1
00:00:00,313 --> 00:00:07,581
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی
Subdl.TV
2
00:00:07,600 --> 00:00:15,378
متـرجم : فـرهاد امـین
3
00:00:15,392 --> 00:00:22,971
به کانال ما در تلگرام بپیوندید
و به راحتی یک کلیک زیرنویسهای ما را دانلود کنید
..::T.me/Subdl_Tv::..
4
00:00:22,991 --> 00:00:30,003
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر
bpersia.win | بی پرشیا
5
00:00:30,028 --> 00:00:33,401
قلب بي صدا
6
00:02:14,125 --> 00:02:17,129
مايکل -
چيه؟ -
7
00:02:17,917 --> 00:02:22,673
اصلا بهمون نميخوره داريم ميريم مهموني -
مگه خودشون نگفتن ميخوان راحت باشيم -
8
00:02:47,792 --> 00:02:50,090
سلام مامان
9
00:02:51,125 --> 00:02:54,334
سلام عزيزم، خوش اومدين
10
00:02:55,417 --> 00:02:57,511
سلام بابا
11
00:02:58,625 --> 00:03:01,128
خوشحالم که اومدين
12
00:03:01,250 --> 00:03:04,129
اوضاع چطوره؟
13
00:03:04,250 --> 00:03:06,503
بفرمايين تو
14
00:03:10,917 --> 00:03:16,378
اينم قابل شما رو نداره -
اي بابا، چرا زحمت کشيدين؟ -
15
00:03:16,500 --> 00:03:20,585
چرا ميز رو مثل کريسمس تزيين کردين؟ -
آخه ما که کريسمس کنار هم نبوديم -
16
00:03:20,708 --> 00:03:24,918
فکر کردم حداقل الان با هم جشن بگيريمش
بابابزرگ هم داره اردکش رو ميپزه
17
00:03:25,042 --> 00:03:29,172
با سيبزميني شيرين -
خب ديگه، دليلش اينه -
18
00:03:29,292 --> 00:03:31,636
آيپدت رو برداشتي؟
19
00:03:36,917 --> 00:03:39,340
نميدونستيم چي بگيريم -
ميدونم -
20
00:03:39,458 --> 00:03:43,213
آخه آدم تو يه همچين مهموني
چي بايد بگيره بياره؟
21
00:03:44,333 --> 00:03:47,052
دستت درد نکنه، عزيزم
22
00:03:47,167 --> 00:03:49,761
من ميرم -
نه واستا با هم بريم استقبالشون -
23
00:03:49,875 --> 00:03:52,344
اتاقاي بالا رو ميدم به شما
24
00:04:09,375 --> 00:04:13,425
مگه ليزبت هم دعوت بود؟ -
خب اونم دوست بچگيشه -
25
00:04:14,708 --> 00:04:17,791
بخدا منم ترجيح ميدادم فقط خانوادگي بود
26
00:04:18,542 --> 00:04:21,876
شروعش هم به اندازه کافي سخت بود
27
00:04:22,000 --> 00:04:25,379
ولي ميخوام اين آخر هفته دقيقا همونطوري باشه
که اون دلش ميخواد
28
00:04:26,708 --> 00:04:29,712
اين از همه چيز مهمتره
29
00:04:32,167 --> 00:04:36,923
آخه رو چه حسابي نمکدون و فلفلدون گرفتم آوردم؟
اينا که ديگه اصلا به دردش نميخورن
30
00:04:38,833 --> 00:04:43,543
خيلي قشنگن، ازين گل خيلي دوست دارم -
ميدونم -
31
00:04:43,667 --> 00:04:46,716
خيلي خوشگلن -
سلام ليزبت -
32
00:04:46,833 --> 00:04:49,131
هايدي
33
00:04:50,000 --> 00:04:52,924
سلام مايکل، خوشحالم ميبينمت
34
00:04:53,042 --> 00:04:56,421
منم همينطور -
چه خوب شد شما هم اومدي -
35
00:04:56,542 --> 00:05:01,252
حالا ميتونيم با هم پشت سر بذاريمش -
اين خودش يه امتيازه -
36
00:05:01,375 --> 00:05:06,302
مامان جان کمک نميخواي؟ -
نه، شما برين توي اتاق نشيمن استراحت کنين -
37
00:05:06,417 --> 00:05:08,920
ساني که بياد غذا ميخوريم -
باشه -
38
00:05:10,125 --> 00:05:13,584
واستا -
جونم مامان؟ -
39
00:05:15,042 --> 00:05:19,627
ميشه اينم ببري؟ -
حتما مامان -
40
00:05:30,875 --> 00:05:33,674
خيلي قشنگن
41
00:05:33,792 --> 00:05:36,215
چيزي لازم نداري؟ -
نه -
42
00:05:36,333 --> 00:05:40,292
مامان چي کار ميکنه؟ -
يه مقدار حالت تهوع داره -
43
00:05:40,417 --> 00:05:43,500
اگه نتونه راحت بالا بياره چي؟ -
ميتونه -
44
00:05:43,625 --> 00:05:46,003
ترجيح ميده خودش از پسش بربياد
45
00:05:49,417 --> 00:05:52,387
خب، شماها خوبين؟
46
00:05:52,500 --> 00:05:55,674
ما هم مثل خود شما
47
00:05:55,792 --> 00:05:59,922
سخته ديگه بابا -
آره سخته -
48
00:06:00,042 --> 00:06:04,752
ولي فرصت اينو داشتيم که بهش
عادت کنيم، همينم خيلي خوبه
49
00:06:08,375 --> 00:06:12,710
حداقل يه نفر ديگه عصباني نيست
گرچه اونطوري آسونتر بود
50
00:06:14,500 --> 00:06:17,219
من از دست اون عصباني بودم
51
00:06:17,333 --> 00:06:19,802
از اينکه تا اون حد مطمئن بود متنفر بودم
52
00:06:25,125 --> 00:06:29,301
تو چطور جاناتان؟ -
واسه اون سخته دربارش حرفي بزنه -
53
00:06:29,417 --> 00:06:34,002
نه، منم درکش ميکنم -
ميدونستم که درک ميکني جاناتان -
54
00:06:52,583 --> 00:06:56,383
به ساني زنگ نزنيم؟ -
احتمالا تو راهه ديگه -
55
00:06:56,500 --> 00:06:59,959
آخه ما فقط همين يه آخر هفته رو داريم
بهتر بود اگه يه کم
56
00:07:00,083 --> 00:07:02,256
زودتر خودشو ميرسوند
57
00:07:35,667 --> 00:07:38,750
ببخشيد، شرمنده
58
00:07:48,125 --> 00:07:51,095
اگه پشيموني بيا برگرديم بريم
59
00:07:53,667 --> 00:07:56,261
عزيزم
60
00:08:10,042 --> 00:08:12,966
چه کاري بود خب؟
61
00:08:18,167 --> 00:08:20,295
خب ديگه همه اومدن
62
00:08:25,417 --> 00:08:27,590
دنيس! فکر نميکردم تو هم بياي
63
00:08:27,708 --> 00:08:29,176
مگه ميشد نيام؟ سلام عليکم
64
00:08:30,750 --> 00:08:32,593
سلام
65
00:08:35,792 --> 00:08:38,636
هنوز واسه گريه کردن زوده
66
00:08:38,750 --> 00:08:40,627
آره
67
00:08:42,958 --> 00:08:46,167
سلام استر -
چه خوب کردي اومدي -
68
00:08:48,083 --> 00:08:51,337
سلام ساني -
سلام -
69
00:08:58,042 --> 00:09:01,672
سلام دنيس -
بذار منم بغلت کنم -
70
00:09:03,625 --> 00:09:08,836
من فقط واسه يه نفر تخت آماده کردم -
من يکي ديگه هم واسه دنيس آماده ميکنم -
71
00:09:08,958 --> 00:09:13,509
خودمم ميتونم آماده کنم -
ميدونم ولي ميتونيم با هم يه گپي هم بزنيم -
72
00:09:13,625 --> 00:09:16,174
من آمادش ميکنم
73
00:09:16,292 --> 00:09:20,092
ميخواي کاپشنت رو دربيار بده من -
آره مرسي -
74
00:09:23,250 --> 00:09:25,173
اونو واسه چي برداشتي آورديش؟
75
00:09:25,292 --> 00:09:28,296
تو چرا مايکل رو آوردي؟
76
00:09:28,417 --> 00:09:32,342
اون 15 ساله شوهرمه
يه پسر هم داريم که نوه مامانه
77
00:09:32,458 --> 00:09:35,052
خب دنيس هم دوستپسر منه
78
00:09:35,167 --> 00:09:38,967
اين هفته -
نخير، دو ساله -
79
00:09:39,083 --> 00:09:44,761
تو مگه هفته پيش به مامان نگفته بودي
الان خيلي وقته رابطهاي با هم ندارين
80
00:09:44,875 --> 00:09:48,800
چون اون چيزه.. چي بود؟
81
00:09:50,458 --> 00:09:54,167
از لحاظ اخلاقي و احساسي عين يه
پسربچه 8 ساله ميمونه؟
82
00:09:56,667 --> 00:10:00,467
گمونم بهتره من بيرون منتظر بمونم -
آره، بيزحمت بيرون باش -
83
00:10:04,708 --> 00:10:09,544
بابا ميگفت مامان تا يه ساعت بعدش
داشت گريه ميکرد، حسابي داغون شده بود
84
00:10:09,667 --> 00:10:14,047
واسه چي تو با اين اوضاع احوالش
بهش زنگ زدي؟ خودش به حد کافي دغدغه داره
85
00:10:14,167 --> 00:10:19,424
بايد باهاش حرف ميزدم، مشکل من نيست
که تو نميتوني با مامان حرف بزني
86
00:10:20,583 --> 00:10:24,167
بابا ميگفت مست هم بودي ظاهرا -
خب که چي؟ -
87
00:10:24,292 --> 00:10:28,672
شايد دنيس کمکم کنه با اين شرايط کنار بيام
به اينش فکر کردي اصلا؟
