Cineru.LK
මෙහෙ වරෙන්, මචං.
හායි! සමාවෙන්න.
ඔව්, මම කාටර් ෆෝඩ්ව හොයනවා.
ඔයාට පුලුවන්ද එයාව මට පෙන්නන්න?
මං හිතන්නේ ඔහු තට්ටයා නෙවෙයි.
තීන්ත ගාගෙන ඉන්න මිනිහා.
එයා එන අය ඔක්කොම ගන්නවා.
මෙහෙ වරෙන්!
ලියුම් කවරයේ ටිකක් පිටුපස අංක ගණිතය කියන්නේ
කීර්තිමත් කාටර් ෆෝඩ් සදහා පේළී හයයි කියලා.
කවුද කැමති ඒකට ඇතුල් වෙලා ඒක හත කරන්න, හහ්?
කාටද ඒක කරන්න ඕනේ?
එයා තමා අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රාහකයා.
ඒක බාල්දියක තියෙන මුදල් තොගයක් විතරයි.
කාටර් ෆෝඩ් ලකුණු 6යි. කවුද එකක් ගන්න යන්නේ?
මට ඔයාව තෙරෙනවා, ආර්ම්ස් ෆෑලැට්.
- කවුරුහරි ඇතුල් වෙන්න. - නෑ?
අපි මේක කරගෙන යමු, කාටද ඕනේ තවත් රණ්ඩුවක් දකින්න?
මගුල් මිනිහා, ඔයා මීට කලින් මේක කරලා තියෙනවද?
කවුද යකෝ මේ? හරි, සුපිරි වීරයෙක්.
ඒක ඉවර කරලා දාමු, මෙහෙ වරෙන්.
ජේසුනි, කාටර්. ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
නෑ නෑ.
මම අර මිනිහා එක්ක නම් රණ්ඩු වෙන්නෙ නෑ, කොහෙත්ම නෑ.
කොහෙත්ම නෑ. මොන විදිහකින් වත් නෑ.
ඔව්, කෙලවෙයන් උබට.
මම කෙලවන්නේ නෑ, මම නෙවෙයි...
ඌ තමා අර මගුල් මිනිහා, ඔයා ඔයාගේ සල්ලී වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙ නැද්ද?
ඇයි මම ඒ මිනිහා එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ?
ඔයාගේ මගුලේ සල්ලී තියාගන්න! හරි, බහිනවා එලියට.
මට ඔයාගේ සල්ලි ඕනේ නෑ.
ඔයා දන්නවද මූ කවුද කියලා? අපි යමු.
මම ඔයගොල්ලන්ගෙන් ඕනෙ එකෙක් එක්ක සටන් කරනවා, මම උබේ පස්සට ගහනවා.
උබ ඌ ත් එක්ක සටන් කරනවා!
මෙහේ වරෙන්! මම අර මගුල් මිනිහා එක්ක ගහගන්නේ නෑ.
උබලා ඔක්කොම ගිහින් උබලාටම කෙලවගනිල්ලා! කෙලවෙයන් උබට.
මෙහෙ වරෙන්.
කෙලවෙයන්!
උබටත් කෙලවෙයන්.
කෙලවෙයන් ඒකට! මළ මගුල! පලයන් එළියට!
මෙන්න එහෙනම් ඔයාගේ සල්ලී.
- නෑ! මෙහේ එන්න. මම නීනී හදන්නේ නෑ, පැටියෝ.
හේයි! ඩොල්ටන්.
කොහෙද ඔයා යන්නේ?
උබ මට ඩොලර් 500ක් නැති කරා, අපතයෝ.
උබට විශ්වාසද මේක මුලු කාලය පුරාම හිතුවා කියලා?
හේයි, කොහෙද ඔයා යන්නේ?
ඔයා ඔයාගේ පිහිය ගන්නේ නැද්ද?
මගුල.
මට සමාවෙන්න,
ඒක පුංචි ලස්සන වංචාවක්, ඔයා එහෙට ගිහින් කරපි.
ඔයාට ඕනේ උනේ ඔයා කවුද කියලා ප්‍රතිවාදියා දැන ගන්න එක විතරයි...
කොහෙද ඒක?
ඔයාගේ අතීතය දැනගන්න, එතකොට එයාලා සටන් කරන්න බයවෙයි,
ඒක නම් අති දක්ෂයි, මචං
ඔව්, හොදයි, වැඩකරනවා.
ඔයා දන්නවද, මට ඇත්තටම ඔයාව අදුනගන්න තප්පරයක් ගියා.
අපොයි... දෙවියනේ
ඔයාට ඇම්බියුලන්ස් එකක් හරි මොකක් හරි ඕනේද?
එපා.
ඔයා දන්නවද, ලොකු පිහියක් ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඇනිලා තියෙනවා කියලා.
ඔයාට මේක අල්ලගන්න පුලුවන්ද?
අනිවාර්යෙන්.
මම ඒක එලියට ගත්තොත්, ලේ එයි.
ඔහ්!
අපොයි, මගුල!
මේ තියෙන්නේ.
ඒකෙන් නරක කැළලක් ඇතිවෙයි..
නමුත් ඒ විදිහ ගොඩක් ලේසියි.
වාව්, පෙන විදිහට නම් ඒක ඔයා ගොඩාක් පාරක් කරලා තියෙනවා වගේ, හහ්?
ඔව්,
ඉවසීම සහ ප්‍රතිපලය ගැන දැඩි උනන්දුව..
අවශ්‍ය වෙන්නේ එච්චරයි.
ඉතින් අහන්න, මට Roadhouse එකක් තියෙනවා.
ෆ්ලොරිඩා වලින් පිටත.
Roadhouse එකක්?, huh?
හෙමිංවේ එහෙදී බොනවා.
ඔයා දන්නවාද... අර්නස්ට් හෙමිංවේ?
ඔයාට හොදයි.
ඒක හැමවෙලීම රණ්ඩු සරුවල් වෙන තැනක්.
මිනිස්සු එනවා දුම් අදින්න.
ඒත් ලඟකදි ඉදලා, ඒක වැරදි ගණුදෙනු කරුවන් ආකර්ෂනය කරගන්නේ
හැම දාම රෑට එන්න. එයලා එතන අවුල් ජාලයක් කරනවා.
පොලිස්කාරයෝ කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නෑ.
මගේ ඔක්කොම සේවකයෝ ටික පැනලා ගිහින්.
මට ඒක දෙන්න.
කොහොමහරි, මම අන්තිමට හිතුවා මට එලියෙන් උදව්වක් ඕනේ කියලා.
මගේ යාලුවෙක් මට කාටර් ෆෝඩ් එක්ක කතා කරලා බලන්න කියලා යෝජනා කරා.
ඔව්, හොදයි... කාටර් හොදයි වගේ පේන්නෙ.
නෑ, ඔයා ඊටත් වඩා හොද වෙයි.
මට ඔයාට හොද ගානක් දෙන්න පුලුවන්, සතියකට 5k... මාසෙකට විතරයි.
ඒවගේම මට ඔයාව ඉහළින් තියන්න පුලුවන්.
මම මේ වෙද්දිත් බුක් වෙලා ඉවරයි, සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න. මම කිව්වේ, ඒක ග්‍රෑන්ඩ් 20යි.
ඔයාගේ කාර් එක අනුව වින්ශ්චය කරාම, ඔයාට ඒ මගුල ඕනේ.
හොදයි, මම මගේ කාර් එකට කැමතියි.
හරි, ඒක ඔයා හදනවට වඩා වැඩි වෙන්න ඕනේ...
ඔයා මේකට මොන මගුල කිව්වත්,
කාටර්ව උත්සහ කරන්න.
බලන්න, අඩුම ඔයාට මගේ නම්බර් එක හරි කෙටිපණිවිඩයකින් දෙන්න
මට පෝන් එකක් නෑ, ඉතින්..
හොදයි, ඔහොම ඉන්න.
මම ඒක ඔයාටා කොලේක ලියලා දෙන්නම්, හරියට නිකන් අපේ මුතුන් මිත්තන් කරා වගේ.
මම ෆ්‍රැන්කි.
ඒක ගැන හිතන්න.
ඔයාට සුභ රාත්‍රියක්, නෝනා.
මේක Holiday Inn එක නෙවෙයි, යාලුවා.
මම අයින් වෙන්නම්, අයින් වෙන්නම්.
ඔහු චලනය වෙන ගමන් වෙව්ලයි.
බෙන්ජමින්ව තප්පර 30කින් කැල්විනෝ විසින් අවහිර කරයි
අභියෝගකරු ගොඩබහිනවා
එක එල්ලේ, වම්-වම්-දකුණු සං‍යෝගයකින්..
බෙන්ජමින්, ශූරයාව ඔසවාලා ඉවතට තල්ලූ කරා!
වටයට යන්න ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ 16 යි.
ඔන්න දැන් කැල්වීනෝ එනවා. ඔහුට අයිතියක් ලැබෙනවා.
ශූරයාට පහරවල් දෙක්ක් එල්ල කරන්න.
බෙන්ජමින් දකුණින් සහ වමෙන් ගොඩ බහිද්දී කැල්විනෝ හයියෙන් ගහනවා.
අභියෝග කරුට වම්පසින්, අකුණක් ගෙන එමින්.
කැල් විසින් දණහිසෙන් ශරීරයට...
...දකුනු අතින්, පස්සේ දනහිසෙන් ශරීරයට...
සමහරවිට නෑහැ.
WYBS 106.4 ෆ්ලොරීඩා සදහා
හවානා, කියුබාවේ කොටස් සහ, මුහුදේ යාත්‍රා..
සහ Key West වල 102.8
ඔයා එන ගමන් ෆ්‍රෙඩ්ව දැක්කද?
මොකක්ද ඒ?
ෆ්‍රෙඩ්, පාලම උඩ තියෙන ගහ?
ප්‍රධාන පාලම නෙවෙයි, ඒ ලග තියෙන පරන එක
ඓතිහාසික සත් සැත්පුම් පාලම?
එයා හැදෙන්නේ හරියටම පාරේ මැද.
ඔයා එයාව දැක්කද?
මට කියන්න බෑ මම දැක්කා කියලා.
දන්නවානේ, ඒ මුලු පාලමම වහලා, ඔයාට ඒකට එන්න බෑ...
ඒත් විශාල පැරණී ගහක් කොතනකවත් නෑ.
හොදයි, ඒ ෆ්‍රෙඩ් ගසයි.
සහා...
ඔයා කැමතී නම් එයා ගැන තියෙන පොතක් ගන්න.
ඒක දේශීය වර්ණයෙන් හා හැමදේකින්ම පිරිලා තියෙන්නේ. ඒක සංචාරකයින්ට නියමයි.
මම චාලී,
හේයි, චාලී.
ඔයා මේ පොත් සාප්පුව කරන් යන්නේ තනියමද?
නෑ.
මම අයිතිකාරයන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
ග්ලාස් කී වලට ඔයාව ගෙන එන්නේ මොකක්ද?
මම ආවේ බාර් එකක වැඩ කරන්න.
බාර්ටෙන්ඩින්ග්? නෑ.
බාර් එකක තියෙන වෙන වැඩ මොනවද?
හොදයි, අයිතිකාරයාට පොඩි කරදරයක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ, මම..
ආවේ එක සුද්ද කරලා දාන්න.
ඒක හරියට බටහිර කුමන්ත්‍රණයක් වගේ.
වගේ...
ප්‍රදේශයේ නගරවාසීන් මැර සැලුන් එක සුද්ද කරන්න වීරයෙකු යවනවා.
දන්නවද ඔයා ඒ මගුල?
චාලී, මේ දුප්පත් මිනිහාව අතාරින්න.
ඔව්, මට සමාවෙන්න, ඇය පොත් සහ ගස් විකිණීම ගැන උනන්දුයි
සහා ෆ්‍රෙඩ් ඇතුලු හැමදෙම..හායි, මම ස්ටෙෆන්.
ඩොල්ටන්. ම්ම්-හ්ම්
ඔහ්, එයා මෙහෙ රෝඩ් හවුස් එකේ වැඩට ඇවිල්ලා.
අහ්... ඇත්තද? අයිතිකරු බලන්න, අහ්, ෆ්‍රැන්කි.
ඇය මට ඒක රෝඩ්හවුස් එකක් කියලා කිව්වට මට ඇය හරියටම නම කිව්වේ නෑ.
ඒක නිකන්ම රෝඩ් හවුස් විතරයි.
අහ්, ඉතින් නමක් නැද්ද?
අහ්, හොදයි, නෑ, හොදයි, ඔව්.
ඒක රෝඩ් හවුස් තමයි.
ඒක සැතපුම් 77ක් පහුකරලා අධිවේගී මාර්ගයට ආසන්නව තියෙන්නේ.
හොදයි, පොතට ස්තූතියි, ඒත්
මම අයවැයක් දාගෙන ඉන්නේ. නෑ, නෑ
කරුණාකරලා ඒක තියාගන්න.
ඒක අපි ගානේ.
ස්තූතියි.
ගාල්ස් කී වෙත සාදරෙන් පිලිගන්නවා.
ස්තූතියි, ස්ටෙෆන්.
ඒත් එයාලා තව විනාඩි 5කින් විතර මෙහෙට එයි.
මට තවත් ඉන්න බෑ!
කට්ටියට දැන් යන්න ඕනේද? ඔව්, ඔව් එහෙම කරමු.
නෑ! හැම වෙලාවකදිම. හැම...
එයා ඔයාට කරදර කරනවද? ඔව්, එයාට ආයෙත් නොමිලේ බීම ඕනේ.
ඔයාට නොමිලේ ලැබෙන්නේ නෑ, රීඩ්.
අනික් හැමෝටම වගේ ඔයාටත් ගෙවන්න වෙනවා මචං.
ඔයා නම්... හරි හරි. මේ අන්තිම එක, මම දිව්රනවා.
ඒක තමයි. මම ඔයාව අගය කරනවා.
කොහොමහරි අන්තිම එක, අන්තිම එක.
ඔයාට තවදුරටත් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නෑ, මම දෙවියන්ට දිව්රනවා.
දෙවියන්ට දිව්රන්න. මේ නිකමා 17.
හරී හරී හියා.
මම කළු කෝපී එකක් දෙන්න.
ඔහ්. ඔව්.. අපිට ඒක නැහැ. සමාවෙන්න.
ඔයා මොනවද බොන්නේ?
ඒක කියුබානු කෝපි එකක්.
හරි හරි.
ඒක... ගොඩාක් වෙනස්.
ඔව්. මට ඒවයින් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
අනිවාර්යෙන්ම.
