تم التنزيل من YTS.LT
الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.LT
أنا أزداد قوة! أنت تزداد قوة! نحن نزداد قوة!
مرة أخرى!
أنا أزداد قوة! أنت تزداد قوة! نحن نزداد قوة!
ملح. محلول ملحي.
هل يمكنك شمها؟
هل يمكنك تذوقه؟
هذا هو البحر.
وهذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
حسناً، أنت ملكي الآن.
وما زال أمامك ثلاثة أميال أخرى.
"ينتمي إليك"؟
يا رجل، ما هذا الهراء الذي يُقال لرجل أسود؟
"ينتمون إليك".
ماذا؟
هذا شيءٌ أشبه بالعبودية يا رجل.
أنت تمزح، أليس كذلك؟
ماذا--
يا كوب، هل تمزح معي؟
هذا ليس... يا رجل، بجدية، هذا ليس مضحكاً إذا كنت...
أنت تستهزئ بي! تباً لك.
كنت أعرف.
أوه، هذا تصرف دنيء للغاية.
- ارفع يديك. - هذا تصرف دنيء للغاية.
أنا آسف. لكن وجهك كان يستحق كل هذا العناء.
هذا ظلم كبير.
- هل تعلم كم هو غير عادل هذا؟ - وجهك!
هيا يا حبيبتي! العام الماضي كان أفضل أعوامك.
16 تدخلًا فرديًا، وضربتان قاضيتان! هيا بنا يا حبيبي!
هذا كل شيء، هذا كل شيء. خذ واحدة، خذ واحدة، خذ واحدة. أجل!
ثم، انظروا، ها هم فريق أوكلاند رايدرز قادمون!
- هيا بنا، واحدة أخرى، هيا! - احفر يا صغيري، احفر!
- كُل! كُل! - هذا كل شيء، هذا كل شيء.
واحد آخر. أحتاج منك واحداً آخر. واحد آخر، هيا الآن.
- من يشاهد؟ من يشاهد؟ - هيا.
من يراقب؟ من يراقب؟
- من يشاهد؟ - هيا.
أنا أزداد قوة! أنت تزداد قوة!
- اصمت! سنصبح أقوياء! - سنصبح أقوياء! آه!
هيا، بكل قوة.
هيا بنا! هيا بنا بكل قوة.
أحيانًا عليك أن تبذل بعض الجهد!
حسناً، حسناً! شكراً لكِ على هذه البداية الرائعة، يا عزيزتي!
هيا. هيا.
من يريد خاتماً آخر؟ هل تريد خاتماً آخر؟
أريد خاتماً آخر.
بالتأكيد تريدين خاتماً آخر. تماماً كما تفعل جينيفر لوبيز.
ضع بعض الثلج على ذلك الآن.
- جيني من الحي يا حبيبتي. - هيا بنا، انطلقي.
- هيا بنا. - حوالي خمس تمريرات حاسمة.
- شيء مثل ثلاثة أكياس. - نعم، هذه هي الكلمة.
الأمر ليس سهلاً يا كوري، بل يتطلب المزيد من التكرار.
يتطلب ذلك المزيد من العمل.
واحد آخر. ابحث بعمق.
هيا بنا، سأصبح قوياً!
ستصبحون أقوياء! سنصبح أقوياء!
هيا بنا الآن. هيا، هيا.
ها قد انتهينا. هذا كل شيء.
- هذا كل شيء. - هيا يا مدرب، دورك الآن.
لا، أبداً. لقد أخبرتكم هذا الصباح أنني لن أمارس الرياضة.
لقد كنت أتدرب قبل وصولكم. أنا بخير.
- افعل ذلك من أجل السود. - ماذا؟ - افعل ذلك من أجل السود؟
- أوباما. - هل نفعل ذلك من أجل أوباما؟
- نعم، "نعم، نستطيع". - نعم.
لا، لا أستطيع.
حسنًا...
لم أقفز.
يا حبيبي، لم تتوقف عن القفز.
- حسنًا... - آه، نعم...
هذا ما أقصده يا حبيبي.
لدينا مائدة كاملة من وليمة ضخمة،
وما زلتَ تُعدّ الطعام.
