Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Michael. - Hva?
Ja, vi skal ikke på fest.
Skulle det ikke være avslappet?
Hei, mamma.
Hei, jenta mi. Velkommen.
Hei, pappa.
Det var bra du kom.
Hvordan går det?
Kom. Vi går inn.
- Jeg har en liten vertinnegave. - Nei, det hadde du da ikke trengt.
- Hvorfor er det dekt opp til jul? - Vi skal jo ikke feire jul sammen.
Så jeg tenkte at vi kunne gjøre det denne helga. Morfar lager and.
- Og brune poteter. - Det er derfor. Ikke sant, vennen?
Har du iPaden din? Bra.
- Vi visste ikke hva vi skulle... - Nei.
Hva skal man ta med til en fest som denne?
Takk, jenta mi.
- Jeg går. - Nei, vi tar imot dem sammen.
Det er redd opp til dere ovenpå.
- Har de invitert Lisbeth? - Det er jo barndomsvenninna hennes.
Tro meg. Jeg skulle også ønske at det bare var familien.
Det er vanskelig nok som det er, men...
Hun skulle få akkurat den helga hun ønsket seg.
Det er det viktigste.
Hva tenkte jeg på med det der salt- og peppersettet? Hva skal hun med det?
- Så fine de er. Mine yndlings... - Det visste jeg jo.
- De er nydelige. - Hei, Lisbeth.
Heidi!
Hei, Michael. Det er så godt å se dere.
- I like måte. - Flott at du kunne komme. Det er fint.
- Ja, at vi kan gjøre dette sammen. - Det er jo et privilegium.
- Kan jeg hjelpe til med noe? - Bare sett dere i stua og slapp av.
Så spiser vi når Sanne kommer.
- Vent... - Ja, mamma. Hva?
- Kan du ikke ta med denne inn? - Jo. Jo, selvfølgelig.
Den er fin.
- Mangler du noe? - Nei.
- Hva gjør mamma? - Hun kommer snart. Hun er kvalm.
- Hvis hun ikke kan svelge... - Hun kan godt svelge.
Hun vil helst ordne det alene.
Går det bra med dere?
Så bra man nå kan ha det.
- Det er vanskelig, pappa. - Det er vanskelig.
Vi har hatt litt tid til å venne oss til tanken, og det er bra.
Man er iallfall ikke sint lenger. Det var nesten lettere da man var sint.
Ja, jeg har vært rasende på henne.
Jeg maktet ikke at hun var så sikker.
- Hva med deg, Jonathan? - Han syns det er vrient å prate om det.
- Nei. Jeg skjønner henne godt. - Det visste jeg at du ville, Jonathan.
- Kan noen ringe til Sanne? - Er hun ikke på vei, tro?
Vi har bare denne helga. Det hadde vært kjekt hvis hun...
Hun kommer snart.
Unnskyld. Unnskyld.
Hvis du angrer, så stikker vi igjen.
Elskling?
Kjempegreier, Sanne.
Da er vi fulltallige.
- Dennis! Jeg trodde ikke du kom. - Jo, jo. God dag.
Hei.
Det er for tidlig å gråte.
Ja...
- God dag, Esther. - Det var bra du ble med.
- Hei, Sanne. - Hei.
- Hei, Dennis. - Du får også en klem.
- Jeg har bare redd opp til en. - Jeg kan godt re opp til Dennis.
- Jeg kan godt re opp ei seng selv. - Ja, men så kan dere få snakket.
Jeg gjør det.
- Vil du ikke ta av deg jakka? - Jo, jo. Sorry.
Hvorfor tok du ham med?
Hvorfor tok du med Michael?
Jeg har vært gift med ham i 15 år. Vi har en sønn, mammas barnebarn.
Ja, og Dennis er kjæresten min.
- Ja, denne uka. - Vi har vært sammen i to år.
Var det ikke forrige uke du ringte og sa at nå var det slutt igjen,-
- fordi han var...? Hva var det han var?
Moralsk og følelsesmessig som en åtteåring?
- Jeg kan bare vente nedenfor. - Ja, det kan du.
Pappa sa at mamma hadde grint i en time etterpå. Hun var så lei seg.
Hvordan kan du ringe til henne når hun har det sånn? Hun har annet å tenke på.
Jeg trengte å snakke med henne, selv om du ikke kan snakke med henne.
- Pappa sa at du var full også. - Jaha. Og hva så?
Kanskje Dennis hjelper meg med å komme gjennom alt. Har du tenkt på det?
- Vet han hvordan du har det? - Jeg har det bra.
Jeg har det helt bra.
- Du svarer ikke på spørsmålet. - Han vet ikke alt, tar meg som jeg er.