හේයි.
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
එල්වුඩ් ඩොල්ටන්.
ලොකු රසිකයෙක්, මිනිහෝ.
ඔයා මොකද කරන්නේ? නිකන් ඉන්නවා, මචං
මම කවදද නිකන් හිටියේ නැත්තේ?
හේයි, මම ලොකු රසිකයෙක්. ඔයා දැන්න හිටියේ නැද්ද ඔහු කවුද කියලා.
ඔන්න එහෙනම්.
ස්තූතියි, මැඩම්.
අපොයි.
ඔව්,
මං ඒකට ගොඩක් කැමතියි. හොදයි.
ඔව්.
ඔයාලා මේ ඉන්න ලස්සන තැන
සාමකාමී.
♪ඔබට අන්ධ විය යුතු නැත ♪
කෙලවෙයන්, අපතයෝ!
උබට කෙලවෙයන්, ජරා කැල්ල.
♪ මම දැන් අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ♪
♪හැම පරික්ෂාවන් සහ පීඩාවන් හරහා බලන්න♪
♪ ඔබට මේ හැමදේම කරන්න පුලුවන් නම් ♪
හේයි!
♪ ඔබට රජෙක් විය යුතු නැත♪
හේයි!
පලයන්, මචං. පලයන්න. මගුල එලියට පලයන්.
මගුල එළියට...
හේයි! කෙලවෙයන් උබට!
උබ මගුලක් කරනවා, මිනිහෝ. එලියට පලයන්.
♪ හරි වැරැද්ද දැනගැනීමට ♪
♪මේ දවස් වලින් එකක් ♪
♪ "එන්න" කියලා කටහඩක් ඇහෙනකොට ♪
♪ ඔබ දුවන්නෙ කොහෙටද? ♪
♪ ඔබ ගැලවීම සදහා පර්වතයකට දුවයි ♪
♪ එතන පර්වතයක් නොමැති නිසා ♪
♪ පාර දිගේ ඇවිදිනවා♪
♪ ඔබේ ඉණේ තියෙන පිස්තෝලයත් එක්ක ♪
අපොයි, මෙතන හරියට මෝචරියක් වගේ.
හේයි.
සුද්ද කරන්න. ප්‍රවේශ මාර්ග හතර.
මේ මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න, සහෝ.
හේයි, අපතයෝ, ඔයා සෑහෙන වෙලාවක් සෙල්ලම් කරා.
දැන මට දීපන්, මට දීපන්.
ඔහ්, හේයි, හොව්, හොව්, හොව්
යන්න දෙන්න. හේයි, මට බොන්න දෙන්න.
යන්න දෙන්න! මම ඔයාව අල්ලගෙන නෑ.
හේයි, හේයි, හේයි, මෙහෙ එන්න! සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න.
ඔහ්, බිලී.
ඔයා ඒ තරම් මෝඩද?
නවත්තන්න. ඔයා තාම ඉගෙන ගත්තේ නෑ නේද?
අපි ඔයාට තඩි බාන්නම්.
ඔයා ඉගෙන ගන්නේ නෑ නේද? ඔයාට තවත් කළු ඇහැක් ඕනේද?
මං ඔයාට මෙතනම තව එකක් දෙන්නම්. එපා, මට තව එකක් ඕනේ නෑ.
මේ බිලී නේද? ඔව්.
පිපාසයෙන් ඉන්න පාරිභෝගිකයෝ කීපදෙනෙක් ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.
මට මේ මහත්වරුන් හසුරුවන්න පුලුවන්. හරි හරි.
මිස්ටර් ස්මයිලී, උබ කවුද?
මිස්ටර් ස්මයිලී? ඔව්.
මම ඇතුලට ආපු වෙලේ ඉදන් ඔයාට ඔය මොඩ හිනාව තියෙනවා.
ඉතින්, ඔයා සතුටින් ද?
උබට පිස්සුද?
නැත්තම් මුණට පාරවල් ටිකක් කාලද ඉන්නේ?
ඇත්තටම, ගොඩක් වෙලාවට ඒක පහරදීම් ගැන තමා.
මට ඔයාලා එක්ක ටිකක් එළියෙදී කතා කරන්න පුලුවන් ද?
බෑ, මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
තව එකක්.
අර එළියේ තියෙන බයික් ටික ඔයාලාගේ නේද?
ඔව්. මගේ එක තමා දකුණු පැත්තේ රතු එක.
ඔහ්!
ඉන්න, මොන මගුලක්ද? ඉන්න.
හේයි, අපතයෝ!
ඔහොම නවතිනවා.
මට ඕනේ උනේ ඔයාලව එළියට ගන්න.
එතකොට මට ඔයාගෙනුයි, යාලුවන්ගෙනුයි ගෞරවයෙන් අහන්න පුලුවන්...
මේ භූමියෙන් පිටවෙන්න කියලා.
ඔහ්, අපි යන්නම්.
මං උබව මැරුවට පස්සේ.
අනිවාර්යෙන්.
අහ්, අපි පටන් ගන්න කලින්...
ඔයාට රක්ෂණයක් තියෙනවද?
මොකක්ද?
ඔයාට වෛද්‍ය රක්ෂණයක් තියෙනවද?
ඔයාගේ ආවරණය හොදයි ද? ඔයාට දත් පිළිබඳ තියෙනවද?
ඔහ්. හා-හා! මං ඒවා ඕනේ වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
හරි හරි.
අනිවාර්යෙන්.
හේයි, ෆ්‍රැරැන්කි? ඔව්.
මේ ලඟ හොස්පිට්ල් එකක් තියෙනවද?
වචනයෙන්ම කියනවා නම්, කවුද ජරාව දෙන්නේ?
කටවහන් සටන් කරපන්, අපතයා!
මේ ලඟ හොස්පිට්ල් එකක් තියෙනවද?
ඒක දුර වැඩිද? ඒක ලඟද? මොකක්ද?
මට කියන්න පුලුවන්, විනාඩි 25ක් වගේ කියලා. දවසේ වෙලාව සහ අනිත් දේවල් එක්ක.
ඒක වෙනස් වෙනවා වාහන තද බදෙත් එක්ක, .
මෝ?
කට වහපන්! හරිද.
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
ඩෙල්. ඩෙල්?
ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නෑ, මචං. මම.. ඔයා වෙන්න ඔනේ නෑ.
ඔයා පරදින්න ඕනේ නෑ, ඔයා ඔයාගේ යාලුවෝ හැමෝම ඉස්සරහා පැරදෙයි.
"ඉස්සරහා"?
අපොයි, උන් මෙතනට ඇවිත් ඉන්නෙ බලන් ඉන්න නෙවෙයි.
ඔහ්, හොදයි. ඒක නම් කොහෙත්ම සාධාරණ නෑ.
ජීවිතට සාධාරණ නෑ.
මම ඔයාට ගැහුවා විතරයි. ඔයා හොදින්ද? මගුල, මොකක්ද?
මොකක්? මොන මගුලක්ද?
කෙලම වෙයන්! කෙලම වෙයන්!
ඌට කෙලවපන්. මෙහෙ වරෙන්. ආපහු ඒක කරපන්.
ඌට කෙලවපන්!
ඔහ්, මගුල!
අපි මේක දිනුම් ඇදීමක් කියමූ.
මොන මගුලක්ද? දිනුම් ඇදීමක්?
ඒක හරියට නිකන් දිනුමක් වගේ, මචං.
මම දිනනවා වගේ? ඒක ගැටයක්, ඩෙල්.
ඔව්, අපි එකට දිනනවා වගේ, ඔයා දන්නවා නේ?
උබට කෙලවෙයන්!
කෙලවෙයන්, මිනිහෝ.
මම උබව මරන්නයි යන්නේ!
කෙලමවෙයන්.
ඔහ්, මෙහෙ එන්න, ඒක එච්චරම නරක නෑ.
මං හිතන්නේ උඹ මගේ අත කැඩුවා.
මම අනිවා උඹේ අත කැඩුවා.
ඒත් සුභ ආරංචිය තමා හොස්පිටල් එකට තියෙන්නේ විනාඩි 20ක් විතරයි.
හරි හරි. මම කිව්වේ 25ක්. හරිද?
දෙයියනේ, මට හිතෙන්නේ නෑ මට මෙහෙම පදින්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
හේයි, ෆ්රැන්කී?
ඔව්? මට ණයට ගන්න පුලුවන් කාර් එකක් ඔයා ගාව තියෙනව ද?
ඔව් තියෙනවා, ඒත් මෙයාලා වෙනුවෙන් නම් නෙවෙයි.
අයියෝ, මේ කට්ටියට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ඕනේ.
ඔහ්, ඒක ඇත්ත. ඒත් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නෙ නෑ.
මම ඔයාට නඩු දානවා.
තද පහරක්.
මගුල.
මම හිතන්නේ එයාට කම්පනයක් ඇති වෙන්න ඇති,
එතකොට එයාගෙ දණහිසට හානි වෙලා, සමහරවිට ඇටයක් පනින්න ඇති.
ඊටපස්සේ ඒකයි, ඒකයි, මං හිතන්නේ ඕනේ..
එක්කන් ආවට ස්තුතියි, මචං.
ඒ ඔයාගේ යාලුවෙක්ද?
අහ්, නෑ, මම එයාගේ අත කැඩුවා විතරයි.
හේයි.
ඔයා යන්න කලින්, මට ඇත්තටම කියන්න ඕනේ උනේ හැම නව රෝගියෙක්ටම ස්තූතියි කියලා.
ම්ම්.. සාදරෙන් පිලිගන්නවා.
මම කැමතී මගේ emergency room එක වගකීමක් නැති මෝඩයන්ගෙන් පිරිලා තියෙනවට.
එතකොට, ඇත්ත්ටම හදිසි අවශ්‍යතා තියෙන සාමන්‍ය මිනිස්සුන්ට යන්න තැනක් නෑ.
ඒත් එක ඔයා ගනන් ගන්න ඕනේ දෙයක් නෙවෙයිt...
විනෝදයට මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න කැමති තරහා ගියපු මෝඩයෙක් වෙන එක.
"මෝඩයා"?
හොදයි, තාක්ෂනිකව, මම සල්ලි වෙනුවෙන් මිනිස්සුන්ට රිද්දනවා.
ඉතින් ඒක කොහොමද හොද වෙන්නේ?
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම නෑ. මම මේ පැහැදිලි කරන්න හදනවා විතරයි.
ඔයා දන්නවානේ, මම හරිනම් පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ, ඔයා වගේ කොල්ලොන්ට හරිද?
හොදයි, ඔයා අනිවාර්යෙන්ම කරන්න ඕනේ.
මම හිතන්නේ නෑ, මේ පැත්තේ ඉන්න කෝපයෙන් පිරුණු මෝඩයන් ගැන පොලිසිය තැකීමක් කරයි කියලා.
ඔයාගේන් ලේ ගලනවා.
අපොයි, මගුල.
ඔහ්, අහ්. නෑ, ඒක නිකන්... මම හොදින්.
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
කමක් නෑ.
ඉතින්, ඔයා සටන් කරන්න කැමතිද?
ඔයා කවදා හරි දිනලා තියෙනවද?
කවුරුත් කවදාවත් සටනකින් දිනන්නේ නෑ.
එහෙනම්, ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ?
ඒක ආසධනය වෙලා නෑ, ඒත් මට මේක මහන්න වෙනවා.
අපොයි, එපා, එපා, එපා ස්තූතියි.
ඇයි බැරි?
ඒක මගේ වරදක්, මං ඒකට විදවන්න ඕනේ.
හොදයි.
මට පුලුවන් ද?
කවුරුහරි එයාගේ කාර් එක හදිසි ප්‍රදේශයේ තියලා ගිහින්.
කරුණාකර ඒක ගෙන යන්න. ලයිසන් ප්ලේට් එක...
සෙෆලෙක්සීන්.
අපොයි, එපා මට වේදෙනාවට කිසිම දෙයක් ඕනේ නෑ.
ඒක වේදනා නාශකයක්.
හරියට බෙහෙත් ටික බොන්න.
හේයි, ඩොක්ටර්, ස්තූතියි.
කරපු හැම කරදරේකටම සමාවෙන්න.
ඒක මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්න. එයාලට තමා අද රෑ ඔක්කොම අමතර වැඩ තියෙන්නේ.
හෙයි, මොකක්ද ඔයා පතුරු ගහන්නේ?
ලී කෑල්ලක්.
ඔව්, ඒත් ඒ මොකක් නිසාද?
පොඩි ලී කෑල්ලක්.
ඒ ඌ ද?
ඔයාට සුභ රාත්‍රියක්, මැඩම්
ආයෙමත් සමාවෙන්න, කරපු කරදර වලට.
ස්තූතියි.
ඔව්, ඒ ඌ තමා.
ඒ මිනිහා තමා.
ඔහු හැම දෙයක්ම පොඩි කෑලි වලට විසි කරා. මොකක්ද? Krav Maga... (සරල, ඉගෙන ගන්න පහසු ස්වයං ආරක්ෂක පුහුණුවක්)
ජූඩෝ, ජූජිට්සු, ඔයා දන්නවානේ, කනේ පහර වගේ.
ඒක මොකක්ද? සුබක්? හරිද?
හේයි, තඩි බාන්නා.
මේ තියෙන්නේ, සතියක පඩිය
ඉල්ලපු විදිහට, මුදලින්.
ස්තූතියි, සාදරෙන් පිලිගන්නවා.
ස්තූතියි ඔයාට.
මෙතන ලස්සන තැනක් තියෙනවා, ෆ්රැන්ජ්කී.
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ පස්ස ලස්සනයි කියලා.
මං කිව්වේ, මේක බලන්න.
හිතන්න, එතන ඉදන් ඔයා විශේෂ කෙනෙක් එක්ක බීමක් බොනවා කියලා.
ඔයාට මෙතන ඉදන් විවාහා වෙන්නත් පුලුවන්.
දික්කසාද වෙන්නත් පුලුවන්.
එතකොට ඔයාට අපාහු ඇවිත් ඔයාගේ දුක යටපත් කරගන්න පුලුවන්.
මම කිව්වේ, ඒක සම්පූර්ණ "ජීවන චක්‍රයේ" දෙයක්.
ඔහ්, ඒක මගුලේ අලෙවිකරණයක් නේ.
ඔව්.
බලන්න, මම දන්නවා ග්ලාස් කී එක කලින් තිබුණු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
ඒත්...
මම හිතන්නේ මේ තැන ඇත්තටම විශේෂ එකක් වෙන්න පුලුවන් කියලා.
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුලුවන්ද?