هذا يبدو رائعاً يا ماركيز. حبيبتي، هل أمسكتِ به؟
- هل قمت بسحب ذلك؟ - نعم.
لا تقلقي يا باولا، سنعيده للخارج.
سأجعل منك صياداً ماهراً يوماً ما.
أوه، شكراً لك يا قبطان. لا أطيق الانتظار.
يا جماعة، آسف على التأخير.
أهلاً يا ويلي ويل! كيف حالك يا حبيبي؟
يا ويل، البيرة في المبرد يا رجل.
- مرحباً أيها الرسول. - أهلاً.
- ههه.
هل لديك أي شيء أقوى؟
مثل التكيلا أو... ربما حمض البطارية؟
- اللعنة. - هل أنت بخير يا صديقي؟ ما الخطب؟
حسناً، لقد انتهت أيامي مع سميث بارني.
تم فصله من العمل.
هل تركوك تذهب؟ تباً!
- آسف يا رجل. - أجل. نعم.
إغلاق المكتب بالكامل. إنه، همم...
الركود الاقتصادي يقضي على كل شيء.
أنا آسف. يؤسفني سماع ذلك.
أجل، هذا أمر فظيع يا ويل. أنا آسف.
أتعرفون ماذا؟ ربما يكون هذا هو الأفضل. أليس كذلك؟
هل فقدت وظيفتك في مجال التمويل خلال فترة الركود الاقتصادي؟ هذا أفضل.
- أعني... - إنه أفضل.
- إنه أفضل. حقاً. - كان من الممكن أن يكون أسوأ.
تحدث مثل هذه الأمور لسبب ما. أتعرف؟
هذا صحيح بالفعل. ثلاثة فرق، ست سنوات.
أجل يا رجل، لقد لعبت ضد ثمانية فرق في أربع مباريات.
ستكون بخير. لا تتعثر، ستصل إلى بر الأمان.
أنا لستُ ضمن أي فريق... أنا لستُ ضمن أي فريق.
يا كوب، إذا لم يظهر رجلك الآخر في نهاية هذا الأسبوع،
هل يمكننا إحضار ويلي بوي معنا إلى هنا؟
أجل، ربما.
هل ترغب في الذهاب لصيد الأسماك في أعماق البحار فجر يوم السبت؟
هيا بنا يا حبيبي!
هيا بنا يا حبيبي! هيا بنا يا حبيبي!
يبدو ذلك ممتعاً للغاية. نعم، شكراً لك.
إنه أمر روحي حقيقي يا رجل، أقسم بذلك.
لا أعرف ما الذي يفعله كوري، لكن أقسم أنه أمر روحي.
- أبي! - مهلاً، مهلاً!
أب.
رائع!
عليك أن تراقب محيطك، حسناً؟
لا يمكنني أن أسمح باحتراق ذلك الوجه الجميل على الشواية.
يا أبي، هل تبكي الأسماك عندما تموت؟
أوه...
- هل تبكي الأسماك؟ - لا. ماذا؟ لا، بالطبع لا.
يا عزيزي، إنهم لا يشعرون بشيء.
- ألا يشعرون بذلك؟ - لا، لا يشعرون.
فقط...
عليك أن تهزها للتأكد.
حسناً، مباشرة من حفرة كوبر...
لا، لا، لا. هل يمكننا التوقف عن تسميته بهذا الاسم، من فضلكم؟
هاه؟ أعني، إنها بقعة صيد وقد اكتشفتها، لذا...
حفرة كوبر!
ليس الأمر كما لو أنك لا تعرف ما تفعله
مع هذه التورية البسيطة يا رفاق.
لا أفهم ما تقصده. كوري، هل لديك مشكلة مع ذلك؟
- حفرة كوبر! - لا؟
لماذا تقول ذلك بهذه الطريقة؟
ويل، ماذا عنك؟
مباشرة من قاع حفرة كوبر؟
يا إلهي، يبدو هذا لذيذاً.
أرغب في بعض من ذلك... اللحم من تلك الحفرة.
لا، لقد صرّحتُ بذلك علناً.
أنا لا أضع أي شيء في فمي
لقد خرج ذلك من حفرة تحمل اسمك.
