftur yfir í...
Hvað sem hún kallast, slangan með...
Apparatið. -Já.
Ekki slæmt.
Gættu að því hvað þú segir.
NAMIBÍU Í VESTUR-AFRÍKU
Hversu lengi hefur þetta verið hérna?
Já, þetta stækkar.
Um þrjá metra á dag.
NORÐURHLUTA KÍNA
JÓRDANÍU
Sex horn.
Sex horn á sex stöðum.
Þau stækka ógurlega.
Eitthvað utan úr geimnum.
Kínverjar kalla þau Vítishorn.
Guð minn góður.
Cybertron kemur.
Hvað?
Ég fæ 17 mínútur með forsetanum.
Hvað segirðu?
Óútreiknanlegur truflanamassi...
Sjáðu, það er ótrúlegt að þetta skyldi fljúga.
Er það krabbamein í hálsi?
Það er miklu verra en það.
Það er þyngdaraflsfrávik af völdum hlutar í plánetustærð
sem ferðast á 1/10 ljóshraða.
Þetta er lúðadæmi. Er þetta enhver ógn?
Leyfðu mér bara... -Nei, ég á fund í hádeginu.
Nei, þetta er ekki ógn.
Ógn gæti drepið þig.
Þetta mun drepa þig eftir þrjá daga.
Hvað ertu þungur?
Telst þú vera yfir kjörþyngd?
Ég er með svo mikinn útbúnað.
Eins og að setja tíu pund af skít í fimm punda poka.
Hann er þybbið Vélmenni. -Viltu hætta þessu?
Hound, tengdu gervihnattasímann.
Ég sendi merkið í gegnum Portúgal, Istanbúl og Katmandú.
Þu færð 20 sekúndur, stjóri.
Úpps. -l alvöru?
Hamskiptahvolpar alls staðar.
Þetta er fyrir stóru strákana.
Halló?
Halló? Pabbi?
Ég veit að þú getur ekki talað við mig
eða svarað mér.
En þú getur hlustað.
Ég segi það sama og alltaf þar til þú heyrir í mér.
Þú þarft ekki að bjarga heiminum.
Þú þarft að eignast kærustu.
Hvar sem þú ert vil ég ekki að þú deyir einn.
Ég veit að þú átt aðeins fimm sekúndur eftir.
Ég er óhult og örugg.
Og ég elska þ...
Ef þú hefðir hlustað lengur hefðu þeir fundið okkur.
Þú ert góður faðir, Cade. Gleymdu því aldrei.
Pabbi minn hringdi aldrei í mig.
PENTAGON Í BANDARÍKJUNUM
Við köllum þetta Tankinn.
Honum líður vel hérna.
Hér sé ég um skuggadæmið.
Vélráðarnir virðast hafa jafnmikinn áhuga og við á þessari smíði.
Þessi mynd náðist í Síberíu.
Það sást til hans nærri öllum hornunum sex víða um heim.
Það fékkst staðfest að þetta er Megatron.
Og hlustaðu nú: Hann hafði samband við TRF.
Hann rændi tveim CIA-fulltrúum og sagðist vilja samningaviðræður.
Við hann? Hvern fjandann vill hann?
Hann vill frelsa ákveðna geimverufélaga sína.
Aðilinn er mættur á fundinn.
Staðfest. Gíslar óhultir.
Varnarmálaráðuneytið samþykkti þetta
undir eftirliti bandaríska hersins.
Þú verður fremstur í flokki því hann er ekki vinur okkar.
Veistu hverja þeir drepa alltaf fyrst?
Lögfræðingana.
Við höfum áður samið við djöfulinn á ögurstundu.
Til að þrauka þurfum við að opna dyrnar
og bjóða skrímslunum inn.
Þarna úti má finna ólýsanlega öflugt vopn.
Vopn sem ógnar tilveru okkar.
Megatron getur vísað okkur á það.
Þekki ég þig, mannskepna?
Ég vil fá teymið mitt. -Nefndu mér nöfnin.
Mohawk. -Mohawk?
GEIMVERUFANGELSI Í COLORADO
Hvað segið þið? Ég vil drepa ykkur.
Ég drep ykkur helvítin seinna.
Ekki spurning.
Við getum sleppt honum. -Allt í lagi.
Dreadbot.
Dreadbot situr inni fyrir bankarán.
Líkamsárás og morð.
Tvöfalt morð. Þrefalt morð. Níu féllu
og hann tók enga peninga.
Nei, við sleppum honum ekki.
Hvað?
En við erum sveigjanleg.
Bara ef hann notar GPS-sendi.
Allt í lagi.
Nitro Zeus.
Loksins frjáls.
Það er Megatron að þakka að ég er frjáls.
Takk. Ég mun sakna þín, Tim.
Takk fyrir gestrisnina, Brad.
Ég veit hvar þú átt heima, Enrique.
Ég bið að heilsa konunni þinni.
Ríkið krefst þess að hann yfirgefi ekki sýsluna.
Okkur er alvara með það. -Allt í lagi.
Allt í lagi.
Síðast en ekki síst vil ég fá Berserker.
Ég sýg úr ykkur heilann.
Ekki séns. -Nei.
Við höfum takmörk. Veldu aftur.
Onslaught.
Ykkur vantar stærri dyr.
Ég skal athuga málið
og hringja í yfirmenn okkar.
Frábært, takk. Já.
Af stað.
Hvað viltu í raun, Megatron?
Það sama og allir aðrir.
Ég vil komast heim.
Já, ég yrði sáttur við það.
Megatron eltist við eitthvað sem er í fórum Yeagers.
Eitthvað sem þeir þurfa til að finna vopnið.
Við látum Vélráðana vinna skítverkin fyrir okkur.
Þegar ég segi til vísum við þeim á felustað Yeagers.
Þú fylgir Megatron eftir.
Taktu vopnið.
Svo farga ég honum.
Enginn ótti. Ekkert hatur. Engin reiði.
Hæ, þið.
Allir á fætur. Góðan og blessaðan daginn.
Við höfðum fyrir því að fangelsa þá.
Sleppum við þeim núna?
Hvað er í gangi, Lennox?
Trúnaðarmál.
Sjáðu bara um þína menn.
"að refsa og hneppa í þrældóm..."
Í dag,
förum við á veiðar.
Annar yndislegur og leiðinlegur dagur.
Þið fáið eftirlit úr lofti.
Við fylgjumst með hverju skrefi þeirra.
Farið á örugga rás þegar í loftið er komið.
Ég vil fylgjast með öllu
sem Vélráðarnir gera úr lofti.
Vélráðarnir fengu staðsetningu Yeagers.
Kýklópur, Vélráðarnir nálgst skranhauginn.
Seturðu Vélráðahandlegg á hann?
Fullkomið.
Hann var ljótur, lítill þjarki.
Þú ert eins og stríðskappi.
Prófum þetta, Bee.
Gerðu hvað sem þú vilt.
Z, komdu hingað og gerðu við alvörugræju.
Doksi, svaraðu mér.
Svona.
Þriðja til vinstri.
Vinstri frá þér, hérna.
Ég veit hvað ég geri. Ekki ýta á eftir mér.
Hafðu hemil á skapinu.
Heldurðu að hann vilji þetta?
Þetta er eins og að vera hjá tannlækni.
Er það gaman? Nei.
Hound sagði að þú gætir aðeins hlustað á hana.
Dóttur þína. Þú getur ekkert sagt á móti.
Hann er blaðurskjóða.
Hann sagði að annars gætu þeir
numið röddina og fundið þig.
Þannig er heimurinn okkar.
Hvað myndirðu segja við hana?
Burstaðu tennurnar og vertu dugleg.
Forðastu stráka í hljómsveit, sérstaklega trommara.
Trommarar eru verstir og heimskir.
Plötusnúðar eru skíthælar.
Í alvöru.
Við vorum vön að segja svolítið.
Hún spurði: "Hvað gerirðu á morgun?"
Ég sagðist vita það á morgun.
Mér sýnist þú verða uppiskroppa með morgundaga.
Eins og hún hefði sagt.
Jæja, Bee.
Þú ert klár.
Sestu upp og leyfðu okkur að heyra.
Svona nú.
Alvöruröddin þín í fyrsta sinn. Leyfðu okkur að heyra.
Þetta er svo spennandi.
Nei, þetta er ekki fjandans röddin í mér.
Ég drep hann.
Þetta er kjaftæði.
Ég gefst ekki upp.
Þú færð röddina þína einhvern daginn.
Daytrader er helvítis tík.
Cade, viðbúnaðarstigið þarna...
Rautt eitthvað. Það er einhver að koma.
Fjandinn.
Við sjáum skranhauginn.
Stórlaxinn er fundinn.
Stans, þetta er verndarsvæði.