Du svarer fortsatt ikke på spørsmålet mitt.
Kan du tilsidesette dine behov denne helga, for om to dager er det over,-
- så mamma kan få den helga hun vil ha, uten at alt handler om deg?
- Tror du at du kan det, Sanne? - Ja, det kan jeg.
Jeg har lagt et brev til deg på skrivebordet. Ta det med når du drar.
- Greit. - Er du nervøs?
Det spør du meg om!
Det beste ved at dere er her, er at jeg kan fokusere på hvordan dere har det.
Jeg har det bra.
Hvor er guttene?
De spiller fotball.
- Er alt i orden? - Ja. Her er sjokolade.
Vil du ha en konjakk?
Ja. I dag tror jeg at jeg vil ha en dobbel.
- Gi mora di en. - Vær så god.
Takk.
- Bor dere sammen? - Nei, det...
Det er litt fram og tilbake.
Da jeg var på din alder, hadde jeg en fyr jeg flyttet inn til fire ganger.
- Men du endte med å flytte ut? - Jeg forelsket meg i en annen.
Tror jeg, da. Jeg vet ikke...
Jeg forelsket meg så ofte da. Det var vanskelig å holde styr på.
- Din tur. - 42 poeng. Faren din er god.
Ja. Han er den beste.
- Vil du ha litt kake? - Ja takk.
Å nei.
Om det så skal koste oss alle glassene våre,-
- så vil jeg altså ikke drikke konjakk med sugerør.
Jeg henter en klut, mamma.
Jeg tar dette.
Jeg synes altså mora di er skikkelig vill.
Jeg hadde ikke tatt det så kuli hvis jeg skulle dø på søndag.
Enn du?
- Pus? Har du lyst? - Nei takk.
Er det greit hvis jeg tar et par trekk før vi sover?
Kanskje du kunne stryke meg litt på ryggen samtidig.
Jeg kan ikke la henne gjøre det.
Hvem? Mora di?
Jeg kan ikke.
Du har sagt ja.
- Ja, men hva skulle jeg si? - Ja, men...
- Det er det hun vil. - Det er bare for tidlig.
- Faren din sier at det kan gå fort. - Pappa kan ta feil.
Han er lege, pus. Og mora di er klar.
Jeg er bare ikke klar.
Det er for tidlig.
Hva vil du gjøre?
Hva?
De har planlagt det i flere måneder.
Når jeg vet når hun vil gjøre det...
... så tilkaller jeg en ambulanse og varsler et selvmordsforsøk.
Fy flate.
Jeg orker det ikke.
Dette er for sykt.
Jeg kjører hjem.
God tur. Nøklene ligger i sjøen.
Faen ta, også.
Da sier jeg god natt.
- God natt, pappa. - God natt, jenta mi.
Sov godt.
- Du trenger ikke reise deg. - Jeg vil gi deg en skikkelig klem.
God natt, jenta mi. God natt.
God natt, da.
Vet du hva jeg synes er vanskeligst?
Ja, at du ikke kan bestemme hvordan de skal ha det.
Heidi er jeg ikke nervøs for. Hun skal nok klare seg.
Men Sanne...
Du har gjort det du kunne. Vi har gjort det vi kunne.
Har vi det?
Er det ikke bare noe vi sier?
- Blåser du ut lysene? - Ja.
Er du allerede oppe, Jonathan? Jeg trodde tenåringer sov lenge.
Jeg fikk ikke sove.
Hvordan kommer det til å foregå?
- Har ikke foreldrene dine fortalt det? - De sier at jeg ikke skal tenke på det.
At jeg bare skal sørge for at mormor får ei fin helg.
Ja, men...
I morgen, når dere har sagt farvel til mormor...
... så legger jeg henne i seng.
Så får hun noen forskjellige piller.
En blanding av noen piller jeg har fra klinikken.
Så sovner hun mens jeg sitter hos henne.
Og så er det over.
Pappa vil ikke si om det er ulovlig, men han sier at det er hemmelig.
- Ja, det er det. - Hvorfor gjør dere det, da?
Vet du hvor syk mormor er?
Mormor har noe som heter amyotrofisk lateral sklerose.
Det høres veldig avansert ut, men det er dessverre veldig enkelt.
Du har sett hvordan mormor går-
- og at hun ikke kan bruke venstrearmen.
Det er sånn det starter.
Når sykdommen er så aggressiv som mormors,-
- går det veldig fort.
Om et par måneder blir hun lam i armene og beina.
Etterpå mister hun evnen til å snakke-
- og til å svelge.
Til slutt kan hun ikke puste selv.
Så legger de henne i en respirator.
Hun fratas evnen til å leve, og hun er fortsatt i live.