استيقظوا، استيقظوا، بيض ومخبوزات!
أوه، تبدون رائعين.
- أوه، انتظر... - اخرج من هنا!
- لا، لا. استمر في النظر إليّ. - اخرج من هنا أيها المنحرف.
أجل، استمر في الكلام البذيء معي.
يا لك من شخص مريض. اخرج. اخرج. توقف.
- ويل! لماذا؟ - افتح الباب!
لماذا؟!
حسناً، طعام يكفي لبضعة أيام. وماء يكفي لأسبوع.
بيرة لمدة شهر.
مهلاً، كم عدد البيرة التي يجب أن يشربها الشخص الواحد قبل أن يصبح مدمناً على الكحول؟
كم عدد الشطائر في ذلك؟
هذا يعني 40. هذا يعني 40 شطيرة.
هذا يعني 40 شطيرة لعينة؟
أجل، لديّ 20 شطيرة زبدة الفول السوداني والمربى و20 شطيرة ديك رومي وجبن.
كيف صنعت 40 شطيرة بهذه السرعة؟
أمتلك سرعة فائقة.
أجل. لهذا السبب أنت في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين الآن.
يحق للفتاة أن تحلم.
لا. لا، لا تستطيع.
لأنكم أيها المزعجون لن تدعوها تنام.
- أمي. - أنتِ. لماذا أنتِ هنا؟
أحبك.
يا إلهي!
أي متشرد خدعت للحصول على ذلك؟
أمي اشترت لي هذا، حسناً؟
إل إل بين. السعر الكامل. لأنها تهتم.
معذرةً سيدي، لا أستطيع سماعك بسبب صوت تلك السترة - إنه صوت عالٍ جداً.
- من فضلك. - حسنًا، هل تريدون قهوة؟
لا، نحن بخير، شكراً حبيبتي.
- هل تريد الإفطار؟ - آه، لا. أقصد، أتمنى ذلك.
لكننا وعدنا كوبر بأننا سنكون هناك بحلول الساعة الخامسة، لذا...
هل تناولت دواء درامامين؟
أوه، حسناً، الأمر في ذلك يا باولا هو، آه...
دواء درامين مخصص للجبناء.
تفضل، خذ دواء دوار الحركة. إذا استطعت إيجاده.
- كنت بخير الأسبوع الماضي يا حبيبتي. - حبيبتي...
يا حبيبتي، لن يقلّ شعورك بالمرض بسبب دوار الحركة.
- الوضع يزداد سوءاً. - سأكون بخير.
حسناً، متى ستعود؟
لا أعرف. ربما يكون الوقت متأخراً جداً.
حسنًا، من المفترض ألا يكون الطقس رائعًا.
سنكون بخير. نحن أربعة رجال أقوياء.
حسنًا، لا يمكنك رفع المحيط على مقعد الضغط.
- الأكثر أماناً. - همم.
اخرج. اذهب.
- أحبك. - سترة رائعة.
هذا هو القارب؟
- أهلاً يا شباب! صباح الخير! - إنه صغير.
هل أنتم مستعدون؟ أعماق البحار بانتظاركم!
هل سنكون جميعاً مناسبين؟
من المفترض أن تتسع لـ 11 شخصًا.
قزم أم بحجم شخص بالغ طبيعي؟
هيا بنا يا حبيبي، لنبدأ! استيقظ!
- حسناً. أحضر المبردات. - لقد سرحت شعرك يا نيك.
ما زلت تبدو نعساناً.
صباح الخير يا باسماستر. هل أنت مستعد للانطلاق؟
أجل، أعطني دقيقة فقط.
همم... ما هذا بحق الجحيم؟
أوه، هذه هدية من أمي.
خطأي. إنه جميل.
اخرس أيها اللعين.
لم أكن أعلم أنكم قد حزمتم أمتعتكم بالفعل.
نعم.
نعم، ستأتي شركة النقل غداً.
إنه أمر مزعج للغاية
أعاني من هذا الهراء كل عام.
يا أخي، سأبادلك الصفقة فوراً.
حياتي فداءً لحياتك.