Mínúta í brottför. Drífum okkur.
Kýklópur, Stórlax virðist á ferðinni.
Þeir vita af okkur.
Forðum okkur strax.
Þetta er alríkislögreglan.
Ég þekki ríkið þegar ég sé það.
Taktu eins mörg vopn og þú getur.
Ég fer ekki í fangelsi. Ég get það ekki.
Þetta er alvara lífsins.
Ég er of mjór fyrir fangelsi.
Ég get ekki lyft lóðum.
Áfram, Bee.
Réttu mér þetta. Þetta er málið fyrir mig.
Þetta rústar einhverjum.
Farðu, Cade. Ég skal tefja þá.
Ekki vera hetja, Hound. Komum okkur héðan.
Bíðið.
Ég fæddist hetja.
Ekki skilja mig eftir.
Annars taka þeir Sqweeks.
Skildu hann eftir. Hann spjarar sig.
Megatron, þeir forðuðu sér.
Ég fékk að slást meira í fangelsinu.
Endalokin nálgast, gamli svíkuli vinur.
Hún kemur.
Verst að þú getir ekki fylgst með þessu.
Hafðu þetta, litla tík.
Ég kem.
Þeir verjast ef við króum þá af.
Það kemur í ljós.
Allir í árásarstöður.
Þú líka, handalangur. Feldu þig. Áfram.
Vélráðarnir koma.
Allir þekkja felustaðinn sinn.
Hvað er þetta? Miðunartækið vísaði þeim á okkur.
Hvenær ætlarðu að þroskast? -Skrambinn.
Viðfangið er í 4 km fjarlægð í yfirgefnum bæ.
Allir út.
Heyrðu!
Gætið þess að ná Yeager lifandi.
Þetta er TRF-aðgerð. Farðu frá.
Þetta voru mínir menn.
Þetta er skuggalegt dæmi.
Ég vil halda byssunni minni.
Ekki núna. Höldum okkur við planið.
Bærinn er tilbúinn að springa.
Síttu kyrr. Ekki hreyfa þig.
Við förum líklega í fangelsi
svo þú skalt venjast því.
Hér koma þeir.
Tilbúin, Vélmenni.
Má ég stinga af, Cade?
Ekki gera árás fyrr en ég segi til.
Vélráðar á götunni.
Nú verður barist. -Ég drep ykkur.
Leitið í bænum.
Hann er hérna.
Ég læt ykkur vita hvað við ætlum okkur.
Komdu hingað.
Sjá þennan litla bláa bjölluskratta.
Sjáið litla gerpið.
Þú angar af viðbjóðslegum mannafnyk. Það er ógeðslegt.
Heyrðu! -Stöðvið hana.
Leggðu hann frá þér.
Nei, nei.
Þarna kemur hún. Sjáðu hana, grjóthörð með tíkó.
Farðu til helvítis.
Þessi pláneta er helvíti.
Hvað ertu með á handleggnum?
Leggðu hann frá þér. -Fjandinn!
Heldurðu að ég sé hrædd við þig?
Hættu. -Cade Yeager.
Ég vil fá verndargripinn.
Ekkert svona kamikaze-rugl.
Stígurðu fram og öskrar á Vélráð?
Náið þessum pöddum. -Ég næ þeim.
Kyrr.
Ég tek fótlegginn.
Náði þér.
Og feita hausinn.
Gerist ekki betra.
Til hliðar, núna!
Vélráðar, hörfið.
Gungur.
Þetta plan klúðraðist illa.
Var þetta eina planið þitt?
Beygið ykkur.
Hvað er þetta? -TRF.
Við verðum að fara inn. Flýtið ykkur.
Þeir eiga að elta hryðjuverkamenn,
ekki skattgreiðendur.
Ég borga samt ekki skatta.
Heyrðu, Meg. M-tron.
Hættu þessu rugli. Er ég einn hérna?
Þetta fór illa.
Við erum óhult hérna. -Það er alltaf einn sem stjórnar.
Eins og í Chicago. Móðurskip.
Áfram.
Hlaupið.
Áfram.
Felið ykkur þarna.
Áfram, áfram.
Ég fór úr gettóinu til að forðast skothríð
en lendi nú í þessu.
Versta starf í heimi.
Býðurðu upp á sjúkratryggingu?
Er það nokkuð?
Reyndu að lækna skotsár sjálfur.
Gættu þín.
Hlaupið. Hlaupið.
Felum okkur.
Andlitsgreining hafin.
Þú ert dauðans matur.
Fjandinn, þarna er annar.
Ég sé um þetta. -Hvað ertu að gera?
Þetta notar andlitsgreiningu.
Ertu klikkaður?
Vertu fyrir aftan mig. -Hvað?
Jimmy J, ekki. -Jú, vertu fyrir aftan mig.
Ekki. -Vertu fyrir aftan mig.
Þetta er slæm hugmynd.
Fjandinn.
Jesús, er allt í lagi með þig?
Cade, ég vil að þú vitir að ég elska þig.
Hvað?
Starfið olli vonbrigðum en ég er þakklátur.
Hvað ertu að gera? -Ég er að deyja.
Hann skaut bara grjónapung.
Er ekkert gat?
Ekki gat, blóð eða neitt.
Ekkert gat. -Stattu upp
og hættu að láta eins og hetja.
Grjónapungur? Þetta var sárt eins og byssukúla
sem fór í gegn.
Húsið þarna.
Alltaf einn sem stjórnar.
Ef við rústum þeim stóra rústum við öllum.
Flýtið ykkur, þeir koma.
Guð, þetta er búálfur. -Hver ert þú?
Búálfar eru litlir, grænir og írskir
og þetta var móðgandi.
Hvað ertu að glápa, litla stúlka?
Hvað ert þú að glápa?
Sæll, herra Cade. Ég var sendur að sækja þig.
Sækja mig? -Það er satt.
Þú sækir ekki neitt.
Vertu rólegur. -Viltu beita hörðu?
Nei! Nei! Cade!
Fjandinn.
Cade! -Haltu fast!
Sáuð þið þetta? Haltu þér!
Ég er algjör klaufi.
Er hann enn á lífi? -Haltu þér.
Er hann enn á lífi?
Nei, hann deyr.
ENGLANDI
Herra minn, það er ekki mín sök
en hann stökk út úr lyftunni
á tíundu hæð.
Guð minn góður.
Varstu með varaáætlun?
Lifði hann af? - Veit það ekki. Hann flaug.
Slíttu handlegg af manni
og hann fylgir þér hvert sem er.
Hvað er að þér?
Litlu pöddur.
Þarna ertu. Gott að sjá þig á lífi
eins og ekkert hafi í skorist.
Gerum þig frambærilegri. -Láttu ekki svona!
Hreinan, fínan og glansandi.
Hættu, Jeeves. -Svona.
Þetta er skárra. -Hver ertu?
Ég heiti Cogman og kom hingað vegna þessa.
Þetta er hérna þín vegna.
Það víkur ekki frá þér fyrr en leit þinni lýkur.
Þú varst útvalinn.
Hvað áttu við?
Ég útskýri allt ef þú kemur með mér.
Cade, hvaða C-3PO eftirlíking er þetta?
Ekki drepa sendiboðann,
annars drepur hann þig.
Allur þessi gauragangur er þín vegna.
Ef þú vilt bjarga vinum þínum skaltu yfirgefa þá.
Ekki tala við búálfinn.
Á ég að fara með sturluðum ninjubryta?
Vinir þínir eru öruggir í fjarveru þinni.
Í hættu í návist þinni.
Þú ert mikilvægari en þig gæti órað fyrir.
Þín er þörf, herra.
Nauðsynlega.
Húsbóndi minn segir gjarnan
að mikilvægustu ákvarðanir lífsins
snúist oftar en ekki aðeins um eitt andartak.
Þú spjarar þig. Nú ertu ein af fjölskyldunni.
Þeir hugsa vel um þig. Ég lofa því.
Flugvélin bíður. Við fljúgum til Englands.
Bee?
Jæja, litli sólargeisli. Nú ræð ég hérna.
Ekki búast við sögum fyrir háttinn.
Velkomin í Folgan-flug.
Spennið sætisólarnar. Ókyrrð getur drepið.
Í þessu flugi er ekki boðið upp á snarl, drykki eða fjör.
Við fylgjumst með Yeager. Hann flýgur yfir hafið.
Það tók tíma en gervihnettirnir fundu hann.
Megatron og félagar flykkjast líka til Bretlands.
Líka Yeager. Það er ekki tilviljun.
Fljúgðu ásamt þínum mönnum undir eins til Bretlands.
HAVANA Á KÚBU
Svaraðu nú.
Já?
Ekki skella á mig. -Þú aftur.
Ég sagði að þú hefðir ekkert fram að færa. Snáfaðu.