Det er en vanskelig ting, du.
Kommer du i fengsel?
Når jeg tilkaller ambulansen, sier jeg at jeg gikk meg en tur.
At mormor må ha tatt pillene mens jeg var borte.
Det er derfor vi skal gjøre det nå, mens hun fortsatt kan bruke armen sin.
- La meg hjelpe deg. - Jeg kan godt selv.
Jeg kan godt selv.
Unnskyld.
Har du virkelig tenkt å stoppe henne?
Elskling?
Sanne...
Skal det mer på?
Salt og pepper.
Her.
Hva er det, vennen min?
- Kan jeg ikke ta de andre? - Jo, selvfølgelig.
- God morgen. - God morgen. Har du sovet godt?
Ja. Og dere?
- God morgen, mamma. - God morgen, jenta mi.
God morgen.
- Det er kjekt å se deg oppe før 12. - Jeg fikk ikke sove.
- Gå opp og vekk Sanne og Dennis. - Bare la dem sove hvis de vil.
Greit. Det er jo den perfekte helga til å sove lenge.
Da er det egg. Vær så god.
- Hei. - God morgen, jenta mi.
God morgen.
- God morgen, jenta mi. - God morgen.
Da kan dere bare forsyne dere.
- Vi er da heldige med været. - Det er vi i hvert fall.
- Kanskje vi kan gå ut i ettermiddag. - Vi gjør det mamma har lyst til.
I kveld spiser vi julemiddag. I dag kan dere gjøre det dere vil.
Vi kan gå ned til vannet. Det er så fint.
Jeg synes bare vi skal gjøre noe som betyr noe.
- Det er viktig at vi nyter det. - Hva med å gjøre begge deler?
- Vi går en tur og nyter det. - Så kan vi ta med kakao.
Det kan jeg lage. Du kan slappe av.
- Hva med deg, Sanne? - Det er fint.
Akkurat her. Det er vårt sted.
Ikke sant, Poul?
Kom hit, Sanne. Kom.
Vet du hva?
Vi var på besøk hos noen av pappas kollegaer. Det er ikke så langt herfra.
Kona hans var så irriterende. Husker du det, Poul?
Pappa holdt på å klikke.
Så lot jeg som om jeg ble dårlig,-
- og så stakk vi av, og vi dro hit, og så...
Så helbredet han meg.
Så du ble til her. Akkurat her.
Du var ikke planlagt, men du var i hvert fall et kjærlighetsbarn.
Ja, det var du.
Det er pokkers dypt.
Det er dypt, Dennis.
Jeg står og får lyst på en joint, hvis ingen har noe imot det.
Takk for tilbudet.
- Bare si ifra en annen gang. - Skal vi ikke gå videre?
Vil du ha? Så slapper du kanskje litt av.
Det er du som har dratt meg med, så ikke vær så sur.
Drit og dra.
Faen ta!
Sanne!
Du har bare å bli sammen med oss andre!
Det er en grunn til at vi er her sammen.
Hva vil du?
- Jeg trodde... - At jeg hadde gått med Dennis.
Så vi kunne røyke en joint og ha det råartig.
- Nei... jo... eller nei. - Hva trodde du, da?
Det var bare...
Jeg skal nok la være å plage Dennis.
Jeg skjønner det bare ikke. Han går når det er problemer.
Jeg har ikke noe imot at han er her, men han er ikke bra for deg.
- Når du sliter... - Jeg har det bra.
Når du sliter, så skjønner jeg ikke at du er sammen med ham.
Ikke sant, Sanne?
Ja.
Er du stein?
Lighteren virket ikke.
Har du grått?
- Går det bra? - Jeg har det bra.
- Er du sikker? - Ja, Dennis. Jeg er jublende lykkelig!
Det er den beste helga i livet mitt!
Greit...
Jeg trenger virkelig...
... trenger virkelig din hjelp med dette.
Jeg synes ikke det er greit. Du må la henne bestemme selv.
Det er mora mi. Når det er mora di, så kan du bestemme.
Jeg tror du tar feil.
Det hadde vært kjekt hvis man kunne regne med deg for en gangs skyld.
Det trengte jeg.
Du har i det minste alltid vært den huslige.
Du blir ikke en mann som kommer til å dø av sult.
Det er én ting hun ikke trenger å planlegge.
Så godt det lukter. Hvor er mamma?
Hun er på vei. Ta et glass.
- Da er maten klar, kjære. - Jeg kommer.
Smil!
Si ooost!
- Det var bra. - Skal vi ikke ta et med deg, pappa?
- Kan du ikke ta det, Lisbeth? - Ja, dere skal da ha et familiebilde.