ماذا، تريد الانتقال إلى أوكلاند؟
سأنتقل إلى القمر إذا كان ذلك يعني أنني سألعب كرة القدم الاحترافية.
أجل... لا يوجد ماء هناك.
لا يوجد ماء على سطح القمر؟
في أوكلاند.
أجل، باستثناء ذلك، آه، موضوع خليج سان فرانسيسكو
لقد خرجوا إلى هناك.
كنت أقصد مياه الصيد.
يوجد هناك مصب نهري.
لكن هذا هو الهراء المحض، صيد السمك، والوقوف بلا حراك.
ما المشكلة في ذلك؟
أحتاج إلى الأمواج يا رجل.
أحتاج إلى الحركة، والهواء الطلق، والمحيط.
كنتُ أفعل ذلك، همم...
كنتُ في صغري أتجول في صحراء سونوران،
خارج جيلبرت.
كان الوضع مرعباً للغاية يا رجل.
لا شيء على الإطلاق. لكن لا شيء في كل مكان نظرت إليه.
وشعرت بذلك هناك.
- أتعرف؟ - شعرت بماذا؟
كل ذلك. كما تعلم، أياً كان "ذلك".
الأمر فقط...
شعرتُ بذلك فحسب.
وأواجه نفس المشكلة بالضبط كلما كنت في البحر.
هل تتحدث عن الحياة؟
أو الله، الكون، ماذا؟
يعني، لا أعرف إن كان الأمر يستحق كل هذا العناء. إنه أشبه بـ...
بصراحة، إنه...
بصراحة، أنا لا أفكر في الأمر كثيراً.
أتعرف؟ لأنني أشعر وكأنني
قد أفسد الأمر إذا أوليتُ اهتماماً زائداً أو...
...أدرسها، كما تعلم، سأفقدها.
أنا متأكد من ذلك. كما تعلم، عندما أشعر به، يكون موجوداً.
الأمر أشبه بـ...
أشعر وكأنني في سلام.
كما تعلم، أشعر وكأنني في بيتي.
حسنًا.
دعنا نذهب.
اصعد إلى هناك، وسأعطيك بعض الأشياء.
يا للقرف.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
أوه، لن تنجو من هذا.
يا ويلي بوي... حفرة كوبر!
هل يمكننا التوقف عن تسميته بهذا الاسم؟
استيقظ أحدهم مبكراً ليودع والده.
حفرة كوبر!
خشب... خشب...
اصعد إلى هنا. أوه!
والآن، ما الذي يجعلك مستيقظاً؟
إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟
- آه... - لا تقل "أنت تعرف ماذا".
وإلا سأتلقى أسئلة طوال اليوم حول موت الأسماك.
واحد...
سأذهب في رحلة، همم...
موعد للعب.
لكنني أعدك أنني سأعود لاحقاً، حسناً يا فودا؟
حسناً يا أبي.
لكن ربما سيتأخر الوقت. أمم، الليلة الماضية مع الشباب.
حسناً. تذكر فقط أن عمال النقل سيأتون مبكراً.
حسنًا.
حسناً، الآن، من الأفضل أن تكون مطيعاً لأمك، حسناً؟
حسناً يا أبي.
لا أريد أن أسمع عنك وأنت تسبب أي مشاكل. همم؟
أحبك.
لا تنسي ماما.
مم-مم.
أحبك يا أمي.
أحبك.
أحبك جدا.
وقت الإفطار، هل الرائحة كريهة؟
أوه، المقعد الخلفي صغير جدًا بالنسبة لي.
هل أنت بخير؟
نعم، لقد خدرت ساقي في تلك المنطقة.
أريد أن أجلس في المقعد الأمامي في المرة القادمة يا كوري.
أوه نعم...
يا ماركيز، الجو بارد جداً يا صاح!
سيصبح الجو دافئاً عندما تشرق الشمس يا رجل.
هل تعتقد أننا سنواجه الكثير من الأمواج المتقطعة؟
ربما.
أريد الخروج إلى هناك قبل أن تصل هذه الجبهة الهوائية.
ماذا، الطقس؟
آه... عاصفة.
لكن لا بأس. سننتهي بحلول الساعة الثالثة أو الرابعة، وسنعود عند الغروب.