අනිවාර්යෙන්.
ඇයි ඒකට රෝඩ් හවුස් කියලා කියන්නේ?
මොකක්ද ඔයා අදහස් කලේ?
රෝඩහවුස් කියන්නේ එක වචනයක් නෙවේ ද?
ඔව්, ඒක තමා විහිළුව.
ඒක රෝඩ්හවුස්.
ඒත් එකට කියන්නේ රොඩ් හවුස් කියලා හරිද?
තාම විසද ගන්න අමාරුයි.
හොදයි. මම දන්නේ නෑ. මගේ මාමාට වෙනස්ම හාස්‍යජනක හැගීමක් තිබුනා.
හේයි, ඉතින් නගරයේ මේ ලස්සන හෝටලය තියෙනවා.
මම කිව්වේ, නගරයේ තියෙන එකම හෝටලය ඒක, ඒත් වාසනාවට, ඒක ලස්සනයි.
හොදයි, ඔයා දන්නවානේ, මම දැක්කා මරීනා ඒකෙ හවුස් බෝට්ටුවක් විකුණන්න තියෙනවා.
ඉතින් මම හිතුවා, සමහරවිට ඒක බලන්න යන්න, ඒත්,
ඒ පරණ ටබ් එක?
ඒක යන්තම් පාවෙන්නෙත්.
ඔයා දන්නවද ඒක?
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
ඒක මගේ. ඒක බාර් එකත් ඒක්කම ආවේ.
අහන්න. ඔයාව සාදරෙන් පිලිගන්නවා මෙහේ ඉන්න කියලා.
ඒත් මම ඔයාට උපදෙස් දෙන්නේ ස්නෝකල් එක දාගෙන නිදාගන්න කියලා.
හරි හරි. තව...
කිබුලා ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.
මොකක් කවුරු ගැනද? මම ඔයාව අවුල් කරන්නේ නෑ,
ඒකා Shantsie ව ගිය අවුරුද්දේ මැරුවා.
කවුද?
ඩොක්මාස්ටර් ගේ පොමනේරියන් බල්ලාව.
ඔහ්, හ්ම්... එහෙනම් අවදානයෙන් ඉන්න.
මගේ මාමා තමයි බෝට්ටුවට නම දැම්මේත්.
ඔයාද ෆ්‍රැන්කිගේ කබලෙන් ලිපට වැටුණු දුප්පත් ආත්මය?
ඔව්, ඒ මම තමා.
ඔව්, හොදයි...
ඔයා ඒ අමන කිඹුලා ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්න එක හොදයි.
Undisputed වෙත සාදරෙන් පිලිගන්නවා.
UFC middleweight
ලෝක ශූරතාවය!
මුලින්ම හදුන්වා දෙන්නම්, අභියෝගකරුවාව...
එල්වුඩ් ඩොල්ටන්!
ඩොල්ටන්. ඩොල්ටන්!
මේකෙ බෙල් එකක් නෑ.
ඒක බෝට්ටුවක් නිසා වෙන්න ඇති.
මම එකක් දාගන්න ඕනේ.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මට සහෝදරයෝ ඉන්නවා.
මම හිතුවා ඔයාට උදේ කෑම ගන්න බැරිවෙන්න ඇති කියලා, ඉතින්..
මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා.
ඔයා මේ තැනත් එක්ක කරපු දේට ආදරෙයි.
ඔයාට බඩු අහුරන්න උදව් වෙන්නද?
අහ්, එපා. මට මේ සුට්කේස් එක විතරයි තියෙන්නේ.
හරි හරි.
අපි බලමු, අපිට tostadas තියෙනවා.
උදෑසන ආහාර බුරිටෝ.
සහ empanadas.
අහ්, ස්තූතියි, මැඩම්. ඔව්.
අහ්, බලන්න, ඉතින් ම්....
අපිට ඔයාලා වගේ අයත් එක්ක ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා.
ඔයා දන්නවද. ආතර් ඉන්නවා, ඊටපස්සේ බෙනට්,
ඊලගට මේ මිනිහා, ක්‍රිස්, මම හිතුවා වගේ
ටිකක් කල් පවතින්න පුලුවන්,
ඒත් එයා හිටපූ නාවිකයෙක්, නිකන්, හැඩි දැඩි මිනිහෙක්.
ඒත්, ම්ම්, සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක්.
දවස් දෙකක් විතරයි පැවතුනේ.
මම එතනින් යන්න හිටියේ...
ඒත් දැන් ඔයා මෙහෙ.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා වෙනස් කියලා.
සමහරවිට හොද වෙයි.
කෑමවලට ස්තූතියි.
සුභ උදෑසනක්, ඩොල්ටන්.
උදෑසනක්.
හේයි, ඩොල්ටන්.
කොහොමද ඔයාට?
හායි, චාලී.
හේයි.
ම්, ඔයා වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න පුලුවන්, සහකරු?
මට පාවිච්චි කරන්න පුලුවන් කොටස් තියෙන පරගණකයක්, ඔයා ගාව තියෙනවද කියලා මං මේ බැලුවේ.
ම්ම්..හ්ම්..අරහේ.
බොරු කියන්න යන්නේ නෑ, මම ටිකක් බය උනා ඔයා අපාහු Fred the Tree පොත දෙන්න ආවා කියලා.
මං මොකටද එහෙම කරන්නේ?
නැත්නම් මම, කීස්ගේ සුප්‍රසිද්ධ ඇගිළි හයේ පූසෝ ගැන ඉගෙන ගන්නේ කොහොමද?
හොද කරුණක්.
ඒවගෙම මට හොද ආරංචියක් තියෙනවා.
මං ඔයාගේ ජීවිත කතාව හොයාගත්තා.
ඒක හොද ආරංචියක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.
ඩබල් X හි මරණැය මාර්ටින් හොලි විසින්.
1950 ගණන් වල බටහිර කඩදාසි.
ඔහ්, හරී. වෙස්ටන් එකක්. ම්ම්.. හ්ම්..
"නිර්භීත වේඩ් වකෝට කිසි දවසක නීචයෙකු හමු නොවීය"
"ඔහුට යුක්තිය ඉදිරියට ගෙනයාමට නොහැකි විය"
"ඒත් ආයෙත්...
"වේඩ් කවදාවත් ඩබල් X එකට අඩිය තිබ්බේ නෑ."
"සැලූන් එකක්, රක්ත උණුසුමත් එක්ක සර සර හඩ."
"වංචා', මංකොල්ලකෑම්', සහා මිනීමැරුම්."
ඔයා නිර්භීතයි, නේද?
අවංකවම, මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා.
ඒක බිංදු හතරයි.
හරි හරි.
ඔව්, ඒක වැඩ.
ඔව්.
ඒව අපහු ගේන්න! මගුල, කට වහගන්න!
දෙයියනේ! මට මේක එපා වෙලා!
උබේ අවලම් කට වහපන්!
ඒවා අපහු ගේන්න, නැත්නම් ඒවට ගෙවන්න! ආයෙත් ඇතුලට යන්න!
මොනවද කරන්න යන්නේ, හහ්?
ආපහු එහෙට යන්න!
මහ ලොකු කතාව, පරාජිත මිනිහෙක්.
හේයි!
උබලා ඔක්කොම මෙතනින් ගියොත් හොදයි.
ඇයි ඔයා තාත්තව හොයාගෙන යන්නේ නැත්තේ?
දැන්ම!
ඔව්, හරි හරී.
යනවා ඉතින්.
යනවා!
අපොයි.
කමක් නෑ, අපි ඒක බලාගමු.
කෙලවෙයන්.
ඔයා ඔය පිත්තෙන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
මං ඒ අපතයන්ට වෛර කරනවා.
ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද?
එයා ඉන්නේ එයාගේ වෙන වැඩක.
පොත් විකුණලා ජීවත් වෙන්න ටිකක් අමාරුයි.
ඔව්.
පොත් සාප්පුව ඇත්තටම මගේ අම්මාගෙ අදහසක්.
ඇය කොහෙද?
එයා ගිය අවුරුද්දේ මැරුණා.
ඒක අහන්න උන එක ගැන මට කණගාටුයි.
නරක දේවල් වෙනවා.
මෙහෙ විතරක්, ඒක හැමවෙලේම ලස්සන දවසකයි වෙන්නෙ.
හේයි, ඔයාට හෙට වැඩද?
කමක් නෑ.
ඔව් මොනිටරයේ තව ටිකක්.
ඔව්, නෑ, ඒක හොදයි වගේ. ඒක වැඩ කරනවද?
ඔව්, නෑ, මට ඔයාව තේරෙනවා.
හේයි, ඔයාට ඊලග බ්‍රහස්පතින්දා මගේ වැඩ ටික බලන්න පුලුවන්ද?
බ්‍රහස්පතින්දා, ඒ...
හේයි, මෙන්න ඔහු.
කොහොමද ඔයාගේ මුහුදේ පලමූ රෑ?
මම හිතන්නේ මම ඒකට කැමතියි,
ඔව්, ඒත් මට ටිකක් අමුතු හීන පෙනුනා.
බෝට්ටූ හීන.
ඒ සාගරයේ තියෙන පර්වතය ගැන.
ඒක ඔයාගේ හැම නිදන ඉරියව්වක්ම අවුල් කරනවා, මං දෙවියන්ට දිව්‍රනවා.
ඒක විනොදයි, නේද? ඔව්.
පස්සේ හම්බෙමු, ෆ්රැන්කී.
හේයි, ඩොල්ටන්.
ඔයාට පස්සෙ සුවද දැනෙන්නේ, කාල්.
අහ්, ෆ්රැන්කී? ඔව්?
නගරයේ රැස්වීමක් හරි මොකක් හරි තිබ්බද?
හැමෝම මගේ නම දන්නේ කොහොමද? ඔව්, අහ්...
ඔන්න ඔහොමයි මං කිව්වේ, මචං මේක ඕපදූප වලින් පිරුණු දූපතක්.
මිස්ටර් බී, සමාවෙන්න, අපි පරක්කුයි.
ඔව්, කොහෙත්ම නැ. ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක සතුටක්.
මොකද, ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියන්නේ, ඔයා වෙන කොහෙහරි ජරාවක නෙවෙයි කියන එක.
ඔයා, මේක ඉවර කරලා දාමු. මම බාගෙට රැවුල කපලා ඉන්නේ.
මිස්ටර් බී, අපි වෙරලට එනකන් රැවුල බාන එක නවත්තන්න.
ඒක ටිකක් සැරයි. සන්සුන් වෙන්න.
කැප්ටන් මට සහතික උනා බෝට්ටුව සුමටව අරන් යනවා කියලා, හරිද.
සුමටව යාත්‍රාව කිරීම? ඔව්, ලොක්කා!
සුමටව යාත්‍රා කිරීම.
අනික, මොන මගුලටද ඔයා වද වෙන්නෙ?
හරි.
කොහොමහරි, මම දන්නේ නෑ ඔයාට මොනවද ඇහුනේ කියලා.
මට ඇහුන දේ තමා උබලා ඔක්කොම මගුලේ පූසෝ ගොඩක් කියලා.
ඒක තමා මට ඇහුනේ.
සමහර බවුන්සර් අපතයන්ට බයයි. ඒක තමා මට ඇහුනේ.
ඇත්තටම සර්, ඒ ඩෙල්.
ඒක හසුරුවන විදිහ ගැන එයාට විශ්වාසයක් තිබ්බේ නෑ.
මට මේ දක්ෂයාට කතා කරන්න දෙන්න, එහෙනම්, ඩෙල්
ඔයාට බෑ.
එහෙනම් ඇයි ඒ?
ඌ තාමත් රෝහලේ.
එයාට කම්පනයක් ඇතිවෙලා.
බැල්ලිගේ පුතා!
මට කණගාටුයි!
ඒක අවුලක් නෑ, අවුලක් නෑ. හරි හරි.
මැණික් කටුව ලස්සනට ලිහිල්ව තියා ගමු, හරිද?
හොදයි වගේ දැනෙනවද? පට්ට. හරි හරි.
ඔයාට කියන් යන්න පුලුවන්.
කාටහරි පුලුවන්ද මට කියන්න නැත්නම් මතක් කරන්න,
මේ ගොලු එවුන්ව කුලියට ගත්ත එක කාගෙ අදහසක්ද කියලා?
ඔයාගේ, ලොක්කා. මෙන්න මේකයි මගුල!
උබලා දැන්ම මේ වැඩේ ඉවර කරලා දාන්න ඕනෙ.
මම තවමත් හිතන්නේ අපිට උන්ව බය කරන්න පුලුවන් කියලා.
උබ, මම...මම මොකක්ද කිව්වේ ?
මම කිව්වේ ඒක සැහැල්ලුවෙන් තියා ගන්න කියලා, හරිද? අත් සැහැල්ලුවෙන්.
මට ඒක තේරෙනවා, ඒක ටිකක් උඩට එනවා, ඒත් ඒක ලස්සනට සැහැල්ලුවෙන් තියාගන්න.
එච්චරයි ඔයාට කරන්න තියෙනේ, හරිද? ලේසියි.
හරිද?
ඔයා, මට කියන්න ඒකා ගැන.
ඔහ්.. අහ්...
ඔව්, මම දන්නේ නෑ, මචං එයා..ම්ම්
එයා ටිකක් අමුතුයි, ඔයා දන්නවනේ.
මොකක්ද ඔයා අමුතුයි කියලා අදහස් කරන්නේ?
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ, එයා...
එයා හැසිරෙන්නේ හැම ජරාවක්ම, ලස්සනක්ම හරියට නිකන් මිස්ටර් රොජර් හරි වෙනත් දෙයක් හරි වගේ.
හැබැයි ඉතින්, මිනිහා, ඌ ඇදගෙන යනවා, ඇදෙගෙන යනවා.
එයා ඔයාට ජීවමානව දරුණු පහරක් ගහනවා.
ඉතින්, සමස්තයක් විදිහට සිත්ගන්නාසුලු මනුස්සයෙක්.
ඒක නම් මරු විග්‍රහයක්.
සෑම්, මේ ඩම් ඩම්ව උඩින් විසිකරන්න.
හොදයි, සමහරවිට ඔයා අපිට කිව්වොත් ඇයි ඔයාට රෝඩ් හවුස් එක කඩලා දාන්න ඕනේ කියලා?
නියම අදහස!
මගේ හැම ව්‍යාපාර ගනුදෙනුවක්ම ඔයාට කියන්න මට ඉඩදෙන්න.
ඔය මගුල මෙතනින් අහක් කරගනින්.