- Lisbeth er også familie. - Det var ikke sånn ment.
- Bare trykk der. - Jaha.
Er alle klare? Bra.
- Fint. - Det ble bra.
- Skål! - Vent.
Skal ikke Jonathan smake på rødvinen?
Pappa... Ikke så mye.
Ikke så mye. Det er rikelig.
- Skål, da! - Skål.
- Vil du ikke begynne å gi? - Jo. Gi meg mammas tallerken.
Dere kan bare begynne med tilbehøret.
- Barnebarnet mitt er snart voksen. - Ja.
- Og han har fått en liten kjæreste. - Jeg vil ikke si "liten".
- Hun er ikke stor. Hun heter Tilde. - Går hun i klassen din?
- Nei. - Er det lærerinna di?
- Jeg vil ikke snakke om det. - Når mormor spør, så...
Vi snakker om noe annet.
Dette ser helt perfekt ut.
Det er bra, kjære.
Skål, kjære.
- Hvor gammel er du der? - Ti... åtte...
Den der har jeg. Har dere sett den?
Nåå!
Det er deg og julenissen!
- Hvorfor har jeg pels på i Egypt? - Det er da ikke en pels.
Der ser du vel hva jeg falt for. Du vil takke meg for at jeg fant mamma.
Å, så fine de er.
Jeg synes du er veldig vakker.
Behold det.
Jeg kunne ikke tenkt meg et bedre siste måltid.
Jeg håper ikke det er upassende,-
- men jeg tror at jeg også kunne dø lykkelig nå.
Det får du ikke lov til, men takk for at du forstår meg. Skål, Dennis.
Skål, Esther.
- Nå skal vi gå rundt juletreet. - Da må du spille, mamma.
Eller... unnskyld.
- Michael, kan ikke du spille? - Jo, selvfølgelig.
- Poul, hvor er Sannes trekkspill? - Trekkspill?
Nei, mamma!
- Skal jeg hente det? - Nei, du skal ikke hente det.
- Har du spilt trekkspill? - Ikke hent det.
- Jeg vil høre Sanne spille. - Slutt opp.
- Det er bra, Dennis! - Pappa! Pappa!
Kom igjen. Du kan jo godt.
Kom igjen, Michael!
Jeg er jo ikke død ennå.
Er du med, Sanne?
Kom igjen. Fortere!
- God jul. - God jul, mamma.
Takk for at du gadd å spille.
Du sier ikke så mye. Det er greit.
Det var en fin dag, var det ikke det?
Vil dere ha litt pai?
Jeg elsker disse tallerkenene. De er så yndige.
- Du kan få dem med deg som minne. - Ja, jeg spiser bare av hundeskålen.
Pappa, da... Mener du det?
Jeg har alltid likt dem så godt. Jeg vil gjerne ha dem.
Med mindre du vil, Sanne. Eller kanskje du kan velge noe annet.
Kanskje vi kunne vente til mamma faktisk var død.
Har du mer av den der hasjen? Jeg kunne godt tenkt meg å prøve det.
Mamma!
Nei! Det er bare til folk som skal dø.
Jeg har røykt før, mamma.
Har du hørt det, Michael?
- Jeg vil ikke ha et hasjvrak som sønn. - Hei! Jeg sitter faktisk i stua.
Unnskyld. Jeg synes ikke du er det perfekte forbilde.
- Jeg røykte også da jeg var ung. - Ok, greit!
La oss bare røyke alle sammen.
Kan du ikke undervise meg? Jeg er helt amatør.
Jo da, selvfølgelig.
Ta-ta...
Sånn ser den ut. En joint.
Man røyker den som en vanlig sigarett. Den er bare litt sterkere.
Ikke sug for hardt, for da risikerer man å røyke den skjevt.
Og så skal man røyke fra denne enden. Det sier seg selv.
Det første man gjør er å ta et ordentlig trekk.
Ok?
Helt ned i lungene,-
- og for at effekten skal bli litt større,-
- pleier jeg å telle til ti inni meg. Ok?
Ok.
Da går vi i gang.
Den er god. Og når man er klar,-
- så sender man den videre.
Altså...
Hold på røyken, Esther. Så teller jeg til ti.
En, to...
... tre, fire, fem...
Det er bra. Hold den.
Det var bra.
Oi, altså.
- Når merker man noe, da? - Ganske fort. Med den der iallfall.
Jeg kan jo like godt...
Vi er jo her for å gjøre noe sammen alle sammen, ikke sant?
Er det første gang, Heidi?
Ja... Bare slapp av og gå inn i det.
Unnskyld.
I jøsse navn!
Er det tobakk i den? For Michael har sluttet å røyke.