توقعت أن الطقس لا يأتي إلا في وقت متأخر.
- ما فائدة هذا؟ - الهواتف المحمولة.
قد يتسبب ملح البحر في تلف هاتفك.
بالإضافة إلى ذلك، لن تتوفر لدينا أي خدمة
بمجرد أن نبتعد بضعة أميال.
رائع. حسناً.
هذه فكرة جيدة...
هل لديك مساحة في حقيبتك أيضاً؟
أوه، أجل، أجل، أجل. هناك بعضها في المقدمة.
ضعهم جميعاً في المقدمة.
أهلاً، اممم... لديك راديو، صحيح؟
يا إلهي، راديو!
لا، لكن أعتقد أن لدينا علبتين معدنيتين.
قطعة خيط طويلة جداً.
لكن هذا يفترض أن ينجح، أليس كذلك؟
يشعر ويل ببعض القلق بشأن القارب.
هيا يا رجل. أجل، لدي راديو يا ويل.
حسنًا، آسف.
هل أنت متوتر؟
هل كنت قلقاً بشأن قاربي؟
قاربي الصغير جداً، حيث يمكنك أن تشعر بكل نتوء صغير؟
- حسناً، نعم. فهمت، شكراً. - موجات صغيرة؟
- سرب من الأسماك يسبح في الجوار؟ - حسناً.
لديك ثلاثة رجال ضخام لحمايتك.
نعم.
سنقضي وقتاً ممتعاً يا ويل، أعدك بذلك.
...مع جبهة هوائية باردة قوية للغاية
الانتقال إلى الداخل، والتحرك شرقاً،
ما نشير إليه نحن خبراء الأرصاد الجوية بمصطلحات متخصصة
باعتباره "اضطرابًا في طبقات الجو العليا"،
ستصل العاصفة إلى الخليج، وهذا سيؤدي إلى عاصفة كبيرة.
مرحباً، أنا نيك، اترك رسالة...
نيكولاس. آه، إنها أمي.
أعلم أنك خرجت للصيد هذا الصباح.
أردت فقط التأكد من أنك قد اطلعت على تقرير الطقس
حول هذه العاصفة الكبيرة التي من المفترض أن تضرب المنطقة.
اتصلي بي عندما يصلك هذا، حسناً يا عزيزتي؟
أحبكِ يا حبيبتي. مع السلامة.
شكرًا لك.
- مرحباً؟ - ستيوارت، أنا هنا.
هل سمعت أي شيء من نيك؟
لا. لماذا؟
حسناً، أعلم أنه خرج للصيد هذا الصباح مع الشباب،
وهناك عاصفة كبيرة
من المفترض أن يؤثر ذلك علينا لاحقاً.
اتصلت به، لكن المكالمة ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.
اممم... فقط اتصل بي إذا سمعت منه شيئاً، حسناً؟
أجل. سأتصل به الآن.
أوه! انظر إلى هذه الغنيمة.
في كل مرة. يا سيدي، لماذا نغادر هذا المكان؟
يا أخي، أنت تعرف السمك في منطقة كوبرز هول.
ويل، أقول لك - إنها أسماك جميلة.
جميلة حقاً، لكن اسمها فظيع.
يا رجل، هل كان ذلك مع فريق باكس؟
2002.
هل فزت بالبطولة الكبرى مع براد جونسون كلاعب خط الوسط؟
وتشاكي كمدرب
وأقوى دفاع على هذا الكوكب اللعين.
- أفضل من فريق رايفنز؟ - يا رجل، تباً لباليمور.
تمام.
ألم ترغبي في أن يتقدم هو أولاً؟
مرحباً، من هذا؟
يجب أن يكون قصاً على شكل وسادة،
ماسة وردية عيار ثلاثة قيراط ونصف!
أعتقد أنه من المحزن نوعاً ما أنك ما زلت تتذكر ذلك.
لقد كانت تجربة مؤلمة.
آه... كان ذلك حبيبي السابق.
أنا أواعدها منذ أقل من عام
وهي تطلب مني خاتماً بقيمة 75 ألف دولار.
