1
00:00:34,186 --> 00:00:36,438
İNGİLTERE - KARANLIK ÇAĞLAR

2
00:01:34,054 --> 00:01:36,181
Sözde büyücünüz hangi cehennemde?

3
00:01:36,348 --> 00:01:37,933
Gelecek, Lancelot.

4
00:01:38,100 --> 00:01:39,559
Yemin etti.

5
00:01:45,524 --> 00:01:47,192
İkinci dalga için hazırlanıyorlar.

6
00:01:56,201 --> 00:01:57,786
Hücum!

7
00:02:07,379 --> 00:02:09,840
İşte, işte dünyanın sonu böyle bir şey.

8
00:02:32,654 --> 00:02:35,615
Sizin sözde büyücünüz Merlin
bize yardım edemez.

9
00:02:35,782 --> 00:02:37,409
Sayımız az, 100'e 1.

10
00:02:37,576 --> 00:02:38,910
Bu işten nasıl kurtulacağız?

11
00:02:39,077 --> 00:02:40,454
Çok güçlü bir silah getirecek.

12
00:02:40,579 --> 00:02:41,830
Arthur, sen kralımsın.

13
00:02:41,913 --> 00:02:42,914
Senin için hayatımı veririm...

14
00:02:43,081 --> 00:02:45,751
...ama Merlin büyücü falan değil.

15
00:02:46,251 --> 00:02:48,128
O işe yaramaz bir ayyaş!

16
00:02:50,756 --> 00:02:53,633
Tanrım, çok sarhoşum!

17
00:02:53,759 --> 00:02:55,677
Son bir fırt.

18
00:03:09,107 --> 00:03:12,110
<i>Büyü gerçekten var.</i>

19
00:03:12,444 --> 00:03:14,905
<i>Uzun zaman önce...</i>

20
00:03:15,822 --> 00:03:18,617
<i>...yere çakılmış bir uzay gemisinde bulundu.</i>

21
00:03:22,996 --> 00:03:24,664
Merhaba?

22
00:03:25,582 --> 00:03:27,084
Merhaba!

23
00:03:27,918 --> 00:03:28,919
Benim...

24
00:03:29,086 --> 00:03:34,007
...ruhların sihirbazı,
karanlık sanatlar ustası!

25
00:03:34,633 --> 00:03:36,218
Kimse yok mu?

26
00:03:37,844 --> 00:03:40,097
Benim, Merlin.

27
00:03:40,972 --> 00:03:41,973
Büyücü?

28
00:03:42,682 --> 00:03:44,142
Beni hatırladın mı?

29
00:03:49,815 --> 00:03:52,984
Yapma! Sırrını sakladım!
Sakladım! Aynen söz verdiğim gibi!

30
00:03:53,151 --> 00:03:56,154
Varlığınızdan kimseye söz etmedim.
Kimseye!

31
00:03:56,321 --> 00:03:59,574
Ama anlamalısın, biz Britonlar...

32
00:03:59,991 --> 00:04:01,660
...umutsuz bir savaştayız.

33
00:04:01,993 --> 00:04:04,162
Kıyamet gibi bir şey. Ciddiyim.

34
00:04:04,246 --> 00:04:06,248
Şu anda aşağıda savaşıyorlar.

35
00:04:06,415 --> 00:04:07,916
Çok kötü!

36
00:04:08,083 --> 00:04:11,962
Önemli kişiler çarpışıyor ve...
kan gövdeyi götürüyor.

37
00:04:14,047 --> 00:04:17,134
Kusura bakma ama yardımına ihtiyacımız var.

38
00:04:17,300 --> 00:04:19,469
Büyü yok. Sihir yok.

39
00:04:19,594 --> 00:04:21,638
Geri çekiliyoruz.
Savaşmak için yaşamalıyız.

40
00:04:21,763 --> 00:04:22,431
Hayır!

41
00:04:22,597 --> 00:04:26,476
Fedakarlık yapmadan, zafer kazanılmaz.

42
00:04:26,643 --> 00:04:28,103
Bu çılgınlık!

43
00:04:28,270 --> 00:04:29,604
Gelecek.

44
00:04:29,896 --> 00:04:31,940
Tamam, ne diyorlarsa oyum!

45
00:04:32,107 --> 00:04:35,777
Yalancıyım, şarlatanım.
Hayatım boyunca milleti kandırdım.

46
00:04:35,944 --> 00:04:40,282
Ama bir an için,
bu dünyayı düzeltebilecek olsaydım...

47
00:04:40,449 --> 00:04:42,617
...her şeyden vazgeçerdim. Her şeyden!

48
00:04:42,951 --> 00:04:45,620
İçkiden, paradan, kadı--

49
00:04:46,121 --> 00:04:47,456
İçkiden ve paradan.

50
00:04:48,039 --> 00:04:49,374
Bak.

51
00:04:49,541 --> 00:04:52,294
<i>Yardım etmezsen iyi insanlar ölecek.</i>

52
00:04:52,627 --> 00:04:54,296
<i>Kadınlar. Çocuklar.</i>

53
00:04:54,880 --> 00:04:58,383
Senin dünyan yok edildi, biliyorum.
Üzgünüm.

54
00:04:59,050 --> 00:05:01,470
Ama lütfen bizimkinin de ölmesine
izin verme.

55
00:05:03,722 --> 00:05:05,056
Sana yalvarıyorum.

56
00:05:05,515 --> 00:05:11,771
Koruyucu Şövalyeler, dönüşün.
Ejderha emrinizde.

57
00:05:13,315 --> 00:05:14,608
Evet.

58
00:05:14,691 --> 00:05:17,235
Bu çözüm olabilir.

59
00:05:20,697 --> 00:05:22,532
Bu asayı koru.

60
00:05:22,908 --> 00:05:26,661
Bir gün büyük bir musibet onun için gelecek.

61
00:05:52,896 --> 00:05:55,232
Evet!

62
00:06:05,825 --> 00:06:06,826
Hücum!

63
00:06:27,222 --> 00:06:29,558
<i>Çağlar boyu söylenmiştir...</i>

64
00:06:29,724 --> 00:06:30,976
<i>...fedakarlık olmadan...</i>

65
00:06:31,893 --> 00:06:33,562
<i>...zafer kazanılmaz.</i>

66
00:06:34,521 --> 00:06:36,732
1600 YIL SONRA

67
00:06:39,234 --> 00:06:41,069
<i>Evrende öyle gizemler vardır ki...</i>

68
00:06:41,152 --> 00:06:43,655
<i>...asla çözülmemeleri gerekir.</i>

69
00:06:44,781 --> 00:06:47,033
<i>Ben Optimus Prime...</i>

70
00:06:47,284 --> 00:06:50,370
<i>...ve bu mesaj yaratıcılarıma:</i>

71
00:06:50,704 --> 00:06:53,290
<i>Dünya'yı rahat bırakın.</i>

72
00:06:53,790 --> 00:06:55,375
<i>Çünkü ben...</i>

73
00:06:55,709 --> 00:06:56,876
<i>...sizin için geliyorum.</i>

74
00:06:57,800 --> 00:07:00,386
TRANSFORMERS 5:
SON ŞÖVALYE

75
00:07:00,547 --> 00:07:02,549
<i>Zor zamanlar yaşıyoruz.</i>

76
00:07:06,845 --> 00:07:11,683
<i>Optimus Prime bizi terk etti.
Yaratıcılarını bulmak için.</i>

77
00:07:12,017 --> 00:07:14,519
<i>Bazıları, asla dönmeyecek diyor.</i>

78
00:07:15,020 --> 00:07:18,523
<i>Can düşmanı,
Megatron, ortadan kayboldu.</i>

79
00:07:18,982 --> 00:07:21,776
<i>Liderler olmayınca kaos hüküm sürer.</i>

80
00:07:21,943 --> 00:07:23,778
<i>İki tür, savaşa girer.</i>

81
00:07:23,945 --> 00:07:25,614
<i>Biri insan, diğeri makine.</i>

82
00:07:25,806 --> 00:07:27,140
TMG DÜNYA MERKEZ ÜSSÜ

83
00:07:27,198 --> 00:07:30,368
<i>Transformerlar Dünya'da
yasadışı ilan edildi.</i>

84
00:07:30,869 --> 00:07:33,622
<i>Dünya yeni bir milis kuvvet kurdu.</i>

85
00:07:33,955 --> 00:07:35,707
<i>Transformer Müdahale Gücü.</i>

86
00:07:35,874 --> 00:07:37,042
<i>Bir tek Küba'da özgürler.</i>

87
00:07:37,125 --> 00:07:39,628
<i>Castro sahilde güneşlenmelerine
izin veriyor.</i>

88
00:07:39,711 --> 00:07:41,838
Selam dostum! Hadi! Gidelim!

89
00:07:41,921 --> 00:07:44,215
- Hayır, meşgul.
- Zaten hep meşgul.

90
00:07:45,675 --> 00:07:49,012
Mojito'ya buz konur.

91
00:07:49,429 --> 00:07:50,680
Buz!

92
00:07:50,847 --> 00:07:52,390
Hayvan değiliz.

93
00:07:53,183 --> 00:07:56,311
<i>Ama bu uzaylı varlıklar
gelmeye devam ediyor.</i>

94
00:07:56,394 --> 00:07:57,729
<i>Sonsuz sayıda.</i>

95
00:07:58,271 --> 00:07:59,939
<i>Sayamayacak kadar çok.</i>

96
00:08:00,899 --> 00:08:03,610
<i>Dehşetle gökyüzüne bakıp merak ediyoruz.</i>

97
00:08:03,818 --> 00:08:06,529
Güzel parça! Bayıldım.

98
00:08:07,280 --> 00:08:08,782
İyi seçim.

99
00:08:09,699 --> 00:08:11,493
Çek şunu masamdan.

100
00:08:11,660 --> 00:08:13,912
Hadi canım!

101
00:08:14,079 --> 00:08:15,038
Nereden buldun bunu?

102
00:08:15,121 --> 00:08:16,706
<i>Ne kadar zamanımız kaldı?</i>

103
00:08:18,208 --> 00:08:21,961
<i>Evrende trilyonlarca gezegen var...</i>

104
00:08:23,254 --> 00:08:25,256
Git müdürü çağır. Çabuk, çabuk!

105
00:08:25,882 --> 00:08:28,051
<i>...ve Dünya'yı seçtiler.</i>

106
00:08:28,259 --> 00:08:29,427
<i>Neden?</i>

107
00:08:30,011 --> 00:08:31,596
ŞİKAGO

108
00:08:31,930 --> 00:08:33,932
Ölü robot görmek ister misiniz?

109
00:08:35,156 --> 00:08:36,491
ÖLÜMCÜL GÜÇ UYGULANIR

110
00:08:36,584 --> 00:08:40,013
Delirdiniz mi?
Burası uzaylı Yasak Bölge.

111
00:08:40,980 --> 00:08:43,692
Hükümet buraya girmemizi istemiyor.

112
00:08:55,286 --> 00:08:56,579
Burada olmamalıyız.

113
00:08:57,122 --> 00:08:59,666
Biz çocuğuz, dostum.
Her şeyden paçayı sıyırırız.

114
00:08:59,833 --> 00:09:01,251
Hayır, dostum.

115
00:09:02,335 --> 00:09:03,503
Ben bir hatıra alacağım.

116
00:09:09,426 --> 00:09:10,677
Burası yıkılıyor.

117
00:09:11,261 --> 00:09:12,637
Şurada bir tane ölmüş var.

118
00:09:12,762 --> 00:09:13,805
- Harika!
- Hayır, değil.

119
00:09:13,888 --> 00:09:15,432
Onları TMG öldürdü.

120
00:09:15,598 --> 00:09:18,852
Boş ver. Babam hepsini vurun,
gerisini Tanrı düşünsün diyor.

121
00:09:20,520 --> 00:09:21,646
<i>Chihuahua.</i>

122
00:09:22,522 --> 00:09:24,023
Nedir bu?

123
00:09:24,107 --> 00:09:25,316
Bir robot!

124
00:09:25,400 --> 00:09:26,401
Dostum, bence ölmüş.

125
00:09:26,484 --> 00:09:27,610
Hayır.

126
00:09:27,694 --> 00:09:28,945
Evet, kesinlikle ölmüş.

127
00:09:29,028 --> 00:09:30,405
Kesinlikle ölmüş!

128
00:09:30,488 --> 00:09:31,448
Bence de.

129
00:09:31,531 --> 00:09:33,992
Durun çocuklar. Sanırım hareket ediyor.

130
00:09:47,338 --> 00:09:50,216
<i>Dikkat! İzinsiz giriş.</i>

131
00:09:50,383 --> 00:09:52,594
<i>İç Güvenlik Bakanlığı konuşuyor.</i>

132
00:09:52,761 --> 00:09:55,722
<i>Uzaylı atık bölgesine girdiniz.</i>

133
00:09:57,182 --> 00:09:59,851
<i>Lütfen sakince öne çıkın ve teslim olun.</i>

134
00:10:00,894 --> 00:10:01,895
Hey!

135
00:10:21,414 --> 00:10:22,415
Sqweeks! Hadi!

136
00:10:29,130 --> 00:10:30,673
Benimle gelin!

137
00:10:43,645 --> 00:10:44,729
Hadi kalk!

138
00:10:46,940 --> 00:10:47,941
YIKA BENİ

139
00:10:49,067 --> 00:10:50,443
Efendim. Bu bölge aktif.

140
00:10:50,610 --> 00:10:52,278
Az önce iki Sentinel yıkıldı.

141
00:10:52,445 --> 00:10:53,404
Ne buldunuz?

142
00:10:54,405 --> 00:10:56,783
Asla arkanıza bakmayın!

143
00:10:58,827 --> 00:11:00,620
- Geliyor!
- Şuraya girin.

144
00:11:09,844 --> 00:11:12,180
DÜŞMAN

145
00:11:15,468 --> 00:11:18,263
Lanet olsun. Kalbim duracaktı!

146
00:11:18,429 --> 00:11:20,098
Sakin olun. Güvendeyiz.

147
00:11:20,723 --> 00:11:22,225
Sqweeks!

148
00:11:22,392 --> 00:11:23,518
Bu da ne?

149
00:11:25,562 --> 00:11:27,146
Koluna ne oldu?

150
00:11:27,730 --> 00:11:29,232
Seni vurdu mu?

151
00:11:29,607 --> 00:11:30,608
Kahretsin!

152
00:11:32,235 --> 00:11:33,570
Dönüşemiyor.

153
00:11:33,945 --> 00:11:35,071
Onu tamir etmeye çalışıyorum.

154
00:11:35,154 --> 00:11:37,156
Bebek gibi davranıyorsun, Sqweeks.

155
00:11:38,783 --> 00:11:40,785
Sorun değil. İyiydin.

156
00:11:41,995 --> 00:11:43,454
Ne kadar iyi kalplisin.

157
00:11:44,664 --> 00:11:45,957
Yani çok iyi çalışıyor.

158
00:11:46,124 --> 00:11:48,668
Ne tür egzersizler yapıyorsun?

159
00:12:03,391 --> 00:12:05,602
Bir şey yok. Size söyledim.

160
00:12:06,352 --> 00:12:08,605
"Güvendeyiz". Bu Canopy.

161
00:12:12,483 --> 00:12:13,902
Cyclops, hedefi yakınlaştır.

162
00:12:14,777 --> 00:12:17,363
<i>Kimlik teşhisi yapılamıyor.
Beş küçük kuş tüyü var.</i>

163
00:12:17,614 --> 00:12:18,823
Çocuklar. Lanet olsun.

164
00:12:19,490 --> 00:12:21,034
<i>Decepticon olduğunu onaylayamam.</i>

165
00:12:21,159 --> 00:12:22,785
Bizden değil. Çocuklar tehlikede.

166
00:12:23,161 --> 00:12:25,079
- Canopy olayı çok çılgınca.
- Seni ilgilendirmez.

167
00:12:25,163 --> 00:12:26,080
Kesin flörtü.

168
00:12:26,289 --> 00:12:29,334
Acil hava desteği yollayın.
Tehlike yakın. Ateş etmeyin.

169
00:12:31,169 --> 00:12:33,004
- Kim bu?
- Gidelim.

170
00:12:33,129 --> 00:12:34,839
Seni ilgilendirmez ama sevgilim.

171
00:12:35,673 --> 00:12:37,967
Ne zamandır sürüyor?

172
00:12:41,679 --> 00:12:42,764
Buradan gitmelisiniz çocuklar.

173
00:12:43,264 --> 00:12:44,724
"Çocuklar" mı? Sen buradasın.

174
00:12:44,849 --> 00:12:46,017
Burada yaşıyorum.

175
00:12:46,184 --> 00:12:47,644
Burası benim evim.

176
00:12:47,852 --> 00:12:50,396
Bu nedir?
Oturma odası mı, yemek odası mı?

177
00:12:50,563 --> 00:12:52,106
Biri onlarla ilgilenmeli.

178
00:12:52,231 --> 00:12:53,691
Hiç sanmıyorum.

179
00:12:53,775 --> 00:12:55,818
- Korkuyorlar. Kaybolmuşlar.
- Çabuk ol.

180
00:12:56,152 --> 00:12:58,279
<i>Termal imza tespit ettim.
Saldırgan amaçlı.</i>

181
00:12:58,446 --> 00:12:59,489
Hedef silahlı.

182
00:12:59,656 --> 00:13:01,574
<i>Otuz saniye sonra oradayım.
Ateş edebilir miyim?</i>

183
00:13:01,741 --> 00:13:04,077
Ne yerim, ne evim, ne ailem var.
Ne demek bilir misin?

184
00:13:04,285 --> 00:13:06,537
Hayır, çünkü sizin kocaman evleriniz var.

185
00:13:06,704 --> 00:13:08,539
Biz apartmanda yaşıyoruz.

186
00:13:09,040 --> 00:13:10,458
Onu seviyorum.

187
00:13:10,708 --> 00:13:11,751
<i>Viper Flight. İzin istiyoruz.</i>

188
00:13:11,834 --> 00:13:13,836
Bizden değil, silahlı ve düşman.
Çocuklar tehlikede.

189
00:13:14,003 --> 00:13:15,004
<i>Düşmanca amaç.</i>

190
00:13:15,088 --> 00:13:16,589
<i>- Uzaylının silahı var.</i>
- Ateş!

191
00:13:31,562 --> 00:13:33,398
Vuruldu.
Bravo timi, o çocukları çıkarın.

192
00:13:33,481 --> 00:13:34,524
Gidiyoruz!

193
00:13:38,695 --> 00:13:40,697
- Kalk.
- Kalkamam.

194
00:13:40,905 --> 00:13:42,490
Hayır, hayır, bana bak.

195
00:13:42,573 --> 00:13:45,576
Uyan Canopy! Düzeleceksin.

196
00:13:50,790 --> 00:13:53,418
Sana teşekkür etmek istiyorum.

197
00:13:53,626 --> 00:13:57,547
Uyan, bana bak. Uyan Canopy.
Seni bırakmam.

198
00:13:57,797 --> 00:13:59,007
Senden başka kimsem kalmadı!

199
00:14:01,134 --> 00:14:02,635
Hayır, hayır, hayır.

200
00:14:07,932 --> 00:14:10,601
Çantamda başka numara yok,
arabaya atlasanız iyi olur.

201
00:14:22,030 --> 00:14:23,448
Anahtar nerede?

202
00:14:23,614 --> 00:14:24,741
Anahtar nerede?

203
00:14:24,907 --> 00:14:26,075
Düz kontak yapacağım.

204
00:14:38,588 --> 00:14:40,840
<i>Benimle uğraşan insanlardan bıktım.</i>

205
00:14:41,007 --> 00:14:41,799
Bitti.

206
00:14:41,966 --> 00:14:43,926
Hayır! Onu tamir edebilirim.

207
00:14:44,093 --> 00:14:45,386
Kimse onu tamir edemez, o öldü.

208
00:14:45,470 --> 00:14:47,972
Bana bak.
Senin de ölmeni ister miydi?

209
00:14:48,056 --> 00:14:49,474
Gidelim, hemen.

210
00:14:53,978 --> 00:14:55,480
Hadi, hadi.

211
00:14:59,150 --> 00:15:01,611
İnin. Hadi, zaman yok, gidelim!

212
00:15:01,694 --> 00:15:04,489
- Hey, sen o adamsın.
- Hayır, o adam değilim.

213
00:15:04,655 --> 00:15:06,866
Transformerları kurtaran adam.
Efsane sanıyordum.

214
00:15:06,991 --> 00:15:07,992
Ne efsane ama.

215
00:15:08,117 --> 00:15:09,410
- Çok geç kaldın!
- Hadi, hadi.

216
00:15:09,494 --> 00:15:11,079
Seni ihbar edene ödül veriliyor.

217
00:15:11,162 --> 00:15:12,121
- Öyle mi?
- Evet.

218
00:15:12,205 --> 00:15:14,165
Harika.
Suratına yumruk yemek ister misin?

219
00:15:15,041 --> 00:15:16,084
Hayır.

220
00:15:16,250 --> 00:15:17,919
- İyi. Kaybol.
- Tamam.

221
00:15:18,086 --> 00:15:19,170
Ahmağın tekisin.

222
00:15:19,337 --> 00:15:21,631
Görüşürüz... "efsane".

223
00:15:21,964 --> 00:15:22,965
Sqweeks.

224
00:15:37,688 --> 00:15:40,024
Sakin. Sakin ol, tamam mı?

225
00:15:40,733 --> 00:15:42,151
Sana yardıma geldim.

226
00:15:47,031 --> 00:15:48,699
Sakin ol, dostum.

227
00:15:50,368 --> 00:15:53,037
Çok kötü yaralanmışsın.

228
00:15:56,624 --> 00:15:59,418
Koru yoksa Quin--

229
00:16:01,379 --> 00:16:02,463
Üzgünüm.

230
00:16:04,590 --> 00:16:07,385
Al...

231
00:16:08,594 --> 00:16:11,597
Tılsım seni koruyacak.

232
00:16:11,764 --> 00:16:13,057
Bana bir borcun yok.

233
00:16:15,476 --> 00:16:17,562
Alamam. Sende kalsın.

234
00:16:17,728 --> 00:16:19,188
Quin-- Quin--

235
00:16:23,734 --> 00:16:26,529
Kurtulamadı, Bee.
Yalnız çıkıyorum.

236
00:16:28,447 --> 00:16:30,616
Bugün gittikçe daha berbat bir hal alıyor.

237
00:17:04,275 --> 00:17:05,610
<i>Cyclops, Elebaşı'nı görüntüleyin.</i>

238
00:17:05,735 --> 00:17:07,111
<i>KÖ'den EO'ya geçin.</i>

239
00:17:09,488 --> 00:17:12,450
Eşleşme olumlu, efendim.
Bu Cade Yeager.

240
00:17:13,951 --> 00:17:16,412
Buraya kadarmış. Kendine yardımcı ol.

241
00:17:18,748 --> 00:17:21,334
Diğerleri nerede? Sakladıkların.

242
00:17:22,126 --> 00:17:23,794
Ben arkadaşlarımı satmam.

243
00:17:23,961 --> 00:17:25,254
Arkadaşmış.

244
00:17:25,421 --> 00:17:26,839
Bu bir işgal.

245
00:17:27,006 --> 00:17:29,967
Bir gün uyanacağız,
başımızda onlar olacak.

246
00:17:30,134 --> 00:17:32,178
Sen başımızda kimseyi görüyor musun?

247
00:17:32,803 --> 00:17:34,805
Gökyüzünden düşmeye devam ediyorlar.

248
00:17:35,139 --> 00:17:37,516
Bir şey olacak
ve siz buna engel olamazsınız.

249
00:18:04,210 --> 00:18:05,127
Bu neydi?

250
00:18:06,087 --> 00:18:07,296
Büyük bir hataydı.

251
00:18:26,524 --> 00:18:28,609
Dikkat edin, dikkat edin!

252
00:18:51,007 --> 00:18:52,883
<i>Bir dahaki sefere birini vurursanız...</i>

253
00:18:53,009 --> 00:18:55,469
<i>...öldüklerinden emin olmadan
yanlarına yaklaşmayın.</i>

254
00:18:55,553 --> 00:18:57,388
İndir silahını, güven bana!

255
00:18:57,555 --> 00:18:59,140
Sakin ol, Bee. Sakin.

256
00:19:01,726 --> 00:19:04,103
<i>Seni fena yakarım,
keşke çocukken ölseydim dersin.</i>

257
00:19:04,270 --> 00:19:05,187
Vurun onu!

258
00:19:05,730 --> 00:19:07,315
Ben yere düşmeden ölürsün.

259
00:19:07,481 --> 00:19:09,483
- Bekleyin dedim.
- Vurun! Vurun!

260
00:19:11,027 --> 00:19:11,902
Ateş edin!

261
00:19:12,069 --> 00:19:12,737
Vurun!

262
00:19:13,237 --> 00:19:14,405
Yapma, Bee!

263
00:19:15,448 --> 00:19:17,283
Ateş etmeyin! Durun!

264
00:19:17,450 --> 00:19:18,951
Sen! İndir onu!

265
00:19:19,118 --> 00:19:21,370
Hayatta indirmem.

266
00:19:23,289 --> 00:19:26,375
Ordu böyle olmasını istemezdi Bee,
buna inanmalısın.

267
00:19:27,084 --> 00:19:29,587
Yeni dünya düzeni böyle
ve bu adamların borusu ötüyor.

268
00:19:29,754 --> 00:19:31,589
Tek istedikleri bir yuva,
sen de biliyorsun.

269
00:19:31,756 --> 00:19:34,383
Onlara saldırırsan,
onlar da sana saldırır.

270
00:19:35,384 --> 00:19:37,261
Hound iş başında.

271
00:19:37,386 --> 00:19:39,347
Güne bir çatışmayla başlamak gibisi yok.

272
00:19:39,597 --> 00:19:42,433
Geciktiğim için üzgünüm. Herhalde...

273
00:19:42,516 --> 00:19:44,518
...dayak atma davetiyem kayboldu.

274
00:19:45,269 --> 00:19:46,896
Tayfalarım ve ben buradan gidiyoruz.

275
00:19:47,063 --> 00:19:49,148
- Kuşlarını geri çek.
- Gidelim.

276
00:19:49,315 --> 00:19:50,775
Bir şey yapamazlar.

277
00:19:51,442 --> 00:19:54,111
Pekala, Star 1, iptal.
Decepticon faaliyeti yok.

278
00:19:54,278 --> 00:19:57,198
TMG, bekleyin. Silahlarınızı indirin.

279
00:19:57,448 --> 00:20:00,409
Vurmak istemediğine emin misin?
Kocaman bir hedefim.

280
00:20:00,743 --> 00:20:02,286
Pısırıklar.

281
00:20:03,287 --> 00:20:04,455
Sen kimden yanasın?

282
00:20:04,622 --> 00:20:05,581
Onların hepsi kötü.

283
00:20:05,664 --> 00:20:07,708
Hayır, değiller.

284
00:20:08,542 --> 00:20:10,461
Keskin Göz, onu mimle.

285
00:20:15,299 --> 00:20:17,134
Böylesini hiç görmedim General.

286
00:20:18,511 --> 00:20:21,138
Bu Optimus Prime'dan daha eski.

287
00:20:21,305 --> 00:20:24,642
Decepticon Barikatı aynı yerde görüldü.

288
00:20:29,605 --> 00:20:32,316
CIA onu bir süredir
Avcı dron gözetiminde tutuyor.

289
00:20:33,240 --> 00:20:35,743
CEZALANDIR

290
00:20:36,368 --> 00:20:37,369
ESİR ET

291
00:20:39,782 --> 00:20:42,451
Evet, ilginç arkadaşları var.