ගෙදරට යන්න. ගිහින් උබලට කැමති විදිහට විනෝද වෙයන්.
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්.
හොදයි, සමහරවිට මේ අපි ඔයාගේ වයසක මිනිහා සම්භන්ධ කරගන්න ඕනේ කාලයයි.
ඔහ්!
කැප්ටන්! මට ඔයා එක්ක ටිකකට කතා කරන්න දෙන්න.
හේයි. හැමෝම මම දන්නවා අපි දැන් ඉන්නේ බාර් එකක කියලා,
ඒත් මම ඔයාලව පල්ලියට එකකන් ගියාට කමක් නැද්ද?
♪ දක්ෂිණ කාන්තාවන් හෙමී එන්ජින්, ක්‍රිස්පී චිකන් වලට ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසා කරන්න,♪
- ♪නැගෙනහිර ඇට්ලන්ටා සදහා ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසා කරන්න. ♪ යෝ.
යෝ, මේ මොන විකාර සිංදුද?
♪මට සියල්ල ලැබුනට ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසා කරන්න,♪
යෝ, වෙන මොකක් හරි එකක් ප්ලේ කරපන්.
මගුලේ වෙදීකාවෙන් බැහැලා පලයන්!
යෝ! මේක උසස් පාසල් ගරාජ් සංගීත කණ්ඩායමක් නෙවෙයි.
වේදිකාවෙන් බැහැලා පලයන්!
උබට මොන මගුලක්ද වෙලා තියෙන්නේ, සහෝ?
ගිහින් ඉදගනින්, උබ බීලා ඉන්නේ අපතයෝ.
උබ ඒකට මොන මගුලක්ද කරන්න යන්නේ? උබ උබේ වැඩක් බලාගනින්!
♪ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසා කරන්න ♪
මේ මගුලේ සිංදු නම් ජරාවක්!
අර මිනිහාගේ කමිසය යටින් පිහියක් තියෙනවා, රතු කමිසෙ.
මම උබට බය නෑ, අපතයෝ.
ගිහින් ඉදගනින්! පස්ස තියලා ඉදගනින්!
ඔයාට ඒක හසුරුවන්න ඕනේද?
නෑ, ඔයා පාඩුවේ ඉදන් ඉන්න.
මම?
මම උබයට බය නෑ.
වරෙන් ගේමට. මෙතනින් පලයන්.
මගෙ මූණට පේන් නැති වෙන්න තොලොංචි වෙලා යනවා, බැල්ලී.
ඔහු ඒක එලියට ගත්තම,
ඔයා ලොකු පියවරක් පසුපසට තියලා, ඌගේ මුණට ගහන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්,
හරි, හරී.
♪ හෙමී එන්ජින්ස්, ක්‍රිස්පි චිකන්ස් ♪
♪මම කිව්වා, "හේයි!" ♪
හේයි! හරී, හේයි!
උබ මගුලක් කරනවා, මචං. ඔය මගුල අයින් කරගනින්!
පලයන් මිනිහෝ යන්න.
මේ මගුලෙන් අයින් වෙලා ඉන්න!
දැන් මොකද? බැල්ලී මොකෝ වෙන්නේ?
♪ එයා මාත් එක්ක පැද්දෙනවා♪
♪ ඒක සහතිකයි ♪
♪ ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසා කරන්න ♪
අපතයා!
අහ්! මගුල!
බිලී, පුටුව.
♪ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසා කරන්න, ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසා කරන්න ♪
♪ එයා මාත් එක්ක පැද්දෙනවා. ♪
ඔයා හංග ගත්ත පිහියක් මෙහෙට ගෙනාවා, ඒක ආයේ නෑ.
අපොයි, මගුල මචං! මගේ අත.
ඔයා එයාව ගත්තා.
චිල්, චිල්, මචං. චිල්
ඔයාට අවුලක් නෑ, ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
♪ ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසා කරන්න, ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසා කරන්න ♪
මගෙන් අයින් වෙන්න.
මගුල, මෙතනින් පලයන්, මචං.
පලයන් යන්න මෙතනින්.
ජේසුනී, මොන මගුලක්ද, මචං? යනවා යන්න.
මම උබට කෙලවන්නම්! ඔහ්, මගුල.
ඔයා දන්නවානෙ, මම හිතන්නේ මම මේකට ගොඩාක් දක්ෂයි කියලා.
ඒ ඔයාගේ ඇත්තම විදිහ. ඔයාගේ දණහිස් වලින් එසවෙන්න අමතක කරන්න එපා.
මගේ දණහිස් වලින් එසවෙන්න.
පූල් මේසය. කොල පාට ඇදගත්ත මිනිහා.
හේයි, අයින් වෙන්න. අයින් වෙන්න.
ඒක එයාට කරන්න පුලුවන් හොද දෙයක්.
මොකද ඔයා දන්නවානේ, එයා ලස්සන, ටිකක් ජරා වේටර් කෙනෙක්,
ඒක මරු.
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
ඒ මගුල කරන්න එපා.
හේයි, ඔයා ර්‍රිෆ් නේද? ඔව්.
ඔයා කලින් දවසක් බිලීට සහය දක්වන්න ඉක්මන් උනා.
ඔව්, මම කිව්වේ, මම හිරිහැර කරන අයට කැමතී නැ, ඒ නිසා...
ඔයාගේ නකල්ස් වල ඒ කැළැල් තියෙනවද?
පරණ පුරුද්ද. කොලේජ් එකේදී බොක්සිං ගහන්න පාවිච්චි කරා.
තාම bag එකට ගහනවද? bag- බොක්සිං පුහුණු වෙන්න භාවිතා කරන පුම්බන මල්ල.
වරින් වර, ඇයි?
♪අවසන් රාත්‍රියේ ♪
මගෙන් අයින් වෙනවා! - ♪ මම දාගත්තා ♪
♪ජින් බෝතලයක් ♪
♪ ජින් බෝතලයක් ♪
♪ අවසන් රාත්‍රියේ ♪
♪ මම දාගත්තා ♪
♪ ජින් බෝතලයක් ♪
යෝ, කෙල්ලනේ, මේසයෙන් බැහැලා එන්න.
♪ හොදයි, මට හොදින් දැනෙනවා ♪
♪ මට හොදින් දැනෙනවා♪
♪ මට හොදින් දැනෙනවා, ඔබ දන්නවා මට හොදින් දැනෙනවා කියලා ♪
හේයි, මචං!
ඔයා මොකද කරන්නේ?
♪විස්කී බොතලයක් මත ♪
නැගිටිනවා!
♪ අවසන් රාත්‍රිය♪
♪ මම විස්කි බෝතලයක් දාගත්තා ♪
අයින් වෙයන්, මචං! හේයි.
යනවා යන්න!
♪ නමුත් මට හොදින් දැනෙනවා ඔබ දන්නවා මට හොදින් දැනෙනවා කියලා ♪
♪මට හොදින් දැනෙනවා ♪
♪ මට හොදින් දැනෙනවා ♪
ජුලියස්!
හේයි, ඔයා හරි, ඒක පිස්සූ චිකිත්සාවක්.
ඔව්, ඒත් මතක තියාගන්න, ඔයාගෙ දණහිස් වලින් එසවෙන්න.
හැමවෙලේම ඔයාගෙ දණහිස් වලින් එසවෙන්න අනිවා.
හෙලෝ?
හේයි! එකක් පාරට.
ඔව්, මං හිතන්නේ මේ වෙලාවේ පාරත් බීලා.
මොකක්? මං ඔයාට කැබ් එකක් කතා කරන්නම්.
එපා, එපා, බූ! ඔව්.
බූ!
හේයි! එපා.
මගුල, එපා! එකක් විතරක්. එකක්!
මොකක්?
හේයි, ඔන්න ආයෙත්.
"ආයෙත්"?
අහ්... නෑ.
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නෑ.
කමක් නෑ, හිමීට අඩිය තියලා යන්න.
උදේට මේවා ගන්න, ජිම්.
පස්සේ, ඩොල්ටන්.
අපි ආපහු එනවා.
පලමු සටන්කරු තරාදියට එන්න.
අභියෝගකරු, එල්වුඩ් ඩොල්ටන්!
මචං, මට මේ මිනිහා දැක්කම හිනා යනවා, මොකද මෙයා මාර විහිලුවක්!
උබ අපතයා! පොඩි කම්මුල් පාරක් විතරයි..
උබ මැරුනා කියලා හිතාගනින්.
- වාව්.
මගුලේ බෝට්ටූ හීන.
අහ්! හේයි!
ස්තූතියි.
ඔයා මෙහෙ.
මම. මම කීස් වල ඉන්නෙ හොදම බෙල්ලන් ස්ටූ, ඒ නිසා මම කියෙව්වා.
කොන්ච්.
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
ඒක බෙල්ලෝ, බෙල්-ලෝ නෙවෙයි.
හෙයා කට් එක ලස්සනයි එලී, ඒක ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා.
ඔහ්, කෙලවෙයන්, ෆ්රෑන්ක්.
ඒ පිපිරුණු ඇපෙන්ඩිස් හින්දා මට ඔයාව මරන්න තිබුනා.
මගේ කොණ්ඩ මෝස්තරකරු.
මම දැන් මගේ කොණ්ඩේ කැපුවා.
මෙතන ඉන්න මිනිස්සූ ටිකක් ආක්‍රමණශීලි වැඩී වගේ.
බලන්න, මම ඔයාට අවවාද කරන්න ඕනේ.
මම හැදී වැඩුනේ ග්ලාස් කී වල.
මිනිස්සුන්ට මෙහෙ දේවල් කරන්න නිශ්චිත ක්‍රමයක් තියෙනවා.
පක්ෂපාතීත්වය, පවුල් බැදීම් ගැඹුරුයි.
පොලීසියේ අය පවා හැම වෙලේම එයාලා කරන්න ඕනේ උදව් කරන්නෙ නෑ.
ඔයා වැරදි මිනිස්සුන්ට කරදරයක් කරොත්, ඔයාට තුවාල වෙන්න හරි නරක අතට හැරෙන්න හරි පුලුවන්.
මගේ Fred the Tree පොතන් මේ කිසිම දෙයක් ආවරණය වෙන්නෙ නෑ.
ඔයාට විශ්වාසද?
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම කියෙව්වද?
ඔයා දන්නවාද බෙල්ලන්ගෙන් මුතු නිපදවනවා කියලා.
ඔව්..
ඒවගෙම එයාලා ගාව විසිතුරු සර්පිලාකාර..
සිප්පි කටු තියෙනවා කියලා. ඔව්, ඒක හැමෝම දන්නවා.
හැම 15000 කටම එකක් රෝස මුතු ඇටයක් නිපදවනවා.
ආදර හැගීමක්.
ඔයා බෙල්ලෙක් නොවෙන තෙක්.
මොකද ඇත්තටම වෙන්නෙ මොකක්ද කියලා,
බෙල්ලා උගේ ඇග ඇතුලේ ඇඹරෙනවා,
ඒකෙන් අධික කෝපයක් ඇතිවෙනවා.
"අධික කෝපයක්"...
ඒක ලස්සන දෙයකට මඟ පාදනවා.
ඒක කොහොමද ආදරණීය වෙන්නෙ නැත්තෙ?
ඔයාගේ බෙල්ලන් ස්ටූ එක රස විදින්න.
මම ඔයාගේ කොණ්ඩෙය කැමතියි, හොද වැඩක්.
කෙලවෙයන්, ෆ්රෑන්ක්.
♪යෝ, ජීවිතය කෙටි වැඩී, ඒ නිසා ඔබට ලැබුනු කෙනාට ආදරය කරන්න♪
♪ 'මොකද ඔයා දුවන්න පුලුවන් නැත්නම් ඔයාට වෙඩි තියන්න පුලුවන් ♪
♪ කිසිවිටෙකත් ස්ථිතක ආරම්භ නොකරන්න, මම ඒක මගේ පපුවෙන් ඉවත් කරමී ♪
♪ වෙඩි නොවදින කබායක් නැතුව කිසිවිටෙකත් සටන් කරන්න සිදු නොවීය ♪
♪ පොඩි උදාහරණයක් ගන්න, මගෙන් ටිප් එකක් ගන්න ♪
♪ ඔබේ සියලු මුදල් රැගෙන පුණ්‍යායතනයකට දෙන්න ♪
♪ආදරය යනු මට ලැබෙන දෙය මගේ අතේ දුරින් ඇත ♪
♪ තවද ජෙලි විලාසිතාව නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙතින් කෙලින්ම ♪
♪ ඒ සියල්ල ආපහු ඔබ වෙත එන්නෙ ඔයාට ලැබිය යුතු දේ ලෑබෙන්න ඔයා බැදී සිටි ♪
♪ ඔබ සේවය කිරීමට බැදී සිටින බව උත්සහ කර පරික්ෂා කරන්න ♪
♪ ආදරය මට ලැබුනු දෙයක් කෝලහාලයක් පටන් ගන්න එපා ♪
♪ නර්තනය උණුසුම් වූ විට ඔබට එය දැනෙනු ඇත ♪
ඒ මගේ මාමා.
නිකන් විහිළුවක්, ඒ මගේ මාමා.
විහිළු එකක්, නේද?
ඔව්. මම කීව්වේ, මචං මට තේරුනේ නෑ.
මම දන්නෙ නැ, ඒත් මම වයසින් වැඩි නිසා,
මම හිතන්නේ, මම ඔහුව තව අගය කරන්න පටන් අරන්.
මම කිව්වේ, එයා සැර අවජාතකයෙක්.
ඔයා දන්නවද?
එයාට කරන්න ඔනේ දේ එයා කලා.
මේ තැන ගොඩනගන්න...
60 වෙනි දශකයේ දකුණේ?
ඒ මිනිහා එහෙට මෙහෙට ගියේ නෑ.
මම ඒකට සුදුස්සෙක් වෙන්න ඕනෙ.
හේයි, ඔයාව දාගෙන යන්නද?
එපා, ඔයාට සුභ රාත්‍රියක්, ලෝරා.
මම පයින් යන්නම්. හරි හරි.
අපරදේ, ඩෙල්.
කට වහපන්. නිකන් කටවහපන් හිටපන්! මගේ සල්ලි ලොරිය.
මෙහේ එන්න, මේ ට්‍රක් මගුලෙන් අයින් වෙමු!
මළ මගුලයි! මට මේක පදින්න බෑ. අයින් වෙන්න.
නෑ, නෑ!
ට්‍රක් එක ගැන අමතක කරන්න. අපි ඔහුව ගත්තා.
උබ නම් ඇත්තටම අපතයෙක්.
ඔව්, ඊට කලින් මං ඒක ගැන අහලා නෑ.