Mig vantar greiða, Folgers. Ég get þetta ekki sjálfur.
Kúbverskar flugvélar
eru frá 5. áratugnum og flugmennirnir líka.
Bók Cyber-Kells.
Ég fann hana. -Fornu bókina? Óhugsandi.
Ekki ef maður þekkir rétta húsvörðinn. Og ég þekki þá marga.
Bókin er til, en hún hefur ekki sést öldum saman.
Síðurnar leysast upp í stofuhita,
unnar úr gömlum geitapung eða eitthvað þannig.
Trinity-bókasafnið klukkan fjögur í dag.
Mættu ef þú vilt vita hvernig þetta endar.
FJARGEIMUR GAGNASTJÓRN
Staðfest að fyrirbærið er fjarreikistjarnan Cybertron.
Tveir dagar og sjö tímar til árekstrar.
Optimus, það er komið að því að þú heyrir sannleikann.
Sfaðurinn sem þú kallar jörð
á einnig annað nafn: Unicron.
Jörð... Unicron?
Ævaforn óvinur Cybertron.
Já.
Þú skalt drepa hann.
Með stafinn minn að vopni þurrkum við allt lífið úr Unicron.
Jörðin mun deyja... -Já.
Og heimur þinn endurfæðast,
Nemesis Prím.
Ég skal berjast gegn öllum sem standa í vegi mínum.
LONDON Á ENGLANDI
Geimveruhornin stækka enn.
Sum þeirra ná 400 metra hæð.
Meira geimverubull.
Hefurðu fundið kærasta, Viviane?
Nei. -En sorglegt.
Þú ættir að leita hérna.
Hér er nóg af auglýsingum. Sumar þeirra eru kræsandi.
Þessi leitar að BBW. Ég veit ekki hvað það er.
Bílategund, elskan. -Einmitt það.
Það þýðir "stór stelpa".
Hvern hefði grunað það?
Einkamálaauglýsingar.
Þessi á eigin dýflissu.
Ég dýrka dýflissur.
Tilvalið fyrir þig.
Þú ert öll í þessu gamla dóti.
Þetta eru sögulegir tímar og þið talið um kærasta.
Eða kærustu.
Helen frænka.
"Konur í konuleit." Hérna er þetta.
Þið gætuð spurt mig um vinnuna.
Til hvers í ósköpunum?
Þú vinnur með rykfallnar bækur.
Nú fagna ég heimsendi.
Hvað er slæmt við að óska þér þess sem við pabbi þinn áttum?
Hann var fífl.
Veistu hvað pabba skorti?
Það sem riddarar Hringborðsins
höfðu nóg af en hann skorti algjörlega?
Heiður.
Það er hárrétt.
Ef þú hættir að hafa óbeit á þeim látna í smástund
geturðu farið í gegnum
draslið á skrifstofunni hans.
Þú gætir viljað halda einhverju.
Ekki snerta þetta.
Fyrirgefðu, pabbi.
Ég vil ekki neitt.
Háskólinn má hirða allt.
"12. jarlinn af Folgan
óskar eftir nærveru þinni
á þessari stundu."
Stoppaðu.
Farið frá.
Guð, afsakið.
Allt í lagi, allt í lagi.
Ekki gera þetta, mademoiselle.
Hvað? -Je m'appelle Hot Rod.
Jesús, þú ert einn þeirra.
Hafðu hljótt og ekki slá mig aftur.
Hvaða vélskratti ert þú?
Soundwave? Shockwave?
Segðu mér að einn þeirra frægu hafi rænt mér.
Ég er miklu betri en þeir allir.
Hjálp, hann er að ræna mér.
Sestu, mademoiseille.
Hjálp! Já, halló.
Halló, Lamborghini.
Viltu hjálpa mér?
Mér var rænt... Skrambinn.
Ég dýrka þennan bíl.
Hvítuklettar í Dover.
Dugleg stelpa, dugleg.
Dugleg stelpa, komdu.
Við fengum gesti.
Hvað er að þér?
Ég er að detta í sundur.
Hálfviti.
Góðan daginn.
Hver fjárinn!
Dugleg stelpa. -Hann er algjör þöngulhaus.
Mér þykir fyrir þessu.
Hann heldur að það sé ennþá árið 1918 eða 1914 eða eitthvað.
Svo dapurlegt.
Fyrri heimsstyrjöldin og allt það.
Orrustan við Marne, orrustan við Somme,
orrustan við Marne og orrustan við Passchendaele.
Skotgrafir, drulla og dauði.
Blóðkekkir og slíkt. Afar sorglegt.
"Langur gangur til Tipperary, það er ansi löng leið."
Já, þetta er... agalegt.
Ákaflega sorglegt. En, ég meina...
Er það ekki? Þessi síðbúnu...
vélmennaglöp.
Ekki fögur sjón.
Ég veit ekki hvað þú ert að reykja, en...
Hvað er í gangi?
Dróstu mig á elliheimili fyrir Hamskiptinga?
Útskýrið þetta eða ég fer héðan.
Allt í lagi.
Bumblebee?
Við hittumst þegar ég var snáði í stuttbuxum.
Svona stór.
Kannski stærri eða minni. Ég man það ekki.
En ég gleymi aldrei andliti. -Þekkirðu hann, Bee?
Já.
Lítum á þetta.
Afar áhugavert.
Já.
Maður heldur einhverju leyndu svo lengi og veit að það er satt
en maður veltir fyrir sér
innst inni:
"Hef ég sóað lífi mínu?"
Hefur þér liðið þannig, herra Cade?
Kallaðu mig bara Cade.
Gamli minn, ég hef ekki þolinmæði til að leysa gátur.
En þú veltir því samt fyrir þér, "gaur".
Hvers vegna þeir koma allir hingað.
Til jarðar. Ekki satt?
Ég dýrka svona fullkomnar tímasetningar.
Hún er hörkukerra.
Nei, litla mín.
Hvers vegna læturðu svona? Pourquoi?
Er þetta mannrán
eða fyrsta reynslan af Hamskiptingum?
Hvort tveggja.
Ekki slá mig aftur.
En hún sýnir réttu bardaga- eða flóttaviðbrögðin.
Hún er mjög erfið.
Ég heiti Edmond Burton, 12. jarlinn af Folgan.
Síðasti eftirlifandi Witwicca-reglunnar.
Hvað segirðu?
Þarf hann að vofa yfir okkur?
"Ut" hvað?
"Ut rut"?
Hot Rod.
Það er franski hreimurinn. -Er hann franskur?
Nei, hann er hrifinn af hreimnum.
Ég þoli ekki hreiminn en losna ekki við hann.
Hreimurinn er fastur.
Hann er hermaður
og hann lofaði föður þínum að gæta þín.
Frábær pabbi.
Flottur bíll, þú getur mætt á honum
í Buckingham-höll.
Jæja, þú þarna, Kani. Þegiðu.
Hvað er ég að gera hérna?
Hvað er hún að gera? -Ég skal kynna ykkur.
Viviane Wembly. MA í sagnfræði frá Oxford.
Doktorspróf frá Oxford.
Æðri doktorsgráða fá Oxford. Eitthvað fleira?
Hvað um það, þetta er Cade.
Yeager.
Cade Yeager. Ég er uppfinningamaður.
Ertu uppfinningamaður?
Já. -Hvað hefurðu búið til?
Ýmislegt. -Eins og hvað?
Ýmislegt, eins og...
Hluti sem þú kannast við. -Eins og?
Þú sérð það seinna.
Einkaleyfin eru ekki klár.
Ekki segja það. Hvað þýðir "6"?
Ég get þetta líka: "Ég er ensk
og of svöl fyrir tilfinningar."
Kom ég til að láta móðga mig
af hámenntaðri fílabeinsprinsessu í stripparakjól?
Strippara?
Aðeins í Bandaríkjunum telst menntun móðgandi.
Ef þér er illa við kjólinn minn
gæti ég farið úr honum.
Allt í lagi.
Nú er nóg komið.
Hvað er að þér? Nei, nei.
Cogman?
Á ég að afhausa hann?
Það er freistandi en ég get varið mig sjálf.
En ég þrái að kremja barkann á honum.
Rólegur, Cogman. Þú verður að læra að hafa stjórn á skapinu.
Fáðu útrás með öðrum hætti.
Já, herra.
Eins og með því að búa um rúm eða elda mat.
Og pússa silfrið. Ég reyni mitt besta, herra.
Hann er "Höfuðstjóri". Sjaldgæf tegund.
Guttinn er truflaður
og illur. Klofinn persónuleiki.
Ég er góður.
Cogman, glas 17C er horfið. Braustu það nokkuð?
Ég hef unnið fyrir aðalsmenn í 700 ár
og þú ert sá versti.
Þetta voru forverar mínir.