292
00:20:43,160 --> 00:20:44,995
<i>Asa, Dünya'da saklı.</i>

293
00:20:45,329 --> 00:20:47,665
<i>Nihai gücün silahı.</i>

294
00:20:47,998 --> 00:20:49,959
<i>O asayı bulacağız.</i>

295
00:20:50,042 --> 00:20:51,460
Bu ses.

296
00:20:51,794 --> 00:20:53,587
Kabuslarımda duyuyorum.

297
00:20:53,671 --> 00:20:55,423
- Megatron.
- Onay bekliyoruz.

298
00:20:55,506 --> 00:20:56,340
Bu o.

299
00:20:56,507 --> 00:20:58,467
Lord Megatron.

300
00:20:58,843 --> 00:21:01,178
Çek şunu suratımdan.

301
00:21:01,429 --> 00:21:02,847
Rapor ver.

302
00:21:03,013 --> 00:21:05,474
Bana tılsımı bulduğunu söyle.

303
00:21:05,641 --> 00:21:08,561
Onu gördüm.
Ölen bir şövalye onu bir insana verdi.

304
00:21:08,727 --> 00:21:11,355
Ama çok fazla TMG ateş gücü vardı.

305
00:21:11,689 --> 00:21:13,983
Tılsımı elinden kaçırdın!

306
00:21:15,526 --> 00:21:17,695
Ona sahip olmalıyız!

307
00:21:18,070 --> 00:21:20,865
Tılsım olmadan asayı bulamayız!

308
00:21:21,031 --> 00:21:23,117
Bizi ona kimin götürebileceğini biliyorum.

309
00:21:24,076 --> 00:21:25,870
TMG.

310
00:21:26,662 --> 00:21:28,414
Başkumandan o silahın...

311
00:21:28,581 --> 00:21:32,668
...veya "asanın" ne olursa olsun
emniyete alınmasını istiyor.

312
00:21:32,877 --> 00:21:35,504
TMG'deki gizli görevinize devam edin.

313
00:21:35,671 --> 00:21:37,882
Efendim, anlamıyorlar.

314
00:21:38,215 --> 00:21:40,593
Bee ve Autobotlarla bir geçmişimiz var.

315
00:21:41,260 --> 00:21:45,598
Şu anda Prime'ın geri dönmesi için
neler vermezdik.

316
00:21:46,557 --> 00:21:48,392
<i>Optimus Prime.</i>

317
00:21:49,059 --> 00:21:51,854
<i>Cybertron'a dönüyor.</i>

318
00:21:55,778 --> 00:21:58,781
CYBERTRON GEZEGENİ

319
00:22:14,585 --> 00:22:16,420
Benim dünyam!

320
00:22:16,921 --> 00:22:20,257
Benim dünyama ne oldu?

321
00:22:20,424 --> 00:22:22,885
Dünyan ölüyor.

322
00:22:25,554 --> 00:22:27,973
Ben de seni bekliyordum, Optimus.

323
00:22:28,098 --> 00:22:29,934
Gel de yaratıcınla tanış.

324
00:22:31,227 --> 00:22:33,812
Sen benim yaratıcım mısın?

325
00:22:34,563 --> 00:22:38,234
Ben Quintessa, Hayatın Kaynağı.

326
00:22:41,111 --> 00:22:43,364
Yuvamı ne hale getirdin?

327
00:22:48,619 --> 00:22:50,663
Seni öldüreceğim!

328
00:22:52,998 --> 00:22:55,334
Tanrına saldırmaya cüretin var mı?

329
00:22:57,503 --> 00:23:00,506
Senin savaşın Cybertron'u ölüme mahkum etti.

330
00:23:01,340 --> 00:23:03,676
Savaşı Megatron başlattı!

331
00:23:05,469 --> 00:23:08,180
Dünyanı sen mahvettin, sersem.

332
00:23:10,641 --> 00:23:13,143
Mükemmel eserim.

333
00:23:13,644 --> 00:23:15,479
Onu sen düzelteceksin...

334
00:23:15,813 --> 00:23:19,400
...yoksa Transformer ırkı
sonsuza dek yok olur.

335
00:23:22,278 --> 00:23:23,988
Seni ben yaptım.

336
00:23:24,488 --> 00:23:26,991
Benim emrimdesin.

337
00:23:37,376 --> 00:23:38,669
Sen nereden çıktın?

338
00:23:46,293 --> 00:23:49,839
FOLGAN ŞATOSU, İNGİLTERE,
BİRLEŞİK KRALLIK

339
00:23:51,223 --> 00:23:53,100
Efendim, 1600 yıldır...

340
00:23:53,183 --> 00:23:56,103
...olmasını beklediğimiz o tuhaf şey...

341
00:23:56,186 --> 00:23:58,856
...sanırım bu sefer gerçekten oluyor!

342
00:24:07,656 --> 00:24:09,366
Şövalye geldi.

343
00:24:09,533 --> 00:24:12,536
Tılsım bahşedildi!

344
00:24:14,913 --> 00:24:18,375
Sonunda, Cogman. Başlıyor.

345
00:24:39,938 --> 00:24:40,689
Bende!

346
00:24:50,282 --> 00:24:51,450
Evet!

347
00:24:54,578 --> 00:24:56,580
Tamam. Teşekkürler.

348
00:24:59,041 --> 00:25:01,418
Wembly! Ben müsaittim.

349
00:25:01,585 --> 00:25:03,587
Hep müsait olmanın bir sebebi var.

350
00:25:03,754 --> 00:25:05,005
Senin de bekar olmanın.

351
00:25:05,589 --> 00:25:06,965
- Ne?
- Ne?

352
00:25:08,467 --> 00:25:09,468
Aptal.

353
00:25:26,568 --> 00:25:28,278
Aman Tanrım. Tamam.

354
00:25:28,612 --> 00:25:30,614
Geç kaldım, çok geç kaldım.

355
00:25:32,238 --> 00:25:33,573
OXFORD ÜNİVERSİTESİ

356
00:25:33,616 --> 00:25:38,055
M.S. 484. Uygarlık ve barbarlık
arasında umutsuz bir son çırpınış.

357
00:25:38,455 --> 00:25:40,499
İki dünya çarpışıyor.

358
00:25:40,666 --> 00:25:42,418
Yalnızca biri kurtulacak.

359
00:25:42,584 --> 00:25:44,420
Lancelot. Percival.

360
00:25:44,586 --> 00:25:45,754
Kral Arthur.

361
00:25:45,921 --> 00:25:47,297
Onurlu adamlar.

362
00:25:47,464 --> 00:25:50,259
Cesur, güçlü, kaslı...

363
00:25:50,342 --> 00:25:53,095
...ter vücutlarını parlatıyor.

364
00:25:53,303 --> 00:25:56,974
Zafer için her şeyi feda etmeye hazır
birkaç cesur adam.

365
00:25:57,141 --> 00:25:59,435
Gerçek olamayacak kadar iyi mi sence Poppy?

366
00:25:59,601 --> 00:26:00,811
Çünkü hepsi saçmalık.

367
00:26:02,312 --> 00:26:03,564
Arthur:

368
00:26:03,647 --> 00:26:07,484
Muhtemelen bir Roma generali
ve bir Kelt kralının bileşimi.

369
00:26:07,568 --> 00:26:09,570
Ejderhamız:

370
00:26:10,070 --> 00:26:11,947
Sadece bir ortaçağ mancınığı.

371
00:26:12,156 --> 00:26:14,324
Ve bir de Merlin var...

372
00:26:14,491 --> 00:26:16,118
...Kral yaratıcımız.

373
00:26:16,285 --> 00:26:18,370
Büyük olasılıkla hiç var olmadı.

374
00:26:19,329 --> 00:26:20,497
Soru şu...

375
00:26:21,498 --> 00:26:24,334
...neden? Neden kendimize
bu hikayeleri anlatıyoruz?

376
00:26:25,002 --> 00:26:27,504
Ejderhaların harika yaratıklar
olması dışında.

377
00:26:28,464 --> 00:26:30,966
Çünkü inanmak istiyoruz.

378
00:26:31,175 --> 00:26:34,011
Kendi hayatlarımızda
kahraman olabileceğimize inanmak.

379
00:26:35,053 --> 00:26:36,555
Her şey bitmiş gibi göründüğünde...

380
00:26:36,722 --> 00:26:38,974
...birkaç cesur kişi, biz...

381
00:26:39,141 --> 00:26:41,226
...bildiğimiz her şeyi kurtarabiliriz.

382
00:26:42,811 --> 00:26:44,313
Yoksa bütün sebep ejderhalar mı?

383
00:26:59,036 --> 00:27:00,204
Evet...

384
00:27:01,163 --> 00:27:03,499
...çok uzun sürmez, eski dostum.

385
00:27:03,999 --> 00:27:06,335
Dünyanın sonunun alametleri
dört bir yanımızda.

386
00:27:07,044 --> 00:27:09,463
Ne yapacağını biliyorsun, değil mi?

387
00:27:11,298 --> 00:27:14,426
Yuvamı yeniden inşa etmeliyiz.

388
00:27:15,052 --> 00:27:18,722
Senin dünyanı düzeltmenin bir yolu var.

389
00:27:18,889 --> 00:27:22,434
Yaratma gücüm, asa...

390
00:27:22,768 --> 00:27:26,855
...on iki koruyucu şövalyem tarafından
benden çalındı.

391
00:27:27,564 --> 00:27:31,068
Bana ihanet ettiler
ve onu Dünya'ya sakladılar.

392
00:27:31,235 --> 00:27:33,987
<i>Senin sevgili insanlarına verdiler.</i>

393
00:27:34,571 --> 00:27:39,451
Asa, Cybertron'a yeniden
hayat vermenin tek yolu.

394
00:27:39,535 --> 00:27:42,746
Benim için onu bulacaksın.

395
00:27:43,080 --> 00:27:46,083
Kefaret istiyor musun, Prime?

396
00:27:47,251 --> 00:27:48,585
İstiyor musun?

397
00:27:48,794 --> 00:27:50,420
İstiyorum...

398
00:27:51,088 --> 00:27:52,589
...yaratıcım.

399
00:27:53,713 --> 00:27:55,256
BADLANDS, GÜNEY DAKOTA

400
00:27:55,316 --> 00:27:59,388
Ne korku. Ne nefret. Ne de öfke.

401
00:28:00,764 --> 00:28:05,227
Ne korku. Ne nefret. Ne de öfke.

402
00:28:05,978 --> 00:28:08,272
Git başımdan, solucan!

403
00:28:09,982 --> 00:28:12,401
Seni öldüreceğim, uçan fare!

404
00:28:15,028 --> 00:28:17,531
Çok küçük. Çok yorucu.

405
00:28:17,614 --> 00:28:19,867
Saklanmaktan çok sıkıldım,

406
00:28:19,950 --> 00:28:22,035
sıkıntıdan kafayı yiyeceğim.

407
00:28:32,087 --> 00:28:35,132
Merhaba Şef! Vay canına, ne güzel--

408
00:28:35,424 --> 00:28:36,466
Tanrım!

409
00:28:36,633 --> 00:28:38,302
Atın çok güzel.

410
00:28:38,468 --> 00:28:40,178
Kızılderili olayına iyice sardın, öyle mi?

411
00:28:41,138 --> 00:28:44,141
Bana Şef deme. Adım Sherman.

412
00:28:44,349 --> 00:28:45,726
Kabile şefi değil misin?

413
00:28:45,809 --> 00:28:47,936
Evet. Ama sen söyleyince...

414
00:28:48,020 --> 00:28:49,938
Irkçı bir söylem gibi geliyor.

415
00:28:51,148 --> 00:28:53,191
- Polis arabam çalındı.
- Ne?

416
00:28:53,734 --> 00:28:55,527
- Yine.
- Korkunç bir şey!

417
00:28:55,652 --> 00:28:56,653
Bak ne diyeceğim.

418
00:28:56,820 --> 00:28:57,905
Her şey kontrolden çıkıyor.

419
00:28:57,988 --> 00:28:59,531
Her yerde suç işleniyor!

420
00:28:59,615 --> 00:29:00,949
Benim de bazı eşyalarım çalındı.

421
00:29:01,033 --> 00:29:03,702
Bana masal anlatma Cade
ve arabamı geri getir.

422
00:29:14,338 --> 00:29:16,173
Burası Autobot takılma noktası mı?

423
00:29:16,340 --> 00:29:17,674
Hayır, buraya sadece
düşlere dalmak için gelirim.

424
00:29:18,258 --> 00:29:19,885
Şu klasik şasiye bak.

425
00:29:20,844 --> 00:29:23,180
Vay be! Bagajındaki hurdalara bak!

426
00:29:24,014 --> 00:29:26,266
Hoppa! Hadi bakalım.

427
00:29:26,350 --> 00:29:29,311
Uzun zamandır benimle beraberdi.

428
00:29:29,686 --> 00:29:31,647
Kahretsin, parça tesirli bombayı unutmuşum.

429
00:29:33,023 --> 00:29:34,066
Derdin ne senin?

430
00:29:34,650 --> 00:29:35,609
Sqweeks!

431
00:29:35,692 --> 00:29:38,528
Bir dahaki sefere, frene yavaş bas!

432
00:29:38,695 --> 00:29:41,949
Tarzım bu.
Geldiğimi duyurmayı severim.

433
00:29:42,115 --> 00:29:44,034
Bütün kampüsü toza buluyorsun!

434
00:29:44,159 --> 00:29:45,702
Burası kampüs değil. Hurdalık!

435
00:29:45,786 --> 00:29:47,871
Hadi, çabuk! Acele et!

436
00:29:50,499 --> 00:29:51,500
Jimmy!

437
00:29:51,667 --> 00:29:53,919
Sinirini benden çıkarma.

438
00:29:54,211 --> 00:29:56,546
Kahretsin, Grimlock! Burada misafiriz!

439
00:29:57,547 --> 00:29:59,091
Başına iş açtın demek.

440
00:29:59,257 --> 00:30:00,384
Hem de ne iş!

441
00:30:00,884 --> 00:30:04,221
Yanına o sarı çaylağı alırsan
olacağı bu, Cade.

442
00:30:04,388 --> 00:30:07,015
Sana bir lider lazım, benim gibi.

443
00:30:07,182 --> 00:30:09,267
<i>Kapa çeneni. Yoksa sende...</i>

444
00:30:09,351 --> 00:30:10,769
<i>...asla düzelmeyecek bir hasar yaratırım.</i>

445
00:30:10,852 --> 00:30:12,562
Asla Optimus Prime olamazsın.

446
00:30:12,729 --> 00:30:14,064
<i>Çok konuşuyorsun.</i>

447
00:30:14,147 --> 00:30:15,649
Milyonlarca yıllık efsanevi savaşçılar...

448
00:30:15,732 --> 00:30:17,818
...bekçi köpeği gibi davranıyorsunuz!

449
00:30:17,985 --> 00:30:19,361
Benim canımı sıkmayın!

450
00:30:25,909 --> 00:30:27,577
Gel buraya Grimlock!

451
00:30:27,744 --> 00:30:29,746
Arkanı dön. Ağzında ne var?

452
00:30:32,249 --> 00:30:34,918
Seni korumak için zamanımı boşa harcıyorum.

453
00:30:35,085 --> 00:30:36,503
Bırak o arabayı hemen!

454
00:30:37,129 --> 00:30:39,047
Ağzındaki Şef Sherman'ın polis arabası.

455
00:30:39,131 --> 00:30:40,298
Bırak onu!

456
00:30:41,216 --> 00:30:43,885
Canıma değsin. Çıkar ağzından! Tükür!

457
00:30:54,896 --> 00:30:58,108
Araba yemek yok. Araba yemek yok.

458
00:30:59,568 --> 00:31:01,903
Deliğine geri dön ve ne yaptığını düşün.

459
00:31:02,070 --> 00:31:05,115
Burası Şükran Günü geçit töreni gibi,
Jimmy J.

460
00:31:05,282 --> 00:31:08,952
Beni Dakota yerel gazetesindeki
eleman ilanıyla buldun.

461
00:31:09,119 --> 00:31:11,413
Süper güçlerim olacağını mı sandın?

462
00:31:12,122 --> 00:31:15,083
O bir dinozor!
Uzaylı bir dinozor!

463
00:31:16,001 --> 00:31:17,586
İlanda bu yoktu!

464
00:31:17,753 --> 00:31:19,212
Dün beni yemeye kalktı.

465
00:31:20,130 --> 00:31:21,256
Federal hapse mi girmek istiyorsun?

466
00:31:21,757 --> 00:31:23,425
Hayır, hiçbir hapse girmek istemiyorum.

467
00:31:23,592 --> 00:31:24,593
Gideceğin yer orası.

468
00:31:24,676 --> 00:31:25,927
Yardım ve yataklıktan.

469
00:31:26,094 --> 00:31:27,054
Ben kaçağım.

470
00:31:27,137 --> 00:31:28,305
Patron benim,
sen küçük suç ortağımsın.

471
00:31:28,472 --> 00:31:29,473
Sen gidince...

472
00:31:29,973 --> 00:31:31,850
...burası savaş alanına dönüyor.

473
00:31:31,975 --> 00:31:33,185
Ne yapacağımı bilmiyorum.

474
00:31:33,310 --> 00:31:34,519
Burası hurdalık.

475
00:31:34,644 --> 00:31:36,146
Hurdaların arasına karışıyorlar.
Hepsi bu.

476
00:31:36,313 --> 00:31:39,107
Beni, dünya çapında operasyonlara
asbaşkan olmam için tuttun.

477
00:31:39,274 --> 00:31:40,984
- Bunu ben mi söyledim?
- Evet.

478
00:31:41,151 --> 00:31:41,985
Ben onu uydurdum.

479
00:31:42,152 --> 00:31:44,029
Bu unvanı elimden alma Cade.

480
00:31:44,154 --> 00:31:46,114
Bu bir iş değil. Para için yapmıyorum.

481
00:31:46,198 --> 00:31:47,199
Daha yüce bir amacım var.

482
00:31:47,365 --> 00:31:48,575
Para için yapmıyor musun?

483
00:31:48,658 --> 00:31:50,243
Senin neyin var?
Nasıl geçineceksin?

484
00:31:50,327 --> 00:31:51,953
Onun burada ne işi var?

485
00:31:55,665 --> 00:31:56,666
Daytrader geldi.

486
00:31:56,833 --> 00:32:00,378
Dünyadaki en uyuz Transformer geldi.

487
00:32:00,796 --> 00:32:02,214
Kapıdan girmek için sana ne verdi?

488
00:32:02,380 --> 00:32:03,215
Hiçbir şey!

489
00:32:03,340 --> 00:32:05,467
Cade. Ona bunu verdi.

490
00:32:06,009 --> 00:32:07,677
Bunu hayatımda görmedim.

491
00:32:07,761 --> 00:32:10,555
Hadi, söyle!
Uzaylı tabancasını sen istedin.

492
00:32:10,680 --> 00:32:12,474
Büyük adamın büyük silahı olur dedin.

493
00:32:12,641 --> 00:32:14,559
İnsanların tepesi atar biliyorsun,
değil mi?

494
00:32:14,684 --> 00:32:16,645
- Sakın ha!
- Gel buraya!

495
00:32:16,812 --> 00:32:18,814
- Müdür yardımcılığın batsın...
- Kes şunu!

496
00:32:18,897 --> 00:32:21,233
Çok sertsin!
Vücut mu çalışıyorsun?

497
00:32:21,358 --> 00:32:23,652
- Havaya uçurayım mı?
- Evet, kesinlikle uçur.

498
00:32:23,735 --> 00:32:24,945
Seni duydum, Hound.

499
00:32:25,028 --> 00:32:26,029
Sakin ol!

500
00:32:26,363 --> 00:32:29,366
Anında şiddete başvuruyorsun hep.

501
00:32:29,533 --> 00:32:30,534
Şiddete bayılırım.

502
00:32:30,659 --> 00:32:32,911
Daytrader!
Burada ne arıyorsun?

503
00:32:33,078 --> 00:32:34,329
Uzay gemimizi buldun mu?

504
00:32:34,412 --> 00:32:35,622
Burada durup...

505
00:32:35,705 --> 00:32:36,832
...kurşun yemeyi beklemekten bıktım.

506
00:32:36,915 --> 00:32:39,751
Karbonmonoksit
ve küçük benzin içme sorunun...

507
00:32:39,835 --> 00:32:42,546
...seni kurşundan daha önce
öldürecek şişko dostum.

508
00:32:42,629 --> 00:32:44,297
- Git başımdan!
- Dikkat! Durun!

509
00:32:44,381 --> 00:32:45,382
Hound ile kapışmak mı istiyorsun?

510
00:32:45,465 --> 00:32:47,050
Kendini sert sanıyorsun. Kaba şey.

511
00:32:47,134 --> 00:32:49,594
Bütün bunları sen taşımaya çalışsan,
ne dersin?

512
00:32:55,392 --> 00:32:57,102
Demek burdasın.

513
00:32:57,227 --> 00:32:58,228
Hadi ama!

514
00:32:59,020 --> 00:33:00,188
Bak, Buffalo'da ne buldum.

515
00:33:00,272 --> 00:33:02,649
Starscream'ın kafası bayanlar ve baylar.

516
00:33:02,732 --> 00:33:04,651
Bir de bu var.
Bee için yeni bir gırtlak.

517
00:33:04,734 --> 00:33:05,944
Bu sefer çalışır mı?

518
00:33:06,111 --> 00:33:07,696
Bende sadece iyi parçalar var.

519
00:33:07,779 --> 00:33:10,365
Duydun mu? Konuşacaksın, dostum!

520
00:33:10,532 --> 00:33:11,825
<i>Havalara uçtum!</i>

521
00:33:11,908 --> 00:33:13,243
Otur şuraya Bee!

522
00:33:13,326 --> 00:33:14,578
<i>Amanın, havalara uçtum!</i>

523
00:33:14,744 --> 00:33:16,371
Başka neyin var?

524
00:33:17,455 --> 00:33:18,999
Bu hurda parçasını nereden buldun?

525
00:33:19,166 --> 00:33:22,002
Iacon Şövalyesi tılsımı bu çöplükte ne arar?

526
00:33:22,586 --> 00:33:23,420
Hayır, gerçek değil.

527
00:33:23,587 --> 00:33:24,921
Değil mi? Kesinlikle değil.

528
00:33:25,005 --> 00:33:26,089
Bana ver, ben alırım.

529
00:33:26,256 --> 00:33:28,466
Sence ne olduğunu,
değerini bilmiyor muyum?

530
00:33:28,592 --> 00:33:30,093
Önemli olduğu belli...

531
00:33:30,260 --> 00:33:31,219
...çünkü ağzının suyu akıyor, düzenbaz.

532
00:33:31,845 --> 00:33:33,138
Sözlerin incitiyor, Cade.

533
00:33:33,305 --> 00:33:34,598
Tam yedi alameti var... Saysana.

534
00:33:34,764 --> 00:33:36,474
Kıyametin yedi alameti.

535
00:33:36,600 --> 00:33:39,144
Ve burada ortaya çıkan tılsım
bir numaralı alamet.

536
00:33:39,311 --> 00:33:40,854
Bu gerçek olsaydı...

537
00:33:40,937 --> 00:33:43,857
...uzay gemisini bulup
bu pis gezegeni havaya uçururdum.

538
00:33:44,065 --> 00:33:46,359
Pekala, gidip kendimi bir güzel yağlayayım.

539
00:33:46,443 --> 00:33:48,737
Duygularını incitecekse arkanı dön.

540
00:33:48,820 --> 00:33:50,947
Bunu akıldan çıkarmak mümkün değil.

541
00:33:51,031 --> 00:33:52,574
Seni zar zor anlıyorum.

542
00:33:52,699 --> 00:33:53,700
Hey bayım!

543
00:33:54,075 --> 00:33:55,368
Bu olamaz.

544
00:33:55,452 --> 00:33:58,121
Burada kalamazsın, çocuk.
Elimde yeterince kaçak var.

545
00:33:58,330 --> 00:34:01,041
Ben çocuk değilim. İşe yararım.
Tamir ederim.

546
00:34:01,124 --> 00:34:03,084
- Aferin sana.
- Herkesten daha iyi.

547
00:34:03,251 --> 00:34:04,461
Ayrıca bir adım var.

548
00:34:04,544 --> 00:34:06,171
Izabella. Izabella, Z ile.

549
00:34:06,296 --> 00:34:08,465
Z, emoji veya dolar işareti olması
umurumda değil.

550
00:34:08,548 --> 00:34:09,799
Burası sana hiç--

551
00:34:09,883 --> 00:34:10,842
Evine git. Lütfen.

552
00:34:11,801 --> 00:34:13,303
Benim evim yok.

553
00:34:14,429 --> 00:34:16,014
Ve onlar...

554
00:34:16,932 --> 00:34:18,433
Bugün öldürdükleri...

555
00:34:18,808 --> 00:34:21,311
...ailem dediğim son şeydi.

556
00:34:22,687 --> 00:34:24,064
Yani hayır...

557
00:34:26,024 --> 00:34:27,651
...hiçbir yere gitmiyorum.

558
00:34:29,319 --> 00:34:32,656
Kalmak ve onlarla savaşmak istiyorum.

559
00:34:33,240 --> 00:34:35,158
"Onlarla" savaşamazsın
ve "onları" yenemezsin.

560
00:34:35,825 --> 00:34:38,328
Bütün dünyanın desteğine sahipler.

561
00:34:38,411 --> 00:34:39,913
Sen bir çocuksun.

562
00:34:44,042 --> 00:34:46,169
Neden hâlâ beni takip ediyorsun?

563
00:34:49,714 --> 00:34:51,007
T!

564
00:34:52,968 --> 00:34:54,344
İlk alevlerin dostum!

565
00:34:55,428 --> 00:34:57,264
Bayım! Karavanınız yanıyor.

566
00:34:58,223 --> 00:34:59,391
Köşede.

567
00:34:59,557 --> 00:35:02,102
- Aman Tanrım.
- Dostum! Seninle gurur duyuyorum.

568
00:35:02,185 --> 00:35:03,937
Ama bunu dışarıda yapmalısın.

569
00:35:04,145 --> 00:35:05,939
Burayı yakıp yıkabilirdin.

570
00:35:06,106 --> 00:35:07,941
Biliyorum ama gücünü kazanıyorsun...

571
00:35:08,024 --> 00:35:09,651
...yani alevleri üflerken--

572
00:35:14,030 --> 00:35:15,407
Terry, bir bira versene!

573
00:35:15,532 --> 00:35:17,367
Kesin artık çocuklar.

574
00:35:17,534 --> 00:35:18,952
Her şeyin altını üstüne getiriyorsunuz.

575
00:35:23,123 --> 00:35:25,375
Mükemmel teslimat, dostum.
Yerinden almaya çalış.

576
00:35:25,542 --> 00:35:27,210
Onu hâlâ eğitiyorum.

577
00:35:29,421 --> 00:35:30,755
Ailene ne oldu?

578
00:35:35,385 --> 00:35:36,428
Önce sen.

579
00:35:36,594 --> 00:35:38,930
Karım öldü. Kızım üniversitede.

580
00:35:39,180 --> 00:35:40,765
Ayda bile olabilir.

581
00:35:40,932 --> 00:35:42,559
En azından hayatta, ahbap.

582
00:35:42,726 --> 00:35:44,019
Ziyaret edersem ikimiz de tutuklanırız.

583
00:35:44,102 --> 00:35:45,729
Yeterince kötü mü, "ahbap"?

584
00:35:46,354 --> 00:35:47,939
Sıra sende, yoksa
paylaşamayacak kadar sert misin?

585
00:35:49,566 --> 00:35:51,359
Decepticon bir roket attı.

586
00:35:52,360 --> 00:35:54,237
Annemler evdeydi, ben değildim.

587
00:35:54,946 --> 00:35:56,740
Hayatta evlatlık olmazdım.