වරෙන්, අපි මෙතනින් යමු.
උබ නම් මට ඇත්තටම වේදනාවක්.
හරි හරි.
අද රෑ අනතුරක් වගේ පේයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
බීමත් රියදුරු. ඒ විදිහට ප්‍රශ්න අඩුයි.
එත්...
මම උබට වෙඩි තියන්නම්.
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුලුවන්ද?
ඇයි මේ කලබල?
මම කිව්වේ, මම නිකන්ම නිකන් කොල්ලේක්.
ඔහ්, ,මගුල, ඒ ඔයා නෙවෙයි. ඒ රොඩ් හවුස් එක!
අයියෝ, මචං.
මගුල! උදව් කරන්න.
මගුල!
ඉතින්, දැන් ඔයා මාව මරන්න්ද හදන්න?
මං ඇයි ඔයාව මරන්නේ?
හොදයි, ඒක මෝඩ වැඩක් තමයි. මම දැන් ආපහු උඩට එනවා.
ඔහ්, මගුලt!
මට උදව් කරපන්! මගුල!
අල්ලගන්න! අල්ලගන්න!.
අල්ලගනින්, මම උබව ගත්තා!මම උබව ගත්තා. මම උබව ගත්තා!
කෙලවෙයන්! අල්ලගන්න, අල්ලගන්න.
මිනිය හම්බුනේ නෑ.
කිඹුලෝ එවුන්ගේ ආහර හංගනවා.
මම ඒක දැනන් හිටියේ නෑ.
ඒකයි කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන් නැත්තේ.
මගේ බල්ලා.
කිඹුලා ඌවත් ගත්තා.
හේයි, ඒ අපතයාට ඔයාගේ ඕනේ උනේ මොනවද?
හ්ම්.
එයාගෙ ව්‍යාපාරයට බාධාවක් වෙන්න ඇති.
ඔහ්, ඈත්තට? මොකක්ද එයාගේ ව්‍යාපාරය?
මගුල, මම දන්නේ නෑ.
සමහරවිට මත්ද්‍රව්‍ය වෙන්න ඇති.
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම වටේ තියෙන දේ එකනේ.
ඔයා හිතන්නේ ඇයි ඔවුන් ඒකට කීස් (යතුර) කියලා කියන්නෙ?
රෝඩ් හවුස් එක පිටිපස්සේන් බෝට්ටුවෙන් බෙදාහැරීම සහ..
නෑ, ඒක... ඔයා... නෑ. ඔයාට පුලුවන්ද... විශාල කරන්න?
නෑ, ඔයා...
මම දන්නේ නෑ මේව කොහොම වැඩ කරනවද කියලා. නෑ. ඔයාට ඒක ලොකු කරන්න ඕනෙද?
හරි , එතන ලොකු කරා.
ඒත් ග්ලාස් කී මෙතන තියෙනවා.
හරි, ටිකක් ඉන්න.
එතන...පිටිපස්සේ තට්ටුව තියෙනවා නේද? ඒ රෝඩ් හවුස් ඒකේද?
ඉතින්, ඔයාලට බෝට්ටුවෙන් බෙදාහරින්න අවශ්‍ය නම්...
එතකොට ඔයා වාසනාවන්ත වෙනවා.
ඇයි ඒ?
මොකද ගල්පර නිසා.
පේනවානේ, රෝඩ් හවුස් එක ලග තියෙන මේ ප්‍රදේශය, ගොඩක් ගැඹුරු නෑ.
බෝට්ටු වලට ගොඩබහින්න පුලුවන්.
හරී, ඒත් ඔයාට බෙදාහැරීම් ගන්න බෑ සහ..
ඒක අධිවේගී මාර්ගයට ආසන්නයි., ඉතින් එතන පෞද්ගලිකත්වයක් නෑ..
මේක නිකන් හරියට අභිරහස් බටහිරක් වගේ..
බටහිර වෙඩි තැබීමක් වෙනුවට. දන්නවනේ මං කියන දේ?
ඔව්, ඒක ටිකක්.
හේයි!
ඒක හොද පොත් කඩයක්ද?
ඔව්, මං ඒකට කැමතියි.
ඔව්, අනිවා උබයි ඒ කෙල්ලයි එතන ලොකු සතුටක් ලබනවා වගේ.
හේයි.
හේයි!
කාර් එකට නැගපන්. ලොක්කාට උබත් ඒක්ක වචනයක් කතා කරන්න තියෙනවා.
කවුද ඔයාගේ ලොක්කා?
බ්‍රැන්ඩ්.
බ්‍රැන්ඩ්?
ඔව්, බෙන් බ්‍රෑන්ඩ්.
ඔහු බලන් ඉන්නවා. ඉතින් ඔයා කාර් එකට නගිනවද නැද්ද?
මම හිතන්නේ නෑ. හේයි, නවතිනවා, නවතිනවා.
ඔයා මං ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා දැක්කානේ නේද?
ඔව්, ඔයා මට ඒක පෙන්නනන ලොකු දෙයක් කලා.
හරි එහෙනම්, නැගපන් කාර් එකට.
උබට මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා තේරෙන්නෙ නෑ නෙද?
ඔව්, මට තේරෙනවා.
ඒත් ඔයාගේ ඉණේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
ඉතින්, ඒක ඇත්තටම බය හිතෙන්නෙ දෙයක් නෙවෙයි, නේද?
ඔයා මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නේ?
මම කිව්වේ, මට කරන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ මැද ඇගිල්ලයි, දබර ඇගිල්ලයි කඩන එක විතරයි,
ඔයාට තුවක්කුව අල්ලගන්න බැරි වෙන්න.
තාක්ෂනිකව, ඔයාට ඒක අල්ලගන්න පුලුවන් වෙයි ඒත් ඔයාට වෙඩි තියන්න නම් බෑ
ඉතින් ඒක ඇත්තටම එච්චර ලොකු තර්ජනයක් නෙවෙයි නේද?
කෙලවෙයන්.
අපතයා!
උබට කෙලවෙයන්!
උබ ජරා අපතයා!
උබ මගේ ඇගිල්ල කැඩුවා!
දැක්කනේ මම කියපූ දේ? ඒක හරිම වේදනාකාරී.
ඔයා පියානෝ වාදකයෙක් නෙවෙයි නෙද?
කෙලවෙයන් උබට.
ඔයාට තුවක්කුවක් නෑ නේද?
මම හිතන්නේ මම ඒක කාර් එකේ දාලා ඇවිල්ලා.
කියපන් උබේ ලොක්කාට, එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ නම්,
මම වැඩ කරන්නේ රොඩ් හවුස් එකේ, ඒවගේම මම ඒහේ හැම රැයකම ඉන්නවා.
කෙලවෙයන්! හරි.
ඒවගෙම දැන් ඔයාගේ යාලුවාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕනේ.
ඒත් හොද ආරංචිය තමා, මෙහෙ රෝහලක් තියෙනවා විනාඩි 25ක දුරින්.
හායි, කට්ටිය. හේයි, ෆ්රැන්කී.
ඔයා මාව හොදටම බය කලා.
ඒක මගේ අරමුණක්.
මම ඩෙල් ගැන අහන්න ලැබුනා.
ඔයා හොදින්ද?
මම... ඔව්, මම හොදින්.
අහන්න,ඩෙල් කියන්නේ මහ ජරාවක්.
හරිද? එයයි එයාගේ යාලුවොයි මාස ගානක් අපිව භීතියට පත් කලා.
ඒ වගේම මම දන්නවා, එයා මැරැණා කියලා අපි සතුටු වෙන්න ඔනේ නෑ කියලා.
වැඩේ කියන්නේ මම සතුටින් ඉන්න එක ලොකු ප්‍රශ්නයක්,
සහ මම ඒක මම වැඩකරමින් යන දෙයක්.
ඒත්...
මම දන්නේ නෑ.
ඒත් මට තේරෙන්නෙ නැත්තේ ඔහු රෝඩ් හවුස් වෙත මෙච්චර අවධානයක් යොමු කරේ ඇයි කියලා.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
මම කිව්වේ, ඔහු මාස ගානක් මේ තැන භීතියට පත් කරා කියලා ඔයා කිව්වානේ.
අයියෝ මචං, මම දන්නේ නෑ.
මම කිව්වේ, මේ අයගෙන් සමහරක් ඇත්තටම ගොඩක් ප්‍රචණ්ඩකාරී,
කවුද දන්නේ මේ අපතයෝ ඈයි මෙහෙම කරන්නෙ කියලා?
ඒත් මම ඔයා උනා නම්, මම ඒක වැඩිය කියවන්න යන්නේ නෑ.
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ එතන කිසිවක් නෑ කියලද?
ඒක පැත්තකට දාන්න. මං හිතනවා ඔයා ඒක නිසා නින්ද නැති කරගත්තේ නෑ කියලා.
හොදයි,මම කලා.
අහ්, ටිකක්.
ඔයාගේ ඇගිලි වලට මොකද උනේ?
ඌ ඒවා කැඩුවා. බවුන්සර්.
ඌ ඔයාගේ ඇගිලි කැඩුවා?
ඔව්, ඌ මගේ තුවක්කුව අතට ගත්ත වෙලාවේ.
හරි හරි.
ඒක මරු. නියම වැඩක්.
අඩුම තරමේ ඔයාව කිඹුලෙක් කෑවේ නෑ නේ.
ඔයා ඒක විහිලුවට ගත්තාද?
උබට මේක විහිලුවක් වගේද? මට ආතල් නෑ.
ඕක තියපන්! ඒක මිළ අධිකයි.
මේ මගුල් බවුන්සර්...
මගේ මගුලේ හීන වල හිටගෙන ඉන්නවා.
ඌ මාව මරනවා.
උබ මෙතන ඉදන් හිනා වෙනවා,
මම ගොඩනගන්න හදන හැම දේම කාණුවට යනවා.
හෙලෝ. මෙය පෙර ගෙවුම් ඇමතුමකී...
ඔව් කියපන්, අපතයෝ.
...ෆ්ලෝරීඩා විශෝදන ආයතනයේ රැදවියෙක්.
මෙම ඇමතුම පටිගත කිරීමට හා අධීක්ෂනයට යටත් වේ.
ගාස්තු අනුමත කිරීමට, ඔව් කියන්න.
ගිහින් මගේ පෝන් එක අරන් වරෙන්,
- මගේ ආදරියේ! - බායි!
හෙලෝ. මෙය පෙර ගෙවුම් ඇමතුමක්
ෆ්ලොරීඩා විශෝදන ආයතනයේ රැදවියෙක්...
ඔව් - නොක්ස්? මේ ජෙරල්ඩ් බ්රෑන්ඩ්.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
සාප්පූ සවාරියේ.
මොන මගුලක්ද ඔයාව ගනන් ගන්නේ?
මට ෆ්ලොරීඩාවල බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
රැදී සිටින්න.
ම්ම්!
- අහ්... ඔහ්! -ම්ම්.
හහ්?
නොක්ස්! හෙලෝ? නොක්ස්!
ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ? - නොක්ස්...
මගේ මෝඩ පුතා දේවල් අවුල් කරනවා. - ඔව්?
- ඔව්. - මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
මම වහාම එන්නම්.
ඕයි,
ලස්සන බෝට්ටුවක්.
කලින් පෙම්වතාගෙ.
ඒත් මම ඔහු අමතර යතුර හංගන්නේ කොහෙද කියලා දන්නවා.
මම විහිලුවක් කරේ. එයා මට මේක පාවිච්චි කරන්න දුන්නා.
එයා පොලිස් කාරයෙක්.
නිර්භීත බවක් දැනෙනවද?
කොහෙද අපි මේ යන්නේ?
අපි මෙහේ.
අහ්...
සාගරය මැදද?
අහ්, ඔයාට මොනවහරි ඕනේද, අහ්...
මෙහෙ එන්න.
ඉන්න, ඇයි...
එන්න, කූලර් එක ගන්න.
හරි එහෙනම්.
එයාලට ඒ මිනිහාගෙ මිනිය හම්බ වෙන්නෙ නෑ.
කිඹුලෝ එයාලගේ ආහාර හංගනවා.
මේ ලඟ පෙර පාසලේ එයාලා ඒක උගන්වනවද?
එයාලා කරනවා.
ඒ නිසයි මම ඔයාට අවවාද කරේ.
ඔයා පැහැදිලිවම තව කෙනෙක්ගේ ඇගිලි මත අඩිය තිබ්බා.
බ්රෑන්ඩ් කියලා කෙනෙක්.
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
ඇයි?
ඔයා එයාව දන්නවාද?
ඔහු පරණ ෆ්ලොරීඩා පවුල් වලින් එන කෙනෙක්.
එයාලා ග්ලාස් කී වල ගොඩක් දෙවල් ගොඩනගලා තියෙනවා.
අහ්.
ඉතින්, ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
මම?
මොන්ටානා.
හ්ම්..
මොන්ටානා වල කොහෙද?
මිසූලා.
ඒක ලස්සන තැනක් ද?
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි ආපහු යන්න ඔනේ.
අපි මෙහෙට ආවා,
දැන් අපි ආපහු යමු.
මම නිකන් සරල ප්‍රශ්න ඇහුවේ.
මම මේක ගැන නිකන් හිතුවේ නෑ, මේක පෙම්හමුවක් කියලා මට තේරුනේ නෑ.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නෙ?
ඔයා හොද කෙනෙක්.
ඔයා මාව දැනගන්න ඕනේ නෑ.
මට ඕනේ දේ ගැන මට කියන්න එපා.
ඔයා හිතන්නේ මේ අවට අපිට අන්තර්ජාල පහසුකම් නෑ කියලද?
මම දන්නවා මොකද වෙන්නෙ කියලා.
ඒවගේම මේක පෙම් හමුවක් කියලා ඔයා දන්නවා.
අහ්...
කවුද අර මගුල් බයික් ටික මගේ පාරට දැම්මේ?
ඔහේ කවුද?
ෂ්!
ස්තූතියි, දෙවියනේ.
සැන්ඩ්විචස්.
මට සැහෙන්න බඩගිනී.
ජේසුනී, ඌ ඔක්කොම බයික් ටිකේ වද්දලා.
දැන් ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, බක්කෝ.
මගුලක් නෑ.
මුලින්ම...
මට සෑන්ඩ්විචස් තුනකට වඩා ඕනෙ.
මම කතා කරලා ඉවර නෑ.
ඇත්තටම, එතන තමා ඔයාට වැරදුන තැන, කොල්ලෝ
ඔයා මට විහිලි කරනවද.