Folgan-ættin. Þetta var frænka mín.
Langalangafasystir mín.
Hún eitraði fyrir manninum sínum.
Snarbiluð, algjör tík.
Þarna er Aloysius, afi minn,
og Arnold frændi.
Hann drakk skolp og drap sig. Snargeðveikur.
Þau voru öll geðveik.
Þetta eru skotgöt.
Nei, litla óbermi.
Nei, nei, nei.
Þetta er úrið sem drap Hitler. Ekki fikta Í því.
Þetta eru allir Witwiccarnir.
Við vorum hörkuklúbbur hér áður fyrr.
Snillingar, landkönnuðir, vísindamenn, listamenn og leiðtogar.
Endurreisnarhetjur.
Fólk eins og Katrín mikla, keisaraynja Rússlands,
Washington,
Shakespeare, Elísabet drottning,
Lincoln, Frederick Douglass,
Harriet Tubman, Wright-bræður,
Giotto, Michelangelo, Darwin, Churchill, Einstein,
Stephen Hawking, Henry V, Leonardo da Vinci,
Newton, de Lavoisier, Mozart, Beethoven, Mahler,
Edmund Hillary, Teddy Roosevelt, Kópernikus,
Tesla og Galíleó.
Þau voru öll í leynifélagi
sem vann saman að einu markmiði:
Að halda leyndri sögu Hamskiptinganna.
Hérna. Á jörðu.
Þetta er ættartré Witwiccanna.
Merlín, Vivíana.
Aftur um fjörutíu ættliði.
Farið að skrifborðinu. Þar er ljósmynd.
Faðir þinn var meðlimur.
Hann þráði að segja þér það.
Fjölskyldan mín átti...
Örlítinn þátt í þessu.
ZB-7.
Hann er eins og Bee.
Þetta er hann. Hann vann með Djöflasveitinni.
Það var illskeytt herdeild.
Þeir skiptu sköpum í stríðinu.
Okkur var ekki boðið.
Bee? -Já.
En Bee er svo indæll.
Hann var kallaður ýmsum nöfnum í stríðinu.
"Indæll" var ekki eitt þeirra.
Þetta hófst árið 484
þegar Arthúr konungur og Merlín galdrakarl
sigruðust á sveitum Saxa Í orrustunni við Badon.
Þetta eru sverð hans og kylfa.
Það er goðsögn.
Allar goðsagnir og sögur
sem eru sagðar við varðeldinn
hafa rökréttar skýringar.
Ég er sammála en hér hefur allt orðið að rökleysu.
Þú ert að tala um töfra.
Eins og gangandi, talandi Lamborghini?
"Alla háþróaða tækni mætti í raun kalla töfra."
Arthur C. Clarke. Vel gert.
Já, teldu nú. Engin námslán.
Doktor, prófessor, heimspekingur eða hvað sem þú kallar þig.
Allt sem þú taldir upp.
Þessi bygging var reist
í kringum upprunalega Hringborðið.
Percival, Gawain, Tristan og Lancelot.
Þeir sátu hérna.
Tólf samtals.
Fyrir aftan þá sátu aðrir tólf frá Cybertron.
Við berjumst fyrir heiðri.
Við berjumst fyrir mannkynið.
Fyrir allt það góða í manninum.
Fyrir gömlum bræðrum og nýjum bræðrum.
Engar fórnir, enginn sigur.
Tólf geimriddarar sáu í Camelot
hvernig mannkynið gat verið upp á sitt besta.
Heiðarleg tegund.
Cogman?
Þú eyðilagðir augnablikið aftur.
Ég gerði augnablikið aðeins epískara.
Hafðu hljótt.
Hvað er að þér?
Ég myndi kyrkja hann ef ég fyndi hálsinn.
Þetta tilheyrði Arthúri sjálfum.
Samkvæmt goðsögninni yrði síðasti riddarinn valinn
og þá myndi baráttan um heiminn hefjast.
Svo virðist, herra Cade,
að þessi síðasti riddari sért þú.
Hvað?
Fór hann um alheiminn Í leit að mér?
Ekki þér sérstaklega.
Ekki misheppnuðum uppfinningamanni frá Texas.
Nei, Guð forði því.
Hættu þessu.
Hvað?
Ef þú hættir ekki
sendi ég þig til Cybertron í litlum kassa.
Skuggalegur.
Ég er ekki misheppnaður uppfinningamaður.
Nei, hann átti við eiginleika riddara, herra Cade.
Hverjir eru eiginleikar riddara, fröken Viviane?
Eiginleikar riddara eru hreinleiki, hugprýði, æra, dyggð og heilindi.
Það á allt við um mig.
Mestu máli skiptir...
Er hann hreinlífur? -Hreinlegur?
Ég var hreinlegur áður en litli skrýtni vinurinn
elti mig.
"Hreinlífur".
H-R-E-I-N-L-Í-F-U-R.
r "I
Skírlífur?
Já, ég var að grínast.
Haldið þið að ég kunni ekki að stafa?
Ég vissi hvað hann átti við. -Auðvitað.
Færðu ekkert á broddinn?
Það er ansi langt síðan.
Hvað þýðir það? Vika, mánuður eða ár?
Kemur þér ekki við.
Við verðum að spyrja þig.
Ansi langt síðan.
Hvað þýðir "hah"?
Er það annað enskt dæmi?
Nei, ég er bara hissa.
Kannski spara ég mig.
Fyrir hvað? Ellina?
Þegiðu, enska kona.
Hvað er þetta? Kort?
Þetta borð er frá Cybertron.
Ég hef reynt að lesa í það mjög lengi,
eða alla ævi.
Hvað þýðir þetta myndletur?
Þetta er forn-cybertroníska.
Mantra sem hefur verið hvíslað á milli stjarnanna.
Bíddu hægur.
Ég hef heyrt það áður.
Riddari í geimskipi. Hvað þýðir þetta?
"Með síðasta andardrættinum skaltu gæta stafsins."
Þetta er fáránlegt.
Þeir áttu sítt heiti yfir þetta.
Við eigum okkar eigið.
Stafur Merlíns.
Gjöf til hans frá geimverunum. Blandaður erfðaefni hans.
Til að hann einn hefði lykilinn að geimverumætti hans.
Eða eins og það var kallað Í þá daga,
töfrunum.
Sfafurinn var grafinn með líkinu af Merlín.
Við höfum falið hann Í þúsund ár.
Ef hann fellur í rangar hendur
endar það með eyðileggingu alls sem okkur er kært.
Riddararnir tólf runnu saman í mikinn dreka sem gætti hans.
Nú er hann í mikilli hættu.
Megatron leitaði að þessu.
Baráttan er að hefjast.
Þess vegna koma þeir til jarðar.
Við verðum að finna stafinn áður en það verður um seinan.
Bíddu. Verðum við hvað?
Eingöngu beinn afkomandi Merlíns
getur beitt þessu allra öflugasta vopni.
Þú, fröken Viviane,
ert síðasti afkomandi Merlíns hérna á jörðu og þess vegna
ertu síðasti vonarneisti okkar.
Bíddu, bökkum aðeins.
Ertu að segja að ég sé skyld Merlín galdrakarli?
Er það ekki áfall?
Þú ein veist um stafinn, Í gegnum arfleifð föður þíns.
Skildi hann ekki eftir einhverja vísbendingu?
Ertu viss?
Mér sýnist á svipnum að hún viti ekki um stafinn.
Það eina sem pabbi sagði mér
var að snáfa út úr skrifstofunni.
"Tveir heimar mætast. Aðeins einn mun lifa."
Þetta voru þín orð en kennslustundinni er lokið.
Þú fæddist fyrir þetta.
Þetta er nýjasta myndin af heimi þeirra að nálgast.
Þú ert sú eina sem getur stöðvað þetta.
Eins gott að þú finnir stafinn fljótt.
Strax.
TRF.
Umkringið kastalann svo enginn komist undan.
MI6 og TRF eru komnir.
Áfram með ykkur.
Cogman, komdu mér til London.
Er tálbeitubíllinn klár? -Fljótur.
Ég sé um þetta.
Áfram. Flýtum okkur.
Komdu okkur burt, Bee.
Forðið ykkur. Vopnið mitt stöðvar tímann.
Einstein hefði verið í skýjunum.
Fljót, þessa leið.
Ég ætla að sitja frammi í.
5. FLOTI BANDARÍKJANNA VIÐ ENGLAND
Þyrlur fá leyfi til lendingar.
Lennox ofursti var að lenda.
Santon, leiðtogi bandaríska hópsins. Hvað segirðu?
TRF-þyrla á leiðinni.
Hittumst á bak við, Bee.
Ég er vonlaus í þessu spili.
Þú nagar alltaf neglurnar.
Mamma?
Þetta er Cade.