588
00:35:59,743 --> 00:36:01,411
Merhaba ufaklık.

589
00:36:02,203 --> 00:36:03,538
Amma ağırsın!

590
00:36:03,705 --> 00:36:06,082
Gitmelisin. Burada kalamazsın.

591
00:36:06,207 --> 00:36:07,208
Üzgünüm.

592
00:36:12,422 --> 00:36:13,423
İyi.

593
00:36:14,591 --> 00:36:15,592
Peki.

594
00:36:17,177 --> 00:36:18,762
Sabah giderim.

595
00:36:18,928 --> 00:36:21,306
Harika. Karnın açsa
dondurulmuş pizza dürümlerim var.

596
00:36:21,389 --> 00:36:23,391
Dolapta da fıstık ezmesi olacaktı.

597
00:36:23,475 --> 00:36:25,143
Ve herkese yerini söylerim.

598
00:36:25,310 --> 00:36:27,228
12 yaşında biri bana şantaj mı yapıyor?

599
00:36:28,313 --> 00:36:29,314
14.

600
00:36:29,898 --> 00:36:31,232
Fırsatı gerçekten kaçırıyorsun.

601
00:36:31,316 --> 00:36:32,984
Çocuk olmak iyidir, Küçük J-Lo.

602
00:36:34,069 --> 00:36:35,445
Demek kendini çetin ceviz sanıyorsun?

603
00:36:35,612 --> 00:36:37,364
Pekala, sana bir sorum olacak.

604
00:36:37,447 --> 00:36:39,908
Slant-6 motorda,
sıralı Energon sızıntısı var diyelim.

605
00:36:39,991 --> 00:36:42,160
Tamir olmuyor,
Autobot tükenmek üzere.

606
00:36:42,243 --> 00:36:44,120
Otuz saniyen var. Ne yaparsın?

607
00:36:44,287 --> 00:36:46,873
Birincisi, Transformerlarda Slant-6 olmaz.

608
00:36:46,956 --> 00:36:49,959
O Chrysler motoru,
yani geçmişte... antik dönemde.

609
00:36:50,126 --> 00:36:51,336
Altmışların sonu antik dönem değildir.

610
00:36:51,461 --> 00:36:52,879
Energon sızıntısı tamir edeceksem...

611
00:36:53,046 --> 00:36:56,091
...arteri dağlardım ve merkezi akışı
şeye yönlendirirdim...

612
00:36:56,174 --> 00:36:57,842
...şu zamazingoya, şeyli tüpe...

613
00:36:58,009 --> 00:37:00,011
- Zımbırtılı.
- Evet.

614
00:37:00,178 --> 00:37:01,221
Fena değil.

615
00:37:01,429 --> 00:37:02,972
Sözlerine dikkat et!

616
00:37:06,496 --> 00:37:09,040
NAMİBYA, BATI AFRİKA

617
00:37:17,821 --> 00:37:19,656
Ne zamandır burada?

618
00:37:27,080 --> 00:37:28,665
Büyüyor. Evet.

619
00:37:29,332 --> 00:37:30,375
Günde üç metre.

620
00:37:30,699 --> 00:37:33,159
KUZEY ÇİN

621
00:37:34,869 --> 00:37:38,415
ÜRDÜN

622
00:37:42,053 --> 00:37:43,346
Altı boynuz.

623
00:37:45,849 --> 00:37:47,392
Altı boynuz, altı konum.

624
00:37:48,518 --> 00:37:50,103
Artan bir oranda büyüyorlar.

625
00:37:50,270 --> 00:37:52,772
Uzaylı... Her ne iseler.

626
00:37:53,440 --> 00:37:55,692
Çinliler "Cehennem Boynuzları" diyor.

627
00:37:55,859 --> 00:37:57,360
Aman Tanrım.

628
00:37:58,111 --> 00:37:59,487
Cybertron geliyor.

629
00:37:59,654 --> 00:38:00,738
Ne?

630
00:38:03,408 --> 00:38:04,617
Başkana bilgi vermek için 17 dakikam var.

631
00:38:04,701 --> 00:38:05,743
Anlat.

632
00:38:05,827 --> 00:38:07,704
Bu modellenmemiş pertürbasyon--

633
00:38:07,787 --> 00:38:10,915
Şuna bakın.
Bunun uçabilmesi bile inanılmaz.

634
00:38:11,416 --> 00:38:12,625
Nedir bu, bir tür boyun kanseri mi?

635
00:38:13,793 --> 00:38:15,753
Ondan daha kötü.

636
00:38:15,879 --> 00:38:19,716
Şu anda hızı, ışık hızının onda biri olan
gezegen boyutunda...

637
00:38:19,883 --> 00:38:22,135
...bir nesnenin sebep olduğu
yer çekimsel bir anomali.

638
00:38:22,218 --> 00:38:25,054
Daha anlaşılır konuşun.
Bu bir tehdit mi?

639
00:38:25,638 --> 00:38:28,725
- İzin verirseniz--
- Hayır, toplantım var.

640
00:38:29,559 --> 00:38:31,561
Bu bir tehdit değil.

641
00:38:32,645 --> 00:38:34,314
Tehdit sizi öldürebilir.

642
00:38:34,647 --> 00:38:38,067
Bu sizi üç günde öldürecek.

643
00:38:43,281 --> 00:38:44,574
Sen kaç kilosun?

644
00:38:45,074 --> 00:38:47,410
Teknik olarak kilolu mu sayılıyorsun?

645
00:38:47,494 --> 00:38:48,953
Üstümdeki teçhizatlardan.

646
00:38:49,078 --> 00:38:52,290
Üç kiloluk çuvala
on kilo patates koymak gibi bir şey.

647
00:38:52,373 --> 00:38:55,293
- Hayır, o tombul bir Autobot.
- Kes şunu.

648
00:38:55,376 --> 00:38:57,504
Uydu telefonunu ayarla, Hound.

649
00:38:58,004 --> 00:39:01,925
Portekiz, İstanbul ve Katmandu'dan
sinyal yansıtıyorum.

650
00:39:02,258 --> 00:39:04,677
Yirmi saniyen var, şef.

651
00:39:07,096 --> 00:39:08,640
Cidden mi?

652
00:39:08,765 --> 00:39:10,642
Sinir bozucu yavru Transformerlar.

653
00:39:10,767 --> 00:39:12,936
Burası erkek adamın yeri.

654
00:39:14,103 --> 00:39:15,104
<i>Alo?</i>

655
00:39:15,605 --> 00:39:17,106
<i>Alo? Baba?</i>

656
00:39:17,857 --> 00:39:21,194
<i>Biliyorum, benimle konuşamıyorsun...</i>

657
00:39:21,694 --> 00:39:23,363
<i>...veya cevap veremiyorsun.</i>

658
00:39:23,530 --> 00:39:25,698
<i>Ama dinleyebilirsin.</i>

659
00:39:27,951 --> 00:39:31,037
<i>Beni duyana kadar her zaman
söylediğimi söyleyeceğim.</i>

660
00:39:31,829 --> 00:39:34,290
<i>Dünyayı kurtarmana gerek yok.</i>

661
00:39:34,457 --> 00:39:37,126
<i>Sana gereken lanet olası bir sevgili.</i>

662
00:39:38,294 --> 00:39:41,297
<i>Her neredeysen yalnız ölmeni istemiyorum.</i>

663
00:39:42,215 --> 00:39:45,301
<i>Ve beş saniyen kaldığını biliyorum...</i>

664
00:39:45,969 --> 00:39:48,471
<i>İyiyim, güvendeyim.</i>

665
00:39:48,888 --> 00:39:51,057
<i>Ve seni sevi--</i>

666
00:39:55,478 --> 00:39:58,356
Daha uzun sürseydi izimizi bulurlardı.

667
00:39:59,566 --> 00:40:02,151
Sen harika bir babasın, Cade.
Sakın unutma.

668
00:40:02,235 --> 00:40:04,404
Babam beni hiç aramadı.

669
00:40:08,928 --> 00:40:11,430
ABD, PENTAGON

670
00:40:12,829 --> 00:40:14,539
Buna Tank diyoruz.

671
00:40:14,872 --> 00:40:16,541
Burayı seviyor.

672
00:40:17,041 --> 00:40:19,168
Karanlık işlerle burada ilgileniyorum.

673
00:40:19,877 --> 00:40:24,507
Decepticonlar da bu yapılarla
bizim kadar ilgili görünüyor.

674
00:40:24,674 --> 00:40:27,010
Avcı dron bunu Sibirya'da çekti.

675
00:40:27,343 --> 00:40:30,930
Dünyada boynuzların olduğu altı yerin
hepsinde görüldü.

676
00:40:31,014 --> 00:40:34,017
Kimliği onaylandı: Megatron.

677
00:40:34,642 --> 00:40:38,187
<i>Dahası var:
TMG ile irtibata geçti.</i>

678
00:40:38,354 --> 00:40:41,858
İki CIA istihbarat memurunu kaçırdı.
Pazarlık yapmak istediğini söyledi.

679
00:40:42,025 --> 00:40:44,360
Onunla mı? Ne istiyor bizden?

680
00:40:44,527 --> 00:40:47,614
<i>Bazı uzaylı dostlarının
serbest bırakılmasını.</i>

681
00:40:47,780 --> 00:40:50,867
<i>Beklenen bağlantının
kimliği tespit edildi ve iniş izni verildi.</i>

682
00:40:51,367 --> 00:40:53,703
<i>Onaylandı. Rehineler özgür.</i>

683
00:40:53,911 --> 00:40:55,580
<i>Adalet Bakanlığı, ordunun...</i>

684
00:40:55,705 --> 00:40:58,458
...her hareketini
izlemesi şartıyla kabul etti.

685
00:40:58,625 --> 00:41:01,961
Öncü birlik olacaksınız
çünkü o dostumuz değil.

686
00:41:05,423 --> 00:41:07,216
Önce kimi öldürürler, biliyor musunuz?

687
00:41:11,095 --> 00:41:12,764
Avukatları.

688
00:41:12,930 --> 00:41:16,351
Daha önce kriz zamanlarında
şeytanla anlaşma yaptık.

689
00:41:16,517 --> 00:41:19,937
<i>Bu işin üstesinden gelmek istiyorsak
kapıyı açıp...</i>

690
00:41:20,021 --> 00:41:21,648
<i>...canavarları içeri almalıyız.</i>

691
00:41:22,273 --> 00:41:25,735
Akıl almaz güce sahip bir silah var.

692
00:41:26,235 --> 00:41:28,237
Varoluşumuzu tehdit eden bir silah.

693
00:41:28,404 --> 00:41:30,406
Megatron bizi ona götürebilir.

694
00:41:31,574 --> 00:41:34,577
Seni tanıyor muyum, insan?

695
00:41:35,203 --> 00:41:37,580
- Ekibimi istiyorum!
- İsimlerini ver!

696
00:41:38,122 --> 00:41:40,792
- Mohawk.
- Mohawk?

697
00:41:43,252 --> 00:41:46,130
N'aber?
Sizi hemen öldürmek istiyorum.

698
00:41:49,676 --> 00:41:51,010
Ama sonra öldürürüm.

699
00:41:51,094 --> 00:41:52,637
Sonra sizi kesin öldüreceğim pislikler.

700
00:41:54,097 --> 00:41:56,307
- Aklandı!
- Tamam.

701
00:41:57,642 --> 00:41:59,102
<i>Dreadbot.</i>

702
00:42:00,812 --> 00:42:04,065
Dreadbot. Suçları banka soygunu.

703
00:42:06,025 --> 00:42:07,902
<i>Ağırlaştırılmış saldırı. Cinayet.</i>

704
00:42:08,069 --> 00:42:09,654
İkili cinayet. Üçlü cinayet. Dokuz ölü.

705
00:42:09,779 --> 00:42:11,489
Parayı bile almamış. Hayır.

706
00:42:11,656 --> 00:42:12,949
Onu çıkaramayız, hayır.

707
00:42:16,369 --> 00:42:17,453
Ne?

708
00:42:17,954 --> 00:42:19,747
Yani, esnek olabiliriz.

709
00:42:19,914 --> 00:42:21,290
GPS izleme cihazı takarsa olur.

710
00:42:21,374 --> 00:42:22,375
Tamam.

711
00:42:22,458 --> 00:42:24,001
Tamam.

712
00:42:24,210 --> 00:42:26,254
Nitro Zeus.

713
00:42:26,421 --> 00:42:27,672
Sonunda özgürüm!

714
00:42:27,797 --> 00:42:30,007
Megatron sayesinde, sonunda özgürüm!

715
00:42:32,468 --> 00:42:34,554
Teşekkürler. Seni özleyeceğim, Tim.

716
00:42:34,637 --> 00:42:36,973
Misafirperverliğin için teşekkürler, Brad.

717
00:42:37,140 --> 00:42:39,267
Ev adresini biliyorum, Enrique.

718
00:42:39,350 --> 00:42:41,769
Eşine selamlarımı ilet.

719
00:42:41,936 --> 00:42:44,981
Ama hükümet eyaletten ayrılmasını istemiyor.

720
00:42:45,148 --> 00:42:47,358
Bu konuda ciddiyiz.

721
00:42:47,984 --> 00:42:49,110
Tamam.

722
00:42:49,485 --> 00:42:53,322
<i>Sonuncu ve en önemlisi, Berserker.</i>

723
00:42:54,323 --> 00:42:55,908
Beyinlerinizi emeceğim!

724
00:42:57,952 --> 00:42:59,871
- Kesinlikle hayır.
- Hayır.

725
00:43:00,037 --> 00:43:02,457
Hayır. Hayır. Sınırlar var. Bir daha seç.

726
00:43:02,623 --> 00:43:03,750
<i>Onslaught.</i>

727
00:43:03,916 --> 00:43:05,918
Daha büyük kapıya ihtiyacınız var!

728
00:43:09,464 --> 00:43:11,507
Hemen bir nabız yoklayayım.

729
00:43:11,591 --> 00:43:12,925
Birini aramalıyım.

730
00:43:13,843 --> 00:43:15,470
Harika, teşekkürler. Evet. Evet!

731
00:43:18,014 --> 00:43:19,682
Asıl istediğin nedir, Megatron?

732
00:43:19,766 --> 00:43:22,477
Herkesin istediği, insan.

733
00:43:22,643 --> 00:43:24,228
Eve gitmek.

734
00:43:24,562 --> 00:43:26,105
Bence bir sakıncası yok.

735
00:43:26,272 --> 00:43:28,858
<i>Megatron, Yeager'in elindeki
bir şeyin peşinde.</i>

736
00:43:29,025 --> 00:43:31,778
Bu silahı bulmalarına yardım edecek bir şey.

737
00:43:31,861 --> 00:43:34,530
Decepticonlarına
pis işlerimizi yaptıracağız.

738
00:43:34,697 --> 00:43:37,700
İşaretimle, Yeager'in sığınağının
koordinatları onlara verilecek.

739
00:43:38,451 --> 00:43:40,369
Megatron'un her adımını takip et.

740
00:43:41,037 --> 00:43:42,205
Silahı al.

741
00:43:42,955 --> 00:43:44,707
Onun da canına okuyacağım.

742
00:43:44,874 --> 00:43:49,295
Ne korku. Ne nefret. Ne de öfke.

743
00:43:59,138 --> 00:44:00,556
Merhaba çocuklar.

744
00:44:01,140 --> 00:44:04,060
Günaydın.
Sabah-ı şerifleriniz hayrola!

745
00:44:05,684 --> 00:44:07,144
TMG

746
00:44:07,563 --> 00:44:09,482
O Decepticonları yakalarken canımız çıktı.

747
00:44:09,565 --> 00:44:10,608
Serbest mi bırakıyorlar?

748
00:44:11,442 --> 00:44:12,610
Neler dönüyor, Lennox?

749
00:44:12,735 --> 00:44:13,820
Gizli bilgi.

750
00:44:14,320 --> 00:44:15,822
Ekibini idare et yeter.

751
00:44:17,946 --> 00:44:20,407
"cezalandırmak ve esir etmek için..."

752
00:44:23,454 --> 00:44:25,081
Bugün...

753
00:44:25,623 --> 00:44:27,583
...avlanacağız.

754
00:44:27,750 --> 00:44:30,837
Sıkıcı bir gün daha.

755
00:44:35,925 --> 00:44:37,134
<i>Hava operasyonu yerinde olacak.</i>

756
00:44:37,301 --> 00:44:40,137
<i>Bütün EOKÖ sensörleri onları takip etsin.</i>

757
00:44:40,304 --> 00:44:42,849
<i>Havadayken taktik moduna geçin.</i>

758
00:44:42,932 --> 00:44:44,892
<i>Uçaklar bu araca kilitlensin.</i>

759
00:44:44,976 --> 00:44:46,978
Gözünüzü Decepticonlardan ayırmayın.

760
00:44:47,103 --> 00:44:49,605
Decepticonlara Yeager'in yeri bildirildi.

761
00:44:53,860 --> 00:44:56,779
<i>Cyclops. Decepticonlar
hurdalık hedefine yaklaşıyor.</i>

762
00:44:59,115 --> 00:45:01,617
Kendine Decepticon kolu mu takıyorsun?

763
00:45:03,327 --> 00:45:04,662
Mükemmel.

764
00:45:05,413 --> 00:45:07,707
Çirkin küçük bir robottu.

765
00:45:07,790 --> 00:45:09,834
Savaşçı gibi görünüyorsun, Sqweeks.

766
00:45:12,003 --> 00:45:13,337
Hadi bakalım, Bee.

767
00:45:13,504 --> 00:45:15,631
<i>Ne istiyorsan onu yap.</i>

768
00:45:15,715 --> 00:45:17,967
Z, buraya gel de
gerçek bir robot üstünde çalış.

769
00:45:18,050 --> 00:45:19,719
<i>Doktor, cevap ver.</i>

770
00:45:24,515 --> 00:45:25,516
İşte o.

771
00:45:26,517 --> 00:45:27,643
Hayır, solundaki üçüncü.

772
00:45:28,227 --> 00:45:29,812
Dur. Senin solun. Burası.

773
00:45:29,896 --> 00:45:32,648
Ne yaptığımı biliyorum. Sıkboğaz etme.

774
00:45:33,441 --> 00:45:34,609
Sinirine hakim ol, tamam mı?

775
00:45:34,817 --> 00:45:36,027
Bu hoşuna gidiyor mu sence?

776
00:45:36,569 --> 00:45:38,112
Dişçi koltuğuna oturmak gibi.

777
00:45:38,279 --> 00:45:40,323
Dişçiden hoşlanır mısın? Hayır.

778
00:45:41,657 --> 00:45:43,826
Hound, onu sadece dinleyebildiğini söyledi.

779
00:45:44,243 --> 00:45:47,163
Kızını. Cevap veremiyormuşsun.

780
00:45:47,496 --> 00:45:49,081
Boşboğaz.

781
00:45:49,999 --> 00:45:51,959
Konuşursan bilgisayarla...

782
00:45:52,043 --> 00:45:54,420
...sesini tespit edip izini bulabilirlermiş.

783
00:45:54,629 --> 00:45:56,589
Dünyamızın gerçeği.

784
00:45:59,842 --> 00:46:00,885
Ona ne derdin?

785
00:46:03,054 --> 00:46:04,680
Dişini fırçala, çok çalış.

786
00:46:05,514 --> 00:46:08,017
Müzik grubundaki çocuklardan uzak dur,
özellikle bateristlerden.

787
00:46:08,100 --> 00:46:10,770
Evet, en kötüsü bateristler,
ayrıca aptallar!

788
00:46:10,853 --> 00:46:12,605
DJ'ler mi? Çok ahmaklar.

789
00:46:12,688 --> 00:46:14,148
Hadi.

790
00:46:16,359 --> 00:46:18,527
Bir adetimiz var. Karşılıklı söyleriz.

791
00:46:18,694 --> 00:46:20,863
Bana hep
"Baba yarın ne yapacaksın?" der,

792
00:46:21,030 --> 00:46:23,199
ben de "Yarın bakarım" derim.

793
00:46:25,326 --> 00:46:27,828
Bana yarınların tükeniyor gibi geliyor.

794
00:46:29,288 --> 00:46:31,540
O da öyle diyor.

795
00:46:33,876 --> 00:46:34,877
Tamam, Bee.

796
00:46:35,044 --> 00:46:36,212
Bitti.

797
00:46:38,297 --> 00:46:40,174
Hadi dostum, kalk. Duyalım bakalım.

798
00:46:40,257 --> 00:46:41,550
Hadi.

799
00:46:42,218 --> 00:46:45,221
Gerçek sesin.
İlk defa dostum. Konuş hadi.

800
00:46:45,304 --> 00:46:46,847
<i>Çok heyecanlı.</i>

801
00:46:46,931 --> 00:46:49,558
<i>Olamaz. Bu benim sesim değil.</i>

802
00:46:49,892 --> 00:46:51,060
Onu öldüreceğim.

803
00:46:51,143 --> 00:46:52,395
<i>Bu saçmalık.</i>

804
00:46:52,478 --> 00:46:53,688
Vazgeçmiyorum.

805
00:46:53,771 --> 00:46:55,314
Bir gün kendi sesinle konuşacaksın.

806
00:46:55,398 --> 00:46:57,817
<i>Daytrader beş para etmez bir pislik.</i>

807
00:47:05,825 --> 00:47:08,661
Cade. Şu şey, şu kod.

808
00:47:08,911 --> 00:47:10,871
<i>Kırmızı şey. Biri geliyor.</i>

809
00:47:11,414 --> 00:47:12,999
Lanet olsun!

810
00:47:17,670 --> 00:47:19,922
<i>Reaper hurdalığı gözlüyor.</i>

811
00:47:20,798 --> 00:47:22,591
<i>Elebaşı'nı tespit ettik.</i>

812
00:47:25,219 --> 00:47:27,471
Durun! Burası korumalı bölge!

813
00:47:29,598 --> 00:47:31,475
Tahliye için 60 saniye! Çabuk olun!

814
00:47:35,438 --> 00:47:36,731
<i>Elebaşı hareket halinde.</i>

815
00:47:36,897 --> 00:47:38,065
Biliyorlar.

816
00:47:38,274 --> 00:47:40,026
Bizi buldular. Hemen gitmeliyiz.

817
00:47:40,109 --> 00:47:40,985
Gelenler Federal.

818
00:47:41,152 --> 00:47:43,404
Hükümeti görür görmez tanırım.

819
00:47:43,571 --> 00:47:45,614
Alabildiğin kadar silah al.

820
00:47:45,948 --> 00:47:47,950
Hapse girmem. Hapse giremem.

821
00:47:48,117 --> 00:47:49,827
Bu gerçek dünya.
Tamam mı? Hadi gidelim!

822
00:47:49,952 --> 00:47:51,454
Hapishane için fazla cılızım.

823
00:47:51,537 --> 00:47:52,455
Ağırlık bile kaldıramam.

824
00:47:57,376 --> 00:47:58,586
Gidelim, Bee!

825
00:47:58,669 --> 00:48:00,212
Bunu bana ver.
Kesinlikle ver.

826
00:48:00,296 --> 00:48:01,839
Bu birini fena benzetecek.

827
00:48:01,964 --> 00:48:03,924
Hadi git, Cade. Ben onları oyalarım.

828
00:48:04,008 --> 00:48:05,760
Kahramanlık yapma, Hound.
Buradan gidiyoruz!

829
00:48:05,885 --> 00:48:06,761
Dur!

830
00:48:06,844 --> 00:48:07,928
Ben kahraman doğdum.

831
00:48:08,012 --> 00:48:08,971
Beni bırakamazsın!

832
00:48:09,138 --> 00:48:10,765
Bırakırsan Sqweeks'i alırlar.

833
00:48:10,931 --> 00:48:12,683
Sqweeks'i bırak! Ona bir şey olmaz.

834
00:48:23,652 --> 00:48:25,321
Megatron, buradan tüyecekler.

835
00:48:25,488 --> 00:48:27,990
Hapiste bile daha çok dayak attım.

836
00:48:28,991 --> 00:48:32,369
Dünyanın sonu yakın,
benim eski hain dostum.

837
00:48:33,662 --> 00:48:37,541
Ne yazık ki sen göremeyeceksin.

838
00:48:41,378 --> 00:48:43,839
Gel de gör gününü, pislik!

839
00:48:58,354 --> 00:48:59,396
<i>Sana yaklaşıyorlar.</i>

840
00:48:59,563 --> 00:49:01,232
Bunları yakalarsak savunmaya geçerler.

841
00:49:01,398 --> 00:49:02,983
Evet, göreceğiz.

842
00:49:06,862 --> 00:49:08,489
Taktiksel yerlerinizi alın, gidelim!

843
00:49:15,121 --> 00:49:17,164
Sen de goril kollu.
Hadi saklan.

844
00:49:18,290 --> 00:49:20,084
Decepticonlar geliyor.

845
00:49:20,167 --> 00:49:23,420
Pekala. Saklanacak yerlerimizi biliyoruz.

846
00:49:23,504 --> 00:49:25,965
Bu da ne?
Takip cihazı onları buraya getiriyor.

847
00:49:26,048 --> 00:49:28,050
- Ne zaman büyüyeceksin?
<i>- Kahretsin.</i>

848
00:49:29,385 --> 00:49:32,805
<i>Hedef dört kilometre uzakta.
Terk edilmiş bir kasabaya girdiler.</i>

849
00:49:53,534 --> 00:49:54,952
Gidelim. Çıkın!

850
00:50:08,757 --> 00:50:10,509
Yeager önemli istihbarata sahip.
Sakın öldürmeyin.

851
00:50:10,593 --> 00:50:13,345
TMG operasyonu. Çekil yolumdan.

852
00:50:13,429 --> 00:50:15,097
Onlar benim adamlarımdı.

853
00:50:16,265 --> 00:50:18,642
Dışarıda korkunç şeyler oluyor.

854
00:50:18,726 --> 00:50:20,352
En azından silahım bende kalsın.

855
00:50:20,436 --> 00:50:22,146
Bugün değil. Planı uyguluyoruz.

856
00:50:22,271 --> 00:50:23,939
Bütün kasaba patlayıcıyla donatıldı.

857
00:50:24,106 --> 00:50:26,525
Sen! Otur. Kıpırdama.

858
00:50:43,417 --> 00:50:46,003
Uyarıyorum. Muhtemelen hapse gireceğiz...

859
00:50:46,128 --> 00:50:48,339
...buna alışmaya çalış.

860
00:50:51,342 --> 00:50:52,676
Geliyorlar.

861
00:50:56,847 --> 00:50:58,140
Autobotlar, hazır olun.

862
00:50:58,349 --> 00:51:00,351
Cade, sıvışmamın sakıncası var mı?

863
00:51:00,517 --> 00:51:01,977
<i>Ben söyleyene kadar saldırmayın.</i>

864
00:51:03,145 --> 00:51:05,814
Evet. Decepticonlar sokaklarda.

865
00:51:05,940 --> 00:51:08,317
- Kavga zamanı yaklaşıyor.
- Hepinizi öldüreceğim.

866
00:51:08,567 --> 00:51:09,985
Kasabayı arayın.

867
00:51:10,486 --> 00:51:12,571
O burada.

868
00:51:12,655 --> 00:51:15,241
Ne yapmaya geldiğimizi hepinize öğreteceğim.

869
00:51:18,494 --> 00:51:20,162
Buraya gel!

870
00:51:21,330 --> 00:51:24,166
Şu küçük mavi böcek görünümlü adiye bakın.

871
00:51:26,168 --> 00:51:27,628
Şu çirkin elemana bakın.

872
00:51:27,795 --> 00:51:32,258
Onların itici kokusu üstüne sinmiş.
İğrenç.

873
00:51:33,008 --> 00:51:35,010
- Hey!
- Bee, onu durdur!