Ja, det er tobakk i.
Det er greit.
Jeg er ikke streng hele tida, altså. Det er fordi vi har...
Jeg kan faktisk være veldig snill.
Det kan du, da.
- Ja, det kan jeg. Og god. - Ja.
Og vill.
Nå skal dere høre her. Det er litt stemning.
Pappa... Du skal sende den videre, pappa.
Den andre veien, pappa.
Det er jammen meg noen år siden, men jeg...
Man blir jo helt...
Jeg tror godt jeg kunne venne meg til det.
Det er pussig. Man blir veldig sånn...
Mamma, stopp. Du er til og med pinlig når du er stein.
Slutt opp! Jeg er da ikke pinlig.
Jeg vet godt at dere har snakket gjennom dette,-
- men jeg var ikke her, så jeg vil bare si, Esther, at jeg forstår deg.
Takk, Dennis.
Det er så rart. Nå er du levende, og i morgen er du død.
Og vi vet det godt.
Ja, men jeg er jo her fortsatt.
Er du slett ikke redd?
- Er du? - Jeg skal ikke dø i morgen.
Egentlig har man vel forberedt seg-
- hele livet.
Man har jo visst at det skulle skje en dag.
Det eneste jeg ikke visste var at jeg ville vite når det skulle skje.
Det er det som er så annerledes.
Vi andre kan glemme det.
Det må du aldri gjøre.
Tenk på alle dagene da man trodde-
- at man hadde all verdens tid.
Om klokka var åtte eller fire, eller det var mandag eller onsdag...
Eller når det spennende skulle skje.
Dagene går for sakte,-
- og årene går for fort.
Det er fra en sang.
Det er ikke fordi jeg plutselig har blitt skikkelig klok.
Man trodde man hadde masse tid,-
- og så plutselig viste det seg at det ikke var mer.
Sanne...
Trakk dere lodd om hvem som skulle se om jeg holdt på å klikke?
Ja, og jeg vant.
- La være. - Sanne.
Nei, nei...
Sanne, rolig! Rolig! Sanne, rolig.
Rolig... Så! Så, så. Rolig, rolig.
Rolig, Sanne. Rolig. Rolig, rolig, Sanne.
Rolig. Så, så.
Sanne.
Jeg er så stolt av deg.
Jeg tror det er Heidi du tenker på.
Heidi har nådd langt.
Men hun kan ikke halvparten av det du kan.
Hva kan jeg?
Du kan samle deg selv opp.
- Det var jo du som samlet meg opp. - Nei.
Jeg var der bare. Jeg var der bare.
- Er det mer igjen? - Nei.
- Bare gå i seng. Jeg tar resten. - Det er greit. Jeg får ikke sove.
- Har du vært oppe hos henne? - Hun vil være litt alene.
- Hun har det ikke så bra for tida. - Ingen av oss har det.
Snakker hun med deg om det?
Ja.
- Jeg trodde ikke hun hadde sagt det. - Snakker hun med deg om det?
Nei, hun snakker ikke med noen om det. Pappa sier at det er veldig naturlig.
Hun skammer seg.
Sånn er det etter et selvmordsforsøk.
Det synes jeg faen meg også hun burde gjøre.
Det er klart. Det er jo hardt for familien.
Mamma har aldri kommet over det.
Det gjør hun jo ikke nå heller.
Pappa sier at hun er syk, så hun kan ikke for det.
Så lenge vi pakker henne inn i bomull, tror hun at hvis hun bare føler noe,-
- så får hun rett, og så er det igjen: Hokuspokus. Sanne i fokus.
- Jeg har lyst på en øl. Hva sier du? - Ikke etter alle kakene.
- Det er bra for magen din. - Mener du det?
Ja... jo. Det kan vi godt.
Elsker du henne?
Ellers ville jeg ikke gå tilbake til henne igjen og igjen.
- Det er jo veldig beleilig. - Du er faen meg vrien.
Så doven er jeg da ikke.
Du er en fyr som flyr inn og ut av livet hennes og stikker av-
- hver gang det er problemer. Ikke sant?
På den andre sida er du jo fortsatt her.
Du må jo være involvert. Du må jo like henne.
Bare pass på henne, ok?
Det kan godt hende det går bedre, men hun er fortsatt...
Det er noe jeg må si.
Jeg er veldig i tvil.
Mora di virker sikker, og det er hennes valg. Jeg skal ikke blande meg.
Hva vil du si?
Jeg tror ikke du kan gjøre noe med det, for det...
Si det. Hva vil du si?
At...
Sanne vil tilkalle en ambulanse når mora di har tatt pillene.
Hun sier at hun ikke har hatt nok tid med henne.