Þetta er fjölskyldan mín.
Halló.
Sælar. -Cade?
Ég heiti Marie.
Áttu dýflissu?
Hann er með hrjúfar hendur.
Hann virðist grjótharður.
Ekki snerta hann. Ég ætla að skipta um föt.
Pirraður húsvörður á bókasafninu hringdi í mig.
Þú ert seinn.
Við erum í smáklípu.
Ekki abbast upp á mig.
Það er heitt og ég er með stuttan þráð.
Fljótt. Farðu í bókasafnið.
Eltingarleikurinn er stressandi.
MI6 og TRF finna okkur. Flýtum okkur.
Pabbi átti mikið af dóti.
Við þurfum að finna stafinn.
Hverju leitum við að?
Korti, bréfi, bókum eða...
Fjandinn, það tekur ár að finna eitthvað hérna.
Ég veit ekki um þennan staf.
Sjáðu litla hestinn. Örugglega í rassinum.
Menn gera svona vitleysu.
Hvað gengur á þarna?
Leitarðu á bak við myndirnar?
Rífðu þær.
Taktu þetta og vertu fljót.
Þetta er spennandi.
Ég næ honum ekki út. -Æði.
Hann var algjör skransafnari.
Eins og að hafa Tarzan í húsinu.
Hægðu á þér.
Ég ætla að kíkja. -Nei.
Svaraðu mér nú.
Fjandinn, segðu mér hvar hún er.
Rólegur. Ég vil fá inngöngu.
Witwiccar eru einstakir.
Þú ert það ekki, herra.
Taktu mig inn í klúbbinn og ég vísa þér á bókina. Núna.
Í gegnum símann? Það er algjör villlimennska.
Í gegnum símann, Tjalli.
Sem 12. jarlinn af Folgan nýti ég vald mitt
fyrir atbeina Arthúrs konung
og riddara Hringborðs hans
til að veita þér, Seymour Rutherford Simmons,
inngöngu... -"Aðgang“, ekki "inngöngu".
Ekkert svindl. Gerðu það rétt.
Nú er nóg komið. Segðu mér þetta.
Uss. Haldið ykkur saman. Uss á ykkur sjálf.
Hvað er að ykkur?
Hilla sex, röð C.
Fljótur, pungblöðin leysast upp.
Ég er að fara. Það er ruglandi að tala við þig.
Drífðu þig, gamli.
Þú ætlaðir ekki að vinna í dag.
Drífum okkur á ströndina.
Ég er að vinna. Fimm mínútur, ég sver það.
Þú segir alltaf fimm mínútur en það þýðir nei.
Sæktu Rodrigo og Julio og hefjið leikinn.
Ég hata Rodrigo.
Ég kem eftir 10 mínútur.
Ég er í miðju kafi hérna.
Kominn.
Þeir vissu strax á miðöldum hvar endalokin myndu hefjast.
Það er Cybertron og það er jörðin.
En þeir hafa aldrei kallað þetta jörð
heldur öðru nafni.
Önnur plánetan mergsýgur hina,
eins og mara, þar til aðeins ein stendur eftir.
Jörðin er Unicron.
Dag einn munu horn hans rísa til að mæta gyðjunni Quintessu.
Hún eyðir plánetu okkar til að endurlífga sína eigin.
Flýtum okkur.
Almáttugur. -Cogman, af stað.
Hvar gerist þetta? -Ég sendi þér skjalið.
Hornin eru lykillinn að staðsetningunni.
Því eru þau svona dreifð?
Þau eru það ekki.
Tíminn og náttúran drógu þau í sundur.
Pangea, risameginlandið.
Sömu lögun má finna á Hringborðinu.
Sjáðu hvað leynist
í miðjum fullkomna hringnum.
Snilld. -Þetta er Stonehenge.
Ævaforn leyndardómur
sem enginn hefur áttað sig á fyrr en núna.
Enginn annar en ég. -Þar hefst þetta.
Þú ert maðurinn með stjórnina. Gerðu eitthvað.
Ég sé um þetta, bróðir Simmons, engar áhyggjur.
Ég hef aldrei átt bróður.
Það er notalegt.
Skellum okkur á ströndina!
"Viviane elti Merlín."
Hvað þýðir það?
Leyniskápurinn minn.
Allt í lagi.
"Viviane elti Merlín."
Eingöngu Merlín gat beitt töfrastafnum.
Merlín og litlar stelpur.
HMS Alliance - Flotasafninu
Flotasafnið. Stafurinn hlýtur að vera þar.
Ég átti þetta allan tímann.
Áfram, áfram.
Breska TRF. -Komdu.
Ég gefst upp.
TRF er á eftir okkur.
Því lagðirðu tálbeitunni svona langt frá?
Tuðari.
Gott. Ekki láta góma okkur.
Það er sérgrein mín, herra.
Fjandinn! Þú þarft ekki að drepa fólk.
Farið frá.
Alveg rétt, Agnes hringdi
og spurði hvort þú værir laus í kelerí í kvöld.
Það væri gaman að kela við hana en sýnist þér ég vera laus?
Farðu frá, tíkin þín. -Kamikaze-flugmaður.
Farðu frá, tíkin þín.
Halló. -Flotasafnið.
Konunglega flotasafnið. Ég vissi það.
Ég villi um fyrir löggunni, Bee.
Vélráður sást...
Hvað áttu við, Vélráður?
Nú verður þetta æsilegt. -Æsilegra?
Bee?
Þeir eru allt í kringum okkur
og ég er alveg brjálaður.
Nýttu reiðina til góðs.
Viltu fá þér?
Skjóttu þá, Cogman.
Duglegur strákur.
Þetta er einstefnugata.
Hann sér um aksturinn.
Nei!
Til hægri, fljótur, Bee. -Áfram.
Svona gerum við það í meistaradeildinni.
Þetta var sárt.
Hver fjárinn! Þú ert alveg snar.
KONUNGLEGA KAFBÁTASAFNIÐ
Stungum við þá af? -Stoppið!
Þið borguðuð ekki. -Afsakaðu.
Þau eru með mér. Þau dýrka kafbáta.
Þau eru dónar.
Svona er unga fólkið í dag.
Safnið er lokað um alla eilífð.
Úr kafbátnum, krakkar mínir.
Allir út, eins og skot.
Áfram, hlunkurinn þinn. Komið ykkur út.
Áfram, áfram.
Þetta fer aldrei í gang.
Verkefnið bíður okkar djúpt á hafsbotni.
Yndislegt.
Súrsætur keimur af karlmönnum Í þrengslum.
Algjör viðbjóður.
En þetta
er merkasta sendiför sögunnar,
sem ég hef beðið eftir alla ævi...
Að gjörbreyta gangi mannkynssögunnar.
En því miður
verð ég að yfirgefa ykkur.
Herra, þú hefur beðið þessarar stundar í 71 ár.
Ég veit það, en ég er ekki efni í riddara.
Og...
Þið hafið ykkar verkefni og ég hef mitt.
Þú skilur okkur ekki eftir í dós
með þessum litla brjálæðingi. Ég held nú ekki.
Kallaðu mig frekar siðleysingja.
Hr. Cade, allt sem þú hefur upplifað,
allur sársaukinn og þjáningin,
eiginkonumissirinn, aðskilnaðurinn við dótturina
og fjárhagsvandræðin,
þetta hefur allt leitt þig að þessu andartaki.
Þú talar mikið.
Já, það er víst.
Mín kæra.
Faðir þinn arfleiddi þig að Alliance-kafbátnum,
þig eina.
Hún ratar að stafnum.
Gangi ykkur báðum vel.
Ekki það skrýtnasta sem ég hef gert í dag.
Vona að sú gamla geti það ennþá.
Gangi ykkur vel.
Ég gerði þetta ekki.
Í gang? Hvað áttu við?
Gamli kafbáturinn fór í gang.
Þau eru í Hamskiptingi.
Má ég sjá? -Ég er að horfa.
Farðu frá.
Farðu frá. Er þetta vatn?
Gæti það verið, Sherlock. -Auðvitað er þetta vatn.
Kanntu ekki á þetta?
Þú kannt á þetta, ekki satt?
Hann segir að þú sért við stjórnina.
Leyfðu mér að sjá. -Ekki snerta mig.
Ekki fríka mig út.
Það sem gerist í geimskipinu fer ekki lengra.
Ég buffa þig.
Við höfum fundið kafbátinn,
leitarnúmer 5205.
Hann stefnir á haf út,
í átt að flotanum.
Við verðum að komast fyrir þau. Stöðva þau.
Hvað sem það kostar.
Hafið samband við Zulu-stöðina
og hafið kafbátana okkar klára.
Stýrimaður, fulla ferð áfram.
Geimskip í stefnu 150, færi 914 metrar.
Stefna 150.