88
00:10:29,792 --> 00:10:33,376
از اوضاع تو خبر داره؟ -
من چيزيم نيست -
89
00:10:33,500 --> 00:10:35,423
خوبم
90
00:10:37,500 --> 00:10:43,633
جواب سوال منو ندادي -
خيلي هم لطف کرده منو همينطوري که هستم قبول کرده -
91
00:10:43,750 --> 00:10:47,050
هنوز جواب سوالمو ندادي
92
00:10:47,167 --> 00:10:52,003
به نظرت ميتوني فقط واسه 2 روز
خواستههاي خودتو بذاري کنار
93
00:10:52,125 --> 00:10:57,131
که مامان بدون اينکه دنبال مشکلات تو باشه
بتونه آخر هفته خودشو داشته باشه؟
94
00:10:57,250 --> 00:11:02,211
ميتوني اين کار رو بکني ساني؟ -
آره، مطمئنم که ميتونم -
95
00:11:42,250 --> 00:11:46,756
يه نامه برات گذاشتم روي ميز
داشتي ميرفتي برش دار
96
00:11:46,875 --> 00:11:50,175
باشه -
دستپاچهاي؟ -
97
00:11:51,333 --> 00:11:53,711
واقعا سوال داره؟
98
00:11:54,958 --> 00:12:01,091
بهترين چيزي که اينجايي اينه که ميتونم
حواسم به حال تو هم باشه
99
00:12:02,292 --> 00:12:04,761
من خوبم
100
00:12:37,083 --> 00:12:39,802
پسرا کجان؟
101
00:12:39,917 --> 00:12:43,296
دارن فوتبال بازي ميکنن
102
00:12:46,042 --> 00:12:49,717
همهچي خوبه؟ -
آره، بفرمايين شکلات -
103
00:12:57,917 --> 00:12:59,919
کنياک ميخوري؟
104
00:13:00,042 --> 00:13:04,047
آره، امروز واسم دوبرابر بريز
105
00:13:08,917 --> 00:13:12,751
اينو بده مادرت -
بفرمايين -
106
00:13:12,875 --> 00:13:15,549
دستت درد نکنه
107
00:13:15,667 --> 00:13:19,547
با هم زندگي ميکنين؟ -
نه خب -
108
00:13:19,667 --> 00:13:23,717
گاهي با هم هستيم
109
00:13:23,833 --> 00:13:28,964
همسن تو که بودم يه دوستپسر داشتم
که 4 بار با هم زندگي کرديم
110
00:13:29,083 --> 00:13:34,010
آخرش جدا شدين؟ -
من عاشق يکي ديگه شدم -
111
00:13:34,125 --> 00:13:37,129
فکر کنم، مطمئن نيستم
112
00:13:37,250 --> 00:13:41,380
آخه من اون موقع همش عاشق ميشدم
113
00:13:41,500 --> 00:13:46,210
نوبت توئه -
چهل و دو امتياز، پدرت بازيش خوبهها -
114
00:13:46,333 --> 00:13:50,338
آره، بازيش حرف نداره
115
00:13:56,750 --> 00:13:58,718
کيک ميخوري؟
116
00:14:04,708 --> 00:14:07,837
حتي اگه همه گيلاسهامون هم بشکنه
117
00:14:07,958 --> 00:14:11,462
من کنياک رو بدون ني نميخورم
118
00:14:23,667 --> 00:14:26,841
من يه پارچه ميارم
119
00:14:29,667 --> 00:14:32,546
بذارين من تميزش کنم
120
00:14:37,833 --> 00:14:40,507
مامانت خيلي باحاله
121
00:14:40,625 --> 00:14:44,175
اگه من قرار بود يکشنبه بميرم
از ترس کپ ميکردم
122
00:14:46,250 --> 00:14:48,469
تو هم ميخواي؟
123
00:14:48,583 --> 00:14:51,553
عزيزم -
نه، مرسي -
124
00:14:51,667 --> 00:14:55,547
پس اشکالي نداره قبل از خواب
من يه کامي بگيرم؟
125
00:14:57,167 --> 00:15:00,717
تو هم ميتوني همزمان پشتمو واسم بمالي
126
00:15:10,333 --> 00:15:13,212
نميتونم بذارم اين کار رو بکنه
127
00:15:20,750 --> 00:15:24,084
کي؟ مامانت؟
128
00:15:26,958 --> 00:15:29,632
نميتونم
129
00:15:34,625 --> 00:15:37,549
ولي تو که موافقت کرده بودي
130
00:15:39,125 --> 00:15:43,835
آره ولي ديگه چي کار ميتونستم بکنم مگه؟ -
خب -
131
00:15:48,292 --> 00:15:52,342
خودش همينو ميخواد -
هنوز خيلي زوده -
132
00:15:53,542 --> 00:15:57,968
بابات ميگفت خيلي زود بدتر ميشه -
ممکنه بابام اشتباه کنه -
133
00:15:58,083 --> 00:16:02,634
بابات دکتره، مامانتم حاضره
134
00:16:10,833 --> 00:16:13,916
ولي من حاضر نيستم
135
00:16:16,125 --> 00:16:19,174
هنوز خيلي زوده
136
00:16:22,083 --> 00:16:24,461
آخه چه کاري از تو برمياد مگه؟
137
00:16:24,583 --> 00:16:26,711
ها؟
138
00:16:26,833 --> 00:16:30,087
اونا چند ماهه اين برنامه رو چيدن
139
00:16:31,083 --> 00:16:34,383
هر وقت بفهمم کي ميخواد اين کار رو بکنه
140
00:16:35,500 --> 00:16:39,334
زنگ ميزنم آمبولانس خبر ميکنم
ميگم يکي ميخواد خودکشي کنه
141
00:16:41,375 --> 00:16:43,798
اي بابا
142
00:16:46,625 --> 00:16:49,708
من طاقتشو ندارم
143
00:16:51,792 --> 00:16:54,386
از توان من خارجه
144
00:16:55,958 --> 00:16:58,757
من برميگردم خونه
145
00:16:58,875 --> 00:17:03,085
به سلامت، سوييچ هم توي برکهست
146
00:17:06,958 --> 00:17:09,256
اي بابا
147
00:17:13,333 --> 00:17:15,836
من ديگه ميرم بخوابم
148
00:17:15,958 --> 00:17:17,756
شببخير بابا
149
00:17:19,167 --> 00:17:21,670
خوب بخوابي
150
00:17:22,792 --> 00:17:27,844
پا نشو مامان -
ميخوام درست حسابي بغلت کنم -
151
00:17:27,958 --> 00:17:31,337
شبتبخير عزيزم
152
00:17:32,500 --> 00:17:35,253
شببخير
153
00:17:42,542 --> 00:17:46,922
ميدوني به نظرم چي از همه سختتره؟
154
00:17:49,583 --> 00:17:53,963
آره، اينکه نميتوني تصميم بگيري
اونا چه حالي داشته باشن
155
00:17:55,208 --> 00:17:59,884
نگران هايدي نيستم، اون يه جوري
از پسش برمياد
156
00:18:00,000 --> 00:18:03,675
ولي ساني
157
00:18:06,083 --> 00:18:10,668
تو هر کاري ميتونستي کردي
ما هر کاري ميتونستيم کرديم
158
00:18:11,583 --> 00:18:13,711
واقعا کرديم؟
159
00:18:13,833 --> 00:18:17,383
يا فقط داريم اينو به خودمون ميگيم؟
160
00:18:19,000 --> 00:18:22,334
ميشه شمعها رو فوت کني؟ -
آره -
161
00:19:18,875 --> 00:19:24,177
تو بيدار شدي جاناتان؟ فکر ميکردم
نوجوونها تا ظهر ميخوابن
162
00:19:24,292 --> 00:19:27,592
خوابم نميبرد
163
00:19:27,708 --> 00:19:30,302
چطوري ميخواين انجامش بدين؟
164
00:19:32,917 --> 00:19:37,718
مادرت اينا بهت نگفتن؟ -
گفتن نبايد بهش فکر کنم -
165
00:19:37,833 --> 00:19:42,043
و منم بايد کمک کنم که مامانبزرگ
آخر هفته خوبي داشته باشه
166
00:19:44,625 --> 00:19:47,128
خب ميدوني
167
00:19:50,583 --> 00:19:56,044
فردا بعد ازينکه با مامانبزرگ خداحافظي کردين
168
00:19:57,625 --> 00:19:59,673
من ميبرمش روي تختش
169
00:20:01,500 --> 00:20:04,299
بعدش يه سري قرص ميخوره
170
00:20:04,417 --> 00:20:08,467
ترکيبي از يه سري قرص که من
از مطب آوردم
171
00:20:11,792 --> 00:20:15,467
بعد همينطور که من کنارشم خوابش ميبره
172
00:20:17,625 --> 00:20:20,424
و بعدشم تموم ميشه
173
00:20:22,833 --> 00:20:26,883
بابام بهم نگفت غيرقانونيه يا نه
ولي گفت يه کار مخفيانهست
174
00:20:27,000 --> 00:20:30,129
درسته -
پس چرا دارين انجامش ميدين؟ -
175
00:20:31,917 --> 00:20:35,547
هيچ ميدوني مامانبزرگ چقدر مريضه؟
176
00:20:37,792 --> 00:20:43,174
مامانبزرگت از يه بيماري به اسم
اسکلروز جانبي آميوتروفيک رنج ميبره
177
00:20:43,292 --> 00:20:48,628
به نظر خيلي پيچيده مياد ولي
متاسفانه خيلي سادست
178
00:20:48,750 --> 00:20:51,720
ميبيني که چطوري راه ميره
179
00:20:51,833 --> 00:20:54,837
و نميتونه از بازوي چپش استفاده کنه
180
00:20:56,042 --> 00:20:58,591
همينطوري شروع ميشه
181
00:20:58,708 --> 00:21:03,293
وقتي بيماري به وخامتي که الان
مامانبزرگت داره برسه
182
00:21:03,417 --> 00:21:06,045
همه چي خيلي سريع بدتر يمشه..