أجل، ولهذا السبب هي حبيبتك السابقة.
وبالمناسبة،
ما هي الإشارات التي كنت أرسلها بشأن رغبتي في الزواج؟
آه. النساء لا يحتجن إلى إشارات، بل إلى تلميحات فقط.
- أصغر الأشياء الصغيرة. - وهذا يجعلني المخطئ.
يا رجل، الخطأ دائماً خطأك.
كلما أسرعت في اكتشاف ذلك، كان ذلك أفضل لك.
نعم، بصراحة، يجب عليك تحمل اللوم.
في كل مرة. منذ البداية.
هل هذا ما تفعلونه يا رفاق؟
- لا. - لا، لا، ليس أنا.
لا.
- ♪ أنا في غاية الأناقة ♪ - ♪ في غاية الأناقة ♪
- ♪ رائع جدًا ♪ - ♪ رائع جدًا ♪
- ♪ منعش للغاية ♪ - ♪ منعش للغاية ♪
- ♪ أنا سلس للغاية ♪ - ♪ سلس للغاية ♪
مهلاً، فكر فقط في كل تلك المرات التي جعلتنا نتقيأ فيها
أثناء التدريبات الشاقة يا نيك.
ليس الآن.
حاولت أن أخبرك - دوار الحركة يزداد سوءًا.
لماذا لا نتوقف وننهي بعض الأمور هنا؟
كن رجلاً يا نيك.
حفرة كوبر في انتظارك!
هوو!
♪ أنت تعرف أنني عاهرة رخيصة، لكنني أستمتع ♪
♪ طازجٌ كالصخر، من الشواية إلى الحذاء ♪
♪ جيبي مليء بالمكسرات ♪
♪ ورقبتي مليئة بالعصير... ♪
هيا بنا ننزل.
- كوري، هل ستتولى مهمة المذيع يا رجل؟ - نعم.
حافظ على شد الحبل الثلاثي، ثم أطلقه برفق.
لن أفقد مرساة أخرى كما حدث في نهاية الأسبوع الماضي.
حصلت عليك.
نيك، عليك أن تستلقي. تبدو في حالة يرثى لها.
أنا آسف لأنني قلت إن دواء درامين مخصص للجبناء.
أوه، فهمت.
هل أنت بخير يا رجل؟
- فهمت! - هل تشعر بتحسن طفيف؟
يا للقرف.
يا رجل، لقد وضعت خطك للتو.
- يا سلام! - جميل.
ويل، هكذا تحصل على سمكة. أترى ذلك يا فتى؟
- أجل. لا، أعرف. - أجل.
كيف تشعر؟
كيف حال... كيف حال "ذلك"؟
أنا كوري الكبير، وهذا كوري الصغير.
يا رجل، لا تضع كلامي بين علامتي اقتباس.
هذا أغراضك الآن، أليس كذلك؟
يا ابن العاهرة، يا زن.
أو أيًا كان ما تريد تسميته.
يا رجل، ما كان عليّ أن أخبرك بهذا الهراء.
مم.
أوه. لقد حصلت على... لقد حصلت على واحد أيضاً.
- أوه، إنها كبيرة. - لا، أعتقد أن هذا هو القارب.
لا أعرف. إنه يتحرك.
أنت متصل حرفياً بالقارب.
- أجل، هذا هو القارب. - أجل، أرخِه.
حسنًا.
يجب أن أبذل جهداً أكبر.
- كيف يكون الوضع أفضل؟ - لا أعرف.
آه.
نعم، هذا يجعلك تفكر هنا، أليس كذلك؟
- نعم، صحيح. - نعم، صحيح.
حسناً، لا بأس. انتظر، لنعد إلى "كيف أفضل".
أعني، أنا فقط... أعتقد...
...لقد كنت أنانياً طوال معظم حياتي، كما تعلم؟
و... بعيد.
حسناً. اممم...
وماذا في ذلك؟
كما تعلم، أنا أيضاً.
كما تعلم، الأمر مسألة حياة أو موت.
كل عام لأمثالي أنا وكوري، يا رجل.
وفي كل مرة نكون فيها هناك، نكون في وضع البقاء على قيد الحياة.