Sendum sérsveitina í köfunarför. Við verðum að elta þau.
Stjórnstöð. Ás 1 að flugskýlinu.
Ás 1 að flugskýlinu.
Cogman, er þetta eðlilegt?
Fullkomlega eðlilegt.
Kjarnorkuárásarkafbátur á eftir okkur.
Hvað?
Fljót, fylgið mér.
Þetta er þinn kafbátur.
Minn kafbátur? Fyrir sjö tímum var ég bara prófessor.
Losum okkur frá.
Drífum okkur. Settu í hærri gír.
Köfunarfar 2, fylgið okkur.
Geimskip í 914 metra fjarlægð og nálgast.
Viðvörunarbjalla hljómar illa hérna.
Því sendi hann okkur hingað?
Við erum fremst til að deyja fyrst.
Látum vita af okkur.
Viðvörunarskot. Skeytahólf eitt tilbúið.
Skjótið tunduskeyti eitt.
Ratsjá, geimskipið er lóðrétt.
Haltu þér.
Ratsjá, það snýr við.
Það stefnir á okkur. -Tilbúnir.
Haltu þér.
Hann kafar dýpra.
Þetta sleppur í bili.
Ekkert káf. Það er staður og stund fyrir allt.
En þetta er hvorki staður né stund.
Heyrðu. -Ekki núna.
Hvert ertu að fara? -Burt héðan.
Litli klikkhausinn skaut sér út eins og tundurskeyfti.
Ég veit. Ég sá það.
Þetta er þitt fólk.
Góðan daginn. Er forsætisráðherrann við?
DOWNING-STRÆTI 10 Í LONDON
Hver?
Forsætisráðherra auðvitað. Þetta er áríðandi.
Er þetta áríðandi? Því sagðirðu það ekki fyrr?
Þakka þér fyrir, skíthæll.
Ég nota gamla innganginn. Góðan daginn.
Inn með þig.
Afsakaðu.
Það sem var á handleggnum
fer um mig allan.
Já, það virðist ekki vera... Ef þú...
Það liðast þarna...
Fer af handleggnum...
Það fer niður. -Í buxurnar.
Varlega.
Er þetta hart eða heldur það fast?
Þetta er ekki sárt,
en þetta er gagnslaust geimverudrasl.
Ég held að tilgangurinn... Við þurfum að finna tilganginn.
Ef þú vilt.
Cogman, hvað er þetta?
Heimsendir.
Mér þótti við hæfi að eiga síðustu máltíðina.
Frábært, ég er glorhungruð. -Engin ástaratlot.
Bíddu, Cogman.
Dóttir mín... -Amma mín...
Dóttir mín yrði ánægð.
Amma yrði alveg...
Hún vill að ég haldi áfram.
Ég ætlaði að segja það. Hún yrði hrifin.
Í alvöru? -Stanslaust.
Hvað segir hún? -"Farðu á stefnumót. Fáðu þér kærasta."
Er þetta stefnumót?
Nei, þetta er ekki stefnumót. Það er bara...
Þetta er rómó.
Sushi að hætti Cogmans.
Þetta er girnilegt.
STRAND-STÖÐIN
Engar fórnir,
enginn sigur.
Er forsetinn í byrginu?
Er það?
Hvað með Pútín?
Helvískur.
Ert þú nýi forsætisráðherrann?
Öryggisverði á skrifstofuna.
Afsakaðu, ég notaði gamla innganginn.
Þessar dyr eru fyrir einstakar aðstæður
og þessar aðstæður eru ansi einstakar.
Höfum þetta einfalt.
Þetta er illur skratti.
Ef ég sleppi honum deyjum við kvalarfullum dauða.
Er það skilið?
Takk fyrir.
Ég heiti Sir Edmond Burton
úr konunglega flotanum og reglu Witwiccanna,
verndari leynilegrar sögu Hamskiptinga á jörðu.
Witwiccarnir? -Já, Witwiccarnir.
Þeir eru allir dauðir.
Ekki allir. Ekki alveg strax.
En þú verður að nýta öll úrræði...
Bíddu, þú varst... -Ekki tala.
Þú komst úr veggnum og... -Lof mér að klára. Lof...
Þegiðu.
Haltu kjafti.
Eins og ég sagði þarftu að nýta
öll hernaðarleg úrræði okkar.
Þú tókst væntanlega eftir því
að heimsendir er í nánd
en ég veit hvar og hvenær hann verður.
Þið eruð fyrst til að sjá skipið síðan á myrkum miðöldum.
Verndargripurinn er lykillinn sem opnar skipið.
Ratsjáin sýnir 800 metra.
Óvinur á hægri hönd.
Við sjáum í gegnum sortann.
Það eru ljós hérna niðri.
Guð, sjáið þetta. Þetta er stórt geimskip.
Sjáið þið þetta á yfirborðinu? Það er gríðarstórt.
Skipið veit af okkur.
Fylgið honum eftir.
Fjandinn.
Dyrnar lokuðust.
Prófum raufarnar.
Köfunarfar 2, vertu nærri.
Yfirborð, við förum inn.
Sambandið rofnar.
Við lentum í straumi.
Varlega, varlega.
Ýttu okkur frá með örmunum.
Haltu stjórninni. -Forðastu vegginn.
Haltu henni. -Forðastu vegginn.
Hvað nú?
Þú ert síðasti riddarinn.
Þú ert einstaki gaur jarlsins. Þú finnur út úr þessu.
Áfram.
Ég fer ekki í vatnið.
Þá hverfa gírarnir upp í drifskaftið.
Nú eruð þið bæði á skítalistanum mínum.
Við vorum blinduð.
Blinduð af sólinni.
Plánetan faldi sig á bak við stjörnuna okkar.
GEIMVÍSINDASTOFNUN EVRÓPU
Hún virðist hafa úthugsaða stefnu.
Við sjáum fyrir okkur fjölda árekstra.
Hún lendir fyrst á Alpha-stöðinni.
Þar eru engin björgunarhylki.
Svo rekst hún á jörðina tveim tímum síðar.
Dominic reiknaði út mannfallið í tugum milljóna.
Það eru tvö tungl.
Er von á heimsendi?
Sumir spá hamförum um alla jörðina.
Menningarsaga mannkyns mun gjörbreytast eftir 12 tíma.
Sérfræðingar búast við gríðarlegri eyðileggingu.
Þetta er ótrúlegt.
Það er satt.
Hvað vill sá gamli að við gerum?
Bee, finndu aðra leið.
Í alvöru?
Heldurðu að ég vilji enda hérna?
Það vill að við förum hingað.
Helvítið hann Daytrader fann loksins skipið okkar.
Frábært, förum til Englands.
Nú verður þetta skuggalegt. Mjög skuggalegt.
Má ég koma með? Hann gæti þarfnast mín.
Ég er ekki jarðarforeldri, mín kæra. Komdu um borð.
Komdu að skoða víglínuna.
Höfum hátt.
Látum þá finna fyrir því.
Ég stýri.
Cade, ég hika við að segja þér þetta
en mér finnst þú vera ansi hugrakkur.
Var þetta hrós?
Þú gætir hrósað mér á móti.
Það verður að gerast Óundirbúið.
Ég fór á undan úr kafbátnum.
Bíðið við.
Ég held að það sé hérna.
Þetta er grafhýsi.
Geimstöð til Houston.
Blaðsíða 5 um öryggisstillingar.
Hreyflar á sjálfstýringu.
Það er að gerast.
Hún er komin inn fyrir gufuhvolfið.
Geimstöðin eyðileggst fyrst.
Báðar flaugar óvirkar.
Engir hreyflar í boði.
Árekstur er yfirvofandi.
Gangi ykkur vel og Guð veri með ykkur.
Áfram, horfið upp.
Formfesta.
Riddarar eru alltaf að gæta einhvers.
Bíddu. Sjáðu þetta.
Keltneskt letur.
Þetta er Merlín.
Þetta er raunverulegt.
Allt saman.
Hvað stendur hérna?
Það þýðir: "Enginn skal fá hann."
Bíddu við, komum við alla leið hingað niður fyrir þetta
og þú opnar þetta ekki?
Auðvitað opna ég þetta.
Frábært, áfram.
Tilbúin? Kýlum á það.
Ertu ekki að grínast?
Allt erfiðið fyrir þetta?
Fyrir beinin af langalangafa þínum
í kistu og asnalegt prik?
Þú hlýtur að vera að grínast.
Hvernig björgum við heiminum með þessu?
Ég hefði allt eins getað fellt tré heima og...
Ekki segja orð.
Sæti, rómantíski hreimurinn virkar ekki núna.
Ég er orðlaus. -Guði sé lof.
Stal einhver honum?
Nei, það er eitthvað annað hérna.
Ég kom ekki alla þessa leið til einskis.