183
00:21:06,167 --> 00:21:10,126
در عرض چند ماه دست و پاهاش فلج ميشن
184
00:21:11,542 --> 00:21:16,969
بعدش توانايي حرف زدن رو از دست ميده
185
00:21:17,083 --> 00:21:20,053
و بعدش توانايي قورت دادن رو
186
00:21:20,167 --> 00:21:24,297
بعدش ديگه خودش نميتونه نفس بکشه
187
00:21:25,458 --> 00:21:28,086
بعدش بايد با دستگاه زندگي کنه
188
00:21:28,208 --> 00:21:33,590
ديگه توانايي زندگي کردن رو نداره
ولي همچنان زندست
189
00:21:36,125 --> 00:21:38,844
روبرو شدن باهاش خيلي سخته
190
00:21:38,958 --> 00:21:41,711
شما رو ميندازن زندان؟
191
00:21:41,833 --> 00:21:47,385
وقتي زنگ بزنم آمبولانس، ميگم
من رفته بودم بيرون قدم بزنم
192
00:21:47,500 --> 00:21:51,801
و حتما وقتي نبودم مامانبزرگت قرصها رو خورده
193
00:21:51,917 --> 00:21:57,344
واسه همينم بايد الان که ميتونه از
دستش استفاده کنه، بايد اين کار رو بکنيم
194
00:22:01,125 --> 00:22:04,925
بذار کمکت کنم -
خودم ميتونم -
195
00:22:05,042 --> 00:22:08,467
خودم ميتونم بپوشم
196
00:22:12,042 --> 00:22:14,420
ببخشيد
197
00:22:37,708 --> 00:22:41,087
واثعا ميخواي جلوي مامانت رو بگيري؟
198
00:22:42,500 --> 00:22:44,047
عزيزم
199
00:22:46,833 --> 00:22:48,631
ساني
200
00:22:51,250 --> 00:22:53,753
چيز ديگهاي هم هست؟
201
00:22:53,875 --> 00:22:56,424
نمکدون و فلفلدون
202
00:22:56,542 --> 00:22:59,261
بيا
203
00:23:00,417 --> 00:23:02,840
چي شده عزيزم؟
204
00:23:02,958 --> 00:23:07,134
ميشه اون يکيها رو ببرم؟ -
معلومه که ميشه -
205
00:23:11,292 --> 00:23:15,047
صبح شما بخير -
صبحبخير، خوب خوابيدي؟ -
206
00:23:15,167 --> 00:23:18,421
آره، شما چي؟
207
00:23:18,542 --> 00:23:21,921
صبحبخير مامان -
صبحتبخير عزيزم -
208
00:23:22,042 --> 00:23:24,010
صبحبخير
209
00:23:24,667 --> 00:23:29,173
چه عجب ما تو رو صبح زودم بيدار ديديم -
خوابم نميبرد -
210
00:23:29,292 --> 00:23:33,468
برو خاله ساني و دنيس هم بيدار کن -
بذار بخوابن -
211
00:23:33,583 --> 00:23:36,712
باشه، آخه نيست که اين آخر هفته
جون ميده واسه خوابيدن تا لنگ ظهر
212
00:23:36,833 --> 00:23:38,585
تخممرغها حاضره
213
00:23:39,667 --> 00:23:43,126
سلام -
صبحبخير -
214
00:23:43,250 --> 00:23:45,753
صبحبخير
215
00:23:46,792 --> 00:23:49,511
صبحبخير
216
00:23:50,958 --> 00:23:54,508
بفرمايين بخورين ديگه
217
00:24:09,042 --> 00:24:13,297
شانس آورديم هوا خوبه -
آره، خوبه -
218
00:24:13,417 --> 00:24:19,049
شايد بتونيم يه قدمي هم بيرون بزنيم -
هر کاري مامان بخواد ميکنيم -
219
00:24:19,167 --> 00:24:25,550
امشب شام کريسمس ميخوريم
روزش هر کاري دلتون خواست بکنيد
220
00:24:25,667 --> 00:24:28,637
ميتونيم تا کنار آب قدم بزنيم
221
00:24:28,750 --> 00:24:32,084
به نظر من بايد يه کار معنادار بکنيم
222
00:24:32,208 --> 00:24:35,917
يه چيزي که واقعا ازش لذت ببريم -
چطوره جفتش رو انجام بديم؟ -
223
00:24:36,042 --> 00:24:39,592
يه پيادهروي که ازش لذت ببريم -
ميتونيم شکلات داغ هم ببريم -
224
00:24:39,708 --> 00:24:42,552
من درستش ميکنم، تو راحت باش
225
00:24:42,667 --> 00:24:45,671
نظر تو چيه ساني جان؟ -
خوبه -
226
00:25:04,583 --> 00:25:07,757
همينجا بود
227
00:25:07,875 --> 00:25:10,048
مگه نه، پاول؟
228
00:25:10,833 --> 00:25:14,212
ساني بيا اينجا
229
00:25:14,333 --> 00:25:15,926
ميدوني جريان چي بوده؟
230
00:25:16,042 --> 00:25:21,924
با يکي از همکاراي بابات يه جايي
همين نيزديکيها بوديم
231
00:25:24,000 --> 00:25:27,755
زنش بدجوري روي مخ بود
پاول يادته ديگه؟
232
00:25:27,875 --> 00:25:30,344
زنه داشت پاول رو ديوونه ميکرد
233
00:25:30,458 --> 00:25:32,631
بعدش من خودمو زدم به مريضي
234
00:25:32,750 --> 00:25:37,961
خداحافظي کرديم اومديم اينجا
235
00:25:42,250 --> 00:25:44,878
بعدش بابات منو شفا داد
236
00:25:48,792 --> 00:25:53,127
تو اينجا بوجود اومدي -
البته واسش برنامهاي نداشتيم -
237
00:25:53,250 --> 00:25:58,586
ولي يه بچه دوستداشتني نصيبمون شد -
آره بخدا -
238
00:26:00,458 --> 00:26:03,132
چقدر احساسي
239
00:26:03,250 --> 00:26:05,969
همينطوريه دنيس
240
00:26:06,083 --> 00:26:12,045
اصلا فاز منو برد تو سيگاري زدن
اشکالي نداره يه کامي بگيرم؟
241
00:26:12,167 --> 00:26:14,090
نه، ولي ممنون از پيشنهادت دنيس
242
00:26:14,875 --> 00:26:19,551
خواهش ميکنم -
بريم ديگه -
243
00:26:25,917 --> 00:26:29,967
تو نميخواي؟ کمکت ميکنه آروم بشي
244
00:26:31,917 --> 00:26:36,627
خودت منو آوردي اينجا، پس بيخودي
سر من خالي نکن
245
00:26:36,750 --> 00:26:39,344
برو بابا
246
00:27:09,708 --> 00:27:12,336
ريدم توت
247
00:27:39,333 --> 00:27:41,631
ساني
248
00:27:41,750 --> 00:27:44,173
واسه خودت داري ول ميگردي؟
249
00:27:44,292 --> 00:27:47,546
انگار ما به يه دليلي اومديم اينجا
250
00:27:47,667 --> 00:27:49,715
چي ميخواي؟
251
00:27:51,083 --> 00:27:53,677
..فکر کردم که -
فکر کردي با دنيس برگشتم -
252
00:27:53,792 --> 00:27:57,467
که بشينيم دوتايي سيگاري بکشيم
و عشق و حال کنيم؟
253
00:27:57,583 --> 00:28:01,292
آره، نه -
پس چه فکري کردي؟ -
254
00:28:01,417 --> 00:28:04,011
..ببين من
255
00:28:04,125 --> 00:28:07,550
تو جريان دنيس دخالتي نميکنم
تصميمش با خودته
256
00:28:07,667 --> 00:28:12,423
فقط واقعا درک نميکنم، کوچکترين
مشکلي که پيش مياد فوري خودشو ميکشه عقب
257
00:28:12,542 --> 00:28:16,297
من با اينجا بودنش مشکلي ندارم
فقط به نظرم اون به درد تو نميخوره
258
00:28:16,417 --> 00:28:18,795
..خودتم به اندازه کافي مشکل داري -
من چيزيم نيست -؟
259
00:28:18,917 --> 00:28:23,923
با اين مشکلاتي که داري نميفهمم
ديگه چرا با اونم موندي
260
00:28:28,083 --> 00:28:31,212
واقعا نميبيني ساني؟
261
00:28:31,333 --> 00:28:33,461
چرا
262
00:28:43,500 --> 00:28:45,093
نشئهاي؟
263
00:28:45,208 --> 00:28:48,291
فندکه کار نکرد
264
00:28:48,417 --> 00:28:51,045
گريه کردي؟
265
00:28:53,542 --> 00:28:57,342
خوبي؟ -
آره، خوبم -
266
00:28:57,458 --> 00:29:01,884
مطمئني؟ -
آره دنيس، از خوشحالي دارم ذوقمرگ ميشم -
267
00:29:02,000 --> 00:29:05,083
اين بهترين آخر هفته تمام عمرمه
268
00:29:05,208 --> 00:29:06,960
..باشه
269
00:29:20,667 --> 00:29:22,965
من واقعا
270
00:29:24,042 --> 00:29:27,251
توي اين قضيه به کمکت احتياج دارم
271
00:29:32,667 --> 00:29:37,218
به نظر من تو اشتباه ميکني
مامانت خودش بايد واسه خودش تصميم بگيره
272
00:29:37,333 --> 00:29:41,338
ولي اون مامان منه، اگه مامان تو باشه
تو حق داري براش تصميم بگيري
273
00:29:41,458 --> 00:29:43,131
اينطوري نيست
274
00:29:43,250 --> 00:29:46,629
اي خدا! يه بارم که شده
ميتونم روت حساب کنم يا نه؟
275
00:29:58,042 --> 00:30:00,420
همينو ميخواستم
276
00:30:00,542 --> 00:30:03,876
حداقل تو به اندازه ميخوري
277
00:30:04,000 --> 00:30:07,379
ازون مردهايي نيستي که مدام
تشنه مشروب هستن
278
00:30:07,500 --> 00:30:10,094
پس نيازي نيست نگران دائمالخمر شدنم باشه
279
00:30:10,208 --> 00:30:13,712
چه بوي خوبي مياد
مامان کجاست؟
280
00:30:13,833 --> 00:30:17,292
داره مياد، يه گيلاس بزن
281
00:30:26,583 --> 00:30:30,213
عزيزم شام آمادست -