උඩට අදින්න.
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?
හේයි, මිස්ටර් බ්රැන්ඩ්.. නිකන් ඔන්චිල්ලාවක් දැම්මා.
මේ මගේ තාත්තාගේ ගෙදර. දෙයියන්ගේ Air bed and Breakfast එකක් නෙවෙයි.
හරි, ඒත් ඔයා අපිට කිව්වේ, සතුටින් ඉන්න කියලා.
නෑ, මම එහෙම කිව්වේ නැ,. - ඔයා කිව්වා බෝට්ටුවෙදී.
මම ඒහෙම කිව්වත් මං ඒක අදහස් කලේ නෑ.
හරි හරි.
කෝ ඔයාගේ මෝඩ යාලුවෝ ටික?
එයාලා ගියා කැම ටිකක් හදන්න.
ඔයාට බඩගිනි නම්..
මේවා සුද්ද කරලා දාන්න! කවුද මේ මිනිස්සූ?
මෙහෙන් යනවා යන්න!
මට සමාවෙන්න, ඔහේ කවුද?
හේයි.
මට ඔයා ගැන පණිවිඩයක් ආවා.
ඔයාගේ තාත්තාගෙන්.
පණිවිඩයක්?මගේ තාත්තාගෙන්r? මොකක් ගැනද...
මොකක්ද මේ "පණිවිඩය"?
ඔයා බෙන්, නේද? ජෙරීගේ පුතා?
මෙතන තමා මං මගේ දේවල් ගබඩා කරන තැන.
ඒවගේම අර උඩ තියෙන ප්‍රධාන නිදන කාබරේ මගේ.
ඔයා මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ?
ඔයා කවුද?
ඔයාගෙ තාත්තා කියනවා, ඔයා දෙවල් අවුල් කරගෙන කියලා.
ඔහු කිව්වා මට ඔයාට අත දෙන්න කියලා
මගේ තාත්තාව කොහොමද දන්නේ?
ඔහු හිරගෙදරක දිරාපත් වෙමින් ඉන්නේ.
මෝඩ වෙන්න එපා. ඔයාගේ තාත්තට ඔත්තුකාරයෝ හැමතැනම ඉන්නවා,
හොදයි, ඔයාට මගේ තාත්තාට කියන්න පුලුවන්...
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ නෑ කියලා.
මම ඒ හැමදේම පාලනය කරගෙන ඉන්නේ, නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
ඔව්, මට දැන් උනත් එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා...
අවසන් ප්‍රශ්නේ සුද්ද කරලා දාන්න, එච්චරයි...
ඔයා මොනවා කිව්වත්.
ඉතින්, කොහෙද බවුන්සර් අපතයා? හරි හරි.
අපිට විනාඩියක් ගන්න පුලුවන්ද?
ටවුන් එක මැද්දට ගිහින් මේ මිනිහට වෙඩි තියන්න බෑ.
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නෙද?
මේක සියුම් තත්වයක්.
ඉතින්, අපි මේ මිනිහව මරන්න ගියොත්...
ඌ දැනටමත් මැරිලා ඉවරයි.
නොක්ස්, එක පාරක් වැඩේට බැස්සම, ඒක ඉවරයි බබෝ,
කවදාද කියන එක විතරයි ප්‍රශ්නේ.
ඔව්, ඔයා හරි. මට විශ්වාසයි.
මට විශ්වාසයි ඔයා නම් අරුම පුදුමයි කියලා.
ම්ම්, මම මේක ලේසි ක්‍රමයකට තව පාරක් කරන්න බලන්නම්.
ඒකට කමක් නැද්ද? ඔව්. ස්‍තූතියි. ඔයා ඔයාගේ දේ කරන්න. ඔයා ඔයාගේ දේ කරන්න.
ඊටපස්සේ ඔයාට පුලුවන් ඒක ගිනි තියලා දාන්න. මගේ මිනිහා, මගේ මිනිහා.
පුදුමයි, ඔව්. දෙවි පිහිටයි. දෙවි පිහිටයි.
කවුද යකෝ ඒ...
මම ඔයාව ඉක්මනින්ම මුනගැහෙන්නම්.
මම දන්නව ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
මිස්ටර් ඩොල්ටන්,
ඔව්?
අනික් රාත්‍රිය ගැන මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.
ඔයා අපිත් ඒක්ක එන්න ඕනේ.
අනිවා. ඇයි නැත්තේ?
ඒ ඔහුද?
එල්වුඩ් පී. ඩොල්ටන්.
එල්වුඩ්?
ගොඩක් මිනිස්සූ මට කියන්නේ ඩොල්ටන් කියලා.
ගොඩක් මිනිස්සූ මට කියන්නේ ලොකු ඩික් කියලා.
අහ්...
මම එහෙම කියන්න යන්නේ නෑ.
ඔයාගේ නම මට මතක් කරනේ අර ජොනී කෑෂ් සිංදුව.
ඔව්? මොන එකද?
"සූ කියලා කොල්ලෙක්."
තාත්තා පුතාට කෙල්ලෙක්ගේ නමක් දැම්මා...
ඉතින් ඒ නිසා ඔහු දැඩි විදිහට වැඩෙනු ඇත.
ඔයා තදයෙක්ද, පුතා?
ඔයාගේ නියෝජ්‍ය නිලදාරියා කිව්වා, ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්න කිපයක් තිබුනා කියලා.
අහන්න එල්වුඩ්...
මම තමා මුලු මොන්රෝ ප්‍රාන්තයටම ෂෙරිෆ්.
ඒත් ග්ලාස් කී එක විශේෂයි. ඔයා දන්නවද ඒ ඇයි කියලා?
මම කම්මැලී, සර්.
මගේ දරුවන් හැදී වැඩුනේ මෙහෙ.
දැන් මෙහේ ජීවත් වෙන හැම කෙනාම පවුලේ අය වගේ. ඔයාට තේරෙනවාද?
ඔව්. ඉතින්, ඔයා ග්ලාස් කී වලට කැමතිද?
මම කැමතියි ඔයා මෙතනින් යනවට, මගේ යාලුවා.
ඔයාට මගේ යාලුවෙක් වෙන්න ඕනේ නෑ,
හොදයි, ඒ වගේ අවස්ථාවක...
යන්න පුලුවන් මාර්ග කීපයක් තියෙනවා.
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුලුවන්.
එ මොකටද?
කමක් නෑ. අපිට ලියකියවිලි නැති වෙනවා. අපි ඔයාව දවසක හොයාගන්නම්.
බොහෝවිට, එදාම ඔයා මිදුලේ ඉදන් කම්පා වෙන්න පුලුවන්.
ඒ විදිහට, ඒක උපහාසාත්මක වෙනවා.
ඒක හොද සිංදුවක් හදනවා.
එල්වුඩ් බොහෝ දේ එක්ක රිංගන්නේ නැහැ, ඒත්...
මම කිව්වේ, ඒක අකර්ෂනීය තාලයක් නම්.
ඔහුව කාර් එකෙන් එලියට ගන්න!
කාර් එකෙන් බැහැපන්!
හරි, හරි, හරි, පලයන් එලියට!
ඔයාට මැරෙන්න කලින් ප්‍රාර්තනාවක් තියෙනවද, පුතේ?
මොන මගුලක් කරනවා කියලද ඔයාලා හිතන්නේ?
මෙහෙ එන්න, ඩොල්ටන්.
එයා මගේ තාත්තා.
මගේ අම්මා මැරුනාට පස්සේ, මම කීස් වලින් ගියා.
මගේ නම වෙනස් කරා, ඇගේ මංගල නම ගත්තා.
මම දන්නේ නෑ, මම ඇයි ආපහු ආවේ කියලා.
ඔයා කතා කරපු මිනිහා බෙන් බ්රෑන්ඩ්...
එයාගේ තාත්තා ජෙරල්ඩ් බ්රෑන්ඩ්.
මගේ තාත්තා එයා ලඟ වැඩ කරා.
ඔහු ග්ලාස් කී වලට ලොකු මුදලක් දැම්මා.
චාරිකා යන්න වරලත් බොට්ටූ කීපයක් හිමි උනා.
සහා මත්ද්‍රව්‍ය.
ඔහු නැති වෙන තුරුම.
එයා දැන් හිරේ ඉන්නේ.
මං හිතන්නේ, දැන් මගේ තාත්තා වැඩ කරන්නේ එයාගේ මගුල් පුතා වෙනුවෙන්.
ඔයා ග්ලාස් කී වලින් යන්න ඔනේ.
ඒක ටිකක් දුකයි, ඔයා දන්නවානේ.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ නගරය ලස්සන නගරයක් කියලා.
ලස්සන නගර අධිතක්සේරු කරලා තියෙන්නේ.
අපි මෙහෙ කොච්චර හානියක් කරන්න ඕනේද?
ඔහුට පණිවිඩය ලැබෙනවා කියලා තහවුරු කරගන්න ප්‍රාමණවත් තරම්.
චාලී, පිටිපස්සේන් එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
පිටිපස්සෙන් එන්න!
♪ මම නගරයට යනවා මට බාර් එකක් හොයාගන්නr ♪
♪ බීලා බීලා ඉර පායලා එනකන් ♪
♪ ඔහ්, බබෝ ♪
♪ මම ජුක්බොක්ස් ගීත වලට මගේ මුදල් වියදම් කරමි♪
♪ මම රැට නටනවා,බබෝ ♪
♪ බබෝ ♪
♪ ඔයා මාව සිංදු කියන්න ගත්තා වූ වූ වූ ♪
♪ මම මොනවා කරනවද කියලා මම දන්නේ නෑ බබෝ♪
♪ මගේ බබෝ ♪
හේයි, මොකෝ වෙන්නේ? හේයි.
එලී දෙපාරක් කතා කලා.
ඔයා ආවොත්, මට එයාට මැසෙජ් කරන්න කිව්වා.
ඒවගෙම, ඔයා පරක්කුයි, ඒ...
පලමු එක.
පොඩි පැටලවිල්ලක් තිබුනා...
ෂෙරිෆ් එක්ක,
පැටලවිල්ලක්?
අපි මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ?
ඔව්, අපි කතා කරන්නේ මොකක් ගැනද?
මම කුතුහලෙන් ඉන්නෙ, ඇත්තටම, ඔයා ඇයට කියන්න යන්නේ මොනවද කියලා අහන්න.
හේයි, ලෝරා.
කරුණාකරලා මට වොඩ්කා එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?
ඔව්.
මම බෙන් බ්රෑන්ඩ්.
ඔයා...
ඔයා ඩොල්ටන් වෙන්න ඕනෙ.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. දැන් ඔයාගේ වාරය. මගේ වාරය?
ඔයා දන්නවානේ, මට තර්ජනය කරන්න. මට නගරයෙන් පිට වෙන්න කියන්න.
හරියට ඔයාගේ යාලුවා. ලොකු ඩික් එක වගේ.
නැ. නෑ. ඔයාට තර්ජනය කරන්න බෑ කියලා මට හැගෙනවා.
මට පුලුවන් නම් කියලා මට හිතෙනවා.
මම ඔයාට පගාවක් දෙනවා, සල්ලි වලින් වැඩේ වෙයි කියලා මම හිතුවා නම්,
ඇත්තට? කියක් වගෙද අපි කතා කරන්නෙ?
ඔයා නම් විහිලුයි, ඔයා නම් විහිලුයි,
බලන්න, මට ඔයා වගේ පිටස්තර කෙනෙක්, මොන වගේ කෙනෙන්ද කියලා හිතා ගන්න බෑ.
ඔයා මෙතන මොනවා කරනවා කියලා හිතනවා.
මම දන්නේ නෑ, බෙන්.
අපි හැමෝම මෙතන මොනවා කරනවද කියලා.
හොදයි, මම මෙහෙට අයිති, ඔයා දන්නවානෙ.
මම මේ නගරය ගොඩනගන්න උදව් කලා. මගේ තාත්තා ඒක වර්ධනය කරන්න උදව් කලා.
දන්නවාන, පාසල් නිර්මාණය කලා...
අලුත්වෑඩියා කරපු උද්‍යාන, පදික වේදිකා...
ඒ එයා හිරේ යන්න කලින් කියලා මම හිතනවා.
ඒක සංකීර්ණ කතාවක්..
ඒත් මම මෙතනට ආවේ මගේ පවුලේ ඉතිහාසය ගැන කියන්න නෙවෙයි.
මට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
එයාලා මේක යූ ටියුබ් එකෙන් අයින් කරන් යනවා, එත් මම ඒක පසුපස ගියා.
ඔයා දන්නවනේ, කොහොමත් ඒක මගුල් අන්තර්ජාලයක්.
ඒවගේම මම ඒක නැවත නැවතත් බලනවා.
මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
ඔයා මෙතන මේ මිනිහා එක්ක සටන් කරනවා.
එයා ඔයාගේ යාලුවෙක්, නේද?
එහෙමයි මට ආරංචි උනේ, එයා ඔයාගේ යාලුවෙක් කියලා.
එතකොටයි, මෙතනම මේක වෙන්නේ.
ඔව්, ඔහු ඉවරයි.
හැමෝටම පේනවා, ස්තූතියි.
එතනම.
බාම්!
බලන්න අන්තිම පහර? ඒක තමයි පහර...
මගේ මතේට අනුව, ඒක තමයි පහර...
හොදටම කරපු.
ඒක අනිවාර්යෙන්ම මරු පහරක්.
ඒක..
ඉතින්, මම හිතනේ මගේ ප්‍රශ්නය තමා...
ඇයි?
හරිද? ඒක තරගකාරී දෙයක් විතරක් වෙන්න බෑ, ඔයා
ඔයා සටන දිනුවා.
ඔයාට දැන් ආපහු යන්න පුලුවන්.
ඒත් ඔයා... එහෙම කරන්නෙ නැ.
ඔයා නිකන් පවත්වන් යනවා...
පහරදීම, පහරදීම, පහරදීම,
ඉතින්, ඇයි?
ඇයි ඔයා නවත්වන්නේ නැත්තේ?
♪ මම හැමදාම රෑට නටන්න යනවාt ♪
♪ මම නගරයේ හැම පහනක්ම බලන්නම් ♪
♪ මම හැම දෙයක්ම කරන්න යන්නේ රිදී සහ රන් වලින් ♪
♪ මම වයසට යන්න කලින් මම ඉක්මන් කරන්න ඕනේ ♪
ඔයාට සුභ රාත්‍රියක්.