874
00:51:35,177 --> 00:51:37,137
Onu yere indir!

875
00:51:37,304 --> 00:51:38,347
Hayır, hayır.

876
00:51:38,430 --> 00:51:40,933
İşte geliyor.
Örgülü saçlarıyla hızla geliyor.

877
00:51:41,016 --> 00:51:42,351
Cehenneme gidin!

878
00:51:42,518 --> 00:51:44,270
Bu gezegen cehennemin ta kendisi.

879
00:51:44,853 --> 00:51:46,855
Kolundaki nedir?

880
00:51:47,022 --> 00:51:49,358
- Onu yere indir!
- Kahretsin!

881
00:51:49,441 --> 00:51:51,026
Senden korktuğumu mu sanıyorsun?

882
00:51:51,193 --> 00:51:53,195
- Dur!
- Cade Yeager.

883
00:51:53,279 --> 00:51:55,281
Tılsımı istiyorum!

884
00:52:03,706 --> 00:52:05,374
Kamikaze saçmalığını yapmayacaktık!

885
00:52:05,541 --> 00:52:07,334
Decepticonlara bağırmak mı istiyorsun?

886
00:52:07,501 --> 00:52:10,671
- O adi yaratıkları yakalayın.
- Ben yakalarım!

887
00:52:25,644 --> 00:52:27,021
Kıpırdama!

888
00:52:35,029 --> 00:52:36,739
Bacağını uçurdum!

889
00:52:37,114 --> 00:52:38,407
Yakaladım!

890
00:52:39,742 --> 00:52:41,327
Ve aptal kafasını.

891
00:52:41,410 --> 00:52:43,037
Bundan iyisi can sağlığı.

892
00:52:43,245 --> 00:52:44,496
Kaçın!

893
00:52:44,997 --> 00:52:47,499
Decepticonlar, geri çekilin!

894
00:52:47,583 --> 00:52:48,584
Ödlekler!

895
00:52:50,919 --> 00:52:52,629
Plan sarpa sardı.

896
00:52:56,508 --> 00:52:57,718
Tek planın bu mu?

897
00:52:58,427 --> 00:52:59,803
Eğilin!

898
00:53:03,265 --> 00:53:05,351
- Bunlar ne?
- TMG.

899
00:53:06,435 --> 00:53:08,520
İçeri girmeliyiz. Hadi. Koşun.

900
00:53:08,604 --> 00:53:10,272
Teröristlerin peşine düşmeliler...

901
00:53:10,356 --> 00:53:11,774
...vergisini ödeyen vatandaşların değil!

902
00:53:11,899 --> 00:53:13,233
Ben ödemiyorum ama olsun.

903
00:53:13,942 --> 00:53:16,278
Hey Meg! M-tron!

904
00:53:16,612 --> 00:53:19,114
Bırak numarayı.
Burada bir tek ben mi varım?

905
00:53:23,952 --> 00:53:25,621
Hiç hoş değil.

906
00:53:32,628 --> 00:53:35,130
- Burada güvendeyiz.
- Dronların daima bir lideri vardır.

907
00:53:35,214 --> 00:53:37,132
Chicago'daki gibi, anne gibi.

908
00:53:55,067 --> 00:53:55,943
Hadi!

909
00:53:57,653 --> 00:53:58,821
Koşun!

910
00:53:58,987 --> 00:54:00,072
Çabuk!

911
00:54:07,663 --> 00:54:08,622
Şu odaya saklan!

912
00:54:08,747 --> 00:54:09,832
Çabuk, çabuk!

913
00:54:14,586 --> 00:54:15,879
Ben mahallemi vurulmamak için terk ettim...

914
00:54:15,963 --> 00:54:17,297
...ama şimdi bana ateş ediliyor.

915
00:54:17,464 --> 00:54:19,299
Bu berbat bir iş.

916
00:54:19,466 --> 00:54:20,843
Bu işte sağlık güvencesi var mı?

917
00:54:20,968 --> 00:54:22,177
Yok, değil mi?

918
00:54:22,344 --> 00:54:24,054
Kurşun yarasını
kendin tedavi etmeye çalışıyorsun.

919
00:54:24,763 --> 00:54:26,140
Dikkat et!

920
00:54:29,184 --> 00:54:30,352
Koş! Koş!

921
00:54:39,361 --> 00:54:40,779
Saklan! Saklan!

922
00:54:53,125 --> 00:54:54,877
<i>Yüz tanımlama başlatılıyor.</i>

923
00:54:55,043 --> 00:54:56,211
Sen öldün.

924
00:55:11,351 --> 00:55:13,061
Kahretsin. Bir tane daha var.

925
00:55:14,897 --> 00:55:17,524
- Bana bırakın.
- Ne yapıyorsun?

926
00:55:17,649 --> 00:55:19,026
Yüz tanımlama kullanıyor.

927
00:55:20,235 --> 00:55:21,570
Çıldırdın mı?

928
00:55:22,571 --> 00:55:23,697
- Arkamda kalın.
- Ne?

929
00:55:23,864 --> 00:55:25,407
- Yapma.
- Merak etme. Arkama geç.

930
00:55:25,574 --> 00:55:26,742
- Yapma.
- Arkama geç.

931
00:55:26,909 --> 00:55:27,743
Kötü bir fikir!

932
00:55:29,244 --> 00:55:30,496
Kahretsin.

933
00:55:32,915 --> 00:55:34,082
Aman Tanrım. İyi misin?

934
00:55:38,754 --> 00:55:42,257
Cade, içimde kalmasın,
seni seviyorum, dostum.

935
00:55:42,841 --> 00:55:43,842
Ne?

936
00:55:43,926 --> 00:55:45,802
Bu iş düşündüğüm gibi değildi,
yine de teşekkür ederim.

937
00:55:45,969 --> 00:55:47,930
- Ne yapıyorsun?
- Ölüyorum!

938
00:55:48,847 --> 00:55:49,932
Sadece plastik mermiydi.

939
00:55:51,767 --> 00:55:52,768
Delik yok mu?

940
00:55:52,935 --> 00:55:54,353
Delik yok, kan yok, hiçbir şey yok.

941
00:55:54,520 --> 00:55:55,896
- Delik yok.
- Kalk!

942
00:55:56,063 --> 00:55:57,105
Kahraman numarası yapmayı bırak.

943
00:55:57,272 --> 00:55:59,900
Plastik miydi? Kurşun gibi acıttı!

944
00:55:59,983 --> 00:56:00,943
İçimden geçtiğini hissettim!

945
00:56:01,568 --> 00:56:03,278
Şu binaya gidelim!

946
00:56:09,409 --> 00:56:10,536
Her zaman bir liderleri oluyor!

947
00:56:10,619 --> 00:56:12,871
Tamam, büyük olanı haklarsak
hepsini haklarız.

948
00:56:16,708 --> 00:56:18,919
Hadi! Çabuk, geliyorlar.

949
00:56:22,339 --> 00:56:24,800
- Tanrım! Bir İrlanda cücesi.
- Sen kimsin?

950
00:56:25,551 --> 00:56:27,594
İrlanda cüceleri küçük ve yeşildir...

951
00:56:27,678 --> 00:56:29,096
...hakaret ediyorsunuz.

952
00:56:29,179 --> 00:56:31,056
Ne bakıyorsun, küçük kız?

953
00:56:31,223 --> 00:56:33,141
<i>Sen ne bakıyorsun?</i>

954
00:56:33,308 --> 00:56:36,270
Merhaba Efendi Cade,
sizi almak için gönderildim.

955
00:56:36,436 --> 00:56:37,479
- Beni almak mı?
- Aynen.

956
00:56:37,646 --> 00:56:38,981
Hiçbir şey alamazsın.

957
00:56:43,652 --> 00:56:45,779
- Ağır ol!
- Demek sert oynayacaksın.

958
00:56:51,118 --> 00:56:52,411
Hayır! Cade!

959
00:56:53,078 --> 00:56:54,204
Lanet olsun!

960
00:56:54,746 --> 00:56:56,206
- Cade! Cade!
- Dayan!

961
00:57:01,336 --> 00:57:02,546
Gördün mü? Dayan!

962
00:57:03,338 --> 00:57:04,506
Çok sakarım!

963
00:57:04,673 --> 00:57:06,425
- Hâlâ yaşıyor mu?
- Dayan!

964
00:57:06,508 --> 00:57:08,051
Hâlâ hayatta mı?

965
00:57:08,260 --> 00:57:10,053
Hayır, ölecek!

966
00:57:10,877 --> 00:57:13,546
İNGİLTERE, BİRLEŞİK KRALLIK

967
00:57:14,600 --> 00:57:15,934
Benim suçum yok...

968
00:57:16,018 --> 00:57:17,561
...asansörden birden atlayıverdi.

969
00:57:18,061 --> 00:57:19,062
<i>Onuncu kattan.</i>

970
00:57:19,146 --> 00:57:20,105
Aman Tanrım.

971
00:57:20,188 --> 00:57:21,481
<i>Yedek planınız var mıydı?</i>

972
00:57:21,565 --> 00:57:23,900
- Hayatta mı?
<i>- Bilmiyorum! Birden uçuverdi!</i>

973
00:57:36,371 --> 00:57:38,165
Bir insanın kolunu koparın...

974
00:57:38,248 --> 00:57:39,499
...her dediğinizi yapar.

975
00:57:39,583 --> 00:57:40,584
<i>Derdin ne senin?</i>

976
00:58:17,371 --> 00:58:18,705
Sizi pis böcekler.

977
00:58:19,581 --> 00:58:22,125
İşte buradasın.
Seni canlı bulduğuma sevindim!

978
00:58:22,250 --> 00:58:23,835
Hiçbir şey olmamış gibi.

979
00:58:23,919 --> 00:58:26,463
- Sana çekidüzen verelim.
- Hey! Hadi ama!

980
00:58:26,630 --> 00:58:28,298
Parlak, gıcır gıcır.

981
00:58:28,465 --> 00:58:29,591
- Kes şunu, Jeeves!
- İşte.

982
00:58:29,758 --> 00:58:31,718
- Daha iyi görünüyorsun.
- Sen kimsin?

983
00:58:31,885 --> 00:58:34,888
Adım Cogman, efendim.
Bunun yüzünden buradayım.

984
00:58:35,097 --> 00:58:37,432
O da sizin yüzünüzden burada.

985
00:58:37,766 --> 00:58:41,353
Arayışınız gerçekleştirilene kadar
sizi bırakmayacak.

986
00:58:42,729 --> 00:58:44,815
Siz, seçilmiş kişisiniz.

987
00:58:46,441 --> 00:58:47,526
Ne demek "seçilmiş"?

988
00:58:47,609 --> 00:58:49,861
Benimle gelirseniz her şeyi açıklayacağım.

989
00:58:50,028 --> 00:58:52,364
Cade, bu çakma C-3PO ne istiyor?

990
00:58:52,447 --> 00:58:53,740
Elçiye zeval olmaz...

991
00:58:53,824 --> 00:58:55,826
...yoksa elçi sana zeval verir.

992
00:59:00,080 --> 00:59:02,666
Öyleyse, maalesef bütün bu velvele
sizin yüzünüzden.

993
00:59:02,791 --> 00:59:06,128
Arkadaşlarınızı kurtarmak istiyorsanız
onları bırakırsınız.

994
00:59:06,294 --> 00:59:07,421
O cüceyle konuşma!

995
00:59:07,504 --> 00:59:09,297
Ve çılgın ninja uşakla kaçayım mı?

996
00:59:09,464 --> 00:59:11,508
Siz yokken arkadaşlarınız güvende olacak.

997
00:59:11,675 --> 00:59:13,969
Siz varken güvende değiller.

998
00:59:14,136 --> 00:59:17,973
Tahmin edebileceğinizden daha önemlisiniz.

999
00:59:18,473 --> 00:59:20,475
Size ihtiyaçları var, efendim.

1000
00:59:20,809 --> 00:59:21,810
Acilen.

1001
00:59:22,477 --> 00:59:24,312
Efendimin bir sözü vardır...

1002
00:59:24,479 --> 00:59:26,106
...hayattaki bütün önemli kararlar...

1003
00:59:26,189 --> 00:59:30,485
...genellikle bir ana sıkıştırılır.

1004
00:59:39,369 --> 00:59:41,788
Sana bir şey olmayacak.
Artık ailedensin.

1005
00:59:41,872 --> 00:59:44,040
Seninle ilgilenecekler, söz veriyorum.

1006
00:59:44,207 --> 00:59:46,668
Uçak bekliyor. İngiltere'ye gidiyoruz.

1007
00:59:46,835 --> 00:59:47,878
Bee?

1008
00:59:49,212 --> 00:59:52,674
Dinle beni, küçük hanım,
artık yetki bende.

1009
00:59:53,341 --> 00:59:56,261
Ama yatarken masal okumamı bekleme.

1010
01:00:03,935 --> 01:00:05,145
<i>Folgan Havayollarına hoş geldiniz.</i>

1011
01:00:05,228 --> 01:00:07,272
<i>Kemerleri bağlayın. Türbülans öldürür.</i>

1012
01:00:07,439 --> 01:00:10,901
<i>Bu uçuşta ikram olmayacak,
içki ve eğlence yok.</i>

1013
01:00:11,067 --> 01:00:13,737
Yeager'i takip ediyoruz.
Şu anda okyanusu geçiyor.

1014
01:00:13,904 --> 01:00:16,114
Biraz zaman aldı ama uydular onu buldu.

1015
01:00:16,281 --> 01:00:17,866
Megatron ve ekibi İngiltere'ye gidiyor.

1016
01:00:18,033 --> 01:00:20,494
Yeager de öyle. Tesadüf değil.

1017
01:00:21,203 --> 01:00:24,873
Timinle birlikte bir an önce
İngiltere'ye uçmanı istiyorum.

1018
01:00:25,797 --> 01:00:28,634
HAVANA, KÜBA

1019
01:00:28,643 --> 01:00:30,504
Aç. Aç.

1020
01:00:31,588 --> 01:00:32,589
Evet?

1021
01:00:32,756 --> 01:00:33,882
- Kapatma!
<i>- Yine sen.</i>

1022
01:00:34,049 --> 01:00:36,551
<i>Bana sunacak bir şeyin yok demiştim.
Kaybol.</i>

1023
01:00:36,718 --> 01:00:39,221
Bir iyilik istiyorum, Folgers.
Kendim yapardım ama yapamam.

1024
01:00:39,304 --> 01:00:40,388
Hiç Küba uçağı uçurdun mu?

1025
01:00:40,472 --> 01:00:42,516
1940'lardan kalma. Pilotları da öyle.

1026
01:00:42,682 --> 01:00:44,226
<i>Siber-Kells Kitabı.</i>

1027
01:00:44,392 --> 01:00:46,812
- Onu buldum.
<i>- Kutsal kitap mı? İmkansız.</i>

1028
01:00:46,895 --> 01:00:49,189
Doğru adamı tanıyınca değil.
Ve ben birçoğunu tanırım.

1029
01:00:49,356 --> 01:00:51,566
Kitap mevcut. Asırlardır görülmemiş.

1030
01:00:51,817 --> 01:00:54,361
Oda sıcaklığında eriyen sayfalar...

1031
01:00:54,444 --> 01:00:57,864
...yaşlı keçi testis bezleri gibi
bir şeyden yapılmış.

1032
01:00:57,948 --> 01:01:00,575
Trinity Kütüphanesi.
Bugün, saat 16.00'da.

1033
01:01:00,659 --> 01:01:02,744
Her şeyin nasıl bittiğini öğrenmek
istiyorsan orada ol.

1034
01:01:06,368 --> 01:01:08,204
DERİN UZAY SİSTEMİ
VERİ DENETLEYİCİ

1035
01:01:08,959 --> 01:01:12,921
<i>Cisim güneş sistemi dışındaki
Cybertron gezegeni olarak onaylandı.</i>

1036
01:01:13,880 --> 01:01:16,842
<i>Çarpışmaya iki gün yedi saat kaldı.</i>

1037
01:01:21,763 --> 01:01:24,933
<i>Optimus,
gerçeği öğrenme zamanın geldi.</i>

1038
01:01:25,433 --> 01:01:27,018
<i>Dünya dediğin yerin...</i>

1039
01:01:27,769 --> 01:01:31,106
...başka bir adı var: Unicron.

1040
01:01:32,274 --> 01:01:34,943
Dünya, Unicron mu?

1041
01:01:36,444 --> 01:01:38,822
Cybertron'un eski düşmanı.

1042
01:01:39,322 --> 01:01:40,615
Evet.

1043
01:01:40,866 --> 01:01:42,951
Onu öldüreceksin.

1044
01:01:43,535 --> 01:01:47,622
Asamla, Unicron'da hayatı kurutacağız.

1045
01:01:48,290 --> 01:01:51,293
Dünya ölecek...

1046
01:01:51,376 --> 01:01:54,170
...ve senin dünyan yeniden doğacak...

1047
01:01:54,337 --> 01:01:56,715
...Nemesis Prime.

1048
01:01:58,049 --> 01:02:02,762
Yoluma çıkan kim olursa olsun savaşacağım.

1049
01:02:03,686 --> 01:02:04,687
LONDRA, İNGİLTERE, BK

1050
01:02:04,764 --> 01:02:06,266
<i>Uzaylı boynuzlar hâlâ büyüyor...</i>

1051
01:02:06,433 --> 01:02:08,935
<i>...bazıları 400 metreyi buluyor.</i>

1052
01:02:09,019 --> 01:02:11,646
Yine uzaylı saçmalıkları.

1053
01:02:12,063 --> 01:02:13,815
Hâlâ sevgilin yok mu, Viviane?

1054
01:02:13,982 --> 01:02:15,650
- Hayır.
- Çok üzücü.

1055
01:02:15,817 --> 01:02:17,027
Bu gazeteye bakmalısın.

1056
01:02:17,152 --> 01:02:20,030
Biri sürü ilan var, bazıları çok cazip.

1057
01:02:20,196 --> 01:02:22,657
Şu, KGK arıyormuş.
Ne olduğunu bilmiyorum.

1058
01:02:22,824 --> 01:02:24,159
Araba markası herhalde.

1059
01:02:24,326 --> 01:02:25,535
Kilolu Güzel Kadın.

1060
01:02:25,744 --> 01:02:27,329
Öyle mi? Kimin aklına gelir?

1061
01:02:27,495 --> 01:02:29,164
Arkadaşlık ilanlarına bakıyorlar!

1062
01:02:29,831 --> 01:02:31,374
Bunun kendi zindanı varmış.

1063
01:02:31,541 --> 01:02:33,668
Harika! Zindanlara bayılırım!

1064
01:02:33,877 --> 01:02:35,670
Tam sana göre, değil mi?

1065
01:02:35,754 --> 01:02:37,547
Eski eşyaları çok seversin.

1066
01:02:37,714 --> 01:02:39,966
Tarih yeniden yazılıyor,
siz erkek muhabbeti yapıyorsunuz.

1067
01:02:40,467 --> 01:02:41,343
Kadın da olur.

1068
01:02:41,509 --> 01:02:42,886
Helen Teyze.

1069
01:02:43,094 --> 01:02:44,471
"Kadın Arayan Kadınlar." Bir bakalım.

1070
01:02:46,014 --> 01:02:47,807
İşimi sorabilirsiniz.

1071
01:02:48,016 --> 01:02:49,309
Neden soralım?

1072
01:02:49,392 --> 01:02:51,811
Yani, sadece tozlu eski kitaplar var.

1073
01:02:51,978 --> 01:02:53,438
Dünyanın sonunu iple çekiyorum!

1074
01:02:53,521 --> 01:02:56,816
Babanla yaşadıklarımı yaşamanı
istemem neden bu kadar korkunç?

1075
01:02:56,983 --> 01:02:58,193
Pisliğin tekiydi.

1076
01:02:58,360 --> 01:02:59,736
Babamda ne eksikti biliyor musun?

1077
01:02:59,903 --> 01:03:01,947
Sevgili Yuvarlak Masa Şövalyelerinde...

1078
01:03:02,030 --> 01:03:04,074
...fazlasıyla olan
ama onda eksik olan tek şey?

1079
01:03:04,950 --> 01:03:05,951
Onur.

1080
01:03:06,034 --> 01:03:07,577
Bak o konuda haklısın.

1081
01:03:07,661 --> 01:03:10,538
Ölü bir adamdan nefret etmeyi
bırakabilirsen...

1082
01:03:10,622 --> 01:03:12,082
...çalışma odasına bakabilirsin.

1083
01:03:12,165 --> 01:03:13,208
Ivır zıvır dolu.

1084
01:03:13,375 --> 01:03:14,834
<i>Saklamak istediğin bir şey olabilir.</i>

1085
01:03:39,776 --> 01:03:41,486
Ona dokunma!

1086
01:03:42,445 --> 01:03:44,030
Özür dilerim, baba.

1087
01:03:46,408 --> 01:03:47,617
Hiçbir şey istemiyorum.

1088
01:03:47,701 --> 01:03:49,536
Üniversiteye söyle hepsini alsınlar.

1089
01:03:58,670 --> 01:04:00,213
"12. Folgan Kontu...

1090
01:04:00,380 --> 01:04:02,424
...sizi acilen ikindi kahvaltısına
davet ediyor...

1091
01:04:02,590 --> 01:04:03,591
...şu anda."

1092
01:04:11,599 --> 01:04:12,767
Dur!

1093
01:04:20,817 --> 01:04:22,485
Çekil! Çekil!

1094
01:04:23,611 --> 01:04:24,612
Tanrım! Kusura bakma!

1095
01:04:33,121 --> 01:04:34,831
Lütfen, matmazel, bunu yapmayın.

1096
01:04:34,914 --> 01:04:36,750
- Ne?
- Benim adım Hot Rod.

1097
01:04:36,916 --> 01:04:38,626
Yüce İsa, sen onlardansın!

1098
01:04:38,793 --> 01:04:41,296
Geri çekil! Sessiz ol!
Bir daha bana vurma!

1099
01:04:49,262 --> 01:04:51,097
Sen hangi lanet robotsun?

1100
01:04:51,264 --> 01:04:53,099
Soundwave? Shockwave?

1101
01:04:53,183 --> 01:04:56,311
En azından beni meşhurlardan birinin
kaçırdığını söyle.

1102
01:04:56,478 --> 01:04:58,521
Ben hepsinden çok daha iyiyim!

1103
01:04:58,605 --> 01:05:00,231
İmdat! Beni kaçırıyor!

1104
01:05:00,315 --> 01:05:02,692
Matmazel, oturun!

1105
01:05:03,818 --> 01:05:05,403
İmdat! Evet, merhaba!

1106
01:05:05,612 --> 01:05:06,988
Merhaba Lamborghini!

1107
01:05:07,655 --> 01:05:08,656
Yardım eder misin?

1108
01:05:09,783 --> 01:05:11,159
Beni kaçır-- Kaçık!

1109
01:05:20,502 --> 01:05:21,503
Bu arabayı seviyorum!

1110
01:05:36,351 --> 01:05:39,521
Dover'in Beyaz Uçurumları.

1111
01:05:50,907 --> 01:05:53,201
Aferin kızıma. Güzel kızım.

1112
01:05:58,248 --> 01:06:01,251
Güzel kızım. Hadi.
İşte benim güzel kızım.

1113
01:06:19,727 --> 01:06:21,020
Onlar misafir!

1114
01:06:21,563 --> 01:06:22,814
Derdin ne senin?

1115
01:06:22,897 --> 01:06:24,732
Kahretsin! Parçalarım dökülüyor.

1116
01:06:24,899 --> 01:06:25,942
Aptal!

1117
01:06:26,568 --> 01:06:28,403
Merhaba!

1118
01:06:28,945 --> 01:06:30,738
<i>Ne oluyor?</i>

1119
01:06:31,865 --> 01:06:33,908
O mankafanın teki.

1120
01:06:33,992 --> 01:06:36,578
Bunun için çok özür dilerim ama
gördüğün gibi...

1121
01:06:36,953 --> 01:06:41,249
...kendini hâlâ 1918 veya 1914 yılında
sanıyor. O zamanlarda.

1122
01:06:41,416 --> 01:06:42,375
Çok üzücü.

1123
01:06:42,458 --> 01:06:44,043
Birinci Dünya Savaşı yılları.

1124
01:06:44,836 --> 01:06:46,713
Marne Savaşı, Somme Savaşı...

1125
01:06:46,796 --> 01:06:48,256
...Marne Savaşı, Passchendaele Savaşı.

1126
01:06:48,464 --> 01:06:50,884
Siperler, çamur, ölüm...

1127
01:06:51,050 --> 01:06:52,760
...kan ve bütün bunlar. Çok üzücü.

1128
01:06:52,927 --> 01:06:55,263
"Tipperary'ye daha çok var,
yolumuz daha uzun."

1129
01:06:55,471 --> 01:06:57,849
Ama bu çok korkunç!

1130
01:06:58,016 --> 01:07:00,685
Yani çok üzücü. Ama...

1131
01:07:00,894 --> 01:07:03,438
Değil mi?
Sonuçta bu geç başlayan bir...

1132
01:07:04,480 --> 01:07:06,107
...robot bunaklığı.

1133
01:07:06,274 --> 01:07:07,775
Nahoş bir durum.

1134
01:07:09,652 --> 01:07:11,821
Piponda tüttürdüğün nedir bilmiyorum.

1135
01:07:12,030 --> 01:07:13,781
Neler oluyor?

1136
01:07:13,865 --> 01:07:16,034
Beni Transformer huzur evine mi getirdiniz?

1137
01:07:16,117 --> 01:07:17,952
Biri konuşmaya başlasın yoksa gidiyorum.

1138
01:07:18,119 --> 01:07:19,704
Tamam.

1139
01:07:19,787 --> 01:07:20,788
Bumblebee?

1140
01:07:21,289 --> 01:07:23,124
Tanıştığımızda ben kısa pantolonlu
bir çocuktum.

1141
01:07:23,208 --> 01:07:24,459
Boyum şu kadardı.

1142
01:07:24,626 --> 01:07:27,128
Belki daha uzun.
Belki daha kısa, hatırlamıyorum. Ama...

1143
01:07:27,295 --> 01:07:29,631
- ...bir yüzü asla unutmam.
- Bee, onu tanıyor musun?

1144
01:07:29,797 --> 01:07:30,798
<i>Seninle işim olmaz.</i>

1145
01:07:31,966 --> 01:07:33,551
Şuna baksanıza.

1146
01:07:33,635 --> 01:07:35,136
Lütfen. Çok ilginç.

1147
01:07:36,304 --> 01:07:37,388
Evet.

1148
01:07:38,765 --> 01:07:41,809
Uzun zamandır bir sır saklıyorsunuz,
gerçek olduğunu bilseniz de...

1149
01:07:41,976 --> 01:07:43,770
...yüreğinizin derinliklerinde...

1150
01:07:44,312 --> 01:07:46,147
...şu soruyu soruyorsunuz...

1151
01:07:46,814 --> 01:07:48,983
...hayatım boşa mı geçti?

1152
01:07:49,817 --> 01:07:51,819
Hiç böyle hissettiniz mi Bay Cade?

1153
01:07:53,905 --> 01:07:55,406
Sadece Cade.

1154
01:07:55,573 --> 01:07:58,159
Bak ihtiyar, şu anda bilmeceler için
pek sabrım yok.

1155
01:07:58,952 --> 01:08:01,579
Evet ama bilmek istiyorsun
değil mi "ahbap"...

1156
01:08:02,413 --> 01:08:04,040
...neden buraya gelmeye devam ediyorlar.

1157
01:08:04,791 --> 01:08:07,502
Dünya'ya. Değil mi?

1158
01:08:10,880 --> 01:08:13,258
Mükemmel zamanlamaya bayılırım.

1159
01:08:16,511 --> 01:08:18,346
Ne kadar da şirret bir araba!