دارم ميام -
282
00:31:06,542 --> 00:31:08,135
!لبخند بزنين
283
00:31:08,250 --> 00:31:10,252
!بگين سيب
284
00:31:14,167 --> 00:31:17,546
خوب شد -
يکي هم بندازيم که خودتونم توش باشين -
285
00:31:17,667 --> 00:31:23,174
ليزبت ميشه شما عکس بگيري؟ -
آره للبته، عکس خانوادگيه ديگه -
286
00:31:23,292 --> 00:31:27,968
ليزبت هم جزو خانوادست -
بخدا من منظوري نداشتم -
287
00:31:28,083 --> 00:31:32,418
اين دکمه رو بزن -
باشه -
288
00:31:32,542 --> 00:31:35,546
همه حاضرن؟ خب
289
00:31:36,917 --> 00:31:39,921
خوبه -
خيلي خوب شد -
290
00:31:41,458 --> 00:31:43,552
بسلامتي -
واستا -
291
00:31:43,667 --> 00:31:47,342
بهتر نيست جاناتان هم شراب رو بچشه؟
292
00:31:48,583 --> 00:31:51,666
خيلي براش نريز بابا
293
00:31:51,792 --> 00:31:54,671
خيلي نريز، خيلي شد
294
00:31:58,333 --> 00:32:01,303
!بسلامتي
295
00:32:06,292 --> 00:32:10,217
تو واسم اردک ميذاري؟ -
آره، بشقاب مامانتون رو بدين -
296
00:32:10,333 --> 00:32:13,542
مخلفات هم بخورين
297
00:32:14,958 --> 00:32:19,839
هزار ماشالله نوهم ديگه بزرگ شده -
آره -
298
00:32:19,958 --> 00:32:24,168
تازه يه دوستدختر کوچولو داره -
هيچم کوچولو نيست -
299
00:32:24,292 --> 00:32:28,342
بزرگ هم نيست خب. اسمش تيلداست -
همکلاسيته؟ -
300
00:32:28,458 --> 00:32:31,883
نه -
معلمته؟ -
301
00:32:32,000 --> 00:32:35,459
ترجيح ميدم دربارش حرفي نزنم -
خب مامانبزرگ پرسيد -
302
00:32:35,583 --> 00:32:38,006
درباره يه چيز ديگه حرف ميزنيم
303
00:32:39,458 --> 00:32:42,962
اين غذا واقعا عالي شده
304
00:32:43,083 --> 00:32:45,461
نوش جونت عزيز دلم
305
00:32:53,792 --> 00:32:56,011
بسلامتي عزيزم
306
00:33:23,292 --> 00:33:27,593
اينجا چند سالت بود؟ -
فکر کنم 10 سالم -
307
00:33:28,667 --> 00:33:32,422
چقدر ناز بودي، اينو ديدين؟
308
00:33:36,458 --> 00:33:38,005
!آخي
309
00:33:38,125 --> 00:33:41,629
تو و بابانوئل
310
00:33:41,750 --> 00:33:46,586
من چرا توي مصر کت خزدار پوشيده بودم؟ -
کت خزدار نيست که -
311
00:33:49,458 --> 00:33:54,510
عاشق همينش شدم، بعدا ازينکه
مامانت رو پيدا کردم ازم تشکر ميکني
312
00:33:54,625 --> 00:33:57,925
..ببين چقدر قشنگه
313
00:34:15,167 --> 00:34:17,295
نگهش دار
314
00:34:29,208 --> 00:34:33,418
شام آخر ازين بهتر نميشد
315
00:34:37,167 --> 00:34:39,920
اميدوارم سوتفاهم نشه
316
00:34:40,042 --> 00:34:43,467
ولي منم اگه همين الان بميرم
ميتونم بگم راضي مردم
317
00:34:50,208 --> 00:34:55,089
البته ما نميذاريم تو چيزيت بشه ولي
ممنون که درک ميکني، بسلامتي دنيس جان
318
00:34:55,208 --> 00:34:58,212
بسلامتي استر
319
00:35:00,042 --> 00:35:04,878
بريم کنار درخت برقصيم -
بعدشم ميتوني برامون پيانو بزني مامان -
320
00:35:05,000 --> 00:35:07,503
ببخشيد
321
00:35:07,625 --> 00:35:11,334
مايکل تو ميزني واسمون؟ -
حتما -
322
00:35:11,458 --> 00:35:15,008
پاول، آکاردئون ساني کجاست؟
323
00:35:15,125 --> 00:35:17,719
نه مامان
324
00:35:17,833 --> 00:35:21,633
برم بيارمش؟ -
نه بابا ولش کن -
325
00:35:21,750 --> 00:35:24,503
تو مگه آکاردئون هم ميزني؟ -
نيارينها -
326
00:35:24,625 --> 00:35:27,959
من ميخوام آکاردئون زدن ساني رو ببينم -
بس کن -
327
00:35:28,083 --> 00:35:31,633
خوبه دنيس -
بابا، بابا -
328
00:35:31,750 --> 00:35:35,004
تو از پسش برمياي عزيزم
329
00:36:12,042 --> 00:36:14,090
تندتر مايکل
330
00:36:14,208 --> 00:36:17,087
من که هنوز نمردم
331
00:36:17,958 --> 00:36:20,302
ساني با هم هماهنگي ديگه؟
332
00:36:42,917 --> 00:36:45,887
!تندتر
333
00:37:05,458 --> 00:37:10,043
کريسمس مبارک -
کريسمس مبارک مامان -
334
00:37:15,333 --> 00:37:18,086
ممنون که واسمون زدي
335
00:37:19,625 --> 00:37:23,050
خيلي ساکتيها، چيزي نشده که
336
00:37:24,083 --> 00:37:27,667
روز خيلي خوبي بود، نه؟
337
00:37:27,792 --> 00:37:30,875
يه کم کيک بخورين
338
00:37:32,375 --> 00:37:37,302
واي من عاشق اين بشقابهام
خيلي خوشگلن
339
00:37:37,417 --> 00:37:42,924
ميتوني بعنوان يادگاري برشون داري -
منم تو کاسه سگ غذا ميخورم -
340
00:37:43,042 --> 00:37:45,215
بابا.. راست ميگي مامان؟
341
00:37:45,333 --> 00:37:48,587
هميشه دوستشون داشتم
دلم ميخواست داشته باشمشون
342
00:37:48,708 --> 00:37:53,043
مگه اينکه ساني بخوادشون
يا تو ميتوني يه چيز ديگه انتخاب کني
343
00:37:53,167 --> 00:37:57,172
شايدم بتونيم منتظر بمونيم تا اول
!مامان واقعا بميره، بعد
344
00:38:08,167 --> 00:38:13,503
ازون حشيشها بازم همرات داري؟
بدم نمياد يه کم امتحان کنم
345
00:38:13,625 --> 00:38:15,377
مامان
346
00:38:15,500 --> 00:38:18,504
اون فقط مخصوص کساييه که دارن ميميرن
347
00:38:18,625 --> 00:38:21,595
من خودم قبلا کشيدم، مامان
348
00:38:21,708 --> 00:38:25,918
ميشنوي چي ميگه، مايکل؟
349
00:38:26,042 --> 00:38:30,752
من پسري که مخش پر از دود باشه نميخوام -
مثل اينکه منم اينجا نشستمها -
350
00:38:30,875 --> 00:38:35,085
شرمنده، ولي شما هم آدم مثالزدني نيستي
351
00:38:35,208 --> 00:38:39,543
منم جوون که بودم ميکشيدم -
باشه بابا، غلط کردم -
352
00:38:39,667 --> 00:38:42,967
اصلا چطوره همه با هم بکشيم
353
00:38:44,500 --> 00:38:48,425
ميشه بهم ياد بدي؟ من تازهکارم
354
00:38:48,542 --> 00:38:51,170
معلومه که ميشه
355
00:39:01,833 --> 00:39:05,292
به اين ميگن سيگاري
356
00:39:08,917 --> 00:39:13,969
عين سيگار معمولي بايد بکشيدش
فقط يه کم ازون قويتره
357
00:39:14,083 --> 00:39:20,466
اگه تا آخر پرش کنيد کج ميشه
بايد تا اينجاشو بکشيد
358
00:39:20,583 --> 00:39:22,381
ايناش که ديگه گفتن نداره
359
00:39:22,500 --> 00:39:27,006
اولش کام ميگيرين
360
00:39:27,125 --> 00:39:28,752
خب؟
361
00:39:28,875 --> 00:39:31,719
همه دود رو ميدين توي ريه
362
00:39:31,833 --> 00:39:35,508
بعد واسه اينکه تاثيرش بيشتر بشه
363
00:39:35,625 --> 00:39:40,176
من معمولا تا 10 ميشمارم -
خب؟ -
364
00:39:40,292 --> 00:39:43,546
خب
365
00:39:44,667 --> 00:39:46,669
بسمالله
366
00:40:14,917 --> 00:40:18,501
اين جنسش حرف نداره
هر وقت کشيدين
367
00:40:18,625 --> 00:40:21,879
بدين نفر بعدي
368
00:40:25,125 --> 00:40:27,344
باشه
369
00:40:30,375 --> 00:40:34,255
تا وقتي تا 10 ميشمارم دودش رو نگه دارين
370
00:40:34,375 --> 00:40:37,379
..يک، دو
371
00:40:37,500 --> 00:40:40,959
..سه، چهار، پنج
372
00:40:41,083 --> 00:40:44,667
..عاليه، همينطوري نگهش دارين
373
00:40:46,125 --> 00:40:47,627
خوبه
374
00:40:49,833 --> 00:40:52,427
واي خدا
375
00:40:52,542 --> 00:40:58,128
چقدر طول ميکشه تاثيرش معلوم بشه؟ -
با اين جنس خيلي زود معلوم ميشه -
376
00:40:58,250 --> 00:41:00,378
پس منم ميکشم ديگه
377
00:41:00,500 --> 00:41:05,381
بالاخره جمع شديم با هم يه کاري کنيم، نه؟
378
00:41:05,500 --> 00:41:08,253
هايدي، دفعه اولته؟
379
00:41:12,500 --> 00:41:16,130
آروم باش، سخت نگير
380
00:41:21,500 --> 00:41:22,797
ببخشيد
381
00:41:22,917 --> 00:41:25,921
!واي خدا
382
00:41:28,417 --> 00:41:31,341
واي خداجون
383
00:41:32,417 --> 00:41:36,467
توش توتون هم داره؟ چون مايکل
سيگار رو گذاشته کنار
384