Heimsbyggðin er í húfi.
Mælarnir eru á fullu.
Hitamerki úti um allt. Þessar styttur...
Þær gætu enn verið á lífi.
Hvað kom fyrir þig?
Hver er kominn að finna stafinn?
Skjóttu hann.
Áfram. -Út með ykkur.
Ég trufla hann. Forðaðu þér.
Ég er með stafinn. -Skjótið hann.
Verndum stafinn.
Skjótið í augun.
Skipið er komið á ferð.
Króið hana af.
Heyrðu.
Slepptu vopninu.
Gerðu það.
Slepptu byssunni eða ég sleppi.
Þú veist ekki hvað er á seyði. Hættu.
Ég vil bara vopnið.
Skjóttu mig bara. -Nei.
Ég ein get beitt því.
Áfram.
Gerðu það.
Skjóttu mig.
Þú veist ekki hvað þú gerir, Lennox.
Ekki.
Verndum stafinn.
Ég er kominn til að sækja stafinn.
Optimus, hvað ertu að gera?
Færðu mér hann.
Þetta er ég, Cade. Við börðumst saman.
Ég berst fyrir mína tegund og mína eigin plánetu.
Cade? -Þetta ert ekki þú, Prím.
Færðu mér stafinn, mannskepna.
Cade?
Ég drep þig.
Færðu honum hann.
Strax.
Hver dirfist að ögra mér?
Eitthvað hefur komið fyrir.
Þetta er ekki Optimus.
Finndu hann. Manstu eftir ZB-7?
Þú verður að vera hann á ný.
Farðu aftur í kafbátinn.
Hvað með þig?
Bee hefur alltaf stutt mig og nú styð ég hann. Farðu.
Aftur í köfunarfarið.
Látið vita að við höfum glatað vopninu.
Móttekið, herra.
Þið heyrðuð það. Aftur í kafbátinn.
Við finnum hann.
Við verðum að komast upp.
Fjandinn sjálfur.
Við náum þessu. Komdu.
Varúð, stór alda á leiðinni.
Ég er Nemesis Prím.
Þú ert ekki neitt.
Áfram.
Flugherinn verður á rásum 14 til 16.
Það er komið geimskip upp á yfirborðið.
Elding 4 sér Optimus.
Prím, hættu þessu.
Prím, þú verður að hætta. Ekki gera þetta.
Líttu á mig, Prím.
Hvað ertu að gera? Þetta er Bee.
Ekki gera þetta, Prím.
Prím!
Hættu! Nei!
Ég er Bumblebee, elsti vinur þinn.
Optimus,
ég myndi fórna lífinu fyrir þig.
Bumblebee. Röddin þín.
Ég hef ekki heyrt hana
síðan Cybertron féll.
Hvað hef ég gert?
Þú klúðraðir tækifærinu til að drepa Unicron.
Ég vissi að þú gætir það ekki.
Þinn tími er liðinn, Prím.
Þér mistókst.
Þú snerir baki við Cybertron.
Nú færðu að fylgjast með dauða jarðarinnar.
Nei!
Þetta gengur ekki vel.
Cade.
Þú sveikst þína eigin tegund.
Stattu á fætur, Prím.
Þú valdir rangan málstað.
Verndarriddararnir ætla að drepa mig.
Quintessa er vélarinn mikli.
Refsingin fyrir það er dauði.
Cade, ég hef brugðist þér.
Ég hef dauðadæmt jörðina.
Jörðina, einu plánetuna í alheiminum
með íbúum sem leyfðu mér að kalla hana
heimili.
Þú einn getur bætt fyrir þetta, Prím.
Ég get það ekki án þín.
Við höfum aðeins eitt andartak.
Þetta er í þínum höndum.
Án þín
deyjum við öll.
Það er nú eða aldrei.
Bræður mínir.
Ég mun aldrei svíkja ykkur aftur.
Ég er Optimus Prím.
Til að bjarga jörðinni verðum við að fara yfir á Cybertron
og granda Quintessu.
Skipið er að koma.
Það er svo fallegt.
Optimus gaf hnitin fyrir endalokin.
Þetta er sprengihólf.
Vopnið fer þangað.
Beinum drónum og gervihnöttum að þessu.
Finnið þetta og búið ykkur undir árás.
Kýklópur í 21.000 feta hæð.
Við fundum sprengihólfið.
Hnit Príms standa.
Sprengihólf fundið. Við sjáum skotmarkið.
Sprengihólf.
Við verðum að vita hvernig þetta virkar.
Við verðum að slökkva á því.
Koma svo, koma svo.
Gott að sjá þig.
Drífum okkur héðan.
Við undirbúum stökk
niður í sprengihólfið.
Vélarnar ná aldrei Í gegnum taugarnar.
Treystu mér, Lennox. Við fljúgum á þessu.
Setjið Osprey-vélarnar í Vélmennaskipið.
Það kemur okkur upp.
Það sleppir Osprey-vélunum
og þær svífa á lendingarsvæðið. Það verður áhættusamt.
Hvað vilja þau gera í 20.000 feta hæð?
Það er einhver stelpa. Eða kona. Kennari.
Frá Oxford. -Hún spilar líka póló.
Það er stórkostlegt.
Þeir lauma henni inn í hólfið
til að stela stafnum.
Það er heimskulegasta hugmynd sem hægt var að fá.
Ég stóla á eðlisfræði og stærðfræði
til að bjarga plánetunni
frekar en dulspeki, álfa og púka.
Ég hef lifað fyrir þetta.
Ég hef lifað fyrir að drepa plánetu.
Ég virkja þetta hlið fyrir heim okkar.
Skjótið!
Ömurlega mannskepna.
Halló!
Halló.
Þú fékkst skilaboðin og komst með alla.
Komdu.
Heyrðu!
Ég fann Optimus Prím.
Hann leysir þetta vesen.
Hann bjargar okkur öllum.
Ég kom með hermennina, maður.
Riddarar og Vélmenni.
Þetta mega ekki og skulu ekki verða endalokin.
Til að bjarga jörðinni og þegnum hennar
ætlum við að stela staf Quintessu.
Aðeins þú, Vivíane, getur endurheimt hann.
Ég vísa veginn inn í klefann hennar.
Þegar saga daganna verður skráð á meðal stjarnanna
skulu þeir sem lifa löngu eftir okkar tíma vita
að þetta var okkar mesta hetjustund.
Ég dýrka hann. Ég fæ alltaf gæsahúð.
Ég náði ekki að heilsa honum.
Hér koma þær.
Heldurðu að þetta sé nóg?
Ekki næstum því.
Herra minn. Folgan lávarður.
Mér tókst það, Cogman.
Ég átti mína stund.
Svo sannarlega, herra.
Þetta er það erfiðasta við starfið mitt.
Að fylgjast með ykkur deyja.
Þakka þér fyrir, Cogman.
Haltu áfram.
Af öllum jörlunum sem mér auðnaðist að þjóna
varst þú sá allra svalasti.
SPRENGIHÓLF Á CYBERTRON 21.000 FETA HÆÐ
Ég fann máttarstafinn þinn.
Aðeins ein getur sært okkur.
Ég skynjaði nærveru hennar. Hún má ekki koma hingað.
Herinn minn stöðvar þau.
Fylgist með heimi okkar dafna og heimi þeirra deyja.
Endurfæddur heimur.
Hér kemur hún.
Hún kremur okkur.
Komið skipinu frá árekstrarsvæðinu.
Forðum okkur. -Yfir í flugvélarnar.
Áfram, í flugvélarnar.
Þetta lendir ofan á okkur.
Áfram.
Fyrstu tölur af mannfalli eru að berast.
Heilu borgirnar eyðast og milljónir munu deyja.
Hún notar jarðvarma okkar
til að endurmóta sig.
Ef kjarninn kólnar, eins og er farið að gerast,
leysist segulsviðið upp
og við verðum fyrir mikilli geislun.
Þetta lýsir því betur.
Jörðin verður eins og örbylgjuofn.
Við erum poppið. Og pokinn
springur.
Við grillumst.
Þeir eru illilegir.
Mér sýnast þetta vera algjörir aular.
Þeir eru í ruglinu.
Tvær mínútur. Tvær mínútur.
Drepur þetta Vélráða? -Nei.
Við gerum það.
"Fáeinir hugrakkir hermenn, tilbúnir að fórna öllu."
Ég sagði nemendum mínum að það væri kjaftæði.
Græjum okkur af stað.
Ertu upptekin á morgun? -Spyrðu að því núna?
Já, ég geri það.
Ertu laus? Gott mál.
Inn í flugvélina.
Drífum okkur. -Áfram nú.
Spennið beltin. Það verða læti.
Betur. -Ég skal festa þig.
Á ég að toga fast? Bara í þennan?