1160
01:08:27,063 --> 01:08:28,231
Yo, yo, yo, küçük hanım.

1161
01:08:28,356 --> 01:08:30,858
Neden böyle davranıyorsun? Neden?

1162
01:08:32,694 --> 01:08:34,529
Peki bu bir adam kaçırma mı...

1163
01:08:34,612 --> 01:08:36,698
...yoksa ilk Transformer deneyimi mi?

1164
01:08:36,864 --> 01:08:37,865
Aslında ikisi de.

1165
01:08:38,616 --> 01:08:39,909
Bir daha vurma bana!

1166
01:08:40,076 --> 01:08:43,663
Ama çok hoş bir
dövüş-veya-kaç tepkisi sergiliyor.

1167
01:08:44,372 --> 01:08:46,916
Çok zor biri.

1168
01:08:48,376 --> 01:08:51,045
<i>Adım Sör Edmond Burton,
12. Folgan Kontu.</i>

1169
01:08:51,212 --> 01:08:54,299
Witwiccan'lar Tarikatı'nın yaşayan
son üyesiyim.

1170
01:08:56,551 --> 01:08:57,552
N'aber?

1171
01:09:04,642 --> 01:09:06,352
Ortalıkta görünmek zorunda mı?

1172
01:09:10,815 --> 01:09:11,733
"At" ne?

1173
01:09:13,359 --> 01:09:14,110
"At rat" mı?

1174
01:09:15,486 --> 01:09:17,322
Hot Rod.

1175
01:09:17,405 --> 01:09:19,866
- Fransız aksanı.
- Fransız mı?

1176
01:09:20,033 --> 01:09:21,576
Hayır, aksanı hoşuna gidiyor.

1177
01:09:21,743 --> 01:09:24,996
Hayır, bu aksandan nefret ediyorum!
Ama kurtulamıyorum.

1178
01:09:25,079 --> 01:09:27,040
Aksana takılıp kaldım.

1179
01:09:27,123 --> 01:09:28,416
O bir asker, Bayan Viviane.

1180
01:09:28,583 --> 01:09:31,502
Sizi koruyacağına dair babanıza yemin etti.

1181
01:09:32,420 --> 01:09:33,796
Harika bir baban varmış.

1182
01:09:33,880 --> 01:09:35,590
Güzel araba. Onunla...

1183
01:09:35,673 --> 01:09:36,758
...Buckingham Sarayı'na gidebilirsin.

1184
01:09:36,924 --> 01:09:39,427
Pekala, sen, Amerikalı adam,
kapa çeneni.

1185
01:09:41,095 --> 01:09:42,096
Burada ne işim var?

1186
01:09:42,263 --> 01:09:44,557
- Evet, neden burada?
- Tanıştırayım.

1187
01:09:45,600 --> 01:09:47,268
Bayan Viviane Wembly.
Oxford'da tarihten yüksek lisansı var.

1188
01:09:47,435 --> 01:09:49,103
Yine Oxford'dan doktorası var.

1189
01:09:49,270 --> 01:09:52,065
Yine Oxford'dan edebiyat doktorası var.
Başka bir şey?

1190
01:09:52,148 --> 01:09:53,691
Neyse, bu da Cade.

1191
01:09:54,442 --> 01:09:55,443
Yeager.

1192
01:09:56,110 --> 01:09:57,945
Cade Yeager. Ben mucidim.

1193
01:09:58,112 --> 01:09:59,447
Demek mucitsin.

1194
01:09:59,614 --> 01:10:01,324
- Evet.
- Ne icat ettin?

1195
01:10:01,491 --> 01:10:03,409
- Bir sürü şey.
- Mesela?

1196
01:10:04,285 --> 01:10:05,953
Bir sürü şey. Mesela...

1197
01:10:06,162 --> 01:10:07,955
- Duyduğun şeyler.
- Mesela?

1198
01:10:08,122 --> 01:10:09,415
Duyacağın şeyler.

1199
01:10:09,499 --> 01:10:10,625
Patentleri beklemede.

1200
01:10:15,254 --> 01:10:16,839
Böyle söyleme. "Ya" ne demek?

1201
01:10:16,964 --> 01:10:18,341
Bunu ben de yaparım.
"İngilizim...

1202
01:10:18,508 --> 01:10:19,759
...ve duygularla işim olmaz."

1203
01:10:19,842 --> 01:10:21,302
Ben buraya aşırı eğitimli...

1204
01:10:21,469 --> 01:10:24,305
...striptizci kılıklı bir hayal prensesi
tarafından aşağılanmaya mı geldim?

1205
01:10:24,764 --> 01:10:25,723
Striptizci mi?

1206
01:10:25,890 --> 01:10:28,601
İyi eğitim sadece Amerika'da
hakaret sayılır.

1207
01:10:28,768 --> 01:10:30,478
Ve elbisemden rahatsız olduysan...

1208
01:10:30,603 --> 01:10:32,105
...belki de çıkartmalıyım.

1209
01:10:32,814 --> 01:10:33,815
Olur.

1210
01:10:34,482 --> 01:10:35,983
Yeter artık!

1211
01:10:36,818 --> 01:10:38,820
Sorunun nedir? Hayır, hayır!

1212
01:10:39,570 --> 01:10:40,571
Cogman?

1213
01:10:41,489 --> 01:10:43,074
Kafasını kesebilir miyim madam?

1214
01:10:43,157 --> 01:10:46,494
Çok cazip ama kendi onurumu savunabilirim.

1215
01:10:46,661 --> 01:10:50,039
Ama gırtlağını sıkmayı çok istiyorum.

1216
01:10:51,124 --> 01:10:53,751
Kontrol, Cogman.
Bu dürtüyü kontrol etmeyi öğrenmelisin.

1217
01:10:53,835 --> 01:10:55,878
Başka şeylere yönlendir.

1218
01:10:56,838 --> 01:10:58,172
Evet, efendim.

1219
01:10:58,506 --> 01:11:02,009
Yatak yapmak veya yemek pişirmek gibi.

1220
01:11:02,510 --> 01:11:06,889
Gümüşleri parlatmak.
Deniyorum, efendim.

1221
01:11:07,056 --> 01:11:09,851
O bir Headmaster.
Çok nadir bir tür.

1222
01:11:10,184 --> 01:11:11,769
Arkadaş rahatsız.

1223
01:11:11,853 --> 01:11:14,188
Cidden kötü.
Bölünmüş kişilik bozukluğu var gibi.

1224
01:11:14,522 --> 01:11:15,565
İyi.

1225
01:11:16,315 --> 01:11:20,153
Cogman? Bardak 17C kayıp.
Sen mi kırdın?

1226
01:11:20,361 --> 01:11:22,738
700 yıldır asillere uşaklık yapıyorum.

1227
01:11:22,822 --> 01:11:25,158
Emrinde çalıştığım en berbat asilsin!

1228
01:11:25,491 --> 01:11:26,826
Bunlar benim atalarım.

1229
01:11:26,993 --> 01:11:29,537
Hepsi Folgan soyundan. Bu, teyzem.

1230
01:11:29,704 --> 01:11:31,330
Büyük büyük büyük büyük teyzem.

1231
01:11:31,497 --> 01:11:33,166
Nedense büyük büyük büyük dayımı zehirlemiş.

1232
01:11:33,249 --> 01:11:35,126
Keçileri kaçırmış, tam bir cadaloz.

1233
01:11:35,209 --> 01:11:37,378
Şuradaki büyükbabam Aloysius.

1234
01:11:37,545 --> 01:11:39,213
Bu da kuzenimin torunu Arnold.

1235
01:11:39,380 --> 01:11:41,757
Lağım suyu içerek intihar etti.
Delinin tekiydi.

1236
01:11:41,924 --> 01:11:43,676
Aslında hepsi deliydi.

1237
01:11:43,843 --> 01:11:45,136
Kurşun delikleri var.

1238
01:11:47,680 --> 01:11:49,056
Hayır. Pis mahluk.

1239
01:11:49,265 --> 01:11:50,892
Hayır, hayır, hayır.

1240
01:11:51,559 --> 01:11:54,228
Bu Hitler'i öldüren saat.
Sakın bulaşma.

1241
01:11:55,271 --> 01:11:58,065
Bütün Witwiccan'lar burada.

1242
01:11:58,232 --> 01:12:00,151
Altın çağımızda çok büyük bir cemiyettik.

1243
01:12:00,234 --> 01:12:03,404
Zeki insanlar, kaşifler, bilim insanları,
sanatçılar, dünya liderleri.

1244
01:12:03,571 --> 01:12:05,031
Rönesans maceraperestleri.

1245
01:12:05,114 --> 01:12:07,074
II. Katerina, Rusya İmparatoriçesi...

1246
01:12:07,241 --> 01:12:07,909
...General Washington...

1247
01:12:08,075 --> 01:12:09,410
...Shakespeare, Kraliçe Elizabeth...

1248
01:12:09,577 --> 01:12:10,620
...Lincoln, Frederick Douglass...

1249
01:12:10,786 --> 01:12:12,205
...Harriet Tubman, Wright Kardeşler...

1250
01:12:12,371 --> 01:12:14,081
...Giotto, Michelangelo, Darwin,
Churchill, Einstein...

1251
01:12:14,248 --> 01:12:16,584
...Stephen Hawking, V. Henry,
Leonardo da Vinci...

1252
01:12:16,751 --> 01:12:18,628
...Newton, de Lavoisier, Mozart,
Beethoven, Mahler...

1253
01:12:18,794 --> 01:12:21,255
...Edmund Hillary,
Teddy Roosevelt, Kopernik...

1254
01:12:21,422 --> 01:12:23,257
...Tesla, Galileo.

1255
01:12:23,424 --> 01:12:25,551
Hepsi gizli bir cemiyete üyeydi.

1256
01:12:25,718 --> 01:12:26,969
Tek bir amaçları vardı:

1257
01:12:27,136 --> 01:12:30,139
Transformerların gizli tarihini korumak.

1258
01:12:30,890 --> 01:12:33,100
Burada. Dünya'da.

1259
01:12:33,935 --> 01:12:36,187
Bu Witwiccan soy ağacı.

1260
01:12:36,896 --> 01:12:38,940
Merlin, Viviana.

1261
01:12:39,106 --> 01:12:41,108
Geriye dönük kırk nesil var.

1262
01:12:41,192 --> 01:12:43,694
Şu masaya gidin.
Orada bir fotoğraf var.

1263
01:12:43,778 --> 01:12:45,780
Baban da üyesiydi.

1264
01:12:46,531 --> 01:12:48,783
Bunu sana söylemeyi çok istedi.

1265
01:12:50,660 --> 01:12:53,037
Ve ailemin bütün bunlarda...

1266
01:12:55,706 --> 01:12:57,708
...küçük bir payı oldu.

1267
01:12:58,834 --> 01:13:00,253
ZB-7.

1268
01:13:00,419 --> 01:13:01,712
Tıpkı Bee'ye benziyor.

1269
01:13:01,796 --> 01:13:04,340
Zaten o.
Şeytanın Birliği'ne bağlıydı.

1270
01:13:04,423 --> 01:13:06,509
Oldukça azılı bir askeri birlik.

1271
01:13:06,717 --> 01:13:08,678
<i>Savaşın gidişatının değişmesine yardım etti.</i>

1272
01:13:19,939 --> 01:13:21,274
Biz davetli değiliz.

1273
01:13:49,844 --> 01:13:51,012
Bee mi?

1274
01:13:51,095 --> 01:13:52,096
Ama o çok iyi kalpli.

1275
01:13:52,263 --> 01:13:55,391
Savaş sırasında, hattın gerisinde
ona birçok lakap taktılar.

1276
01:13:55,474 --> 01:13:57,518
"İyi kalpli" asla onlardan biri değildi.

1277
01:13:58,060 --> 01:14:00,187
Her şey M.S. 484 yılında başladı.

1278
01:14:00,271 --> 01:14:03,190
Kral Arthur ve büyücüsü Merlin...

1279
01:14:03,357 --> 01:14:06,444
...Badon Dağı'nda Sakson ordusunu
yenilgiye uğrattığı zaman.

1280
01:14:06,527 --> 01:14:09,196
Bu onun kılıcı ve gürzü.

1281
01:14:09,780 --> 01:14:11,073
Bu bir söylence.

1282
01:14:11,240 --> 01:14:12,658
Kamp ateşinin etrafında anlatılan...

1283
01:14:12,742 --> 01:14:15,202
...her efsanenin, her söylencenin,
her hikayenin...

1284
01:14:15,369 --> 01:14:16,912
...mantıklı bir açıklaması var.

1285
01:14:16,996 --> 01:14:19,957
Bu konuda size yürekten katılıyorum
ama burada mantık yok.

1286
01:14:20,124 --> 01:14:21,626
Siz büyüden söz ediyorsunuz.

1287
01:14:21,792 --> 01:14:24,128
Senin yürüyen ve konuşan
Lamborghini gibi mi?

1288
01:14:24,295 --> 01:14:27,465
"Yeterince ileri bütün teknolojiler
büyüden farksızdır."

1289
01:14:27,673 --> 01:14:29,508
Arthur C. Clarke. Etkileyici.

1290
01:14:29,675 --> 01:14:31,719
Evet. Sayınca--
sıfır öğrenci kredisi...

1291
01:14:31,802 --> 01:14:34,555
...Doktor, Profesör veya Felsefeci,
kendine ne diyorsan.

1292
01:14:35,139 --> 01:14:37,058
E) Hepsi.

1293
01:14:42,271 --> 01:14:43,689
Burası, orijinal...

1294
01:14:44,732 --> 01:14:47,276
...Yuvarlak Masa'nın etrafına inşa edildi.

1295
01:14:47,360 --> 01:14:50,905
Percival, Gawain, Tristan, Lancelot.

1296
01:14:54,659 --> 01:14:56,494
<i>Tam burada oturdular.</i>

1297
01:14:59,163 --> 01:15:00,456
<i>Toplam on iki.</i>

1298
01:15:01,165 --> 01:15:05,252
<i>Ve onların arkasında
Cybertron'dan gelen on iki oturuyordu.</i>

1299
01:15:10,966 --> 01:15:12,677
Onurumuz için savaşıyoruz.

1300
01:15:13,594 --> 01:15:16,013
İnsan ırkı için savaşıyoruz.

1301
01:15:16,097 --> 01:15:18,182
İnsanlığın iyiliği için.

1302
01:15:18,766 --> 01:15:21,727
Eski kardeşlere ve yeni kardeşlere!

1303
01:15:22,228 --> 01:15:25,356
Eski kardeşlere ve yeni kardeşlere!

1304
01:15:33,364 --> 01:15:36,534
Fedakarlık olmadan, zafer kazanılmaz!

1305
01:15:36,867 --> 01:15:40,287
On iki uzaylı şövalye...

1306
01:15:40,371 --> 01:15:42,957
...Camelot'ta insan ırkının
en iyi halini gördü.

1307
01:15:43,457 --> 01:15:44,834
Şeref ırkı.

1308
01:15:55,010 --> 01:15:55,970
Cogman?

1309
01:15:56,220 --> 01:15:58,305
Yine anı mahvettin.

1310
01:15:58,472 --> 01:16:01,016
Anı daha destansı bir hale getirmeye
çalışıyordum.

1311
01:16:01,183 --> 01:16:02,435
Sessiz ol yeter.

1312
01:16:02,601 --> 01:16:04,270
Neyin var senin?

1313
01:16:04,437 --> 01:16:06,063
Boynunu bulabilsem sıkacağım.

1314
01:16:06,856 --> 01:16:09,108
Bu Kral Arthur'a aitti.

1315
01:16:10,276 --> 01:16:13,487
Efsaneye göre bir gün
son bir şövalye seçilecek...

1316
01:16:14,155 --> 01:16:16,907
<i>...ve dünyayı kurtarma mücadelesi
başlayacak.</i>

1317
01:16:17,116 --> 01:16:19,160
Görünen o ki Bay Cade...

1318
01:16:20,077 --> 01:16:22,788
...o son şövalye sizsiniz.

1319
01:16:25,374 --> 01:16:26,375
Ne?

1320
01:16:26,584 --> 01:16:28,544
Bütün evreni beni bulmak için mi dolaştı?

1321
01:16:28,711 --> 01:16:30,296
Hayır, özellikle sizi değil.

1322
01:16:30,463 --> 01:16:31,922
Teksaslı başarısız bir mucidi değil.

1323
01:16:32,006 --> 01:16:32,840
Tanrı korusun.

1324
01:16:34,675 --> 01:16:35,634
Kes şunu!

1325
01:16:36,802 --> 01:16:37,803
Ne var?

1326
01:16:38,679 --> 01:16:39,972
Sessiz olmazsan...

1327
01:16:40,139 --> 01:16:42,767
...seni küçük bir kutuda
Cybertron'a geri yollarım.

1328
01:16:42,975 --> 01:16:43,851
Çok korktum.

1329
01:16:43,934 --> 01:16:45,394
Ben başarısız bir mucit değilim.

1330
01:16:45,519 --> 01:16:48,522
Hayır, şövalye özelliklerini kastetti,
Bay Cade.

1331
01:16:49,398 --> 01:16:51,734
Bayan Viviane,
şövalye özellikleri, lütfen.

1332
01:16:52,443 --> 01:16:56,030
Şövalye özellikleri: Temiz kalplilik,
cesaret, onur, erdem, doğruluk.

1333
01:16:56,197 --> 01:16:57,198
Hepsine sahibim.

1334
01:16:57,281 --> 01:16:58,324
Ve en önemlisi...

1335
01:16:58,491 --> 01:17:00,534
- ...namuslu olması.
- Namlu mu?

1336
01:17:00,701 --> 01:17:02,328
Küçük tuhaf dostunuz beni getirirken...

1337
01:17:02,411 --> 01:17:03,412
...namlunun ucundaydım.

1338
01:17:04,121 --> 01:17:05,122
"Namuslu".

1339
01:17:05,372 --> 01:17:06,749
N-A-M-U-S-L-U.

1340
01:17:06,957 --> 01:17:08,042
Namus.

1341
01:17:08,209 --> 01:17:09,168
Bakir?

1342
01:17:09,251 --> 01:17:10,669
Şaka yaptım.

1343
01:17:10,753 --> 01:17:12,087
Nasıl yazıldığını da biliyorum.

1344
01:17:12,213 --> 01:17:13,964
- Ne dediğini anladım.
- Tabii, tabii.

1345
01:17:14,173 --> 01:17:15,674
Aşk yapmak yok mu Bay Cade?

1346
01:17:16,801 --> 01:17:18,385
Bir süredir yok.

1347
01:17:18,552 --> 01:17:21,222
Ne kadar bir süre?
Bir hafta? Bir ay? Bir yıl?

1348
01:17:21,388 --> 01:17:22,765
Seni ilgilendirmez.

1349
01:17:22,890 --> 01:17:24,308
Ama sormamız gerek.

1350
01:17:25,351 --> 01:17:26,352
Bir süre!

1351
01:17:28,479 --> 01:17:29,480
Nedir bu?

1352
01:17:29,563 --> 01:17:30,564
Yine bir İngiliz adeti mi?

1353
01:17:30,731 --> 01:17:33,067
Hayır. Sadece merak belirtisi.

1354
01:17:33,234 --> 01:17:34,401
Belki kendimi saklıyorumdur.

1355
01:17:34,568 --> 01:17:36,237
Neye saklıyorsunuz, yaşlılığa mı?

1356
01:17:36,403 --> 01:17:37,822
Sen İngiliz bayan, kapa çeneni.

1357
01:17:40,157 --> 01:17:42,409
Bu nedir? Bir tür harita mı?

1358
01:17:42,952 --> 01:17:44,495
Bu masa Cybertron'dan geldi.

1359
01:17:44,578 --> 01:17:47,706
Uzun zamandır üstünde çalıştığım
bir bilmece.

1360
01:17:47,790 --> 01:17:48,874
Hatta hayatım boyunca.

1361
01:17:49,583 --> 01:17:51,752
Bu oymaların anlamı nedir?

1362
01:17:51,919 --> 01:17:53,212
Eski Cybertron dilinde yazılar.

1363
01:17:53,963 --> 01:17:56,799
Evrene fısıldanan bir mantra.

1364
01:17:59,885 --> 01:18:01,428
Bir dakika.

1365
01:18:01,762 --> 01:18:02,972
Bunu daha önce duydum.

1366
01:18:04,473 --> 01:18:07,101
Gemideki bir şövalye söyledi.
Anlamı nedir?

1367
01:18:07,268 --> 01:18:10,187
"Son nefesini verirken, asayı koru."

1368
01:18:11,438 --> 01:18:13,357
Bu çok saçma.

1369
01:18:18,946 --> 01:18:20,114
Onların verdiği bir isim var.

1370
01:18:20,865 --> 01:18:22,116
Bir de bizim verdiğimiz.

1371
01:18:22,950 --> 01:18:24,368
<i>Merlin'in asası.</i>

1372
01:18:24,451 --> 01:18:28,914
<i>Ona uzaylı bir ırktan miras kaldı.
DNA'sı ile kaynadı.</i>

1373
01:18:29,123 --> 01:18:32,710
Yani uzaylı gücünü çözecek
anahtar sadece onda.

1374
01:18:33,794 --> 01:18:36,130
Veya o günkü adıyla...

1375
01:18:36,672 --> 01:18:37,965
...büyüsünü.

1376
01:18:40,134 --> 01:18:43,596
<i>Asa, Merlin'in bedeniyle birlikte gömüldü.</i>

1377
01:18:43,762 --> 01:18:46,140
Binlerce yıldır saklı tuttuk.

1378
01:18:46,682 --> 01:18:49,101
Yanlış kişilerin eline düşerse,
bunun anlamı...

1379
01:18:49,310 --> 01:18:53,606
...bildiğimiz ve sevdiğimiz her şey
yakında yok olacak demektir.

1380
01:18:53,814 --> 01:18:57,943
12 koruyucu şövalye onu korumak için
birleşip güçlü bir ejderhaya dönüştü.

1381
01:18:58,027 --> 01:19:00,195
Ve şimdi büyük tehlikede.

1382
01:19:00,362 --> 01:19:02,907
Megatron. Bunun peşindeydi.

1383
01:19:02,990 --> 01:19:04,575
Savaş kapımızda.

1384
01:19:04,658 --> 01:19:06,410
Bu yüzden buradalar,
bu yüzden Dünya'ya geliyorlar.

1385
01:19:06,535 --> 01:19:09,079
Çok geç olmadan asa üstünde
hak iddia etmeliyiz.

1386
01:19:09,163 --> 01:19:10,706
Bir dakika. Biz mi?

1387
01:19:10,789 --> 01:19:13,834
Sadece Merlin'in soyundan gelen biri...

1388
01:19:14,376 --> 01:19:17,379
...bu mutlak güç aracını kullanabilir.

1389
01:19:18,005 --> 01:19:20,424
Ve siz Bayan Viviane...

1390
01:19:20,507 --> 01:19:23,677
...Dünya'da Merlin'in soyundan kalan
son kişisiniz ve dolayısıyla...

1391
01:19:23,844 --> 01:19:25,679
...son umudumuzsunuz.

1392
01:19:25,846 --> 01:19:27,431
Pekala. Bir daha alalım.

1393
01:19:27,514 --> 01:19:29,934
Büyücü Merlin'le
akraba olduğumu mu söylüyorsun?

1394
01:19:36,315 --> 01:19:37,399
Şok edici, değil mi?

1395
01:19:38,359 --> 01:19:42,196
Asanın yerini sadece sen biliyorsun,
baban tarafından verilmiş bir bilgi.

1396
01:19:42,863 --> 01:19:45,199
Bir ipucu bırakmış olmalı, değil mi?

1397
01:19:45,741 --> 01:19:46,867
Emin misin?

1398
01:19:46,951 --> 01:19:49,036
Bence "Asanın yerini
biliyorum" der gibi bakmıyor.

1399
01:19:49,119 --> 01:19:51,872
Babamın bana söylediği tek şey...

1400
01:19:51,956 --> 01:19:53,499
...çalışma odasından uzak durmamdı.

1401
01:19:53,666 --> 01:19:55,960
"İki dünya çarpışıyor,
yalnızca biri kurtulacak."

1402
01:19:56,043 --> 01:19:59,213
Senin sözlerin.
Ama bu kadar teori yeter.

1403
01:19:59,338 --> 01:20:01,715
Sen bunun için doğdun.

1404
01:20:02,383 --> 01:20:04,677
Bu buraya doğru gelen dünyalarının
en son fotoğrafı.

1405
01:20:04,885 --> 01:20:07,179
Ve ona sadece sen engel olabilirsin.

1406
01:20:07,346 --> 01:20:08,847
O asayı çabuk bulsan iyi olur.

1407
01:20:08,931 --> 01:20:09,932
Hemen!

1408
01:20:10,933 --> 01:20:11,934
<i>TMG.</i>

1409
01:20:12,059 --> 01:20:13,560
<i>Şatonun etrafını sar ve emniyete al.</i>

1410
01:20:16,981 --> 01:20:19,400
MI6 ve TMG burada!

1411
01:20:19,566 --> 01:20:21,235
Çabuk! Gidin!

1412
01:20:21,402 --> 01:20:23,445
Cogman, beni Londra'ya götür,
tamam mı?

1413
01:20:26,991 --> 01:20:28,617
- Sahte araba hazır mı?
- Acele edin.

1414
01:20:31,578 --> 01:20:33,455
Ben hallederim çocuklar!

1415
01:20:37,376 --> 01:20:39,920
Acele et! Çabuk, çabuk!

1416
01:20:40,587 --> 01:20:41,922
Çıkar bizi buradan, Bee.

1417
01:20:43,090 --> 01:20:46,260
Gidin buradan!
Silahım zamanı durduracak.

1418
01:20:59,606 --> 01:21:02,651
Einstein görse bayılırdı.

1419
01:21:05,362 --> 01:21:07,740
Çabuk, bu taraftan! Acele edin!

1420
01:21:07,823 --> 01:21:10,117
Ön koltukta ben oturmalıyım.

1421
01:21:15,286 --> 01:21:17,205
B.D. 5. FİLO, İNGİLTERE

1422
01:21:18,667 --> 01:21:20,627
<i>Yaklaşan helikopterler, iniş izni verildi.</i>

1423
01:21:22,129 --> 01:21:23,964
<i>Albay Lennox az öce iniş yaptı.</i>

1424
01:21:25,549 --> 01:21:27,801
Ben Santos, ABD Tim Lideri.
Ne buldunuz?

1425
01:21:31,472 --> 01:21:33,557
<i>TMG helikopteri yolda.</i>

1426
01:21:41,148 --> 01:21:42,274
Arkada buluşalım, Bee.

1427
01:21:44,568 --> 01:21:46,028
Bu oyunu beceremiyorum!

1428
01:21:46,195 --> 01:21:48,030
Tırnaklarını yiyince kendini açık ediyorsun.

1429
01:21:48,197 --> 01:21:49,698
Anne?

1430
01:21:50,657 --> 01:21:52,868
Merhaba, bu Cade.

1431
01:21:52,951 --> 01:21:55,329
Cade, bu da ailem.

1432
01:21:55,496 --> 01:21:56,497
Merhaba!

1433
01:21:56,663 --> 01:21:58,123
Merhaba.

1434
01:21:58,290 --> 01:21:59,666
Merhaba. Ben Marie.

1435
01:21:59,750 --> 01:22:01,001
Zindanın var mı?

1436
01:22:01,085 --> 01:22:03,212
Tanrım! Elleri ağaç gibi pürüzlü.

1437
01:22:03,337 --> 01:22:04,671
Odun gibi sert görünüyor.

1438
01:22:04,838 --> 01:22:07,174
Ona dokunmayın.
Ben gidip üstümü değiştireyim.