00:41:36,583 --> 00:41:38,756
آره، توتون هم توش هست
385
00:41:38,875 --> 00:41:41,799
اشکالي نداره بابا
386
00:41:41,917 --> 00:41:45,876
من هميشه هم سختگير نيستما
387
00:41:46,000 --> 00:41:49,459
ميتونم خيلي هم خوب باشم
388
00:41:50,833 --> 00:41:52,551
معلومه که ميتوني
389
00:41:53,500 --> 00:41:56,629
آره ميتونم -
آره -
390
00:41:56,750 --> 00:41:59,128
خوب و وحشي
391
00:42:07,750 --> 00:42:12,051
اينو گوش بدين برين فضا
يه موسيقي ملايم توپ
392
00:42:12,167 --> 00:42:16,377
بابا، بده بعدي ديگه
393
00:42:16,500 --> 00:42:19,504
اونطرفي
394
00:42:22,250 --> 00:42:25,675
خيلي وقته نکشيدم ولي يه امتحاني ميکنم
395
00:42:42,125 --> 00:42:44,924
حس منم تو هوام
396
00:42:56,708 --> 00:42:59,552
زودتر کشيده بودم معتادش ميشدم
397
00:43:02,167 --> 00:43:05,626
!خيلي جالبهها، انگار دارم پرواز ميکنم
398
00:43:05,750 --> 00:43:10,005
مامان بسه ديگه، نشئه هم ميشي
آبروريزي راه ميندازي
399
00:43:10,125 --> 00:43:13,095
عه گمشو تولهسگ
400
00:43:31,833 --> 00:43:36,760
ميدونم قبلا حرفشو زدين
401
00:43:36,875 --> 00:43:43,713
ولي من نبودم، واسه همين خواستم الان بگم
کاملا تو رو درک ميکنم استر
402
00:43:44,708 --> 00:43:47,336
ممنونم دنيس جان
403
00:43:49,125 --> 00:43:53,961
خيلي عجيبهها، امروز زندهاي
!فردا مُردي
404
00:43:54,083 --> 00:43:57,758
ما هم خبر داريم
405
00:43:57,875 --> 00:44:01,004
الان که اينجام
406
00:44:01,125 --> 00:44:04,208
نميترسين؟
407
00:44:04,333 --> 00:44:06,836
مگه تو ميترسي؟
408
00:44:06,958 --> 00:44:11,134
من که قرار نيست فردا بميرم -
بالاخره همه يه روزي واسش آماده ميشن -
409
00:44:11,250 --> 00:44:13,628
توي تمام مدت زندگي
410
00:44:13,750 --> 00:44:18,256
ميدونيم اين اتفاق بالاخره يه روزي واسمون ميفته
411
00:44:18,375 --> 00:44:23,211
من فقط خبر نداشتم که يه روزي ميفهمم
دقيقا چه روزي قراره بميرم
412
00:44:23,333 --> 00:44:26,587
خب همين سختش ميکنه
413
00:44:26,708 --> 00:44:31,384
بقيه ما ميتونيم بهش فکر نکنيم
414
00:44:32,500 --> 00:44:35,128
هيچوقت اين کار رو نکنين
415
00:44:35,250 --> 00:44:38,550
به تمام روزايي فکر کنين که فکر ميکردين
416
00:44:38,667 --> 00:44:42,251
تا ابد و يک روز زنده هستين
417
00:44:42,375 --> 00:44:46,835
ممکنه لحظه مرگتون ساعت 4 يا 8 باشه
..دوشنبه يا چهارشنبه باشه
418
00:44:46,958 --> 00:44:51,043
کي قراره يه اتفاق هيجانانگيز بيفته؟
419
00:44:53,167 --> 00:44:55,670
..روزها به کندي ميگذرن
420
00:44:55,792 --> 00:44:58,762
و سالها به تندي
421
00:45:00,750 --> 00:45:02,752
مال يه آهنگه
422
00:45:02,875 --> 00:45:06,379
وگرنه من يه دفعه باهوش نشدم
423
00:45:08,917 --> 00:45:14,595
با خودتون فکر ميکنين هنوز کلي وقت دارين
424
00:45:14,708 --> 00:45:19,134
يهو ميبينين ديگه فرصتي باقي نمونده
425
00:45:23,792 --> 00:45:26,420
ساني
426
00:45:52,917 --> 00:45:58,503
واسه اينکه وقتي من ترسيدم کي بياد
آرومم کنه بين خودتون قرعه انداختين؟
427
00:45:58,625 --> 00:46:02,129
!آره، من بُردم
428
00:46:28,542 --> 00:46:31,716
نکن -
ساني -
429
00:46:31,833 --> 00:46:34,837
نه، نه
430
00:46:34,958 --> 00:46:38,963
آروم باش ساني
ساني جان
431
00:46:39,083 --> 00:46:43,509
آي، آروم باش دخترم
432
00:46:43,625 --> 00:46:47,801
آروم عزيز دلم، آروم ساني جان
433
00:46:47,917 --> 00:46:51,501
عزيز نفسم، آروم باش
434
00:46:55,000 --> 00:46:57,344
ساني
435
00:46:58,542 --> 00:47:00,840
ساني
436
00:47:02,583 --> 00:47:05,006
ساني
437
00:47:18,583 --> 00:47:21,507
من خيلي بهت افتخار ميکنم
438
00:47:24,875 --> 00:47:27,879
بايد به هايدي فکر کني
439
00:47:31,417 --> 00:47:35,627
هايدي هم خوبه
440
00:47:37,875 --> 00:47:41,630
ولي نصف کارايي که تو ميتوني بکني
هم نميتونه بکنه
441
00:47:42,333 --> 00:47:45,132
مگه من چي کار ميکنم؟
442
00:47:49,125 --> 00:47:53,175
تو ميتوني از پس خودت بربياي
443
00:47:53,292 --> 00:47:57,297
هميشه تو هوامو داشتي -
نه -
444
00:47:57,417 --> 00:48:02,048
هميشه تو هوامو داشتي -
نه -
445
00:48:02,167 --> 00:48:06,798
من فقط پيشت بودم
فقط پيشت بودم
446
00:48:31,458 --> 00:48:33,802
بازم هست -
نه ديگه -
447
00:48:33,917 --> 00:48:39,253
پس برو بخواب، بقيه رو خودم تميز ميکنم -
مرسي ولي من خوابم نمياد الان -
448
00:48:39,375 --> 00:48:44,836
بهش سر زدي؟ -
آره، گفت ميخواد يه کم تنها باشه -
449
00:48:44,958 --> 00:48:49,839
خيلي حال و روز درستي نداره فعلا -
مگه کدممون داريم؟ -
450
00:48:51,833 --> 00:48:55,258
راجع بهش باهات حرف زده بود؟
451
00:48:55,375 --> 00:48:57,252
آره
452
00:48:57,375 --> 00:49:02,256
فکر ميکردم بهت نگفته -
با تو حرف زده بود؟ -
453
00:49:02,375 --> 00:49:07,006
نه، با کسي حرفي نزده بود
بابا ميگه طبيعيه
454
00:49:07,125 --> 00:49:09,628
خجالت ميکشه
455
00:49:09,750 --> 00:49:13,209
ظاهرا يه رفتار طبيعي بعد از
اقدام به خودکشيه
456
00:49:13,333 --> 00:49:17,918
واسه همين حال و روزش اينطوريه
457
00:49:18,042 --> 00:49:22,172
آره خب، واسه خانواده سخته ديگه
458
00:49:22,292 --> 00:49:25,216
مامان هيچوقت نتونست باهاش کنار بياد
459
00:49:25,333 --> 00:49:28,416
حالا اون با موضوع مامان کنار نمياد
460
00:49:28,542 --> 00:49:32,217
بابا ميگه مريضه، دست خودش نيست
461
00:49:32,333 --> 00:49:37,043
ولي اگه ما زيادي بهش توجه کنيم
ديگه هر وقت که چيزي بخواد
462
00:49:37,167 --> 00:49:43,675
فکر ميکنه حق با اونه، بايد کار و زندگي رو
ول کنيم فقط به ساني توجه کنيم
463
00:49:45,083 --> 00:49:49,668
من دلم آبجو ميخواد، تو هم ميخوري؟ -
من خيلي کيک خوردم -
464
00:49:49,792 --> 00:49:54,423
واسه معدت خوبهها -
راست ميگي؟ -
465
00:49:54,542 --> 00:49:56,840
باشه خب، بريم بخوريم
466
00:50:09,458 --> 00:50:12,758
دوستش داري؟
467
00:50:16,542 --> 00:50:19,671
نداشتم که هي برنميگشتم پيشش
468
00:50:19,792 --> 00:50:24,047
مياي پيشش که چتر باز کني -
اي بابا، عجب ديوثي هستيا -
469
00:50:24,167 --> 00:50:27,546
خدايي من اونقدرا هم تنبل نيستم
470
00:50:27,667 --> 00:50:34,084
من فقط ميدونم تو همش تو زندگيش مياي و ميري
هر وقتم مشکلي پيش بياد غيب ميشي
471
00:50:36,333 --> 00:50:39,212
از طرف ديگه الان اينجايي
472
00:50:39,333 --> 00:50:42,963
پس لابد خودتم دوستش داري
473
00:50:44,083 --> 00:50:46,962
ولي بايد مراقبش باشي
474
00:50:47,083 --> 00:50:51,168
الان بهتره ولي بايد مراقبش بود
475
00:50:54,000 --> 00:50:56,628
بايد يه چيزي بهت بگم
476
00:50:59,833 --> 00:51:02,177
من خيلي بابت اين قضيه مطمئن نيستم
477
00:51:02,292 --> 00:51:08,174
مامانت مطمئنه، تصميم هم با خودشه
به منم هيچ ربطي نداره
478
00:51:08,292 --> 00:51:11,171
چي ميخواي بگي؟
479
00:51:11,292 --> 00:51:14,796
..فکر نکنم تو هم بتوني کاري کني چون چيزه
480
00:51:14,917 --> 00:51:18,342
بگو ديگه، چيه؟
481
00:51:18,458 --> 00:51:20,881
چيزه
482
00:51:25,333 --> 00:51:30,419
مامانت که قرصا رو بخوره، ساني ميخواد
زنگ بزنه آمبولانس بياد
483
00:51:30,542 --> 00:51:34,046
ميگه به اندازه کافي با مامانت وقت نگذرونده
484
00:51:35,708 --> 00:51:39,338