♪ මම ලෝකේ වටේ සංචාරයක් යනවා ♪
♪ මම ලස්සන කෙල්ලෝ ඔක්කොම සිපගන්නම් ♪
♪ මම හැම දෙයක්ම කරන්න යන්නේ රිදී සහ රන් වලින් ♪
♪ මම වයසට යන්න කලින් මම ඉක්මන් කරන්න ඕනේ ♪
පුලුවන් තරම් රිදවන්න.
ඔයාට එතන පුච්චලා දාන්න පුලුවන්.
හේයි, ලස්සන ඇදුමක්.
ඔයා පාස්කු දවසේ ජරා පිම්පියෙක් වගේ.
ආයෙමත්, ඔයාට හැම වෙලාවකම නරක රසයක් තිබුනේ.
ස්තූතියි. ඒ ක්ලියෝපිනි, ෆ්රැන්කී. මම ඒක ෆිට් කරගන්න ඉතාලියට ගියා.
ගොඩාක් දුර ගිහිල්ලාත්, ඒක තාමත් බලු ජරාවක් වගේ.
දෙවියනේ, ඔයා මොකද මගේ තැන කරන්නේ?
ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඔයා මොකද මගේ තැන කරන්නේ?
මට ඔනේ දෙයක්,
ඒකයි ඇත්ත. අහ්, ඇත්තට?
හරි කොල්ලෝ, අපි යමු.
මගේ ජනේලේ ලගින් අහකට යනවා. කෙලවෙයන් උබට!
මම පොල්ලෙන් ගහලා දැන් ටික දවසක් වෙනවා.
♪ ඔව්, එන්න ♪
♪ එන්න, කොල්ලනේ ♪
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි♪
මට හිතුන දේ විතරයි.
මේ රෝඩ් හවුස් එක මගේ.
♪ මගේ කොල්ලට එක පහරක් ♪
♪ ඌරු මස් කැලි රෝල් කරන්න ♪
හේයි, යාලුවනේ.
ඔයාලට සුනුවිසුනු වෙන රාත්‍රියක් තියෙනවා කියලා පේනවා.
♪ මගේ කොල්ලෝ ඒක ලෙවකන්න ♪
♪ඌරු මස් කැටය අසනීප උනා ♪
♪ ඔව්, මගේ කොල්ලා දෙන්නට ලෙවකන්න ♪
හේයි, සුන්දරියේ.
මම නොක්ස්. හවුඩි.
අපි නටමු.
හේයි, මේ මගේ කෙල්ල, මචං. උබ මොකද කරන්නේ?
කෙලවෙයන්, මිනිහෝ!
මම මේ සිංදුවට ආසයි, බබෝ. නැද්ද?
මම හිතනවා.
♪ ඔබ ඔබේ රේඩියෝ එක ඔන් කරන විට ♪
♪ එය මා තුල ඇති බීම පමණී ♪
♪ ඩබල්-එ ෆ්ලිප් පැත්ත ඈති වයිනල් 45 ♪
♪මගේ කොල්ලාට එක ෂොට් එකක් ♪
♪ ඌරු මස් කට්ටට මොකෝ වෙන්නේ♪
මම මේ සිංදුවට වෛර කරනවා!
හෙලෝ, බෑන්ඩ් එක. -අයින් වෙන්න.
හේයි! සන්සුන් වෙලා හිටපන්.
හේයි. හේයි. හේයි. හේයි.
ඇයි මචං අපි ඒක එලියට ගන්නේ නැත්තේ...
මගුල!
හේයි, හේයි ඒක කරන්න එපා!
බාර් සටන!
♪මගේ කොල්ලාට ඒක ලෙවකන්න ♪
♪ඌරු මස් කැටය අසනීප උනා ♪
♪ මගේ කොල්ලෝ දෙන්නට ලෙවකන්න♪
අපොයි, මගේ දෙවියනේ!
අපතයා!
ඩොල්ටන්!
කමක් නෑ.
ඔහ්, හේයි, මචං දකින්න ලැබුනට සතුටුයි.
ඩොල්ටන්!
මොකද?
මේක තමා වෙලාව.
ඒ මොකටද!
ඔයා දන්නවානේ, මාව විශේෂයෙන් මෙතනට එව්වේ.
ඔයා වෙනුවෙන්.
ඒත් ඔයා ඔයාගෙ යාලුවෝ ඔක්කොම එක්කන් ඇවිත් නේ.
මං හිතුවා ප්‍රෙක්ෂක පිරිසක් ඉන්න එක ඔයාට මග හැරෙයි කියලා.
මම කරුණාවන්ත වෙන්න උත්සහ කලේ.
පේ-පර්-වීව් එක වගේ.
25 රන් පවුම.
මං උබේ මූණ තලන විදිහ බලන්න!
එහෙනම් මම හිතන්නේ මම පරදිනවා.
ඔහ්!
එහෙම වෙන්න එපා.
මෙන්න. මට ඔයාට දෙන්න ටිප් එකක් තියෙනවා.
කාටවත් මෙ වගේ ලං වෙන්න දෙන්න එපා.
මෙන්න ඔහු ඉන්නවා.
ලෝකයේ වඩාත්ම සුප්‍රකට, සටන්කරු, ඩොල්ටන්.
එතනට දාන්න.
මම ගත්තා, මම ගත්තා, මම ගත්තා.
ඔයාගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
මගෙත්.
ඩෙක්ස්, මේක බරපතළයි, ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද නැත්නම් කවුද? අපිට උදව් ඕනේ.
මම දැනටමත් කාර් දෙකක් එව්වා, එල්. ඒක තමයි මට කරන්න පුලුවන් හොදම දේ.
ඩොල්ටන්. ඩොල්ටන්.
හේයි! ඔයා හොදින්ද?
එලී! බිලීට ගොඩාක් රිදෙනවා.
එලී!
අයියෝ, ඒකට කමක් නෑ. වාඩිවෙන්න මගුල.
එයා එයාටම කෙලවගත්තා.
මම මෙහේ. මොකක්ද සිද්ද උනේ? ඔහුට ගොල්ෆ් පොල්ලෙන් ගහන්න/
ඒ අයර්ලන්ත මගුල මගේ කොන්ද කැඩුවා.
කෙලවෙයන්.
හේයි, මොකක්, ඔයා යනවද?
ඔයා විහිලු කෙනෙක්, ෆ්රැන්කී.
හරි හරි. මම කිව්වේ, ඔව්...
මම දන්නවා, මම ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක උනේ නෑ කියලා, හරිද?
බ්රෑන්ඩ්ට ඕනේ රෝඩ් හවුස් එක මගෙන් ඈත් කරන්න.
ඔයාට පේනවද ඒක? හයිවේ එකෙ උඩ පහල ඔක්කෝම.
බ්රෑන්ඩ්ට ඒ ඔක්කොම අයිති,
ඔහුට ඕනේ එක සමතලා කරන්න
සහ ධනවත් අපතයින්ට ගොන් නිවාඩු නිකේතනයක් හදන්න.
ඒවගේම එක කරන්න එයාට රෝඩ් හවුස් එක ඕනේ. ඒත් මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
මම තමා අන්තිමට ඉන්න කෙනා.
ඔයා රැදී ඉන්න ඕනේ.
හේයි, බ්රෑන්ඩ්ට සල්ලී ඉවරයි
එයා ණය ගන්නේ ෂැඩී කොල්ලන්ගෙන්.
එයා ණය ආපහු ගෙවන්නේ නැති වෙනකොට...
එයාලා ඔහුව ඉවරයක් කරයි.
හරි, හොදයි, ඒ මිනිහට කෙලවෙයන්.
ඉතින්, මොකද? ඔයා දැන් යනවද?
ෆ්රැන්කී මං ඔයාට මුලදිම කිව්වානේ...
ඔයාට අනිත් කෙනාව මේ වැඩේට ගන්න තිබ්බේ කියලා.
එයාලා ඔයාව බය කලාද?
ඔයා ඇත්තටම බයද?
ඔව්, මම බයයි.
ඔයාට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි තරම්.
වැඩේ හරියටම ප්ලෑන් එකට ගියේ නෑ, මිස්ටර් බී.
නොක්ස් බවුන්සර්ව මැරුවේ නෑ.
ම්ම්-හ්ම්
අපේ ගොඩක් කොල්ලෝ හොදට පහර දුන්නා.
අනික රෝඩ් හවුස් එකට වැරදි පොලිස් කාරයෝ ආව නිසා, ඉතින්...
ලොකු ඩික්ට එතනදී අපිට උදව් කරන්න බෑරි උනා.
ඔයාට ඕනේ මං මොකක් කරන්නද?
මට ඔයා ගාලියෙන් තවත් බෝතලයක් අරන් දෙන්න ඕනේ.
හේයි, ඒක මෙතන ආරක්ෂිත නෑ..
කෝ පුංචි කෙල්ල? ඒ පුංචි කෙල්ලයි එයාගේ තාත්තායි.
ඇම්බියුලන්ස් එක එයාලව රෝහලට අරන් ගියා.
දැන් මෙතනින් යන්න!
මට කාර් එකක් එනවා ඇහුනේ නෑ.
ඔව්, හොදයි, මම ඇවිදන් ආවේ.
පොත් සාප්පුවේ ඉදන්.
ඉතින්, ඔයාට අපේ පුංචි පණිවිඩය ලැබුනද?
මට අනිවා ලැබුනා.
ඒක ඔයාගේ අදහසක්ද?
ඔව්, එයා හුරතල් කෙල්ලෙක්.
එයා ටිකක් මුරණ්ඩුයි.
ටිකක් ඔයා වගේ.
ඔයා දන්නවද...
හිනා යන දේ තාමා...
මං ඒ වෙනකොටත් යන්න පිටත් වෙලයි හිටියේ.
අපි අන්තිමට ඔයාව බය කලා නේද?
අහ්, කොහොත්ම නෑ.
ඔයා බය වෙන තෙක්.
මම ඔයාගේ උගුරෙ කණ්ඨිකා අස්තිය කැඩුවා.
සමහරවිට ඔයාගේ ශ්වසනාලයත් කැඩෙන්න ඇති.
ඕනෙම වෙලාවක, ඔයාට තවදුරටත් හුස්ම ගන්නත් බැරිවෙයි.
ඔයා දන්නවද, ඒක අමුතුයි, තව කෙනෙක් ඇහුවා, අද මගෙන් බයද කියලා.
මම බයයි.
කවුරුහරි මාව ඕනෙවට වඩා තල්ලු කරොත් මොනවා වෙයිද කියලා මට බයයි.
ඔයා වගේ කෙනෙක්.
මොකද මම දන්නවා ඊලගට මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඔහ්, මගුල, හරි හරි.
හෙයි, හේයි මචං
වාව්, ඒක තදයෙක් වගේ පේනවා.
ඔයාට හොදයි. ම්ම්
හේයි, මචං, මම නිකන්... මම නිකන් යනවා විතරයි.
ඔයා දන්නවානේ, යහපත වෙනුවෙන්.
මේ කොල්ලෝ පැත්තට හැරුනොත්...
මම මුලින්ම හිතුව තරම් හොද නෑ.
මම මෝටර් සයිකල් පදින්න ආසයි, මචං
ඒත් කණ්ඩායමක් නැතුව, දකුණු ෆ්ලොරීඩා වල ඒක කරන්න අමාරුයි.
හේයි, මචං
ඔයා මාව මරන්නේ වත්, මොකුත් කරන්නේ වත් නෑ නේ නේද?
කෝ බැරෑන්ඩ්?
හරි, මම ඔයාට අවංක වෙන්නම් මචං. එයාලා මට ගොඩක් දේවල් කියන්නේ නෑ, ඔයා දන්නවද
හැමදෙයක්ම හොයා ගත්ත අන්තිම එක වගේ..
ඒක ඉන්න ටිකක් අමාරු ඉරියව්වක්.
ඒත් මට ඇහුනා බ්රෑන්ඩ් ගේ සමහර කොල්ලෝ කතා වෙනවා...
මම හිතන්නේ හාර්වස්ට් කී වල රැස්වීමක් තියෙනවා.
බ්රෑන්ඩ්ට යම් දේවල් ටිකකට අවශ්‍ය මුදල් ටිකක් ලැබෙනවා.
ඒ උදේ 5.00ට.
මම හිතන්නේ රැස්වීමට කලින්. මම හරිද?
හරි හරි.
පස්සේ හමුවෙමු. ප්‍රචන්ඩත්වයක් නොදැක්වුවාට ස්තූතියි.
මිනිහගේ වාසනාව.
එයාව අතාරින්න,
මගුල! නවත්තන්න!
ඔය හොදටම ඇති! නවත්වන්න!
හරි, හරි, අපි හොදින්.
ඔයාට ඒක ගනන් කරන්න ඕනේද?
හේයි!
ඔහ්, හේයි, ඔයා අවදියෙන්.
මගේ බෝට්ටුව.
ඔව්, ඔයා ෂෙරිෆ්ගේ එක බොට්ටුවක් කෙටි කරා.
සමාවෙන්න.
ජේසුනි, ඔයා එයාව මැරුවා විතරද?
ඔහ්, නෑ.
එයා දැනටමත් මැරිලා ඉන්නේ, මං එයාව පැය ගානකට කලින් මැරුවා.
ඒ මගේ තුවක්කුවද?
ඔව්, අනිවා ඒක තමා.
ඉන්න, ඔයා මෙහෙම කරන්න ඕනෙ නෑ,
ඔහ්.
මම හිතනවා ,මට නොකර ඉන්න තිබ්බා නම් කියලා.
ඒත් මම තරහින්.
මම ගොඩාක් තරහා අරන් ඉන්නේ, ඒත් මම...
මට යන්න දෙන්න බෑ, මට එහෙම කරන්න පුලුවන් උනා නම් කියලා හිතෙනවා...
ඒත් ඔයාගේ ලොක්කා සහා බ්රෑන්ඩ් , මගේ තරහා ඇවිස්සුවා.
එයාලා දන්නාවා ඒ උණ්ඩ වලින් ඔහුව මැරුවේ නෑ කියලා.
මෙහ්.
ඒකෙන් එයාලව ව්‍යාකූල කරනවා.
මම එයාලට කියන්නම් ඒ ඔයා කියලා.
ඔහ්, හරි හරි.
ඔයා දන්නවාද මොකක්ද?
ඔයාට මේ කිසිම දෙයක් මතක නැති වීමේ සැබෑ සම්භාවිතාවයක් තියෙනවා.
ඉන්න, ඉන්න, මොකක්ද?
මම ඉන්න තාක් ඔයා රණ්ඩු උනාම
ඔයා කම්පනයක බලය දන්නවා.
ඉන්න, සැබෑ පහරකට ඇත්තටම පහර දෙන්න පුලුවන්...