1439
01:22:07,341 --> 01:22:10,594
Trinity Kütüphanesi'nden
sinirli bir hademe aradı.

1440
01:22:11,261 --> 01:22:12,513
<i>Geç kaldın.</i>

1441
01:22:12,679 --> 01:22:14,223
<i>Biraz başımız sıkışık.</i>

1442
01:22:14,306 --> 01:22:15,766
Benimle oyun oynama!

1443
01:22:15,849 --> 01:22:18,352
Zaten hava sıcak, sabrım taşmak üzere.

1444
01:22:21,855 --> 01:22:23,065
Çabuk! Kütüphaneye git!

1445
01:22:23,232 --> 01:22:24,733
Bu takip işi beni çok geriyor.

1446
01:22:28,737 --> 01:22:31,323
MI6 ve TMG bizi bulacak.
Acele etmeliyiz.

1447
01:22:31,406 --> 01:22:33,200
Babamın bir sürü eşyası var.

1448
01:22:34,952 --> 01:22:36,537
Asanın yerini bul.

1449
01:22:36,703 --> 01:22:38,247
Bu ne demek? Ne arıyoruz?

1450
01:22:38,330 --> 01:22:40,082
Harita mı, mektup mu, kitap mı?

1451
01:22:40,165 --> 01:22:42,918
Lanet olsun!
Burada bir şey bulmak bir yıl sürer.

1452
01:22:43,085 --> 01:22:45,462
Asayı nerede bulacağımızı bilmiyorum.

1453
01:22:45,546 --> 01:22:48,173
Şu sahte ata bak.
Bunun içindedir.

1454
01:22:48,257 --> 01:22:49,299
Erkekler böyle aptalca şeyler yapar.

1455
01:22:51,385 --> 01:22:52,845
Yukarıda neler oluyor?

1456
01:22:54,263 --> 01:22:55,722
Resimlerin arkasına bakıyor musun?

1457
01:22:55,889 --> 01:22:56,723
Parçala gitsin!

1458
01:22:57,766 --> 01:22:59,685
Tutsana. Çabuk ol.

1459
01:22:59,768 --> 01:23:00,853
Çok heyecanlı.

1460
01:23:00,936 --> 01:23:03,438
- Çıkaramıyorum.
- Harika.

1461
01:23:03,605 --> 01:23:06,608
Aman Tanrım. Amma istifçiymiş.

1462
01:23:09,403 --> 01:23:10,946
Eve Tarzan girmiş gibi.

1463
01:23:11,155 --> 01:23:12,364
Yavaş ol.

1464
01:23:13,949 --> 01:23:15,450
- Bir göz atacağım.
- Hayır!

1465
01:23:16,243 --> 01:23:18,245
Hadi. Açsana, hadi!

1466
01:23:20,914 --> 01:23:22,374
<i>Yerini söyle!</i>

1467
01:23:22,457 --> 01:23:25,627
Ağır ol bakalım. Üyelik istiyorum.

1468
01:23:26,587 --> 01:23:28,672
Witwiccan olmak için özel biri olmalısın.

1469
01:23:28,755 --> 01:23:30,132
Sen değilsin, bayım.

1470
01:23:30,215 --> 01:23:32,759
Beni kulübe alırsan söylerim.
Burada, şimdi.

1471
01:23:32,926 --> 01:23:35,971
Telefonda mı? Kesinlikle çok barbarca.

1472
01:23:36,138 --> 01:23:37,931
Telefonda. Hadi, İngiliz adam!

1473
01:23:38,098 --> 01:23:41,435
12. Folgan Kontu olarak...

1474
01:23:41,602 --> 01:23:42,686
<i>...Majesteleri Kral Arthur'un...</i>

1475
01:23:42,769 --> 01:23:44,646
<i>...ve Yuvarlak Masa Şövalyelerinin
verdiği yetkiye dayanarak...</i>

1476
01:23:44,730 --> 01:23:46,940
<i>...senin,
Seymour Rutherford Simmons...</i>

1477
01:23:47,107 --> 01:23:49,484
- ...kulübe girişini--
- "Kabulünü", "girişini" değil!

1478
01:23:49,568 --> 01:23:50,903
Benimle oynama. Düzgün söyle.

1479
01:23:51,069 --> 01:23:53,780
Yeter, yeter! Söyle artık! Şimdi!

1480
01:23:55,073 --> 01:23:56,950
Sessiz ol!
Sus! Siz sessiz olun!

1481
01:23:58,118 --> 01:23:59,620
Neyiniz var sizin?

1482
01:23:59,786 --> 01:24:00,621
6. dizin, C sırası.

1483
01:24:01,163 --> 01:24:03,457
Çabuk ol, testisler eriyor.

1484
01:24:03,624 --> 01:24:05,459
Gidiyorum, tamam!
Seninle konuşmak kafamı karıştırıyor.

1485
01:24:05,626 --> 01:24:06,501
Hadi ihtiyar, yetiş!

1486
01:24:06,668 --> 01:24:08,253
Hadi, bugün iş yok dedin.

1487
01:24:08,337 --> 01:24:10,756
O süt bacaklarınla plaja git.

1488
01:24:10,839 --> 01:24:13,342
Çalışıyorum burada.
Beş dakika, söz!

1489
01:24:13,508 --> 01:24:15,802
Hep beş dakika diyorsun.
Yani hayır.

1490
01:24:15,969 --> 01:24:18,639
Rodrigo ve Julio'yu bul ve oyunu başlat.

1491
01:24:18,764 --> 01:24:19,932
Rodrigo'dan nefret ediyorum.

1492
01:24:20,098 --> 01:24:21,391
Ayarlayacağım, 10 dakikaya görüşürüz.

1493
01:24:21,475 --> 01:24:23,185
Bir şey konuşuyorum.

1494
01:24:23,352 --> 01:24:23,977
Döndüm.

1495
01:24:24,144 --> 01:24:27,648
<i>Karanlık Çağlar'da sonun
ne zaman başlayacağını biliyorlardı.</i>

1496
01:24:27,814 --> 01:24:30,025
Cybertron ve Dünya vardı.

1497
01:24:30,108 --> 01:24:31,735
Ama buraya hiçbir zaman Dünya demediler.

1498
01:24:31,818 --> 01:24:32,986
<i>Başka bir ad taktılar.</i>

1499
01:24:33,070 --> 01:24:35,405
<i>Biri diğerini sömürür...</i>

1500
01:24:35,572 --> 01:24:38,492
...dev bir ifrit,
yalnızca biri kalana kadar.

1501
01:24:41,036 --> 01:24:42,329
Dünya bir Unicron.

1502
01:24:42,871 --> 01:24:46,250
Bir gün çılgın Tanrıça Quintessa ile
savaşmak için boynuzları çıkacak.

1503
01:24:47,918 --> 01:24:50,379
<i>Kendi gezegenini diriltmek için
bizimkisini öldürecek.</i>

1504
01:24:51,672 --> 01:24:52,673
Gidelim. Çabuk!

1505
01:24:52,839 --> 01:24:53,966
Cogman hadi!

1506
01:24:54,132 --> 01:24:56,802
<i>- Bana nerede olduğunu söyle.</i>
- Az önce sana yolladım.

1507
01:24:56,885 --> 01:24:58,845
<i>Yerini bulmanın anahtarı Boynuzlarda.</i>

1508
01:24:59,012 --> 01:25:00,555
<i>Neden dünyada düzensiz bir şekilde...</i>

1509
01:25:00,639 --> 01:25:01,890
<i>...dağılmışlar? Dağılmamışlar.</i>

1510
01:25:02,057 --> 01:25:04,685
Zaman ve Doğa Ana onları ayırmış.

1511
01:25:04,851 --> 01:25:06,144
Pangaea. Süper kıta.

1512
01:25:06,353 --> 01:25:07,980
<i>Yuvarlak Masa'nın üstündeki şeklin aynısı.</i>

1513
01:25:08,146 --> 01:25:09,231
Folgers,
o mükemmel dairenin ortasında...

1514
01:25:09,314 --> 01:25:12,401
...ne olduğuna iyi bak.

1515
01:25:12,567 --> 01:25:14,569
- Dahice!
- Stonehenge!

1516
01:25:14,653 --> 01:25:16,488
Çağların gizemi.

1517
01:25:16,571 --> 01:25:18,198
Şimdiye kadar kimse amacını anlamamıştı.

1518
01:25:18,365 --> 01:25:21,118
- Kimse. Benim dışımda.
- Her şeyin başladığı yer.

1519
01:25:21,201 --> 01:25:23,203
Her şey senin elinde.
Bir şey yap.

1520
01:25:23,287 --> 01:25:25,205
<i>Ben hallederim, Simmons Kardeş.</i>

1521
01:25:25,289 --> 01:25:26,331
Benim hiç kardeşim olmadı.

1522
01:25:28,208 --> 01:25:29,543
Güzel duygu.

1523
01:25:29,710 --> 01:25:31,211
Plaj zamanı! Hazır mısın?

1524
01:25:36,174 --> 01:25:37,968
"Viviane, Merlin'i takip etti."

1525
01:25:39,011 --> 01:25:40,345
Bu ne demek?

1526
01:25:40,512 --> 01:25:41,805
Gizli dolabım!

1527
01:25:47,060 --> 01:25:48,478
"Viviane, Merlin'i takip etti."

1528
01:25:48,562 --> 01:25:50,022
Yalnızca Merlin büyülü asayı kullanabilirdi.

1529
01:25:50,147 --> 01:25:53,108
Merlin, bir de küçük kızlar elbette.

1530
01:25:54,109 --> 01:25:55,944
HMS Alliance - Donanma Müzesi

1531
01:26:00,699 --> 01:26:02,701
Asa orada olmalı.

1532
01:26:02,909 --> 01:26:04,703
Başından beri elimdeymiş.

1533
01:26:08,749 --> 01:26:09,791
Hadi, hadi, hadi.

1534
01:26:11,168 --> 01:26:13,170
- İngiliz TMG!
- Gidelim!

1535
01:26:14,546 --> 01:26:15,756
Teslim oluyoruz.

1536
01:26:17,090 --> 01:26:19,760
Efendim, TMG peşimizde.

1537
01:26:19,926 --> 01:26:21,803
Arabayı neden uzağa park ettin?

1538
01:26:21,928 --> 01:26:23,138
Hep şikayet!

1539
01:26:24,556 --> 01:26:26,475
Sakın yakalanmayalım.

1540
01:26:27,768 --> 01:26:29,269
Uzmanlık alanım, efendim.

1541
01:26:47,621 --> 01:26:49,289
Kimseyi öldürmek zorunda değilsin.

1542
01:26:56,129 --> 01:26:57,798
Çekilin yoldan!

1543
01:27:00,467 --> 01:27:02,260
Aklıma geldi, Agnes aradı.

1544
01:27:02,427 --> 01:27:05,222
Biraz oynaşmak için müsait misiniz diyor.

1545
01:27:05,889 --> 01:27:08,016
Agnes'le oynaşmak isterim.
Müsait görünüyor muyum?

1546
01:27:19,069 --> 01:27:20,821
- Kımılda sürtük! Yolumdan çekil!
- Kamikaze pilotu!

1547
01:27:20,904 --> 01:27:23,073
Kımılda sürtük! Yolumdan çekil!

1548
01:27:23,990 --> 01:27:25,659
- Alo.
- Donanma Müzesi.

1549
01:27:27,828 --> 01:27:29,371
Kraliyet Donanma Müzesi. Biliyordum!

1550
01:27:34,960 --> 01:27:36,211
<i>Bee, ben polisleri oyalarım!</i>

1551
01:27:40,048 --> 01:27:41,341
<i>Bir Decepticon--</i>

1552
01:27:41,425 --> 01:27:42,634
Ne demek o? Decepticon mu?

1553
01:27:44,386 --> 01:27:46,096
- Şimdi takip daha da kızışacak.
- Daha mı?

1554
01:27:58,483 --> 01:27:59,401
Bee?

1555
01:28:06,366 --> 01:28:07,868
Lanet olsun, her yerde onlar var...

1556
01:28:08,034 --> 01:28:09,703
...ve çok öfkeliyim.

1557
01:28:09,870 --> 01:28:11,621
Öfkeni hayata geçir. Olay bu!

1558
01:28:13,540 --> 01:28:15,167
Dayak mı istiyorsun?

1559
01:28:17,586 --> 01:28:19,713
Cogman, vur onları!

1560
01:28:31,766 --> 01:28:33,560
Aferin.

1561
01:28:35,479 --> 01:28:37,022
Burası tek yön!

1562
01:28:37,105 --> 01:28:38,565
Ben sürmüyorum. O sürüyor.

1563
01:28:40,901 --> 01:28:42,569
Hayır!

1564
01:28:47,240 --> 01:28:48,575
- Bee, çabuk ol!
- Hadi!

1565
01:29:03,840 --> 01:29:05,717
<i>Birinci lige işte böyle girilir.</i>

1566
01:29:08,470 --> 01:29:10,013
Acıttı.

1567
01:29:10,597 --> 01:29:13,225
Ne oluyor?
Delirmişsin sen!

1568
01:29:14,724 --> 01:29:16,226
KRALİYET DONANMASI
DENİZALTI MÜZESİ

1569
01:29:18,063 --> 01:29:19,231
- Onları ektik mi?
- Durun!

1570
01:29:19,397 --> 01:29:20,774
- Ödemediniz!
- Pardon.

1571
01:29:20,941 --> 01:29:23,276
Ben öderim!
Denizaltılara bayılırlar.

1572
01:29:25,779 --> 01:29:26,738
Biraz kabalar.

1573
01:29:26,905 --> 01:29:28,949
Evet, yeni nesil böyle işte.

1574
01:29:29,157 --> 01:29:32,452
Ve bu müze sonsuza dek kapalı.

1575
01:29:32,619 --> 01:29:34,621
Hepiniz denizaltıdan hemen çıkın!

1576
01:29:34,788 --> 01:29:37,541
Hemen çıkın! Çabuk, çabuk!

1577
01:29:37,749 --> 01:29:39,918
Hadi, yürü!
Kaldır şu koca poponu! Geç!

1578
01:29:40,085 --> 01:29:41,002
Hadi, hadi, hadi!

1579
01:29:42,003 --> 01:29:43,630
Bu çalışmaz.

1580
01:29:43,797 --> 01:29:48,051
Derin, keşfedilmemiş sularda görevdeyiz.

1581
01:29:48,134 --> 01:29:49,803
Muhteşem!

1582
01:29:49,970 --> 01:29:52,681
Bu ufacık denizaltıdaki erkeklerin
ter kokusu...

1583
01:29:52,806 --> 01:29:54,641
...gerçekten çok iğrenç.

1584
01:29:54,808 --> 01:29:56,142
Ama bu...

1585
01:29:56,309 --> 01:29:58,311
...bütün hayatım boyunca
özlemini çektiğim...

1586
01:29:58,395 --> 01:30:00,814
...tüm görevlerin en büyüğü.

1587
01:30:01,481 --> 01:30:05,652
İnsanlık tarihinin gidişatını
değiştirmeye yardım etmek.

1588
01:30:08,697 --> 01:30:10,198
Heyhat...

1589
01:30:11,533 --> 01:30:13,201
...bundan sonra size katılamam.

1590
01:30:14,536 --> 01:30:17,622
Ama efendim,
bu anı 71 yıldır bekliyordunuz.

1591
01:30:17,706 --> 01:30:20,709
Biliyorum ama maalesef bende
şövalyelik özellikleri yok.

1592
01:30:21,418 --> 01:30:24,421
Sizin göreviniz ayrı, benimki ayrı.

1593
01:30:24,504 --> 01:30:27,173
Bizi bu tenekenin içinde...

1594
01:30:27,257 --> 01:30:29,426
...yüz santimlik
bir psikopatla bırakamazsınız.

1595
01:30:29,509 --> 01:30:31,511
"Sosyopat" denmesini tercih ederim.

1596
01:30:31,678 --> 01:30:33,680
Hayatınızda yaptığınız her şey...

1597
01:30:33,763 --> 01:30:35,849
...acılarınız, çektikleriniz...

1598
01:30:35,932 --> 01:30:38,310
...karınızı kaybetmeniz,
kızınızdan ayrılmanız...

1599
01:30:38,393 --> 01:30:39,686
...mali zorluklar...

1600
01:30:39,769 --> 01:30:43,857
...hepsi bu ana ulaşmanızı sağlayan
bir yolculuktu.

1601
01:30:46,484 --> 01:30:47,944
Çok konuşuyorsun.

1602
01:30:49,321 --> 01:30:51,406
Sanırım öyle.

1603
01:30:52,365 --> 01:30:53,366
Tatlım...

1604
01:30:54,826 --> 01:30:57,579
...baban <i>Alliance'ı</i> sana...

1605
01:30:57,662 --> 01:30:58,872
...sadece sana bıraktı.

1606
01:30:59,039 --> 01:31:00,915
Asaya giden yolu biliyor.

1607
01:31:01,082 --> 01:31:03,084
İkinize de bol şans.

1608
01:31:04,377 --> 01:31:06,379
Bugün yaptığım en tuhaf şey bu olmayacak.

1609
01:31:10,467 --> 01:31:12,093
Bu yaşlı kızda hâlâ iş var.

1610
01:31:19,225 --> 01:31:20,393
Bol şans!

1611
01:31:25,231 --> 01:31:27,025
Bunu ben yapmadım.

1612
01:31:28,234 --> 01:31:29,277
Attı mı? Ne demek attı?

1613
01:31:29,361 --> 01:31:31,613
Tarihi denizaltı palamar attı.

1614
01:31:31,780 --> 01:31:33,073
Transformer içindeler.

1615
01:31:42,916 --> 01:31:44,292
- Bakabilir miyim?
- Ben bakıyorum.

1616
01:31:44,584 --> 01:31:46,211
Çekilir misin?

1617
01:31:46,294 --> 01:31:48,088
Çekil ayakaltından! Bu deniz mi?

1618
01:31:48,171 --> 01:31:50,674
- Cin gibisin, Sherlock.
- Elbette deniz.

1619
01:31:50,840 --> 01:31:51,758
Kullanmayı biliyor musun?

1620
01:31:51,841 --> 01:31:52,926
Kullanmayı biliyorsun, değil mi?

1621
01:31:53,009 --> 01:31:54,469
Senin sorumlu olduğunu söyledi.

1622
01:31:54,886 --> 01:31:56,763
- Dur bakayım.
- Bana bir daha dokunma!

1623
01:31:56,846 --> 01:31:58,181
Beni çıldırtma.

1624
01:31:58,264 --> 01:32:00,517
Uzaylı gemisinde olanlar
uzaylı gemisinde kalır.

1625
01:32:00,767 --> 01:32:02,727
Canına okuyacağım!

1626
01:32:04,312 --> 01:32:06,439
<i>Hedef görüldü.</i>

1627
01:32:06,523 --> 01:32:07,941
<i>Takip 5205.</i>

1628
01:32:08,358 --> 01:32:09,359
Denizaltı açık sulara gidiyor...

1629
01:32:09,442 --> 01:32:10,777
...saldırı grubumuza doğru.

1630
01:32:10,944 --> 01:32:11,903
Onlara engel olmalıyız.

1631
01:32:11,986 --> 01:32:13,113
Elimizdeki bütün imkanları kullanın.

1632
01:32:13,238 --> 01:32:14,322
Zulu modülüne bağlanın.

1633
01:32:14,823 --> 01:32:16,116
Bütün denizaltılarımız
bu dar geçitte toplansın.

1634
01:32:16,491 --> 01:32:18,326
<i>Serdümen, tüm filo son sürat.</i>

1635
01:32:20,245 --> 01:32:23,581
Uzaylı gemisi, kerteriz 150,
uzaklık 900 metre.

1636
01:32:23,748 --> 01:32:25,458
Kerteriz 150.

1637
01:32:31,131 --> 01:32:33,883
Timi, Sualtı Aracına götürmeliyiz.
Onları takip etmeliyiz.

1638
01:32:38,054 --> 01:32:39,305
Kontrol. Ace One,
bekleme bölmesine gidiyor.

1639
01:32:39,389 --> 01:32:40,557
Ace One, bekleme bölmesine gidiyor.

1640
01:32:53,319 --> 01:32:54,362
Cogman? Bu normal mi?

1641
01:32:54,904 --> 01:32:56,156
Elbette normal, hanımefendi.

1642
01:32:56,239 --> 01:32:57,741
Bir hücum denizaltısı tam arkamızda.

1643
01:32:57,824 --> 01:32:58,825
Ne?

1644
01:32:58,992 --> 01:33:00,577
Çabuk ol, beni takip et.

1645
01:33:00,744 --> 01:33:02,036
Senin denizaltın, benim değil.

1646
01:33:02,454 --> 01:33:05,790
Benim mi?
Yedi saat önce sadece profesördüm.

1647
01:33:09,961 --> 01:33:10,837
Tamam, ayrılıyoruz.

1648
01:33:20,513 --> 01:33:23,183
Hızlanalım. Vites yükselt.

1649
01:33:27,228 --> 01:33:28,563
DSV-2, arkamızdan ayrılmayın.

1650
01:33:29,814 --> 01:33:32,484
Uzaylı hedef, 900 metre ve yaklaşıyor.

1651
01:33:32,609 --> 01:33:34,110
Denizaltıda alarm iyi bir şey değil.

1652
01:33:34,194 --> 01:33:35,403
Bizi neden buraya yolladı?

1653
01:33:35,570 --> 01:33:37,030
Öne yolladı, ilk biz ölelim diye.

1654
01:33:37,155 --> 01:33:38,031
Geldiğimizi haber verelim.

1655
01:33:38,198 --> 01:33:40,116
Uyarı ateşi. Birinci torpidoyu hazırlayın.

1656
01:33:40,200 --> 01:33:41,326
Birinciyi ateşleyin.

1657
01:33:50,210 --> 01:33:52,295
Gözetleme, Sonar.
Uzaylı hedef dikey gidiyor.

1658
01:34:02,889 --> 01:34:04,015
Sıkı tutun!

1659
01:34:12,232 --> 01:34:13,608
Geri geliyor.

1660
01:34:13,733 --> 01:34:15,401
- Bize çarpacak!
- Çarpışmaya hazır olun!

1661
01:34:16,903 --> 01:34:17,904
Sıkı tutunun!

1662
01:34:25,078 --> 01:34:26,579
Daha derine iniyor!

1663
01:34:27,455 --> 01:34:28,915
Şimdilik güvendeyiz.

1664
01:34:29,249 --> 01:34:32,252
Çek ellerini!
Her şeyin yeri ve zamanı var.

1665
01:34:32,418 --> 01:34:34,879
Şimdi ne yeri ne de zamanı.

1666
01:34:35,255 --> 01:34:36,589
Şimdi olmaz!

1667
01:34:36,756 --> 01:34:38,925
- Nereye?
- Buradan uzağa.

1668
01:34:42,887 --> 01:34:45,223
O manyak kendini torpido gibi fırlattı!

1669
01:34:45,390 --> 01:34:46,933
Evet! Gördüm!

1670
01:34:47,100 --> 01:34:48,434
Tam size göre bir davranış.

1671
01:34:56,050 --> 01:34:58,060
İyi günler.
Başbakan burada mı?

1672
01:34:58,068 --> 01:34:59,444
10 DOWNING SOKAĞI, LONDRA

1673
01:34:59,571 --> 01:35:00,572
Kim?

1674
01:35:00,947 --> 01:35:03,116
Başbakan, kim olacak?
Çok acil.

1675
01:35:03,283 --> 01:35:05,827
Demek acil.
Neden daha önce söylemedin?

1676
01:35:06,786 --> 01:35:08,162
Teşekkür ederim, mankafa.

1677
01:35:08,329 --> 01:35:10,164
Eski girişi kullanırım.
Tünaydın.

1678
01:35:10,623 --> 01:35:11,958
Gir bakalım.

1679
01:35:22,635 --> 01:35:23,928
Özür dilerim.

1680
01:35:24,053 --> 01:35:25,638
Kolumdaki şey...

1681
01:35:25,805 --> 01:35:27,015
...şimdi her yerimde dolaşıyor.

1682
01:35:27,307 --> 01:35:31,311
Evet. O kadar da-- eğer--

1683
01:35:31,936 --> 01:35:34,105
Kaygan bir şey gibi.

1684
01:35:34,981 --> 01:35:36,316
Şeye doğru kayıyor...

1685
01:35:36,608 --> 01:35:38,484
- Aşağı iniyor.
- Pantolonuna giriyor.

1686
01:35:38,651 --> 01:35:39,944
Dikkat et.

1687
01:35:40,528 --> 01:35:42,238
Sıkı mı, tutuyor mu?

1688
01:35:42,322 --> 01:35:43,740
Acımıyor ama ne yaptığını bilmiyorum.

1689
01:35:43,823 --> 01:35:45,491
İşe yaramaz bir uzaylı döküntüsü.

1690
01:35:45,658 --> 01:35:48,703
Bence amacı yani,
amacının ne olduğunu buluruz.

1691
01:35:48,870 --> 01:35:50,496
İstiyorsan.

1692
01:35:52,957 --> 01:35:55,501
Cogman! Nedir bütün bunlar?

1693
01:35:55,668 --> 01:35:56,836
Dünyanın sonu.

1694
01:35:56,920 --> 01:35:59,881
Bir yemek,
son yemek, yerinde olur dedim.

1695
01:36:00,173 --> 01:36:02,425
- Harika. Çok açım.
- Oynaşmak yok.

1696
01:36:02,842 --> 01:36:03,843
Dur, Cogman?

1697
01:36:07,180 --> 01:36:08,389
- Kızım--
- Büyükannem--

1698
01:36:08,514 --> 01:36:09,599
Kızım buna bayılırdı.

1699
01:36:10,266 --> 01:36:11,059
Büyükannem buna kesinlikle--

1700
01:36:11,142 --> 01:36:12,143
Hayatıma devam etmemi söylüyor.

1701
01:36:12,268 --> 01:36:13,645
Ben de öyle diyecektim.

1702
01:36:13,728 --> 01:36:15,146
- Öyle mi?
- Evet, sürekli!

1703
01:36:15,271 --> 01:36:17,398
- Ne diyor?
- "Biriyle çık, sevgili yap."

1704
01:36:17,482 --> 01:36:18,816
Biz çıkıyor muyuz?

1705
01:36:19,484 --> 01:36:22,111
Hayır. Tanrım, çıkmıyoruz. Sadece--

1706
01:36:22,195 --> 01:36:23,655
Romantik.

1707
01:36:25,156 --> 01:36:27,241
Cogman usulü suşi.

1708
01:36:27,617 --> 01:36:28,785
Vay be! Harika görünüyor.

1709
01:36:36,167 --> 01:36:37,710
Fedakarlık olmadan...

1710
01:36:37,877 --> 01:36:38,920
...zafer kazanılmaz.

1711
01:36:40,044 --> 01:36:41,379
FEDAKARLIK OLMADAN
ZAFER KAZANILMAZ

1712
01:36:42,840 --> 01:36:44,884
Başbakan sığınağında mı?

1713
01:36:45,510 --> 01:36:46,594
Evet.

1714
01:36:46,928 --> 01:36:48,429
Peki ya Putin?

1715
01:36:49,722 --> 01:36:51,057
Aşağılık herif.

1716
01:36:55,103 --> 01:36:56,521
Yeni Başbakan siz misiniz?

1717
01:36:56,688 --> 01:36:58,606
Güvenlik, ofisime, hemen!

1718
01:36:58,731 --> 01:37:00,733
Özür dilerim.
Ben eski girişi kullandım.

1719
01:37:01,192 --> 01:37:03,236
O kapı olağanüstü durumlarda kullanılıyor...

1720
01:37:03,319 --> 01:37:05,363
...ve şu anda oldukça olağanüstü
bir durum söz konusu.