نبايد بهت ميگفتم، عجب خري هستما
485
00:51:45,292 --> 00:51:48,967
تو چه غلطي ميخواي بکني؟ -
..شرمنده، من -
486
00:51:49,083 --> 00:51:53,759
چه غلطي ميخواي بکني؟
خودت گذاشتي مامان کاري که ميخواد بکنه
487
00:51:53,875 --> 00:51:58,255
دنيس همهچي رو بهم گفت
فکرشم نميکني، فهميدي يا نه؟
488
00:52:00,833 --> 00:52:06,294
ولي روز خوبي داشتيم، خودتم گفتي
489
00:52:06,417 --> 00:52:09,546
..اگه امروز روز خوبي بود
490
00:52:09,667 --> 00:52:13,422
چرا روزاي بيشتري نداشته باشيم؟
491
00:52:13,542 --> 00:52:18,298
هنوز هم ميتونه حرف بزنه هم راه بره
492
00:52:18,417 --> 00:52:23,127
تازه شايد اصلا بابا اشتباه کرده باشه
شايد تا 6 ماه يا يه سال ديگه بدتر نشد
493
00:52:23,250 --> 00:52:26,959
بابا بهتر از تو ميدونه چي کار ميکنه -
دکترا هم اشتباه ميکنن -
494
00:52:27,083 --> 00:52:31,259
مامانم تصميمش رو گرفته
همين واسه ما کافيه
495
00:52:34,292 --> 00:52:36,386
ساني
496
00:52:41,167 --> 00:52:43,465
ساني
497
00:52:43,583 --> 00:52:47,838
هنوز خيلي کارا با هم نکرديم
498
00:52:49,958 --> 00:52:55,510
من خيلي چيزا ازش نميدونم
نميدونم چه آرزوهايي داشته
499
00:52:56,958 --> 00:53:02,385
هنوز به اندازه کافي بهم ياد نداده
هيچ کاري از دستم برنمياد
500
00:53:02,500 --> 00:53:04,719
عزيزم
501
00:53:04,833 --> 00:53:08,713
من زمان بيشتري ميخوام
واقعا ميگم
502
00:53:08,833 --> 00:53:13,714
بخدا ميفهمم چي داري ميگي
منم مثل خودتم
503
00:53:13,833 --> 00:53:17,633
ولي بايد بذاريم مامان کار خودشو بکنه
اين چيزيه که خودش خواسته
504
00:53:17,750 --> 00:53:20,629
من نميتونم بذارم همه برنامهش رو خراب کني
505
00:53:20,750 --> 00:53:24,425
اصلا به تو چه که من چي کار ميکنم -
تو خودت عقلت نميرسه چي کار ميکني -
506
00:53:24,542 --> 00:53:26,965
دست از سرم بردار
507
00:53:32,958 --> 00:53:35,586
نکن هايدي
508
00:53:35,708 --> 00:53:37,961
به وسايل من دست نزن
509
00:53:39,292 --> 00:53:43,718
لاترکس؟ ميدوني اينو به کيا ميدن؟
به ديوونهها
510
00:53:45,125 --> 00:53:48,049
من ديوونه نيستم -
خوب هم نيستي -
511
00:53:48,167 --> 00:53:51,592
اگه ديوونه نيستي چرا اينا رو ميخوري؟ -
حالمو بهتر ميکنن -
512
00:53:51,708 --> 00:53:56,760
ضد افسردگي و حفظ تعادل روحي
خاک تو سرت کنن، ساني
513
00:53:56,875 --> 00:54:00,459
تو نميتوني تصميم منطقي بگيري -
ميتونم -
514
00:54:00,583 --> 00:54:04,338
نميتوني هيچ تصميمي بگيري
حتي نميتوني به قضاوت خودتم اعتماد داشته باشي
515
00:54:04,458 --> 00:54:07,257
ميشنوي چي ميگم؟
516
00:54:10,000 --> 00:54:12,298
ساني، منو ببين
517
00:54:13,833 --> 00:54:16,427
منو ببين، ساني
518
00:54:21,500 --> 00:54:25,300
خودتم ميدوني که راست ميگم
خودتم ميدوني حق کاملا با منه
519
00:54:26,583 --> 00:54:30,258
ساني ميدوني راست ميگم، مگه نه؟
520
00:54:31,875 --> 00:54:37,086
عزيزم، پس گوش ميدي ديگه؟
ساني خدا بگم چي کارت نکنه
521
00:54:46,708 --> 00:54:50,542
ميتوني فردا رو صرف حرف زدن باهاش بکني، خب؟
522
00:54:58,250 --> 00:55:00,969
حالش..؟
523
00:55:01,083 --> 00:55:03,882
حالا ديگه توجيه شد
524
00:55:09,000 --> 00:55:11,753
دنيس
525
00:55:11,875 --> 00:55:14,344
ممنونم
526
00:55:30,542 --> 00:55:32,886
معذرت ميخوام
527
00:55:33,000 --> 00:55:36,254
ميخواي برم پايين بخوابم؟
528
00:55:53,542 --> 00:55:56,546
کار درست همين بود
529
00:56:21,542 --> 00:56:25,126
خرپف ميکردم؟ -
نه -
530
00:56:30,542 --> 00:56:32,215
چي شده؟
531
00:56:32,333 --> 00:56:35,007
ساني نظرش عوض شده
532
00:56:36,250 --> 00:56:40,676
ميخواست همينکه مامان قرصها رو خورد
زنگ بزنه آمبولانس خبر کنه
533
00:56:40,792 --> 00:56:44,217
چيزي نيست، باهاش حرف زدم
534
00:56:45,583 --> 00:56:48,006
فکر کنم فهميد
535
00:56:49,125 --> 00:56:52,550
بايد موبايلش رو بردارم
536
00:56:52,667 --> 00:56:56,968
اگه يه وقت زنگ بزنه چي؟
ميشه زنگ بزنيم بگيم اشتباه شده بوده؟
537
00:56:57,083 --> 00:57:02,419
بهشون زنگ بزنه هر چي بشه ميان
جزو مسئوليتهاشونه
538
00:57:05,875 --> 00:57:09,300
من ميفهمم چه حالي داره
اينطوري نيست که خودمم راضي باشم
539
00:57:09,417 --> 00:57:15,220
ميدونم، ولي تو متوجه شدي که خواسته
مادرت خيلي مهمتره
540
00:57:16,458 --> 00:57:22,136
ساني ميگه هنوز آماده نيست
ميخواد چند ماه ديگه هم منتظر بمونيم
541
00:57:24,125 --> 00:57:26,423
منم ميفهمم چه حسي داره
542
00:57:26,542 --> 00:57:29,591
اگه مادرت کامل فلج بشه
543
00:57:29,708 --> 00:57:33,258
ديگه نميشه گفت خودکشي کرده
544
00:57:34,833 --> 00:57:36,835
مگه نه؟
545
00:57:37,958 --> 00:57:42,418
بايد به بابات اعتماد کني که ميگه
وقتش همين الانه
546
00:57:46,375 --> 00:57:51,176
سعي کن يه کمي بخوابي -
خوابم نميبره -
547
01:00:24,875 --> 01:00:29,051
پيدات نميکردم -
همينجا نشسته بودم -
548
01:00:29,167 --> 01:00:33,217
کل شب همينجا بودي؟
چي کار داشتي ميکردي؟
549
01:00:33,333 --> 01:00:36,132
داشتم عکسا رو نگاه ميکردم
550
01:00:39,833 --> 01:00:43,713
اينجا چند سالت بود؟ 13 سال؟ -
چهارده -
551
01:00:43,833 --> 01:00:47,542
کجا بوده؟ -
کرت -
552
01:00:49,000 --> 01:00:52,925
من و مامان و بابا و ساني و ليزبت
553
01:00:55,208 --> 01:01:01,136
يه سري هم عکس از اسپانياست
مامان، بابا، ساني و من و ليزبت
554
01:01:01,250 --> 01:01:04,880
اينم استانبوله، بازم 5 تايي رفته بوديم
555
01:01:05,000 --> 01:01:10,177
يکي هم يه مزرعهست توي سوئد
بازم مامان و بابا و ساني و من و ليزبت
556
01:01:11,958 --> 01:01:13,960
جزيره برنهلم
557
01:01:15,083 --> 01:01:18,257
مامان و بابا و ساني و من و ليزبت
558
01:01:18,375 --> 01:01:21,709
خب اون دوست مادرته ديگه
559
01:01:24,542 --> 01:01:26,795
چي؟
560
01:01:27,917 --> 01:01:32,127
معشوقه بابام هم بوده
561
01:01:37,875 --> 01:01:40,719
وقتي همديگه رو ميبوسيدم ديدمشون
562
01:01:40,833 --> 01:01:43,052
..خب شايد اون -
چي؟ -
563
01:01:43,167 --> 01:01:46,376
خب الان شرايط سختي دارن
بيخودي نگران نباش
564
01:01:46,500 --> 01:01:49,424
اگه بابا عاشق اون باشه چي؟
565
01:01:49,542 --> 01:01:52,796
نه بابا، فکر نکنم
566
01:01:52,917 --> 01:01:56,000
ولي اگه باشه چي؟
567
01:02:00,208 --> 01:02:05,135
ميدونم هيچوقت عمدا همچين کاري نميکنه ولي
568
01:02:05,250 --> 01:02:09,209
همين روي قضاوتش تاثير نميذاره؟ -
عزيزم، تو خستهاي -
569
01:02:10,333 --> 01:02:13,303
به نظرت من بايد چي کار کنم؟
570
01:02:13,417 --> 01:02:16,341
به نظرم بايد بري يه کم بخوابي
571
01:02:20,417 --> 01:02:23,466
به مامان بگم؟
572
01:02:25,792 --> 01:02:29,547
بگم منم موافق تصميمش نيستم؟
573
01:02:32,167 --> 01:02:35,011
اين تصميم مادرته -
من چي کار کنم پس؟ -
574
01:02:35,125 --> 01:02:40,427
..بذار مادرت خودش -
ميگم من بايد چي کار کنم؟ -
575
01:02:40,542 --> 01:02:43,045
نظرت چيه؟ الان چه حسي داري؟
576
01:02:43,167 --> 01:02:48,503
واسم مهم نيست به نظرت بقيه چطور
بايد فکر کنن، خودت چه فکري ميکني؟
577
01:02:48,625 --> 01:02:53,426
خب اين تصميم خيلي سختيه -
خب تو حست چيه؟ -
578
01:02:53,542 --> 01:02:57,501
به نظرت تصميم درستيه؟
579