Jeg skulle ikke sagt det. Det er så jævla dumt av meg!
- Hva faen gjør du? - Hva?
Hva faen gjør du? Du skal la mamma gjøre det hun har lyst til.
Dennis har nettopp sagt det. Nå slutter det. Si at du har forstått det.
Men det var jo en fin dag. Du sa jo selv at det var en fin dag.
Og hvis det var en fin dag i dag,-
- hvorfor kan vi ikke ha flere?
Hun kan fortsatt gå. Hun kan fortsatt snakke. Og kanskje...
Kanskje tar pappa feil. Kanskje det går et halvt år eller kanskje et år!
- Pappa vet hva han gjør. - Nei. Leger kan også ta feil.
Mamma vet hva hun vil. Det er det eneste vi trenger å vite.
Sanne.
Det er bare så mange ting vi ikke har nådd. Og...
Alle tingene jeg ikke vet om henne. Hva hun drømte om, og hva...
Hun har ikke lært meg nok ennå. Jeg vet slett ikke hvordan man gjør noe!
Så, så, kjære.
Jeg trenger virkelig mer tid. Jeg trenger virkelig mer tid.
Det skjønner jeg godt. Sånn har jeg det også.
Men vi må la mamma gjennomføre planen sin.
Jeg kan ikke tillate at du...
- Du får ikke bestemme hva jeg skal. - Du er ikke i stand...
Jeg er frisk!
La være, Heidi.
La tingene mine være.
Litarex. Du vet hvem man gir det til, ikke sant? Til sinnssyke.
- Jeg er ikke sinnssyk. - Du er ikke frisk heller.
- Hvorfor får du medisin, da? - Fordi jeg får det bedre.
Stemningsstabiliserende og mot depresjon. Sanne, for faen!
- Du kan ikke ta stilling til noe! - Jeg har det bra!
Du har ingen dømmekraft. Du kan ikke stole på din dømmekraft.
Hører du hva jeg sier til deg?
Sanne, se på meg.
Se på meg, Sanne.
Du vet det godt. Du vet det jo godt, ikke sant?
Sanne, du vet det godt, ikke sant?
Har vi en avtale, vennen? Sanne, for faen, da.
Da må du bruke morgendagen på å snakke med henne, ikke sant?
Er hun...?
Hun har forstått det.
Dennis?
Takk skal du ha.
Unnskyld.
Skal jeg sove nede på stua?
Det var altså det rette å gjøre.
- Snorker jeg? - Nei.
Hva skjer?
Sanne hadde ombestemt seg.
Hun ville tilkalle en ambulanse når mamma hadde tatt pillene.
Det er greit. Jeg har fått henne fra det.
Tror jeg.
Jeg skulle tatt mobiltelefonen hennes.
Hva om hun ringer likevel? Kan man ringe og si at det var en feil?
De kommer likevel. Når de har fått anropet, er det deres ansvar.
Jeg skjønner henne godt. Det er ikke fordi jeg ikke...
Alt annet ville vært rart, men det viktigste er ønsket til mora di.
Sanne sa at hun ikke følte seg klar. At hun ville vente en måned eller to.
Jeg skjønner henne godt.
Men hvis mora di blir immobil,-
- så kan det jo ikke ligne et selvmord lenger, vel?
Vel?
Du må stole på faren din. Hvis han sier at det er nå, så er det nå.
- Prøv å få deg litt søvn. - Jeg kan ikke sove.
- Jeg kunne ikke finne deg. - Jeg sitter her.
Har du sittet her hele natta? Hva gjør du?
Jeg ser på bilder.
- Hvor gammel er du der? 13? 14? - 14.
- Hvor er det? - På Kreta.
Pappa og mamma, Sanne og meg... og Lisbeth.
Her er bilder fra Spania. Pappa og mamma, Sanne og meg og Lisbeth.
Istanbul. Alle fem.
Hytteferie i Sverige. Pappa og mamma, Sanne og meg og Lisbeth.
Bornholm.
Pappa og mamma, Sanne og meg... og Lisbeth.
Hun er jo venninna til mora di.
Hva?
Hun var da pappas elskerinne også... eller noe sånt.
Jeg så dem kysse hverandre.
- Det kan jo ha vært... - Hva?
Det er jo ei vanskelig tid. Ikke tenk på det.
Hva om han elsker henne?
Det tror jeg ikke han gjør.
Men hva om han gjør det?
Jeg vet at han aldri vil gjøre noe sånt bevisst, men...
- Påvirker det ikke dømmekraften hans? - Du er trøtt, skatten min.
Hva synes du jeg skal gjøre?
Jeg synes du skal legge deg og sove.
Skal jeg si det til mamma?