1721
01:37:05,863 --> 01:37:07,657
Çok basitçe açıklayacağım.

1722
01:37:08,116 --> 01:37:09,367
Küçük kötü dostum.

1723
01:37:09,534 --> 01:37:12,286
Onu çıkarırsam,
hepimiz nalları dikeriz.

1724
01:37:12,453 --> 01:37:13,705
Anlıyor musunuz?

1725
01:37:15,081 --> 01:37:16,207
Teşekkür ederim.

1726
01:37:16,457 --> 01:37:18,251
Adım Sör Edmond Burton...

1727
01:37:18,418 --> 01:37:20,837
...İngiliz Kraliyet Donanmasından,
Witwiccan'lar Tarikatı üyesi...

1728
01:37:20,962 --> 01:37:23,589
...Transformerların Dünya'daki
gizli tarihinin koruyucusu.

1729
01:37:23,756 --> 01:37:25,633
- Witwiccan'lar mı?
- Witwiccan'lar, evet.

1730
01:37:27,844 --> 01:37:29,721
Ama hepsinin soyu tükendi.

1731
01:37:30,096 --> 01:37:33,349
Hepsinin değil.
Henüz tükenmedi.

1732
01:37:33,516 --> 01:37:35,643
Ama bütün kaynaklarınızı toparlayıp--

1733
01:37:35,810 --> 01:37:37,437
- Bir dakika. Siz bana...
- En iyisi kapa çeneni.

1734
01:37:37,562 --> 01:37:39,439
- ...duvarın içinden geçip sonra da--
- Bitireyim.

1735
01:37:39,564 --> 01:37:40,857
Kapa çeneni!

1736
01:37:44,193 --> 01:37:46,362
Kapa çeneni.

1737
01:37:48,031 --> 01:37:50,158
Dediğim gibi bütün kaynakları...

1738
01:37:50,241 --> 01:37:52,410
...bütün askeri varlıkları
toparlamanı istiyorum.

1739
01:37:52,744 --> 01:37:55,121
Çünkü tahmin ettiğin gibi...

1740
01:37:55,204 --> 01:37:56,664
...dünyanın sonu gelecek...

1741
01:37:57,040 --> 01:37:59,333
...ve ben yerini ve zamanını biliyorum.

1742
01:38:06,340 --> 01:38:10,094
Karanlık Çağ'dan beri
bu gemiyi ilk gören sizsiniz.

1743
01:38:10,428 --> 01:38:14,932
Bu gemiyi kurtarmanın tek yolu
sizin tılsımınız.

1744
01:38:28,780 --> 01:38:30,531
Sonara göre 800 metre uzakta.

1745
01:38:33,117 --> 01:38:35,495
Dört yönünden bir şey yaklaşıyor sanırım.

1746
01:38:35,828 --> 01:38:37,914
<i>Karanlığın içinden görünmeye başladı.</i>

1747
01:38:39,749 --> 01:38:41,417
<i>Burada ışık var.</i>

1748
01:38:42,877 --> 01:38:45,671
Aman Tanrım. Şuna bakın.
Büyük bir uzaylı gemisi.

1749
01:38:46,297 --> 01:38:49,175
<i>Borda, görüyor musunuz?
Çok büyük.</i>

1750
01:38:55,223 --> 01:38:56,307
Gemi burada olduğumuzu biliyor.

1751
01:39:12,865 --> 01:39:13,866
Peşinden ayrılmayın.

1752
01:39:18,871 --> 01:39:19,872
Lanet olsun.

1753
01:39:25,044 --> 01:39:26,921
<i>Kapı kapandı.</i>

1754
01:39:28,464 --> 01:39:29,549
Şu boruları dene.

1755
01:39:30,466 --> 01:39:32,385
DSV-2, uzaklaşmayın.

1756
01:39:32,927 --> 01:39:34,220
<i>Borda, içeri giriyoruz.</i>

1757
01:39:35,054 --> 01:39:36,722
Telsiz bağlantısı kesilecek.

1758
01:39:48,067 --> 01:39:49,152
Akıntıya kapıldık!

1759
01:39:49,235 --> 01:39:50,236
Sakin, sakin, sakin.

1760
01:39:50,903 --> 01:39:52,655
Bizi uzak tutmak için kolları kullan.

1761
01:39:55,741 --> 01:39:56,742
- Kontrol et!
- Duvardan uzak dur!

1762
01:39:56,868 --> 01:39:57,910
- Dur!
- Duvardan uzak dur!

1763
01:40:20,099 --> 01:40:21,100
Şimdi ne yapacağız?

1764
01:40:21,559 --> 01:40:22,768
Sen son şövalyesin.

1765
01:40:22,852 --> 01:40:26,772
Kontun özel adamısın.
Sen bul.

1766
01:40:28,149 --> 01:40:29,275
Gidelim.

1767
01:40:30,067 --> 01:40:31,611
Ben o suya girmem.

1768
01:40:31,694 --> 01:40:34,780
Dişlilerim ana şaftımın içine çekilir.

1769
01:40:38,242 --> 01:40:40,453
Artık ikiniz de kara listemdesiniz.

1770
01:41:06,938 --> 01:41:08,481
Kör edildik.

1771
01:41:08,856 --> 01:41:10,358
Güneş bizi kör etti.

1772
01:41:11,150 --> 01:41:13,402
Gezegen güneşin ardında saklanıyor.

1773
01:41:13,726 --> 01:41:14,768
AVRUPA UZAY AJANSI

1774
01:41:14,803 --> 01:41:17,198
Görünüşe göre hareketleri, kasıtlı.

1775
01:41:41,264 --> 01:41:43,307
Düzinelerce saldırı modellendi.

1776
01:41:44,225 --> 01:41:46,978
İlk darbe Alpha İstasyonu'nda olacak.

1777
01:41:47,061 --> 01:41:48,062
Orada kaçış kapsülü yok.

1778
01:41:49,230 --> 01:41:51,148
<i>Dünya'ya iki saat sonra sıra gelecek.</i>

1779
01:41:51,440 --> 01:41:54,527
Dominic onlarca milyon kayıp olacağını
ön görüyor.

1780
01:41:57,113 --> 01:41:58,197
İki ay var!

1781
01:41:58,364 --> 01:42:00,032
İki ay var!

1782
01:42:00,533 --> 01:42:02,243
Dünyanın sonu mu geliyor?

1783
01:42:03,286 --> 01:42:05,037
<i>Kimileri dünya çapında
öldürücü olacağını söylüyor.</i>

1784
01:42:05,204 --> 01:42:08,249
<i>Bildiğimiz insan uygarlığı
12 saat içinde değişecek.</i>

1785
01:42:08,541 --> 01:42:11,002
<i>Uzmanlara göre muazzam bir yıkım olacak.</i>

1786
01:42:28,060 --> 01:42:29,145
Bu inanılmaz.

1787
01:42:29,228 --> 01:42:30,271
Evet, öyle.

1788
01:42:30,646 --> 01:42:31,856
Yaşlı adam ne yapmamızı istiyor?

1789
01:42:40,031 --> 01:42:41,574
Bee, etrafından dolaş, başka bir yol bul!

1790
01:42:41,699 --> 01:42:42,783
<i>Ciddi misin?</i>

1791
01:42:42,950 --> 01:42:44,994
<i>Burada olmaktan memnun muyum sence?</i>

1792
01:42:51,375 --> 01:42:53,294
Bu tarafa gitmemizi istiyor.

1793
01:42:56,213 --> 01:42:58,841
Daytrader hergelesi sözünün eriymiş!

1794
01:42:59,008 --> 01:43:01,552
Harika. İngiltere'ye gidiyoruz.

1795
01:43:01,635 --> 01:43:03,888
İşler sarpa saracak.
İyice sarpa saracak.

1796
01:43:03,971 --> 01:43:06,307
Gelebilir miyim? Bana ihtiyacı olabilir.

1797
01:43:06,766 --> 01:43:10,186
Ben dünyalı ebeveynlerden değilim,
küçük hanım. Atla.

1798
01:43:10,269 --> 01:43:12,146
Cephe hattında eğitim gezisi yap.

1799
01:43:12,313 --> 01:43:13,439
Biraz gürültü yapalım.

1800
01:43:13,522 --> 01:43:15,149
Onlara gününü gösterelim.

1801
01:43:15,483 --> 01:43:16,984
Ben kullanırım.

1802
01:43:17,860 --> 01:43:20,446
Cade, bunu sana söylemek istemezdim ama...

1803
01:43:20,863 --> 01:43:23,699
...bence sen oldukça cesursun.

1804
01:43:23,991 --> 01:43:25,326
Bu bir iltifat mı?

1805
01:43:26,243 --> 01:43:28,079
Sen de bana yapabilirsin.

1806
01:43:28,162 --> 01:43:29,997
Zorla olmaz, doğal olmalı.

1807
01:43:30,956 --> 01:43:32,541
Denizaltıdan ilk ben çıktım.

1808
01:43:39,298 --> 01:43:40,925
Durun! Durun.

1809
01:43:41,759 --> 01:43:42,968
Sanırım burada!

1810
01:44:17,253 --> 01:44:18,254
Bu bir mezar.

1811
01:44:20,339 --> 01:44:21,424
<i>Merkez, Houston.</i>

1812
01:44:21,507 --> 01:44:24,718
<i>Güvenli bölge prosedürleri sayfa beşe göre:</i>

1813
01:44:25,177 --> 01:44:27,179
<i>İticileri otomatik pilota alın.</i>

1814
01:44:29,056 --> 01:44:30,558
Gerçekleşiyor.

1815
01:44:31,225 --> 01:44:32,852
Artık atmosferimize girdi.

1816
01:44:33,018 --> 01:44:34,437
<i>İlk darbeyi ISS alacak.</i>

1817
01:44:34,895 --> 01:44:36,689
<i>Progres dağıtıcılarının ikisi de çalışmıyor.</i>

1818
01:44:36,897 --> 01:44:38,482
<i>İticiler hazır değil.</i>

1819
01:44:39,275 --> 01:44:41,193
<i>Çarpışma çok yakında.</i>

1820
01:44:41,777 --> 01:44:44,447
<i>Bol şans ve yolunuz açık olsun.</i>

1821
01:44:53,497 --> 01:44:54,874
İlerleyin, kontrollü.

1822
01:45:03,549 --> 01:45:04,967
Adetten.

1823
01:45:06,177 --> 01:45:08,179
Şövalyeler her zaman bir şeyi korur.

1824
01:45:11,098 --> 01:45:12,266
Şuna bak.

1825
01:45:13,058 --> 01:45:14,059
Kelt dilinde.

1826
01:45:35,122 --> 01:45:36,624
Bu Merlin.

1827
01:45:37,374 --> 01:45:38,459
Gerçekmiş.

1828
01:45:39,043 --> 01:45:40,169
Her şey!

1829
01:45:40,503 --> 01:45:42,004
Burada ne yazıyor?

1830
01:45:44,840 --> 01:45:46,342
"Kimse ona sahip olmayacak" demek.

1831
01:45:46,967 --> 01:45:49,929
Bir dakika.
Bunca yolu bunun için geldik...

1832
01:45:50,721 --> 01:45:52,264
...onu açmayacak mısın?

1833
01:45:53,265 --> 01:45:54,433
Elbette açacağım.

1834
01:45:55,184 --> 01:45:56,644
İyi. Açalım.

1835
01:45:57,186 --> 01:45:59,104
Hazır mısın? Hadi bakalım.

1836
01:46:12,284 --> 01:46:13,327
Ciddi olamazsın.

1837
01:46:17,164 --> 01:46:19,124
Onca yolu bunun için mi geldik?

1838
01:46:19,667 --> 01:46:21,126
Çirkin büyük büyük babanın...

1839
01:46:21,293 --> 01:46:23,420
...kutudaki kemikleri
ve aptal bir sopa için mi?

1840
01:46:23,754 --> 01:46:24,713
Dalga geçiyor olmalısın.

1841
01:46:24,797 --> 01:46:26,048
Bununla dünyayı nasıl kurtaracağız?

1842
01:46:26,465 --> 01:46:29,134
Yaşadığım yerde meşe ağacı kessem bundan--

1843
01:46:29,635 --> 01:46:31,053
Tek kelime etme.

1844
01:46:31,136 --> 01:46:33,806
Tatlı romantik aksanın şu anda
bir işe yaramaz.

1845
01:46:34,640 --> 01:46:36,642
- Dilim tutuldu.
- Şükürler olsun.

1846
01:46:36,809 --> 01:46:38,185
Biri çalmış olabilir mi?

1847
01:46:38,727 --> 01:46:40,354
Hayır, başka bir şey olmalı.
Burada bir yerde.

1848
01:46:41,897 --> 01:46:43,899
Onca yolu boşuna gelmedim.

1849
01:46:44,233 --> 01:46:46,235
Bütün dünya tehlikede.

1850
01:46:54,243 --> 01:46:56,537
Göstergeler çok acayip.

1851
01:46:57,288 --> 01:47:00,040
Her yerde termal görüntüler var.
Bu şeyler...

1852
01:47:01,292 --> 01:47:02,960
...hâlâ hayatta olabilirler.

1853
01:47:05,129 --> 01:47:07,131
Sana ne oldu böyle?

1854
01:47:15,055 --> 01:47:17,808
Asa için kim geldi?

1855
01:47:19,852 --> 01:47:21,186
Vur onu!

1856
01:47:25,441 --> 01:47:27,484
- Yürü!
- Kaç!

1857
01:47:31,113 --> 01:47:32,865
Ben onu oyalarım. Sen git.

1858
01:47:35,451 --> 01:47:37,661
- Asa bende!
- Ateş edin!

1859
01:47:46,045 --> 01:47:48,047
Asayı koru.

1860
01:47:53,719 --> 01:47:55,054
Gözlerinden vurun!

1861
01:48:26,502 --> 01:48:28,045
Bu şey hareket ediyor.

1862
01:48:29,463 --> 01:48:30,589
Yakalayın onu!

1863
01:48:32,299 --> 01:48:33,676
Bırak silahı.

1864
01:48:36,011 --> 01:48:36,929
Bırak!

1865
01:48:40,391 --> 01:48:42,059
Siz bırakın yoksa atarım.

1866
01:48:45,187 --> 01:48:46,480
Ne yaptığını bilmiyorsun, Lennox. Dur!

1867
01:48:46,605 --> 01:48:47,690
Tek istediğim o silah.

1868
01:48:47,773 --> 01:48:49,108
- Durma, vur beni!
- Hayır!

1869
01:48:49,650 --> 01:48:51,318
Onu yalnız ben kullanabilirim.

1870
01:48:51,610 --> 01:48:52,611
Hadisenize!

1871
01:48:53,737 --> 01:48:54,988
Hadi!

1872
01:48:55,614 --> 01:48:57,116
Vurun beni!

1873
01:48:57,282 --> 01:48:58,826
Ne yaptığını bilmiyorsun, Lennox.

1874
01:49:00,452 --> 01:49:01,620
Yapma.

1875
01:49:03,622 --> 01:49:05,207
Asayı koru.

1876
01:49:22,766 --> 01:49:25,602
Asayı almaya geldim!

1877
01:49:32,151 --> 01:49:34,528
Optimus, ne yapıyorsun?

1878
01:49:35,070 --> 01:49:36,321
Ver onu bana.

1879
01:49:36,822 --> 01:49:39,032
Benim, Cade. Birlikte savaştık.

1880
01:49:39,116 --> 01:49:43,412
Ben kendi türüm için savaşırım!
Kendi gezegenim için!

1881
01:49:44,079 --> 01:49:45,748
- Cade?
- Bu sen değilsin, Prime.

1882
01:49:45,914 --> 01:49:48,375
Bana asayı ver, insan.

1883
01:49:49,001 --> 01:49:50,002
Cade?

1884
01:49:50,836 --> 01:49:52,671
Vermezsen seni öldürürüm.

1885
01:49:52,796 --> 01:49:53,797
Ona ver.

1886
01:49:59,928 --> 01:50:00,929
Hemen.

1887
01:50:15,027 --> 01:50:17,529
Bana meydan okumaya cüret eden kim?

1888
01:50:26,205 --> 01:50:27,414
Bir terslik var, Bee.

1889
01:50:27,581 --> 01:50:29,041
Bir şey olmuş.
Bu Optimus değil.

1890
01:50:29,208 --> 01:50:31,376
Onu bulmalısın. ZB-7'yi unuttun mu?

1891
01:50:31,543 --> 01:50:33,420
Yine o Autobot olmalısın.

1892
01:50:33,670 --> 01:50:35,547
Denizaltıya geri dönmelisin.
Git buradan.

1893
01:50:35,631 --> 01:50:36,757
Peki ya sen?

1894
01:50:36,840 --> 01:50:39,176
Bee daima beni korudu.
Şimdi koruma sırası bende. Git.

1895
01:50:39,343 --> 01:50:40,511
DSV'ye geri dönelim.

1896
01:50:40,761 --> 01:50:43,055
Silahın kontrolünü kaybettiğimizi
merkeze haber verelim.

1897
01:50:43,222 --> 01:50:44,556
Anlaşıldı, efendim.

1898
01:50:44,723 --> 01:50:46,600
Onu duydunuz. Denizaltıya dönüyoruz!

1899
01:50:46,725 --> 01:50:48,227
Onu bulacağız.

1900
01:51:42,364 --> 01:51:43,907
Çabuk, yukarı çıkmalıyız!

1901
01:51:46,869 --> 01:51:49,204
Vay canına.

1902
01:51:50,455 --> 01:51:52,082
Geçebiliriz! Gel hadi!

1903
01:52:06,638 --> 01:52:08,640
Dikkat, büyük bir dalga geliyor!

1904
01:52:27,534 --> 01:52:29,912
Benim adım Nemesis Prime.

1905
01:52:31,204 --> 01:52:33,373
Sen bir hiçsin!

1906
01:52:39,421 --> 01:52:40,672
Acele et!

1907
01:52:41,548 --> 01:52:43,508
<i>Hava kuvvetleri
14-16 arası frekansları kullanın.</i>

1908
01:52:43,675 --> 01:52:46,511
<i>Uzaylı gemisi yüzeye çıktı.</i>

1909
01:52:47,554 --> 01:52:49,973
<i>Optimus, Lightning 4 menzilinde.</i>

1910
01:52:54,561 --> 01:52:56,229
Prime! Prime, dur!

1911
01:52:56,563 --> 01:52:59,524
Prime, durmalısın!
Lütfen! Yapma!

1912
01:53:00,108 --> 01:53:01,193
Bana bak, Prime.

1913
01:53:01,526 --> 01:53:03,779
Ne yapıyorsun? O Bee!

1914
01:53:04,029 --> 01:53:06,114
Prime! Bunu yapamazsın.

1915
01:53:50,826 --> 01:53:51,910
Prime!

1916
01:53:53,745 --> 01:53:55,247
Dur! Hayır!

1917
01:53:56,915 --> 01:54:00,585
Ben Bumblebee, senin en eski dostun.

1918
01:54:01,169 --> 01:54:02,504
Optimus...

1919
01:54:03,255 --> 01:54:06,341
...senin için hayatımı feda ederdim.

1920
01:54:14,558 --> 01:54:17,728
Bumblebee. Sesin.

1921
01:54:18,270 --> 01:54:19,771
Cybertron yıkıldığından beri...

1922
01:54:20,313 --> 01:54:22,607
...sesini duymamıştım.

1923
01:54:36,496 --> 01:54:39,499
Ben ne yaptım?

1924
01:54:50,510 --> 01:54:53,346
Unicron'u öldürme fırsatını kaçırdın.

1925
01:54:54,139 --> 01:54:56,641
Yapamayacağını biliyordum.

1926
01:54:57,142 --> 01:54:59,936
Eleğini asma vaktin gelmiş Prime.

1927
01:55:00,312 --> 01:55:01,480
Başarısız oldun.

1928
01:55:02,481 --> 01:55:05,692
Cybertron'a sırt çevirdin.

1929
01:55:06,401 --> 01:55:08,945
Şimdi Dünya'nın ölümünü seyredeceksin.

1930
01:55:11,281 --> 01:55:12,282
Hayır!

1931
01:55:18,997 --> 01:55:20,707
Pek iyi gitmiyor.

1932
01:55:32,344 --> 01:55:33,345
Cade!

1933
01:55:38,850 --> 01:55:41,603
Kendi ırkına ihanet ettin.

1934
01:55:41,853 --> 01:55:43,188
Hayır, Prime, kalk!

1935
01:55:43,355 --> 01:55:45,857
Yanlış tarafı seçtin.

1936
01:55:46,024 --> 01:55:50,654
Koruyucu Şövalyeler beni öldürecek.

1937
01:55:50,862 --> 01:55:53,323
Quintessa büyük bir düzenbaz!

1938
01:56:00,747 --> 01:56:03,959
Cezası ölüm.

1939
01:56:58,180 --> 01:57:01,349
Cade, seni yüzüstü bıraktım.

1940
01:57:04,019 --> 01:57:06,062
Dünya'yı ölüme mahkum ettim.

1941
01:57:07,772 --> 01:57:11,359
Dünya, insanlarının yuva dememe...

1942
01:57:12,110 --> 01:57:15,113
...izin verdiği, evrendeki...

1943
01:57:16,281 --> 01:57:17,782
...tek yer.

1944
01:57:22,078 --> 01:57:24,080
Bu durumu sadece sen düzeltebilirsin,
Prime.

1945
01:57:25,707 --> 01:57:27,375
Sensiz yapamam.

1946
01:57:28,543 --> 01:57:30,545
Bir an, elimizdeki tek şey bu.

1947
01:57:31,671 --> 01:57:33,340
Sana kalmış, Prime.

1948
01:57:33,757 --> 01:57:34,883
Çünkü sen olmazsan...

1949
01:57:35,759 --> 01:57:37,093
...hepimiz ölürüz.

1950
01:57:40,180 --> 01:57:41,681
Ya şimdi ya da hiç.

1951
01:57:42,682 --> 01:57:44,184
Kardeşlerim...

1952
01:57:44,684 --> 01:57:48,521
...bir daha asla size ihanet etmeyeceğim.

1953
01:57:49,522 --> 01:57:52,275
Ben Optimus Prime.

1954
01:57:52,359 --> 01:57:56,196
Dünya'yı kurtarmak için
Cybertron'a gitmeli...

1955
01:57:56,488 --> 01:57:59,157
...ve Quintessa'yı yok etmeliyiz.

1956
01:58:22,389 --> 01:58:24,224
Gemi geliyor.

1957
01:58:24,641 --> 01:58:26,184
Çok güzel.

1958
01:58:38,488 --> 01:58:40,615
Optimus Prime bize son hamle için
koordinat verdi.

1959
01:58:40,699 --> 01:58:41,908
Bir ateşleme çemberi.

1960
01:58:42,200 --> 01:58:43,576
<i>Silah oraya gidiyor.</i>

1961
01:58:44,035 --> 01:58:45,245
Avcılar ve uydular takip etsin.

1962
01:58:45,495 --> 01:58:47,914
Orayı bulun ve çatışmaya hazır olun.

1963
01:58:49,541 --> 01:58:50,750
Cyclops, 6500 metre.

1964
01:58:50,917 --> 01:58:52,877
Hedefe odaklanın,
ateşleme çemberi. Bulduk.

1965
01:58:53,044 --> 01:58:54,379
<i>Prime'ın koordinatları doğru.</i>

1966
01:58:54,546 --> 01:58:56,673
Ateşleme çemberi göründü.
Hedef menzilde.

1967
01:58:58,091 --> 01:58:59,634
Ateşleme çemberi, ateşleme çemberi.

1968
01:58:59,718 --> 01:59:01,761
Nasıl çalıştığını çözmeliyiz.

1969
01:59:02,137 --> 01:59:03,805
Onu kapatmalıyız!

1970
01:59:04,973 --> 01:59:06,433
Çabuk, çabuk!

1971
01:59:07,309 --> 01:59:08,643
Sizi görmek güzel.

1972
01:59:08,727 --> 01:59:10,395
Hadi buradan gidelim! Çabuk!

1973
01:59:13,440 --> 01:59:14,941
Ateşleme çemberine...

1974
01:59:15,025 --> 01:59:16,067
...HALO atlayışı yapacağız.

1975
01:59:16,609 --> 01:59:18,236
Uçaklar bu sarmaşıklar arasından
asla uçamaz.

1976
01:59:18,486 --> 01:59:21,114
Lennox, güven bana.
Bizim aracımız orada.

1977
01:59:21,906 --> 01:59:24,200
<i>Autobot gemimiz.
Ospreyleri koyun.</i>

1978
01:59:24,284 --> 01:59:25,577
<i>Bizi yukarı götürecek.</i>

1979
01:59:25,744 --> 01:59:27,495
<i>Autobot gemisi Ospreyleri bırakacak.</i>

1980
01:59:27,579 --> 01:59:29,873
<i>İniş bölgesinde süzülecekler.
Riskli olacak.</i>

1981
01:59:29,956 --> 01:59:32,459
6000 metrede ne yapmak istiyorlar?

1982
01:59:32,667 --> 01:59:34,836
Efendim, şu kız.
Yani kadın. Profesör.

1983
01:59:34,919 --> 01:59:36,921
- Oxford'lu.
- Biraz polo oynuyor.

1984
01:59:38,006 --> 01:59:40,091
Bu şahane.

1985
01:59:40,342 --> 01:59:41,885
<i>Asayı çalması için...</i>

1986
01:59:41,968 --> 01:59:43,094
<i>...onu odaya sokacaklar.</i>

1987
01:59:43,261 --> 01:59:46,890
Bu aklınıza gelebilecek en aptalca fikir!

1988
01:59:47,098 --> 01:59:49,351
<i>Gezegeni kurtarmak için...</i>

1989
01:59:49,434 --> 01:59:50,435
<i>...fizik ve matematiğe güveniyorum...</i>

1990
01:59:50,518 --> 01:59:53,021
<i>...mistisizme, perilere ve cinlere değil.</i>

1991
02:00:10,622 --> 02:00:12,207
Bunun için yaşadım.

1992
02:00:12,290 --> 02:00:14,667
Gezegeni öldürmek için yaşadım!

1993
02:00:15,668 --> 02:00:18,797
Cybertron için,
bu portalı etkinleştiriyorum!

1994
02:00:35,563 --> 02:00:36,689
Ateş!

1995
02:00:59,170 --> 02:01:01,589
Seni sefil insan!

1996
02:01:29,367 --> 02:01:31,286
Mesajımı aldın. Herkesi getirdin.

1997
02:01:31,369 --> 02:01:32,495
Gel hadi.

1998
02:01:36,416 --> 02:01:38,585
Optimus Prime'ı buldum!

1999
02:01:39,711 --> 02:01:41,713
Bütün her şeyi halledecek!

2000
02:01:42,213 --> 02:01:44,215
Hepimizi kurtaracak!

2001
02:01:45,383 --> 02:01:47,844
Birlikleri getirdim, dostum.
Birlikleri getirdim.

2002
02:01:48,720 --> 02:01:50,597
Şövalyeler, Autobotlar...

2003
02:01:50,930 --> 02:01:54,601
...bu, dünyanın sonu olamaz ve olmayacak.

2004
02:01:56,227 --> 02:01:58,938
Dünyayı ve insanlarını kurtarmak için...

2005
02:01:59,230 --> 02:02:02,400
...Quintessa'nın asasını çalacağız.

2006
02:02:03,026 --> 02:02:06,029
Onu yalnız sen geri alabilirsin, Viviane.

2007
02:02:07,906 --> 02:02:10,408
Sizi onun odasına götüreceğim.

2008
02:02:12,243 --> 02:02:16,289
Asırların kaydı evrende iz bırakınca...

2009
02:02:16,623 --> 02:02:20,376
...bizden sonra gelenlere söyleyin...

2010
02:02:20,960 --> 02:02:24,506
...bu bizim en şerefli zaferimizdi.