01:02:57,625 --> 01:03:02,005
به نظرت تصميم اشتباهيه؟
خودت چه فکري ميکني؟
580
01:03:32,125 --> 01:03:35,800
ميدوني که هنوزم ميتوني نظرت رو تغيير بدي
581
01:03:43,000 --> 01:03:45,719
صبحونه درست کردي؟
582
01:03:45,833 --> 01:03:48,962
چي دوست داري؟
583
01:03:49,083 --> 01:03:51,711
نيمرو
584
01:03:54,458 --> 01:03:57,837
پردهها رو هم ميکشي؟
585
01:03:57,958 --> 01:04:02,964
ميخواي بازم بخوابي؟ -
دلم ميخواد يه بار ديگه -
586
01:04:03,083 --> 01:04:06,212
از خواب بيدار بشم
587
01:04:30,167 --> 01:04:35,048
صبحبخير، صبح به اين زودي هم ميکشي؟ -
نه بابا اين سيگاره -
588
01:04:35,167 --> 01:04:38,011
خب اينکه بدتره
589
01:04:55,125 --> 01:05:00,882
شما دکتر چي هستي؟ -
من پزشک عمومي بودم -
590
01:05:04,625 --> 01:05:07,128
ساني چقدر مريض بود؟
591
01:05:09,250 --> 01:05:12,379
الان کجاست؟ -
حمومه -
592
01:05:14,125 --> 01:05:18,676
خيلي مريض بود -
ميخواين اونو قاچ کنم؟ -
593
01:05:18,792 --> 01:05:23,002
آره، چاقو هم توي کشوست
594
01:05:31,458 --> 01:05:36,089
الان حال ساني خوبه؟ -
داروها تعادلش رو ثابت نگه ميدارن -
595
01:05:36,208 --> 01:05:38,961
اگه منظورت همينه
596
01:06:44,917 --> 01:06:48,296
صبحبخير -
صبحبخير -
597
01:06:51,875 --> 01:06:54,628
صبح همگي بخير -
صبحبخير -
598
01:07:01,833 --> 01:07:04,712
بفرمايين نوش جان کنيد
599
01:07:12,125 --> 01:07:14,799
تو نميخواي؟
600
01:07:15,667 --> 01:07:18,011
هيچي نميخوري؟
601
01:07:18,125 --> 01:07:21,095
نخير، من گشنم نيست
602
01:07:24,542 --> 01:07:26,419
من تخممرغ دوست دارم
603
01:07:27,875 --> 01:07:32,005
دنيس هم کمکم کرد -
لطف کردي، دنيس جان -
604
01:07:32,125 --> 01:07:34,093
خب شما
605
01:07:36,667 --> 01:07:39,591
فقط امروز اينجايين
606
01:07:42,125 --> 01:07:46,505
ناهار ساندويچ ميخوريم
607
01:07:46,625 --> 01:07:49,299
ساعت 6 هم شما ميرين
608
01:07:52,917 --> 01:07:55,636
همين و تموم
609
01:09:30,458 --> 01:09:33,587
چي کار داري ميکني؟
610
01:09:37,125 --> 01:09:40,880
اينم ازون چيزاي باکلاسه؟ -
ميخواين ببينين؟ -
611
01:09:41,000 --> 01:09:45,301
آره ميخوام -
ميتونين باهاش آنلاين بشين -
612
01:09:45,417 --> 01:09:51,174
يا فيلم ببينين يا بازي کنين
توش حدود 20 تا بازي دارم
613
01:09:52,625 --> 01:09:57,756
ايميل هم ميشه باهاش داد -
چطوري توش مينويسي؟ -
614
01:09:57,875 --> 01:10:02,881
مثلا اگه بخواين توي فيسبوک
يه چيزي بنويسين
615
01:10:03,000 --> 01:10:05,002
اينو ميزنين
616
01:10:05,125 --> 01:10:08,129
واي چقدر جالبه
617
01:10:08,250 --> 01:10:11,003
اکانت فيسبوک دارين؟
618
01:10:11,125 --> 01:10:13,253
نه بابا
619
01:10:13,375 --> 01:10:16,800
اين الان فيسبوکه؟
620
01:10:16,917 --> 01:10:18,760
اسم اين دختر تيلداست
621
01:10:18,875 --> 01:10:22,925
پس تيلدا خانوم ايشونه؟
چقدرم خوشگله
622
01:10:23,042 --> 01:10:28,344
مامانت همينو داشت ميگفت؟
دوستدخترت اينه؟
623
01:10:29,542 --> 01:10:33,547
..تو يه مهموني با هم بوديم، بعدش
624
01:10:33,667 --> 01:10:36,341
خب بعدش چي شد؟
625
01:10:36,458 --> 01:10:41,419
فکر نکنم اونقدري که من اونو
دوست دارم، دوستم داشته باشه
626
01:10:46,333 --> 01:10:50,713
بعد از مهموني ديگه محلم نذاشت
627
01:10:50,833 --> 01:10:54,918
همش هم راجع به يه پسره
به اسم مارک صحبت ميکنه
628
01:10:55,042 --> 01:10:59,377
حتي با اينکه ادش کردم باهام حرف نميزنه
629
01:11:00,875 --> 01:11:03,344
خب تو چرا براش چيزي نمينويسي؟
630
01:11:05,333 --> 01:11:12,126
براش بنويس ببين دلش ميخواد
باهات بياد سينما
631
01:11:12,250 --> 01:11:16,630
آخه نميدونم چطوري بايد ازش بخوام
632
01:11:18,250 --> 01:11:21,550
خب نميتوني از بابات بپرسي؟
633
01:11:21,667 --> 01:11:23,920
نه، گمونم نميتوني
634
01:11:24,042 --> 01:11:27,125
خب بذار من امتحان کنم
635
01:11:27,250 --> 01:11:30,459
اينطوريه؟ خب
636
01:11:30,583 --> 01:11:35,885
اگه انگشتاي ناتوان من باهام راه ميومدن
637
01:11:39,167 --> 01:11:44,674
يه همچين چيزي مينوشتم
638
01:11:46,292 --> 01:11:50,126
بفرما، من اينو واسش مينويشتم -
واقعا؟ -
639
01:11:50,250 --> 01:11:51,877
بعله
640
01:11:52,000 --> 01:11:56,301
همه دخترا دلشون ميخواد اينو بشنون
641
01:11:56,417 --> 01:11:58,761
ممنون
642
01:11:58,875 --> 01:12:00,969
من از تو ممنونم
643
01:12:17,833 --> 01:12:20,256
سلام
644
01:12:20,375 --> 01:12:22,844
بيا تو
645
01:12:25,542 --> 01:12:28,671
بد نميگذره بهتون؟
646
01:12:30,542 --> 01:12:33,136
سعي ميکنيم از امروز بهترين
استفاده رو بکنيم ديگه
647
01:12:33,250 --> 01:12:35,924
قهوه ميخوري؟
648
01:13:06,917 --> 01:13:09,921
حق با تو بود -
راجع به چي؟ -
649
01:13:14,542 --> 01:13:17,466
نظر من عوض شد
650
01:13:17,583 --> 01:13:21,542
..اگه باز ميخواي بري رو مخ من -
من همچين خيالي ندارم ساني -
651
01:13:25,125 --> 01:13:27,674
به نظرم بابا
652
01:13:29,167 --> 01:13:31,135
..به نظرم بابا
653
01:13:35,042 --> 01:13:36,919
...اگه ما
654
01:13:38,250 --> 01:13:41,049
نتونيم به تشخيصش اعتماد کنيم چي؟
655
01:13:41,167 --> 01:13:44,137
چرا نتونيم؟
656
01:13:50,708 --> 01:13:53,507
..آخه اگه
657
01:13:53,625 --> 01:13:56,799
..يه موضوعي باشه که ما
658
01:13:56,917 --> 01:13:58,840
چي يعني؟
659
01:14:02,833 --> 01:14:05,837
چه موضوعي، هايدي؟
660
01:14:10,375 --> 01:14:13,345
بابا و ليزبت با هم رابطه دارن
661
01:14:14,458 --> 01:14:18,884
برو بابا، امکان نداره -
ديشب که داشتن همديگه رو ميبوسيدن ديدمشون -
662
01:14:21,375 --> 01:14:23,844
نه
663
01:14:33,708 --> 01:14:37,008
به مامان نگفتي؟ -
چجوري بگم آخه؟ -
664
01:14:37,125 --> 01:14:42,006
مامان فرصت زيادي براش نمونده
نبايد خبردار بشه
665
01:14:45,125 --> 01:14:47,924
خب حالا چي کار کنيم؟
666
01:14:48,042 --> 01:14:53,674
مامان گفته بود به شرطي اين کار رو
ميکنه که همه ما موافق باشيم
667
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
ما هم ميريم ميگيم نظرمون عوض شده
668
01:14:57,000 --> 01:15:01,050
اگه بازم کار خودشو کرد چي؟
669
01:15:01,167 --> 01:15:06,048
شما نمياين؟ غذا حاضره -
چرا، الان ميايم -
670
01:15:06,167 --> 01:15:09,011
بعد ناهار با مامان حرف ميزنيم
671
01:15:38,125 --> 01:15:41,959
ولش کن -
نه، خودم ميشورم -
672
01:15:46,750 --> 01:15:50,550
من و هايدي ميخواستيم باهات حرف بزنيم
673
01:15:52,042 --> 01:15:54,136
ولش کن اون ظرفا رو
674
01:15:54,250 --> 01:15:58,585
خودمون فردا ميشوريمشون -
چطوري اينقدر بيخيالي؟ -
675
01:15:58,708 --> 01:16:02,417
ولش کن برو بشين تو اتاق نشيمن -
نميخوام -
676
01:16:02,542 --> 01:16:05,546
..مسخرستها، ما
677
01:16:07,458 --> 01:16:09,836
مامان؟
678
01:16:09,958 --> 01:16:12,962
مامان؟
679
01:16:13,083 --> 01:16:15,006
بابا
680
01:16:20,750 --> 01:16:23,629
مامان صدامو ميشنوي؟
ميشنوي مامان؟
681
01:16:24,792 --> 01:16:26,840
مامان
682
01:16:28,500 --> 01:16:32,209
من اينجام
683
01:16:34,000 --> 01:16:37,174
نميدونستم کجام
684
01:16:38,875 --> 01:16:41,594
بابا -
اومدم -
685
01:16:41,708 --> 01:16:44,257
من پيشتم
686