කෙටිකාලීන මතකය ඔයාගෙන් ඉවත් වෙනවා.
මතකයක් අල්ලගන්න ආකාරය ගැන දෙයක්...
ඔයාගේ මොළේ දිගුකාලීන කොටසට, යන්න මිනිත්තු කිහිපයක්.
මම දන්නේ නෑ, කොහොමහරි ඔයයි මමයි, කතා කරන්න අරන් විනාඩි එක හමාරක් විතර වෙනවා.
මට තේරුනේ නෑ.
අතන මොනවද තියෙන්නේ?
හෙලෝ, මේ වෙරළාරක්ෂක ප්‍රධානී සුලු නිළදාරී විලියම්ස්. .
මම ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ කොහොමද?
ඔව්, හායි. මම හිතනවා ඔයා මිනියක් තියෙනවා කියලා දැනගන්න ඕනේ කියලා...
ඒ වගේම සැක සහිත ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්‍ය නිලදාරියෙක් හාවස්ට් කී වල අතුරුදන් වෙලා.
මට සමාවෙන්න?
ඔව්, මම දැනටමත් ප්‍රාදේශීය පුවත් වලටත් කියලා තියෙන නිසා ඔයාලට ඉක්මනින්ම එහෙට යන්න වෙයි.
මට නමක් හරි දුරකතන අංකයක් හරි දෙන්න පුලුවන්ද...
ෂෙරිෆ්.
මට කතා කරන්න ඕනේ.
ඔයා ආයෙත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද ආවේ?
ඩොල්ටන්, අහන්න. ඒ එලී.
ඇය ඔවුන් ගාව.
බ්රෑන්ඩ් ඇයව අල්ලගෙන.
ඔහුට ඔහුගේ සල්ලී ඕනෙලු ඔයා ගත්ත සල්ලී.
මම කිසිම මුදලක් ගත්තේ නෑ.
මගේ නියෝජ්‍ය නිළදාරියා මට කිව්වා.
ඔයා කෙටි කාලීන මතකය ගැන කතා කරා කියලා.
ඔහ්!
මගුල.
ඔව්, මම ඒක ගත්තා.
ඔයා ඒක ආපහු ඔහුට දෙන්න ඕනෙ.
හරි, ඔයා එයාට කිව්වා මම ඒක ගත්තා කියලා?
ඒකට කමක් නෑ. එයා කොහොමත් මට බනිනවා.
එයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා.
ඒ සල්ලි බාරව හිටියේ මගේ නියොජ්‍ය කෙනා.
මගේ දුව ඔයාට මොනවාහරි අදහස් කරනවා නම්, ඔයා මට ඇයව ආපහු ගන්න උදව් කරන්න.
ඩොල්ටන් අහන්න.
ඔහුට දවල් වෙද්දි මුදල් ඕනේලු නැත්නම් ඔහු ඇයව මරනවා කියනවා.
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා,
කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න.
හරි හරි.
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, අපි සල්ලි ගමු...
ඒව මෙහෙ නැ.
ඒකට කොච්චර වෙලා වගේ යයිද?
මම දන්නේ නෑ, මම ඒක හැංගුවා. ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.
කොහෙදිද මම ඔයාව හමු වෙන්න ඕනේ?
මං මගේ බෝට්ටුව පොලිෂ් කරන්න කැමතියි.
ඒක දිලිසෙනවා දකිනවා තරම් මට සතුටක් ගෙන දෙයක් වෙන නෑ...
ඔහ්, ඉන්න, මම ඔයාට ආපහු කතාකරන්නම්. මගුල, හේයි!
මොන මගුලක්ද මචං ඔයා කරන්නේ?
ඒ මගේ බෝට්ටුව, යාලුවෙ. අහක් වෙන්න. නියමයි, ඔයා මෙතන.
ඔයා කලින් පෙම්වතා වෙන්න ඕනේ. මම යතුර හොයමින් හිටියේ.
එලී මට කිව්වා බෝට්ටුව ගන්න එන්න කියලා.
මෙන්න තියෙනවා. බින්ගෝ!
ඔයා බවුන්සර් අපතයා නේද?
ඔව්, මම තමයි "බවුන්සර් අපතයා."
ඔයාට මේක පේනවානේ, යාලුවා. මම පොලිස්කාරයෙක්, මෝඩයෝ.
කලබල වෙන්න එපා, මම ඒක ආපහු ගෙනත් දෙන්නම්.
නෑ, හේයි, ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ, මචං.
හේයි!
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා. ඒක ආපහු ගේන්න.
ඒක අවුලක් නෑ, මම තව පැය දෙකකින් ආපහු එන්නම්, හරිද?
ඒක ගැන කිසිම දෙයක් හොද නෑ.
හරි හරි, ඔයාට පැය දෙකක් තියෙනවා.
ඇයට සීරිමක් වත් නැතුව ඒක ආපහු ගේන්න. ඔයාට තේරුනාද?
එක සිරිමක්වත් නැතුව.
අයියෝ, මේ වතුර. මම කොහොමද ඒකෙ සීරිමක් කරන්නේ?
කමක් නෑ. අපි බලමු මේ මොකද කියලා.
කොහෙද මේ කට්ටිය?
ස්තූතියි, සර්.
මෙහෙ එන්න.
ඔයා හොයන්නේ සල්ලී නම් ඒවා බෝට්ටුවේ නෑ.
ඔහ්, ඇත්තද?
මචං, ඔයාට සල්ලි අරන් එන්නයි තිබුනේ.
බ්රෑන්ඩ් කලකිරීමට පත් වෙයි.
ඒකට කමක් නෑ. මම එයාට කියන්නම් ඔයා ඒක ගත්තා කියලා.
ඔහ්, ඇත්තද?
අපි යමු.
ඔහ්, මේ කොල්ලා.
ලස්සන බෝට්ටුව.
පෙන්නේ මිල අධිකයි වගේ. ඔව්.
ඒක ඉස්සර මගේ වයසක මිනිහා පාවිච්චි කරා.
එයා ගියාම මම ඒක ගත්තා.
එයාගේ ඔක්කොම වගකීම් එක්ක...
ඔහුගෙ හැම ණයක්ම.
ඉතින්, ඔව්.
ඒක මිල අධිකයි.
ඒ ගැන කිව්වොත්,
කෝ මගේ සල්ලී?
ඔහ්, මම ඒවා ඔහුට දුන්නා.
උබ අපතයා! හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
සෑම්.
ඇයි ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?
අවංකවම, කෙල්ලගේ ජීවිතය රදා පවතින්නේ, ඒක මත කියලා ඔයාට කිව්වානේ.
ඉතින්, කෝ මගේ සල්ලි ටික?
මම එලීව කොහෙදිවත් දැක්කේ නෑ.
ඉතින් මේ පුද්ගලයාව පේන්නේ කොල්ලෙක්ට හොදින් පහසුයි කියලා
තම දියණිය පැහැරගෙන ගිහින් තියෙන.
පැහැරගැනීමක් නෑ, මෝඩයෝ.
ඔහ්! දෙපැත්ත කන්නෙක්.
බෙන් මගේ දුවව අරන් ගියා කියලා ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරාද?
අපි හවුල්කරුවෝ, මෝඩයො.
ඔව්, ඒක ගැන. මම ටිකකට ඇයව ගත්තා.
මොකක්? . තවත් දෙපැත්ත කන්නෙක්.
මොන මගුලක්ද, බෙන්?
මම ඒහෙම කරේ නෑ.
ලොකු ඩික්, ඉදගන්න.
ඉදගනින්!
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන් කියලා මම දැනගනේ කොහොමද. ආ?
මගේ සල්ලි ලැබුනට පස්සේ, ඔයාට ඇයව ගන්න පුලුවන්,
බැල්ලිගේ පුතා!
කොල්ලනේ, මම ඔයාලට තප්පරයක් දෙන්න ඕනෙද?
හේයි... නවතිනවා.
නැවතියන්!
මම යමක් ගොඩනගා ගන්න උත්සහා කරනවා,
ඔයා දිගටම මාව තල්ලු කරනවා,
සහ තවත් මාව තල්ලු කරනවා.
ඉතින් මම නිකන්... මගුල, ඒක විහිලුවක්.
ඒක නිකන්... මම නිකන්, "මගුල!"
ඔහු කෑගහනවා. ඔව්.
ඔහු කෑගහනවා.
දැන් මට සෑම්ව මෙතන තියන්න වෙනවා ඔයාට රිද්දන්න.
ඔහ්, එපා, කරුණාකරලා. ඔහ්, ඔව්.
කරුණාකරලා, එපා. මං දිහා ඒ විදිහට බලන්න එපා.
දැන් මට ඒක හරි ගියේ නැත්නම්, එලීව ගන්න වෙනවා.
ඉතින් නරක දෙයින් ඇත්තටම පිස්සු හැදෙයි, ඉක්මනින්ම.
හේයි, ඉන්න, දෙයියනේ, ඉන්න. නවතින්න, ඉදගන්න.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ආයෙත් මේ මගුලේ සයිකො කාරයා එනවා.
ඔය උන්මත්තකයාට බෝට්ටුවට නගින්න දෙන්න එපා.
මම දන්නවා, මේ පාවාදීම ගැන හොදටම කේන්ති යන එක මිනිහෙක්.
ඒ කවුද?
ඔහ්, පොලිස් කාරයෝ ටිකක්.
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
මගුල.
ඌ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
අපතයා!
එලී? එලී!
ගින්නක්!
එලී!
නැවෙන් අයින් වෙන්න!
එලී!
හේයි!
එලී!
එලී.
හේයි, අපතයා!
බෝට්ටුවෙන් බහින්න!
හේයි, බූරුවා! පරිස්සමෙන්t!
උබ මැරෙන්නයි යන්නේ!
යන්න එලී, යන්න. මම ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නම්, යන්න.
මම අද උබව...
ඔහ්, මගුල.
ඔයාගේ පෙම්වතුන් ගැන ජරා රසයක් තියෙන්නේ, එල්.
හෙලවෙන්න එපා! කෙලවෙයන් උබට!
මම මගේ අතින්ම රෝඩ් හවුස් එක විනාශ කරන්නම්.
ඔන්න ඉන්නවා.
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
මෙන්න බලන්න.
අපේ පුංචි අෂ්ටාස්‍රය. මොකක්ද?
ඔයාට කවුද හැඩතල ඉගැන්නුවේ?
ඔයාගේ අමන පෙම්වතා.
අපි ඔහුව අරගෙන යමු.
උබ අපතයා!
කෙලවෙයන්!
ජේසුනී.
ඩොල්ටන්.
ඔයා හදන්නේ අපිව මරන්නද?
එපා. අ
එලී! ඔයා හැමවෙලේම..
ඔයා නම් අමුම අමු මෝඩයෙක්!
ඩොල්ටන්, එන්න!
මෙතන ඉන්න.
අපොයි, දෙවියනේ.
ඕව්.
මාලුවෝ අල්ලන හෙල්ල?
මම ඉවරයි! මම ඉවරයි!
අපි නවතිමු.
අයියෝ, මොකක්ද අනේ,
මම ඉවරයි,
මගුල.
ඔයා මගේ නහය කැඩුවා.
මම වැඩ කරපු හැමදෙයක්ම...
නැතිවෙලා ගියා මගුල් බවුන්සර් කෙනෙක් නිසා!
මගුල.
මම ඔයාගේ කකුලට කෙලෙව්වා වගේ.
උබ මගුලේ ඩ්‍රයිවර්.
පාරේ වැරදි පත්ත,
හොද වෙන්න.
මේ පියානෝ එකෙ තාලයක් නෑ.
සද්දේ මට නම් හොදයි වගේ.
උබ දැන් මාව මරනවද?
මම හිතුවේ අපි මුලින් යාලුවෝ වෙන්න ඕනේ කියලා.
ඌව මරන්න.
මගුල් විහිලුවක්,
ඒක කරන්න.
උබේ රාජකාරිය කරපන්.
උබේ කට වහන්න මොකකද කරන්න ඕනේ?
මට සමාවෙන්න.
ඔයාට යන්න වෙලාව හරි ඩොල්ටන්.
ඔයා කවදාවත් මෙහෙ හිටියේ නෑ.
මම ඔයාව ආවරණය කරා.
යන්න.
ඔයාට යන්න වෙනවා.
හරි හරි.
ඒක එච්චරම නරක නෑ.
ඔව්, නෑ, ඒක නිවැරදි කරන්න පුලුවන්.
අනිවාර්යෙන්ම. ඔව්.
ඒක හරි ගස්සන්න පුලුවන්. මේක...
- "නිවැරදි කල හැකි"? - ඔව්.
බාර් එක ඇතුලේ ලොරියක් තියනවා.
ඒක හරි,
ඒත් මේක පෑහැදිලි උනාට පස්සේ, අපි...
මහන්සියෙන්, උත්සහයෙන් වැඩ කරමු.
ඒක අලුත් එකක් තරම්ම හොද වෙයි.
කරුණාකරලා පෆර්ෆිෂ් ගැන විමසිල්ලේන් ඉන්න.
එන්න, අරන් යන්න. හේයි.
ඔව්? ඔයාලා අද විවෘතයිද?
ඔව්, අපි හැමවෙලේම විවෘතයි.
අපි යමු.
වටේට කරකවන්න.
මට ඒක ගන්න දෙන්න,
හේයි.
ඉතින්, ඒක එව්චරද, ඔයා නිකන්ම යනවා...
ඔයා නිකන්ම ඉර බහින පැත්තට ආපහු නොඑන්නම යන්න යනවද>
එහෙම තමා හැමදාම කතාව ඉවර වෙන්නේ, හරිද?
නෑ. හැමවෙලේම නෙවෙයි.
සමහරවෙලාවට වීරයා නවතිනවා....
සහා ඔහුගෙම පුංචි ගෙවත්තක් හදාගන්නවා.
මම මේ කතාවේ වීරයා කියලා හිතන්නේ නෑ, චාලී.
ඉතින්, සමහරවිට ඔයා වීරයා නෙවෙයි.
මට ඔයාට ආරංචියක් තියෙනවා
ඔයා දුෂ්ඨයාත් නෙවෙයි.
චාලී!
ඔයා හොදින්ද? ඔව්, මම හොදින්.
කටවහපන්, මචං. උබ උබේ කකුලේ ඇගිලි මත රැදිලා ඉන්න එක හොදයි.
එයා ගියා කියලා ප්‍රශ්නයක් නෑ. කටවහපන්.
මෙහෙ වරෙන්,
ඒ මිනිහාව නවත්වන්න!