يجب أن أفكر في البقاء على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة... إنه... إنه...
أتعرف، إنه أمر أناني للغاية.
لأنني لا أهتم بأي شخص آخر هناك.
لا أهتم بأي من اللاعبين الآخرين. أنا فقط.
يوجد 53 مكاناً في الفريق - أحتاج إلى الحصول على واحد.
أحتاج إلى صنع واحدة، مهما كان ما عليّ فعله. أتعلم؟
اركض بسرعة، وصنع الفرص،
اضربوا الأوغاد، وأسقطوا أحدهم أرضاً.
كما تعلم، التحليق كرامي.
مهما كان ما عليّ فعله، يجب أن أنضم للفريق.
احتفظ بخطة العمل.
ويبدو الأمر غريباً، لكن...
- هذا ليس سيئاً. - ...لكنه صحيح.
الأمر ليس سيئاً. هذا منطقي تماماً.
بالنسبة لي، على أي حال، هذا صحيح.
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر
لكن ما هو أمام عيني مباشرة.
أتعرف ذلك الرجل الذي يقف أمامك، ويتفوق عليه؟
لأنني إن فعلت ذلك، إن فعلت... إن فعلت...
لا أعرف، إذا صرفت انتباهي عن شيء آخر،
إنه يصرف ذهني عن مسألة البقاء على قيد الحياة.
مسافة؟
أناني؟ لا.
يجب أن أركز على نفسي.
ينجو.
وهذا كل شيء.
يا رجل، هذا الطقس لا يبدو جيداً.
- أجل، أجل، لا، معك حق. - يعني، ليس جيداً على الإطلاق.
مهلاً، مهلاً، علينا أن ننهي الأمر قريباً.
يا إلهي، علينا أن ننهي الأمر الآن.
هذا سهل بالنسبة لي.
يا كوري، ارفع المرساة يا رجل؟
- نعم، فهمت. - شكراً لك.
- اللعنة، خطأي. - فهمت.
نعم.
اضربني من تلك الجهة يا رجل.
- هل يوضع هذا في الأسفل؟ - نعم، نعم.
ماذا بحق الجحيم؟
المرساة عالقة.
هيا يا رجل، أشعلها بالدخان.
يا رجل، ما الذي تظن أنني أفعله بحق الجحيم؟
حسناً، انتظر لحظة. لا يمكنني أن أفقد مرساة أخرى.
انتظر لحظة. يا ويل، ساعدنا في الصعود إلى هنا.
فهمت قصدك. انتظر. فقط حافظ على هذا التراخي في الخط.
- حسناً. - ادخل إلى هنا.
مرحباً يا شويلر.
- حسناً. - حسناً.
مهلاً، ربما بعض تلك الأشياء التحفيزية يا شويلر؟
حسناً! هيا بنا!
سأصبح أقوى!
ستصبحون أقوياء! سنصبح أقوياء!
سأصبح أقوى!
ستصبحون أقوياء! سنصبح أقوياء!
- حسناً، حسناً. - آه، اللعنة، اللعنة.
حسناً، حسناً، تمام.
لا أعتقد أن لدينا الكثير من ضوء النهار المتبقي. هذا كل ما في الأمر.
حسناً، حسناً، سأحاول شيئاً ما. كوري.
كوري، اربطها هناك. مرساة الجانب الأيسر.
حسناً، تمسكوا جميعاً بشيء ما.
هذه أفضل فكرة لدي، لكنها تستحق المحاولة.
حسنًا.
حسنًا، لنرى إن كان هذا سينجح.
أنا لا أصلح الأمر.
حسناً، حسناً، فقط تمسك جيداً.
- قد يرتجف هذا قليلاً. - فهمت، فهمت، فهمت.
حسناً، خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.
سهل، سهل، سهل!
- مهلاً، مهلاً، مهلاً! اهدأ! - تمسك جيداً.
قليلًا بعد يا كوب. قليلًا بعد.
نعم.
أعتقد أنه ناجح! أجل، إنه ناجح!
هل هذا ناجح؟ ماركيز، هل يجب أن نقطعه؟
اضربها يا كوب. اضربها.
مهلاً، مهلاً!