2011
02:02:30,386 --> 02:02:33,264
Onu seviyorum. Her seferinde
tüylerimi diken diken ediyor.

2012
02:02:33,598 --> 02:02:34,891
Merhaba bile diyemedim.

2013
02:02:37,769 --> 02:02:39,270
İşte geliyorlar.

2014
02:02:39,562 --> 02:02:41,105
Sence yeterince Osprey var mı?

2015
02:02:41,189 --> 02:02:42,607
Hayır, hayatta yetmez.

2016
02:02:45,109 --> 02:02:46,903
Efendim! Lord Folgan!

2017
02:02:56,996 --> 02:02:58,665
Yaşadım, Cogman.

2018
02:03:00,792 --> 02:03:02,293
Hayatımın anını yaşadım.

2019
02:03:04,254 --> 02:03:05,922
Evet, efendim.

2020
02:03:07,549 --> 02:03:09,384
İşimin en zor yanı bu.

2021
02:03:10,301 --> 02:03:12,512
Folganların ölmesini izlemek.

2022
02:03:13,680 --> 02:03:15,640
Teşekkür ederim, Cogman.

2023
02:03:16,182 --> 02:03:17,517
Devam et.

2024
02:03:22,146 --> 02:03:25,650
Hizmet etme zevkine eriştiğim
kontlar arasında...

2025
02:03:26,150 --> 02:03:28,403
...sen açık ara bir numaraydın.

2026
02:03:35,076 --> 02:03:37,996
ATEŞLEME ÇEMBERİ, CYBERTRON,
6500 METRE

2027
02:03:41,499 --> 02:03:43,876
Güç asanı buldum.

2028
02:03:45,169 --> 02:03:47,380
Bize zarar verebilecek tek kişi var.

2029
02:03:47,839 --> 02:03:51,050
Onu hissettim. Buraya girmemeli.

2030
02:03:51,426 --> 02:03:53,469
Ordum onları durdurur.

2031
02:03:54,554 --> 02:03:58,850
Bizim dünyamız düzelirken
onların dünyasının ölümünü izleyin.

2032
02:03:59,851 --> 02:04:01,853
Bir dünya yeniden doğuyor!

2033
02:04:27,712 --> 02:04:29,047
Geliyor.

2034
02:04:43,978 --> 02:04:45,521
Bizi ezecek.

2035
02:04:45,688 --> 02:04:47,357
Gemiyi ezilecek bölgeden çıkarın hemen!

2036
02:04:47,482 --> 02:04:49,525
- Burayı boşaltın!
- Ospreylere gidin!

2037
02:04:59,243 --> 02:05:01,579
Çabuk, çabuk! Ospreylere!

2038
02:05:01,871 --> 02:05:02,955
Üstümüzde yuvarlanacak!

2039
02:05:12,423 --> 02:05:13,424
Çabuk!

2040
02:05:25,311 --> 02:05:28,231
<i>İlk veriler gelmeye başladı.</i>

2041
02:05:28,314 --> 02:05:32,360
<i>Şehirleri tamamen yok ediyor.
Milyonlarca kişi ölecek.</i>

2042
02:05:46,124 --> 02:05:47,959
Kendini onarmak için, Dünya'nın...

2043
02:05:48,126 --> 02:05:49,877
<i>...jeotermal enerjisini kullanıyor.</i>

2044
02:05:49,961 --> 02:05:53,172
<i>Çekirdek soğursa ki hızla soğuyor...</i>

2045
02:05:53,297 --> 02:05:55,299
<i>...manyetik alan bozulur,
aşırı derecede...</i>

2046
02:05:55,633 --> 02:05:57,385
...kozmik radyasyona maruz kalırız.

2047
02:05:58,261 --> 02:05:59,762
<i>Belki şunu anlarsınız:</i>

2048
02:06:00,221 --> 02:06:01,639
<i>Dünya mikrodalga fırına dönecek.</i>

2049
02:06:01,931 --> 02:06:04,434
Biz de cin mısırıyız.
İçinde patır patır...

2050
02:06:04,642 --> 02:06:05,893
<i>...patlayacağız.</i>

2051
02:06:06,519 --> 02:06:08,521
Yanacağız.

2052
02:06:21,743 --> 02:06:23,327
Çok zalim görünüyorlar.

2053
02:06:23,661 --> 02:06:26,205
Bence ödleğe benziyorlar.

2054
02:06:26,789 --> 02:06:28,499
<i>Hepsi korkuyor.</i>

2055
02:06:29,333 --> 02:06:31,252
İki dakika! İki dakika!

2056
02:06:32,003 --> 02:06:33,796
- O Decepticonları mı öldürüyor?
- Hayır.

2057
02:06:34,881 --> 02:06:36,215
Biz öldürüyoruz.

2058
02:06:38,426 --> 02:06:41,763
"Her şeyi feda etmeye hazır
birkaç cesur savaşçı."

2059
02:06:42,513 --> 02:06:45,016
Öğrencilerime saçmalık olduğunu söylemiştim.

2060
02:06:45,349 --> 02:06:46,851
Yükleyin, gidelim!

2061
02:06:48,644 --> 02:06:51,230
- Yarın ne yapıyorsun?
- Şimdi mi soruyorsun?

2062
02:06:51,314 --> 02:06:52,440
Evet.

2063
02:06:52,648 --> 02:06:54,984
Planın yok mu? Güzel.

2064
02:06:55,860 --> 02:06:57,028
Uçağa bin.

2065
02:06:57,820 --> 02:06:59,655
- Gidelim, hadi!
- Acele edin!

2066
02:06:59,864 --> 02:07:01,532
Kemerleri bağla. Sert bir uçuş olacak.

2067
02:07:02,325 --> 02:07:03,576
- Daha sıkı.
- Paraşütünü ben takarım.

2068
02:07:03,701 --> 02:07:05,203
Sıkıca çekeceğim, değil mi?

2069
02:07:05,453 --> 02:07:06,454
Atla...

2070
02:07:06,537 --> 02:07:08,206
- ...sonra sıkıca çek, öyle mi?
- Bunu mu çekeceğim?

2071
02:07:08,372 --> 02:07:10,249
Tüm gücümle mi çekeceğim?

2072
02:07:10,917 --> 02:07:12,001
İyi misin?

2073
02:07:12,585 --> 02:07:15,296
Telefonunu ödünç alabilir miyim?
Kızıma mesaj atacağım.

2074
02:07:15,505 --> 02:07:16,506
Teşekkürler.

2075
02:07:19,843 --> 02:07:23,763
Gökyüzüne bak,
senin için oradayım.

2076
02:07:24,430 --> 02:07:25,431
Pekala.

2077
02:07:25,890 --> 02:07:27,225
Teşekkür ederim.

2078
02:07:38,277 --> 02:07:39,612
<i>Hedef menzilde.</i>

2079
02:07:41,280 --> 02:07:42,573
<i>Ateşleme çemberi göründü.</i>

2080
02:07:42,740 --> 02:07:44,283
<i>Saldırı filosu. Başlayın.</i>

2081
02:07:44,408 --> 02:07:46,077
<i>Çatışma başlıyor, çatışma başlıyor.</i>

2082
02:07:56,420 --> 02:07:58,256
<i>Düşman yaklaşıyor.</i>

2083
02:07:58,589 --> 02:08:01,092
Bee, gemine bin. Bol şans.

2084
02:08:01,759 --> 02:08:03,094
Atlayışa 30 saniye!

2085
02:08:03,886 --> 02:08:05,763
O kuşlar hedefi yumuşatsa iyi olur.

2086
02:08:05,847 --> 02:08:07,723
İçimi rahatlatmıyorsun, Lennox.

2087
02:08:08,182 --> 02:08:09,517
Ospreylerin maksimum irtifası 3500 metre.

2088
02:08:09,600 --> 02:08:10,893
Biz iki katındayız.

2089
02:08:11,018 --> 02:08:12,979
Hava çok ince, pervane tutunamıyor.

2090
02:08:13,104 --> 02:08:14,522
Çok hızlı ineceğiz.

2091
02:08:14,981 --> 02:08:17,066
- Hep kötü haber.
- Öyle.

2092
02:08:19,735 --> 02:08:20,820
İyi misin, Yeager?

2093
02:08:21,279 --> 02:08:22,697
Bana bir şey mi söyleyeceksin?

2094
02:08:23,197 --> 02:08:24,949
Adamların ve sen peşimi hiç bırakmadınız.

2095
02:08:25,241 --> 02:08:27,243
Emirler. Onlarlaydın.

2096
02:08:27,451 --> 02:08:28,494
"Onlar" mı?

2097
02:08:28,995 --> 02:08:30,705
En iyilerinden birine inandım.

2098
02:08:30,788 --> 02:08:33,165
Optimus Prime. Ve çetesi.
İnancımı asla kaybetmedim.

2099
02:08:33,958 --> 02:08:35,960
Siz kaybettiniz. Bütün dünya kaybetti.

2100
02:08:36,294 --> 02:08:37,753
Şimdi benimle uçmak istiyorsunuz.

2101
02:08:40,047 --> 02:08:43,009
Gelebildiğiniz için hepinize
teşekkür ederim.

2102
02:08:49,140 --> 02:08:50,308
Şu asayı alalım...

2103
02:08:51,517 --> 02:08:53,019
...hepimiz eve dönelim.

2104
02:08:55,480 --> 02:08:56,523
TMG

2105
02:08:59,650 --> 02:09:01,777
<i>Lennox, ekibin beklemek zorunda.</i>

2106
02:09:01,861 --> 02:09:03,446
<i>Saldırı filosu yetersiz kalıyor.</i>

2107
02:09:03,821 --> 02:09:07,199
Hayır, ya şimdi ya hiç.
Pilotlar, devam edin! Hadi!

2108
02:09:07,366 --> 02:09:08,618
Sıkı tutun!

2109
02:09:09,243 --> 02:09:10,077
<i>Chihuahua.</i>

2110
02:09:10,286 --> 02:09:12,705
- Burada ne işin var?
- Bilmiyorum.

2111
02:09:13,122 --> 02:09:14,749
Biz aileyiz demiştin.

2112
02:09:15,333 --> 02:09:17,501
Hayır, ben--
Onu hemen burada indirmeliyiz.

2113
02:09:18,377 --> 02:09:19,670
Muhtemelen kötü bir fikirdi.

2114
02:09:26,010 --> 02:09:27,511
<i>Altı kuş yuvadan uçtu.</i>

2115
02:09:34,393 --> 02:09:35,394
<i>Bütün Ospreyler uzaklaştı.</i>

2116
02:09:35,478 --> 02:09:37,021
<i>Hedefe saldırın, hedefe saldırın.</i>

2117
02:09:40,608 --> 02:09:41,651
Sıkı tutunun!

2118
02:09:42,193 --> 02:09:44,278
<i>- Chihuahua.</i>
- Bir şey yok.

2119
02:09:54,372 --> 02:09:56,374
<i>Bütün jetler, dikkati dağıtın.</i>

2120
02:09:56,540 --> 02:09:58,209
<i>Düşmanı Ospreylerden uzak tutun!</i>

2121
02:09:58,542 --> 02:10:00,169
Düşman karşımızda!

2122
02:10:05,216 --> 02:10:07,718
<i>Dağılın, dağılın!</i>

2123
02:10:14,266 --> 02:10:16,143
Düşman uçaklarını oyalasalar iyi olur!

2124
02:10:19,063 --> 02:10:21,232
<i>Hızla gelen düşman uçakları,
saat bir yönünde.</i>

2125
02:10:26,112 --> 02:10:27,196
<i>Üç düşman uçağı.</i>

2126
02:10:30,700 --> 02:10:31,993
Pervaneye dikkat!

2127
02:10:35,246 --> 02:10:36,747
Üçüncü kuş düştü, efendim!

2128
02:10:57,101 --> 02:10:58,936
İşte iniş bölgemiz.

2129
02:11:01,439 --> 02:11:02,815
Büyük silahı yok edin.

2130
02:11:04,608 --> 02:11:06,610
Viper Flight, o silaha odaklanın.

2131
02:11:13,659 --> 02:11:15,286
Sıkı tutunun, düşüyoruz!

2132
02:11:15,411 --> 02:11:16,454
<i>Sert bir iniş olacak.</i>

2133
02:11:16,579 --> 02:11:17,621
<i>Kenara kaymayın!</i>

2134
02:11:17,788 --> 02:11:19,123
<i>Tutunun, tutunun!</i>

2135
02:11:20,583 --> 02:11:22,251
<i>İki çakıldı, iki çakıldı.</i>

2136
02:11:32,219 --> 02:11:33,304
Çarpışmaya hazır olun!

2137
02:11:42,021 --> 02:11:44,523
- Çıkın dışarı!
- Yaralıları alın!

2138
02:11:47,318 --> 02:11:48,152
Kuştan çıkın!

2139
02:11:49,278 --> 02:11:50,821
Geriye. Çabuk, geriye.

2140
02:11:55,076 --> 02:11:55,868
Düşman uçakları!

2141
02:12:32,696 --> 02:12:34,949
Şu top mevzii bize çok zarar veriyor.

2142
02:12:39,370 --> 02:12:42,164
İşte ateşleme çemberi, tam önümüzde!

2143
02:12:46,794 --> 02:12:48,546
<i>Hava desteği gelemiyor.</i>

2144
02:12:52,925 --> 02:12:54,260
Gidelim, Bee!

2145
02:12:54,385 --> 02:12:55,553
İşlerini bitirelim!

2146
02:13:02,726 --> 02:13:04,728
Çukura doğru gidin! Çabuk olun!

2147
02:13:15,656 --> 02:13:17,700
Hound imdada yetişti!

2148
02:13:19,910 --> 02:13:23,747
- Mümkün değil. Optimus nerede?
- Gelemediğini söylediler.

2149
02:13:24,248 --> 02:13:25,624
Büyük silah bizi hedef aldı!

2150
02:13:25,875 --> 02:13:27,418
Kapana kısıldık!

2151
02:13:28,961 --> 02:13:31,046
Hedefe ulaşamıyoruz. İlerleyemiyoruz.

2152
02:13:33,716 --> 02:13:35,551
- Geri gel, Izzy!
- Izzy!

2153
02:13:35,634 --> 02:13:36,719
Hemen dönerim!

2154
02:13:36,886 --> 02:13:39,388
Sadece parça tesirli kahrolası
bir zamazingo!

2155
02:13:45,311 --> 02:13:47,104
Sqweeks!

2156
02:13:47,605 --> 02:13:49,481
Bak, o silahı havaya uçurmanı istiyorum.

2157
02:13:51,859 --> 02:13:52,985
<i>Anneciğim.</i>

2158
02:13:53,110 --> 02:13:54,904
Küçük ve çirkinsin.
Kimse seni fark etmez.

2159
02:13:57,531 --> 02:13:58,574
Havaya uçur!

2160
02:14:04,914 --> 02:14:06,582
Infernocus...

2161
02:14:06,790 --> 02:14:09,210
...dönüş. Öldür onları!

2162
02:14:14,757 --> 02:14:16,675
Bunun için yeterli cephanem yok.

2163
02:14:16,967 --> 02:14:18,302
Bana bırak!

2164
02:14:35,694 --> 02:14:37,905
Bee ve Hot Rod vuruldu!
Autobotlar vuruldu!

2165
02:14:37,988 --> 02:14:39,156
Prime nerede?

2166
02:14:39,240 --> 02:14:40,449
<i>Ay, chihuahua.</i>

2167
02:14:40,574 --> 02:14:42,326
<i>Faydası yok. Kapana kısıldık!</i>

2168
02:14:42,451 --> 02:14:44,828
<i>O cin saçmaları işe yaramadı, değil mi?</i>

2169
02:14:44,954 --> 02:14:47,164
<i>Şansımız kalmadı. Peki ya fizik?</i>

2170
02:14:47,539 --> 02:14:48,707
Bir simülasyon yaptım.

2171
02:14:48,832 --> 02:14:50,584
Tiger Woods atış yaparken...

2172
02:14:50,668 --> 02:14:51,710
...çimenleri koparıyor.

2173
02:14:51,794 --> 02:14:53,003
Stu, çekil!

2174
02:14:53,671 --> 02:14:55,881
<i>İnce sarmaşıklarda bir yığın var.</i>

2175
02:14:55,965 --> 02:14:57,800
<i>Onları nükleerle patlatın...</i>

2176
02:14:57,883 --> 02:14:59,176
...boşta kalsın.

2177
02:14:59,343 --> 02:15:00,302
<i>Geri kalanı yer çekimine bırakın.</i>

2178
02:15:00,386 --> 02:15:01,637
<i>Ateşleme çemberi yıkılır...</i>

2179
02:15:01,762 --> 02:15:03,055
...enerji transferi durur ve Dünya kurtulur.

2180
02:15:03,222 --> 02:15:04,223
Rica ederim.

2181
02:15:04,932 --> 02:15:06,850
Taktik nükleer onayına ihtiyacım var.

2182
02:15:06,934 --> 02:15:09,270
<i>Lennox'un ekibi, sizi geri çekiyoruz.
Görev bitti.</i>

2183
02:15:09,353 --> 02:15:11,146
<i>Hedefleri lazerleyin, jetler yolda.</i>

2184
02:15:11,272 --> 02:15:12,523
<i>Sonra tahliye edileceksiniz.</i>

2185
02:15:12,606 --> 02:15:13,816
Anlaşıldı. Görüntü geldi.

2186
02:15:14,233 --> 02:15:15,985
Görüyorum, görüyorum.

2187
02:15:16,485 --> 02:15:19,321
Yeni bir hedef var!
Üç yönünde yukarıda!

2188
02:15:19,738 --> 02:15:22,199
Yeni hedefi gelen kuşlar için lazerleyin.

2189
02:15:22,366 --> 02:15:23,867
O şeyi üstümüze düşürecekler.

2190
02:15:24,201 --> 02:15:25,160
Prime'dan vazgeçmiyoruz.

2191
02:15:25,244 --> 02:15:26,245
Buraya gelecek!

2192
02:15:26,537 --> 02:15:28,831
Bütün planı değiştirdiler.
İçeri giremeyiz.

2193
02:15:28,956 --> 02:15:30,791
- Ne?
- Operasyon bitti.

2194
02:15:30,874 --> 02:15:31,875
Kalırsak ölürüz.

2195
02:15:32,209 --> 02:15:33,210
İçeri girmeliyim!

2196
02:15:33,377 --> 02:15:35,129
Paraşütlerinizi alın, tahliye oluyoruz!

2197
02:15:39,216 --> 02:15:40,551
<i>Geber.</i>

2198
02:15:48,225 --> 02:15:49,268
<i>Saldırın, saldırın.</i>

2199
02:15:49,351 --> 02:15:50,394
<i>Çatışma başlıyor.</i>

2200
02:15:56,442 --> 02:15:58,193
Aferin küçük dostum.

2201
02:15:58,402 --> 02:16:00,821
- Hedefi lazerleyin.
- Çabuk, çabuk!

2202
02:16:02,197 --> 02:16:03,157
Gidelim!

2203
02:16:03,240 --> 02:16:05,909
Hadi! Biz sizi koruruz! Çabuk.

2204
02:16:10,956 --> 02:16:12,374
Optimus.

2205
02:16:15,085 --> 02:16:16,086
Evet!

2206
02:16:35,105 --> 02:16:37,399
Seni çirkin pislik!

2207
02:16:40,778 --> 02:16:43,864
Kim olduğumu unuttunuz mu?

2208
02:16:54,583 --> 02:16:57,419
Ben Optimus Prime.

2209
02:16:57,795 --> 02:17:00,464
Autobotlar, hücum!

2210
02:17:08,972 --> 02:17:09,973
Hedefi lazerleyin!

2211
02:17:10,849 --> 02:17:12,768
Lazerle, lazerle.

2212
02:17:13,352 --> 02:17:15,020
<i>Hedefteki lazer boya onaylandı.</i>

2213
02:17:15,145 --> 02:17:16,146
Hadi!

2214
02:17:16,230 --> 02:17:17,147
<i>Gümüş oklar, ateş.</i>

2215
02:17:18,273 --> 02:17:19,817
<i>Füzeler atıldı, füzeler atıldı.</i>

2216
02:17:20,025 --> 02:17:21,360
Çabuk, çabuk!

2217
02:17:22,361 --> 02:17:23,821
Atlayın!

2218
02:17:25,239 --> 02:17:27,741
Yapabileceğimi sanmıyorum.

2219
02:17:28,951 --> 02:17:29,868
Dokuz saniye.

2220
02:17:29,993 --> 02:17:30,994
Eve gidiyoruz, Izzy.

2221
02:17:33,455 --> 02:17:35,290
Matmazel, gitmeyin!

2222
02:17:35,874 --> 02:17:37,251
Viviane nerede?

2223
02:17:37,334 --> 02:17:39,753
Gitti. Hepsi korkup kaçtı.

2224
02:17:39,962 --> 02:17:42,089
Ya yanılıyorsan? Ya işe yaramazsa?

2225
02:17:42,214 --> 02:17:43,173
İşe yarayacak!

2226
02:17:43,674 --> 02:17:45,384
Birlikte yapacağız, tamam mı?

2227
02:17:45,592 --> 02:17:48,053
- Gidiyoruz.
- Vurun, vurun, vurun, vurun.

2228
02:17:56,186 --> 02:17:59,273
Gitmeliyiz! Atlıyoruz.

2229
02:17:59,481 --> 02:18:01,608
- Ne yapıyorsun?
- Sadece eski tozlu kitaplar.

2230
02:18:01,775 --> 02:18:02,818
Ne?

2231
02:18:05,279 --> 02:18:06,530
Bekle!

2232
02:18:06,697 --> 02:18:08,574
Dalga geçiyor olmalı. Lanet olsun!

2233
02:18:24,840 --> 02:18:27,050
Viviane! Buraya gel!

2234
02:18:27,384 --> 02:18:28,886
Evet! Küçük hanımım.

2235
02:18:43,317 --> 02:18:44,735
Dur!

2236
02:18:49,156 --> 02:18:50,657
Cade!

2237
02:18:57,998 --> 02:19:00,876
Merkez, bilginiz olsun,
ateşleme çemberi devriliyor.

2238
02:19:01,126 --> 02:19:03,295
Tekrar ediyorum,
oda sarmaşıklardan kurtuldu. Düşüyor.

2239
02:19:13,138 --> 02:19:15,474
<i>Enerji aktarımı devam ediyor.</i>

2240
02:19:15,557 --> 02:19:17,684
<i>55 dakika ve geriye sayım başladı.</i>

2241
02:19:17,768 --> 02:19:19,186
İşe yaramadığına inanamıyorum.

2242
02:19:19,269 --> 02:19:20,395
<i>General, paraşütteyim.</i>

2243
02:19:20,521 --> 02:19:21,897
<i>Ateşleme çemberi hâlâ enerji yayıyor.</i>

2244
02:19:22,022 --> 02:19:23,023
<i>İşe yaradığını sanmıyorum.</i>

2245
02:19:24,024 --> 02:19:25,067
Dayan!

2246
02:19:42,459 --> 02:19:44,545
Takip et. Yolu göstereceğim.

2247
02:19:49,550 --> 02:19:50,634
İşte orada.

2248
02:19:50,759 --> 02:19:52,928
Asayı al, Viviane!

2249
02:19:53,303 --> 02:19:54,638
Hadi, koş!

2250
02:20:07,109 --> 02:20:08,110
Dikkat et!

2251
02:20:12,781 --> 02:20:14,449
Zamanı durdur!

2252
02:20:14,658 --> 02:20:16,159
Kafanı havaya uçuracağım, Megatron!

2253
02:20:16,994 --> 02:20:18,662
<i>Sayonara,</i> balon kafa!

2254
02:20:35,596 --> 02:20:37,306
Megatron, öldür onu!

2255
02:20:50,777 --> 02:20:53,030
Eskiden kardeştik.

2256
02:20:53,155 --> 02:20:54,239
O eskidendi.

2257
02:21:21,558 --> 02:21:23,894
Yer çekimi kayboluyor. Yer çekimi yok!

2258
02:21:28,899 --> 02:21:30,567
- Elimi tut.
- Evet!

2259
02:21:40,827 --> 02:21:42,287
Sakın bırakma!

2260
02:21:48,001 --> 02:21:50,837
Quintessa, gezegenimizden defol!

2261
02:21:51,588 --> 02:21:53,423
Seni hain!

2262
02:21:56,593 --> 02:21:58,804
Arkadaşım Bumblebee'ye...

2263
02:21:59,471 --> 02:22:01,431
...merhaba desene.

2264
02:22:07,354 --> 02:22:09,606
Arı gibi sokarım.

2265
02:22:27,374 --> 02:22:29,000
Seni kurtaracağım!

2266
02:22:35,132 --> 02:22:36,466
Zamanı durduracağım.

2267
02:23:44,910 --> 02:23:46,745
Yarın oldu mu?

2268
02:23:51,500 --> 02:23:54,002
<i>Her efsanenin özünde...</i>

2269
02:23:54,461 --> 02:23:56,129
<i>...bir hakikat vardır.</i>

2270
02:23:58,048 --> 02:24:00,550
<i>Birkaç cesur insan birleşir...</i>

2271
02:24:01,468 --> 02:24:03,553
<i>...dünyalarını kurtarmak için.</i>

2272
02:24:04,513 --> 02:24:06,973
<i>Kendi hayatlarımızda kahraman olabiliriz...</i>

2273
02:24:08,725 --> 02:24:10,018
<i>...hem de hepimiz...</i>

2274
02:24:10,393 --> 02:24:14,481
<i>...tabii eğer deneyecek cesaretimiz varsa.</i>

2275
02:24:15,232 --> 02:24:17,275
Prime'ı kurtardın.

2276
02:24:18,568 --> 02:24:21,780
<i>Kaderlerimiz daima birbirine bağlıydı.</i>

2277
02:24:22,239 --> 02:24:26,743
<i>Ama şimdi dünyalarımız birleşti.</i>

2278
02:24:27,536 --> 02:24:29,788
<i>Gezegenlerimizi onarmalıyız.</i>

2279
02:24:30,664 --> 02:24:32,249
<i>Hayatta kalmak istiyorsak...</i>

2280
02:24:32,332 --> 02:24:34,960
<i>...birlikte çalışmalıyız.</i>

2281
02:24:36,044 --> 02:24:37,754
Çılgın bir aile, değil mi?

2282
02:24:39,923 --> 02:24:42,425
İyiydin, dostum. Çok iyiydin.

2283
02:24:44,970 --> 02:24:49,349
<i>Dünya'nın derinliklerinde
tehlikeli bir sır saklı.</i>

2284
02:24:50,225 --> 02:24:54,271
<i>Bu gezegende göze görünenden
çok daha fazlası var.</i>

2285
02:24:55,397 --> 02:24:57,691
<i>Ben Optimus Prime...</i>

2286
02:24:58,441 --> 02:25:00,944
<i>...bütün Autobotlara sesleniyorum.</i>

2287
02:25:01,945 --> 02:25:03,780
<i>Eve dönmenin...</i>

2288
02:25:04,489 --> 02:25:06,491
<i>...zamanı geldi.</i>

2289
02:25:57,042 --> 02:25:58,251
Kayıp mı oldun?

2290
02:26:01,671 --> 02:26:03,340
Yerinde olsam yapmazdım.

2291
02:26:04,215 --> 02:26:06,051
Ona dokunma.

2292
02:26:07,177 --> 02:26:08,845
Hoşuna gitmiyor.

2293
02:26:09,554 --> 02:26:11,181
Kimin, ne hoşuna gitmiyor?

2294
02:26:12,599 --> 02:26:14,184
Unicron'un.

2295
02:26:15,352 --> 02:26:17,520
Ama onu nasıl öldüreceğini gösterebilirim.