01:16:45,375 --> 01:16:47,673
استر
687
01:16:47,792 --> 01:16:51,842
استر..استر -
بله -
688
01:16:51,958 --> 01:16:54,882
نفس بکش
689
01:16:55,792 --> 01:16:59,217
همينه، من پيشتم
690
01:17:00,417 --> 01:17:04,251
منم هستم -
خوبه -
691
01:17:08,750 --> 01:17:13,551
حالش خوبه، شما برين تو اتاق
ما هم الان ميايم
692
01:17:17,708 --> 01:17:20,211
نفس عميق بکش
693
01:17:21,833 --> 01:17:23,255
خوبه
694
01:17:28,333 --> 01:17:31,052
من ميترسم
695
01:17:39,625 --> 01:17:43,300
نبايد بهشون بگيم -
نه، نه -
696
01:17:43,417 --> 01:17:45,840
نميگم
697
01:17:48,125 --> 01:17:51,208
هنوزم دير نشده که نظرتو عوض کني
698
01:17:53,708 --> 01:17:56,177
ميدونم
699
01:17:58,000 --> 01:18:00,628
ولي نميخوام
700
01:18:12,417 --> 01:18:15,170
بريم پيش بچهها؟
701
01:18:15,292 --> 01:18:17,545
بريم؟
702
01:18:31,792 --> 01:18:34,875
شما نمياين تو اتاق نشيمن؟ -
نه -
703
01:18:35,000 --> 01:18:37,753
ميخواستيم باهات حرف بزنيم
704
01:18:37,875 --> 01:18:40,549
نميشه اونجا حرف بزنيم؟
705
01:18:40,667 --> 01:18:43,045
ميخواستيم با مامان حرف بزنيم
706
01:18:44,833 --> 01:18:47,882
چيزي شده؟
707
01:18:50,208 --> 01:18:52,961
ما موافق اين کار نيستيم
708
01:18:54,958 --> 01:18:57,586
منظورت چيه؟
709
01:18:57,708 --> 01:19:02,043
به نظرمون کار درستي نيست -
درست؟ -
710
01:19:03,917 --> 01:19:07,797
ما چند ماه راجع بهش حرف زديم
711
01:19:07,917 --> 01:19:13,299
هر بار هم توافق کرديم که اين
تصميم خود منه
712
01:19:13,417 --> 01:19:16,546
ولي اينطوري نيست -
منظورتون چيه؟ -
713
01:19:16,667 --> 01:19:19,671
ما داريم با مامان حرف ميزنيم
714
01:19:19,792 --> 01:19:21,419
ما؟
715
01:19:23,875 --> 01:19:25,969
من و ساني با هم توافق کرديم
716
01:19:26,083 --> 01:19:29,383
من الان ديگه نميتونم عقب بکشم
717
01:19:32,958 --> 01:19:36,542
هيچ راه ديگهاي نيست
718
01:19:38,208 --> 01:19:42,543
نميتونم نظرمو عوض کنم
719
01:19:42,667 --> 01:19:45,750
خودت گفته بودي اگه ما موافق نباشيم
تو هم اين کار رو نميکني
720
01:19:45,875 --> 01:19:49,254
الان ديگه نميتونم نکنم
721
01:19:52,375 --> 01:19:55,504
نميتونم
722
01:19:59,333 --> 01:20:02,507
همينطوري بايد تموم بشه
723
01:20:02,625 --> 01:20:04,878
!شما هم بايد قبولش کنيد
724
01:20:07,458 --> 01:20:10,211
اين تصميم مادرتونه
725
01:20:13,458 --> 01:20:16,007
ساني
726
01:20:16,125 --> 01:20:18,253
ببخشيد مامان، ببخشيد
727
01:20:21,958 --> 01:20:25,713
خيلي ترسيده بودم
728
01:20:25,833 --> 01:20:28,712
منم ميترسم
729
01:20:31,500 --> 01:20:35,380
ولي بايد همينطوري بشه -
ميدونم -
730
01:20:35,500 --> 01:20:38,049
مگه نميبيني حال و روزمو؟ -
چرا -
731
01:21:32,000 --> 01:21:36,085
بيا تو، همه چي مرتبه، بيا
732
01:21:38,625 --> 01:21:41,879
هايدي، بيا بشين پيشمون
733
01:21:49,708 --> 01:21:52,552
هايدي، اون چيه؟
734
01:21:54,792 --> 01:21:57,545
چي کار کردي؟
735
01:22:01,125 --> 01:22:04,208
هايدي، تو چي کار کردي؟
736
01:22:07,500 --> 01:22:10,800
زنگ زدم آمبولانس
737
01:22:30,083 --> 01:22:32,506
بشين
738
01:22:37,167 --> 01:22:39,010
بيا بخور
739
01:22:42,375 --> 01:22:44,343
چطور همچين کاري کردي
740
01:22:44,458 --> 01:22:47,132
!تقصير خودته
741
01:22:55,167 --> 01:22:59,377
من ديدمتون که داشتين با ليزبت
همديگه رو ميبوسيدين
742
01:22:59,500 --> 01:23:04,961
چطور تونستي بابا؟ وقتي با اون زنه هستي
ما چطوري به تو اعتماد کنيم؟
743
01:23:10,792 --> 01:23:14,001
استر -
مامان رو قاطي اين ماجرا نکن بابا -
744
01:23:14,125 --> 01:23:18,210
عزيزم -
به من نگو عزيزم، ديگه اينقدر دروغ نگو بابا -
745
01:23:18,333 --> 01:23:22,338
چطور تونستي؟ اون دوست صميمي مامانه
چطور تونستي بابا؟
746
01:23:23,167 --> 01:23:27,923
هايدي، بس کن اين حرفا رو -
اينقدر به من دروغ نگو بابا -
747
01:23:31,625 --> 01:23:34,299
چي شده؟
748
01:23:39,375 --> 01:23:41,924
بابا توروخدا نگو
749
01:23:42,042 --> 01:23:45,296
هايدي منو با لزبيت ديده
750
01:24:04,833 --> 01:24:07,916
خودم اينو خواسته بودم
751
01:24:12,333 --> 01:24:15,257
تو خبر داشتي؟ -
معلومه -
752
01:24:15,375 --> 01:24:18,709
خودم اينو ازشون خواسته بودم
753
01:24:18,833 --> 01:24:22,963
که دو نفر که دوستشون دارم و
خيلي برام عزيز هستن
754
01:24:23,083 --> 01:24:26,508
بتونن اينطوري باعث آرامش همديگه بشن
755
01:24:29,458 --> 01:24:33,918
اونوقت ميتونستم با خيال راحت که
باباتون تنها نميمونه، بميرم
756
01:24:34,042 --> 01:24:38,001
براي من اين اتفاق خيلي خوبي بود
757
01:24:49,125 --> 01:24:51,799
..يه نامه نوشته بوديم
758
01:24:51,917 --> 01:24:57,048
که هر وقت زمانش ميرسيد، لزبيت
اونو ميدادش به شما
759
01:24:58,250 --> 01:25:02,255
ولي حالا که ديگه فهميدين
760
01:25:19,333 --> 01:25:21,882
معذرت ميخوام
761
01:25:24,833 --> 01:25:27,586
حالا چي کار کنيم؟
762
01:25:27,708 --> 01:25:32,009
چي بهشون گفتي؟ -
گفتم يه نفر قرص خورده -
763
01:25:32,125 --> 01:25:35,629
خورده يا ميخواد بخوره؟ -
خورده -
764
01:25:37,875 --> 01:25:41,925
چطور همچين کاري کردي؟ -
ميخواستم زودتر بيان -
765
01:25:42,042 --> 01:25:45,922
ببخشيد بابا، ببخشيد
766
01:25:46,042 --> 01:25:48,841
بهشون ميگيم من خوردم
767
01:25:51,417 --> 01:25:55,217
آمبولانس که اومد، بهشون ميگيم
من قرص خورده بودم
768
01:25:55,333 --> 01:26:01,090
ميگيم حالم باز بد شده بود -
اصلا حرفشم نزن -
769
01:26:01,208 --> 01:26:04,508
ميتونن ببينن سابقه هم داشتم
770
01:26:04,625 --> 01:26:09,552
ميبرنت بيمارستان -
آره، دوباره هم مرخصم ميکنن -
771
01:26:12,417 --> 01:26:14,590
نه
772
01:26:14,708 --> 01:26:17,837
نه، من اجازه نميدم
773
01:26:17,958 --> 01:26:20,256
چرا نه؟
774
01:26:21,417 --> 01:26:24,136
فکر ميکني از پسش برنميام؟
775
01:26:34,333 --> 01:26:38,042
چرا، مياي
776
01:26:46,000 --> 01:26:49,083
پس همين کار رو ميکنيم
777
01:27:04,375 --> 01:27:10,132
کي قراره بيان؟ -
ده دقيقه پيش گفتن تا يه ربع ديگه ميرسن -
778
01:27:14,750 --> 01:27:17,299
وقتي رفتن
779
01:27:18,792 --> 01:27:21,045
شماها هم برين
780
01:27:21,167 --> 01:27:24,011
نميشه يه کم ديگه هم بمونيم -
نه ديگه -
781
01:27:24,125 --> 01:27:29,336
جاي اينکه با هم باشيم بيخودي وقت هدر داديم -
پاشو بيا بغلم -
782
01:27:31,667 --> 01:27:35,046
خب ميتونيم برنامه رو عوض کنيم
چطوره ساعت 7 بريم؟
783
01:27:35,167 --> 01:27:38,546
پاشو بيا بهت ميگم
784
01:27:45,125 --> 01:27:47,969
فداتون بشم
785
01:28:29,125 --> 01:28:31,753
ممنونم
786
01:29:20,208 --> 01:29:24,133
نسبت شما با ايشون چيه؟ -
دوستپسرشم -
787
01:34:29,933 --> 01:34:37,573
متـرجم : فـرهاد امـین
788
01:34:37,606 --> 01:34:45,136
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی
Subdl.TV
789
01:34:45,167 --> 01:34:52,774
به کانال ما در تلگرام بپیوندید
و به راحتی یک کلیک زیرنویسهای ما را دانلود کنید
..::T.me/Subdl_Tv::..
790
01:34:52,814 --> 01:34:59,846
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر
bpersia.win | بی پرشیا