Stökkva
og toga í þetta? -Toga ég í þetta?
Toga? Bara toga? Eins fast og ég get?
Er allt í lagi?
Geturðu lánað mér síma? Ég vil senda dóttur minni skilaboð.
Takk.
Horfðu til himins, ég verð þar fyrir þig.
Allt í lagi.
Takk fyrir.
Skotmark í sjónmáli.
Við sjáum sprengihólfið.
Flugsveit, tilbúin að berjast.
Átök hafin.
Óvinir nálgast.
Bee, farðu í skipið þitt. Gangi þér vel.
Hálf mínúta til stefnu.
Eins gott að flugvélarnar veiki varnirnar.
Þú lætur mér ekki líða nógu notalega.
Vélarnar fljúga í 12.000 fetum.
Við erum í tvöfaldri þeirri hæð.
Þær ná engu gripi í þunnu lofti
svo lendingin verður hörð.
Eintómar slæmar fréttir. -Já.
Allt í góðu, Yeager?
Liggur þér eitthvað á hjarta?
Þið hættuð aldrei að elta mig.
Skipanir. Þú varst með þeim í liði.
"Þeim"?
Ég trúði á einn þeirra mestu.
Ég trúði á Optimus og vini hans og missti aldrei trúna.
Þið misstuð trúna eins og heimsbyggðin öll.
Nú viljið þið fylgja mér.
Þakka ykkur fyrir að hafa komið. Takk.
Finnum stafinn
og förum öll heim.
Lennox, haldið kyrru fyrir.
Þeir skjóta vélarnar niður.
Nei, það er nú eða aldrei. Flugmenn, áfram.
Haldið ykkur.
Chihuahua.
Hvað ert þú að gera hérna? -Ég veit það ekki.
Þú sagðir að við værum fjölskylda.
Ég meinti ekki... Komum henni burt héðan.
Það var víst slæm hugmynd.
Sex fuglar úr hreiðrinu.
Allar Osprey-vélarnar komnar.
Stefnið á skotmarkið.
Haldið ykkur.
Chihuahua. -Allt í lagi.
Hraðskreiðar vélar, truflið þá.
Haldið óvininum frá Osprey-vélunum.
Óvinir beint fram undan.
Stjórnstöð, dreifið ykkur.
Eins gott að þeir trufli óvinaskipin.
Óvinir nálgast okkur.
Þrír Óvinir.
Passið spaðana.
Fugl þrjú er fallinn, herra.
Þarna lendum við.
Sprengið stóru byssuna.
Nöðrur, einbeitið ykkur að byssunni.
Haldið ykkur, við brotlendum.
Við lendum harkalega.
Ekki renna fram af.
Haldið ykkur fast.
Vél tvö er fallin.
Haldið ykkur.
Úr vélinni. -Hjálpist að.
Úr vélinni. Áfram.
Hörfið. Fljótt, hörfið.
Óvinahermenn.
Fallbyssan rífur okkur í tætlur.
Sprengihólfið er þarna, beint fram undan.
Enginn stuðningur úr lofti.
Af stað, Bee.
Tökum þá í gegn.
Hægra megin við gíginn.
Fastir með Hound.
Ekki séns. Hvar er Optimus? -Hann lifði þetta víst ekki af.
Stóra byssan miðar á okkur.
Við erum fastir.
Við komumst ekki að skotmarkinu.
Komdu aftur, 1Z2y. -IZZy.
Ég verð enga stund.
Andskotans klasabombudæmi.
Sqweeks.
Þú verður að sprengja þessa stóru byssu.
Mamma.
Þú ert lítill og ljótur og enginn tekur eftir þér.
Sprengdu hana.
Infernocus.
Umbreyttu þér og dreptu þau.
Ég hef ekki nóg af skotfærum fyrir þetta.
Ég hef hann.
Bee og Hot Rod fallnir. Vélmenni fallin.
Hvar er Prím?
Æ, chihuahua.
Við komumst ekki lengra.
Virkaði púkadæmið ekki?
Hér er Maríubæn. Hvað með að prófa eðlisfræðina?
Ég reiknaði þetta út.
Eins og Tiger Woods að slá
með níu-járni.
Út með þig, Stu. Svona.
Þunnar taugar halda stórum hluta uppi.
Við sprengjum þær. Notum flaugar til að sprengja
taugarnar og látum þetta sveiflast.
Þyngdaraflið tekur við
og hólfið fellur til jarðar,
orkuflutningurinn stöðvast og jörðin bjargast.
Ekkert að þakka.
Ég þarf heimild til að nota kjarnorkuvopn.
Lennox, við köllum ykkur til baka. Aðgerð lokið.
Miðið á skotmarkið fyrir flugvélar sem nálgast
og forðið ykkur svo.
Skilið. Myndin er komin.
Ég sé þetta.
Nýtt skotmark. Til hægri fyrir ofan okkur.
Geislamiðið á skotmarkið fyrir flugvélar sem nálgast.
Þeir láta þetta falla á okkur.
Ekki gefast upp á Prím.
Hann kemur hingað.
Ný áætlun. Við komumst ekki inn.
Hvað segirðu? -Aðgerðinni er lokið.
Við deyjum hérna.
Ég verð að komast inn.
Takið fallhlífarnar. Við förum héðan.
Éttu...
Átök, átök.
Átök í gangi.
Vel gert, litli vinur.
Miðið á skotmarkið. -Áfram.
Drífum okkur.
Áfram, við gætum ykkar.
Optimus.
Já!
Ljóti haugurinn þinn.
Gleymduð þið hver ég væri?
Ég er Optimus Prím.
Vélmenni, gerið árás.
Geislamiðið skotmarkið.
Miðið á þetta.
Mið staðfest. Mið á skotmark staðfest.
Áfram.
Skjótum silfurörvunum.
Flaugar í loftinu.
Áfram.
Svona, gerum þetta. -Ég held að ég geti þetta ekki.
Níu sekúndur.
Við förum heim, 1Zzy.
Ekki fara, mademoiselle.
Hvar er Viviane?
Hún er farin. Þau eru öll að guggna.
Hvað ef þetta er röng aðferð sem virkar ekki?
Þetta virkar.
Við gerum þetta saman.
Nú kemur það. -Hittið í mark.
Við verðum að fara. Forðum okkur héðan.
Hvað ertu að gera? -Bara rykfallnar bækur.
Hvað?
Bíddu.
Er hún ekki að grínast? Fjandinn.
Viviane, farðu inn hérna.
Já, litla frúin.
Bíddu.
Cade!
Stjórnstöð, takið eftir. Sprengihólfið fellur.
Sprengihólfið losnaði og það er að falla.
Orkuflutningurinn heldur áfram.
Aðeins 55 mínútur eftir.
Ég trúi ekki að þetta hafi ekki virkað.
Hershöfðingi, ég er í fallhlífinni.
Orkan flyst áfram á milli.
Þetta hefur ekki virkað.
Nei! -Haltu þér!
Fylgið mér. Ég skal vísa veginn.
Þarna er hann.
Taktu stafinn, Viviane.
Af stað.
Gættu þín.
Stöðvum tímann.
Ég skýt af þér hausinn, Megatron.
Sayonara, fáviti.
Megatron, dreptu hana.
Við vorum eitt sinn bræður.
Eitt sinn.
Nú erum við í þyngdarleysi.
Taktu í höndina á mér. -Já.
Ekki sleppa.
Quintessa, snáfaðu af plánetunni okkar.
Svíkarinn þinn.
Heilsaðu vini mínum,
Bumblebee.
Ég sting eins og býfluga.
Ég skal bjarga þér.
Ég stöðva tímann.
Er kominn morgundagur?
Í kjarna hverrar goðsagnar
má finna sannleikann.
Fáeinar hugrakkar sálir sameinast
til að bjarga heimum sínum.
Við getum verið hetjur í eigin lífi,
hvert eitt og einasta okkar,
ef við aðeins höfum hugrekki til að reyna.
Þú bjargaðir Prím.
Örlög okkar voru alltaf fléttuð saman.
En nú hafa heimar okkar runnið saman í einn.
Við verðum að lagfæra plánetur okkar
og vinna saman
ef við ætlum að lifa af.
Klikkuð fjölskylda?
Þú stóðst þig vel, brói. Virkilega vel.
Hættulegt leyndarmál er falið djúpt í jörðinni.
Það er meira spunnið í þessa plánetu en halda mætti.
Ég heiti Optimus Prím
og ég ákalla öll Vélmenni.
Það er kominn tími til þess
að koma heim.
Ertu að villast?
Ég myndi ekki gera þetta.
Ekki snerta hann.
Hann vill það ekki.
Hver vill ekki hvað?
Unicron.
En ég gæti kennt ykkur að drepa hann.
Icelandic