Skal jeg si at jeg ikke vil bli med på det likevel?
- Det er mora di sitt valg. - Hva skal jeg gjøre?
- Du bør la mora di... - Hva synes du jeg skal gjøre?!
Hva synes du? Hva føler du akkurat nå?
Jeg blåser i hva du synes noen andre skal synes. Hva synes du?
- Det er en veldig vanskelig beslutning. - Men hva føler du? Hva kjenner du?
Er det den rette beslutningen?
Synes du det er feil beslutning? Hva synes du?
Du vet at du kan angre.
Lager du frokost?
Hva vil du ha?
Eggerøre.
Trekker du for gardinen?
- Vil du sove mer? - Jeg vil bare våkne.
En gang til.
- God morgen. Det er litt tidlig, hva? - Det er bare en sigarett.
Det er nesten verre.
- Hva slags lege er du? - Jeg var allmennpraktiserende.
Hvor syk var Sanne?
- Hvor er hun? - Hun er i dusjen.
- Hun var veldig syk. - Skal jeg skjære dem?
- Ja. Det er en kniv der. - Takk.
- Er Sanne frisk nå? - Hun får medisin som gjør henne stabil.
Hvis det er det du mener.
- God morgen. - God morgen.
Da... kan dere bare begynne, ok?
Vil du ha?
Skal du ikke ha?
Nei takk. Jeg er ikke sulten.
Jeg liker egg.
- Dennis hjalp meg. - Det var snilt av deg.
Men altså ellers...
... har dere jo fri i dag.
Så er det litt rugbrød om ettermiddagen.
Og så kjører dere klokka seks.
Og ellers...
Hva gjør du?
- Er det en sånn som kan alt mulig? - Vil du se?
- Ja, selvfølgelig vil jeg det. - Man kan gå på nettet.
Eller man kan se film eller spille spill. Jeg har 15-20 spill.
- Eller man kan sende e-post. - Hvordan skriver du på den, da?
Hvis man er på Facebook og man vil skrive noe,-
- så trykker man bare...
Jøss, så smart det er.
Er du på Facebook?
Nei...
Er det der en Facebook?
Det er ei som heter Tilde.
Er det Tilde? Hun ser søt ut.
Var det henne mora di snakket om? Er det kjæresten din?
Vi var sammen på en fest, men...
Men hva?
Jeg tror ikke hun elsker meg like mye som jeg elsker henne.
Siden festen har hun bare ignorert meg.
Og hun snakker hele tida om en eller annen som heter Marek.
Hun har ikke skrevet til meg engang, selv om jeg har lagt til henne.
Hvorfor skriver du ikke til henne, da?
Kan du ikke skrive til henne og spørre om hun vil bli med deg på kino?
Jo... men jeg vet ikke hvordan jeg skal spørre henne.
Tror du ikke faren din vet sånt?
Nå, nei.
La meg prøve, da.
Er det sånn? Ja...
Hvis bare de klossete fingrene mine kunne få plass, så...
... så ville jeg skrive noe sånt som dette.
- Sånn. Det ville jeg skrive til henne. - Det mener du vel ikke?
Jo!
Det er det enhver jente vil høre.
Takk.
Takk i like måte.
Hei.
Kommer du ikke inn?
Hygger dere dere?
Så mye som man nå kan i dag.
Vil du ha en kopp kaffe?
- Du hadde rett. - I hva?
Jeg har ombestemt meg.
- Hvis du prøver å lokke meg til... - Jeg prøver ikke å lokke deg.
Jeg tror at pappa...
Hva om...
... vi ikke kan stole på dømmekraften hans?
Hvorfor skulle vi ikke kunne det?
Det er bare...
Hva om det var noe som...
Hva da?
Hva da, Heidi?
Lisbeth og pappa har et forhold.
- Det kan ikke stemme. - Jeg så dem kysse hverandre i går.
Nei...
- Har du sagt det til mamma? - Det kan jeg da ikke.
Med den tida hun har igjen å leve... Hun skal da ikke vite noe.
Hva gjør vi?
Hun har alltid sagt at det var forutsatt at vi var sammen om det.
Vi må bare si at vi har ombestemt oss.
Men... Hva om hun vil gjøre det likevel?
- Kommer dere inn? Vi spiser straks. - Ja, vi kommer.
Vi snakker med henne etter maten.
- La det stå. - Nei, det er greit. Jeg tar det.
Og etterpå vil Heidi og jeg snakke med deg.
Bare la det stå.
- Pappa og jeg tar oppvasken i morgen. - Hvordan kan du si noe sånt?
- La oppvasken stå og gå inn på stua. - Nei.
Det er noe tull. Vi...
Mamma?
Pappa!
Mamma, kan du høre meg? Kan du høre meg?
Mamma!
Hei. Hei...
Jeg visste ikke hvor jeg var.
- Pappa! - Ja. Jeg kommer.
Jeg er rett her.
Esther.
- Esther... Esther. - Ja.
Bare pust. Sånn...
Det går fint. Jeg er her.
- Jeg er også her. - Det er bra, Esther.
Det er greit. Gå inn på stua. Vi kommer snart.
Pust dypt.
Det er bra.
Jeg er redd.
- Vi må ikke si noe til dem. - Nei, nei...
Det gjør jeg da ikke.
Det er ikke for sent å angre.
Det vet jeg godt.
Men jeg angrer ikke.
Skal vi gå inn til dem?
Hva?
- Kommer dere ikke inn på stua? - Nei.
Vi vil gjerne snakke med dere.
Ja. Kan vi ikke gjøre det på stua?
Vi vil snakke med mamma.
Øh... Men er det noe galt?
Vi vil ikke være med.
Hva mener dere?
Vi vil ikke være med. Det er ikke riktig.
Riktig?
Nå har vi jo snakket om dette i månedsvis.
Og vi har blitt enige om at hver gang det er noe som jeg kan gå inn for...
- Det er det ikke likevel, mamma. - Hva foregår?
Vi snakker med mamma nå!
Vi?
Sanne og jeg er enige.
Jeg kan ikke gå tilbake.
Det gis ikke noen omveier.
Jeg kan ikke gjøre om det nå.
Du sa at hvis ikke alle var enige, ville du ikke gjøre det.
Jeg kan ikke gå tilbake!
Jeg kan ikke.
Det blir sånn.
Det må dere forstå.
Det er din mors valg.
Sanne...
Unnskyld, mamma. Unnskyld.
- Sanne... - Unnskyld.
- Nei... - Jeg var så redd.
Jeg er også redd.
- Men det er sånn det må gjøres. - Jeg vet det godt.
- Forstår du det? - Jeg vet det godt.
Bare kom. Alt er i orden. Bare kom.
Heidi, kom og sett deg ned.
Heidi, hva er det?
Hva har du gjort?
Heidi, hva har du gjort?
Jeg har ringt til AMK.
Sett deg der.
Her.
Hvordan kunne du gjøre det?
Hvis du ikke...
Jeg så dere sammen. Deg og Lisbeth. Jeg så dere sammen!
Hvordan kunne du? Hvordan skal vi stole på deg når vil være sammen med...
- Esther? - Ikke bland mamma inn i det.
- Jenta mi... - La være! Ikke lyv for meg.
Hvordan kunne du gjøre det? Det er mammas beste venninne.
- Heidi, for helvete! - Du skal ikke lyve for meg mer!
Hva foregår?
- Heidi har sett... - La være, pappa.
Heidi har sett meg sammen med Lisbeth.
Det var det jeg ønsket.
- Vet du det? - Selvfølgelig vet jeg det.
Det var jo mitt eget ønske.
At to mennesker som jeg elsker så høyt i verden-
- kan finne trøst hos hverandre.
Tenk å kunne dø med vissheten om at pappa ikke er alene.
Det synes jeg er en velsignelse.
Vi har skrevet et brev-
- som Lisbeth skulle gi dere på det rette tidspunktet.
Men... nå vet dere det jo.
Unnskyld.
Hva skal vi gjøre nå?
- Hva sa du til dem? - At en hadde tatt sovepiller.
- Hadde eller ville? - Hadde.
- Hvordan kunne du gjøre det? - Jeg ville at de skulle komme hit.
Jeg er virkelig lei for det. Unnskyld.
Vi sier at det var meg.
Når ambulansen kommer, så sier vi at jeg tok pillene.
- Vi sier at jeg fikk et tilbakefall. - Nei. Aldri i livet.
- Men Sanne... - De kan se at jeg har gjort det før.
- Du blir innlagt. - Ja, og så kommer jeg ut igjen.
Nei.
Nei. Det vil jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Tror du ikke jeg klarer det?
Jo. Det gjør du.
Da gjør vi det sånn.
Når kommer de?
Da jeg ringte, sa de et kvarter. Det er ti minutter siden.
Og så...
Så drar dere andre etterpå.
- Kan vi ikke bli litt lenger? - Nei.
Nå har vi brukt tida på alt det der i stedet for.
Kom hit.
Vi kan godt bestemme selv. Vi kan jo bare si klokka sju?
Kom hit.
Så...
Takk.
- Hvem er du? - Jeg er kjæresten hennes.
Tekster: Anna Bjørshol Dansk Video Tekst