كوب! إنه لا يتحرك، توقف!
مهلاً يا رجل، مهلاً!
- لقد شبعت. - هيا بنا مرة أخرى.
إذهب! إذهب! إذهب!
بأقصى سرعة! بأقصى سرعة!
- يا إلهي! - توقف يا كوب، توقف!
- توقف يا رجل، توقف! - اصعد إلى القمة! اصعد إلى القمة!
ماذا حدث؟
تعاوني!
اصعدوا إلى القارب! ارجعوا إلى القارب!
اصعد إلى القارب، اصعد إلى القارب.
ارجع إلى القارب.
ارجع...
اللعنة.
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!
ماذا حدث؟ ما الذي حدث بحق الجحيم؟
هل أنتم بخير؟
حسناً، حسناً. فهمنا، فهمنا. الجميع جاهز.
- هيا يا كوبس! - أجل، أجل، أجل.
لنفكر للحظة.
أنت تدفع للأعلى، ونحن ندفع للأسفل.
تعال!
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، هيا بنا نبدأ.
علينا أن نجد نوعاً من الإيقاع. مثل الأرجوحة.
حسناً. اذهب إلى الجانب الآخر.
اصعد إلى الجانب الآخر من القارب.
سندفعها الآن. سنقلبها. سنقلبها. أجل، أجل.
حسناً. ابقوا معاً.
جميعاً معاً.
سأصبح أقوى!
ستصبحون أقوياء! سنصبح أقوياء!
لا يعمل! لا يعمل!
نحن نهدر طاقتنا العضلية! انسَ الأمر.
انتظر.
انتظر. الطابور!
- ويل... - مهلاً، اقطع حبل المرساة!
المرساة تُعيقنا!
نقطع الخط وسينقلب.
- سأحصل على الخط. - بماذا؟ بأسناننا؟
حصلت عليه!
فهمتها!
سأقطعها على متن القارب.
سأقطعها على المروحة.
أوه، ويل. انتظر لحظة.
- فهمت؟ - يا إلهي...
نعم!
نعم حبيبي!
سنختار هذا الخط...
وسنربطها...
إلى الجانب.
واسحب... اسحب هذا اللعين واقلبه...
اقلب القارب.
...وصلت إلى اليابسة بعد منتصف الليل بقليل،
التنقل عبر ساراسوتا
ثم التسلل إلى سانت بطرسبرغ،
قبل التوجه إلى منطقة تامبا.
نتوقع رياحًا من الفئة الثانية
فيما يُصنف حاليًا على أنه إعصار استوائي...
مرحباً، أنا نيك. اترك رسالة.
حبيبتي، أنا هو.
اتصل بي عندما تعود إلى نطاق التغطية.
تبدو هذه العاصفة خطيرة للغاية.
أتمنى أن تكونوا في طريقكم للعودة.
أحبك. سنتحدث قريباً.
...عواصف كهذه لا يمكن التنبؤ بها--
لن نقلب هذا القارب اللعين أبداً.
حسناً، تباً لذلك. أنا مُصرّ، حسناً؟
- لكن هذا الهراء لن يحدث. - أجل، أجل، تباً لهذا الهراء.
ماذا يوجد لدينا على متن القارب؟ لدينا مبردات.
لدينا طعام وماء في المبردات.
نعم، لا يزال ينبغي إنزالهم بالحبال المطاطية هناك.
أين سترات النجاة؟
أجل، أجل، الـ... يسار... يسار وحدة التحكم.
حسناً. انتظر قليلاً.
انتظر، انتظر.
إذا فتحت الفتحة... أوه، الجو بارد جداً.
قد يؤدي ذلك إلى غمر المقصورة بالمياه، مما يزيد من غرق القارب.
هذا أمرٌ مُقرف للغاية!
يمكن أن تغرق السفينة على أي حال، بغض النظر عن أي شيء.
انظر، يمكننا أن نمضي بعض الوقت بدون طعام،
لكننا نحتاج إلى تلك السترات الآن.
حسناً. سأفعل ذلك يا كوري.
اللعنة.
ماذا تفعل بحق الجحيم الآن؟
- لا أستطيع السباحة بتاتاً. - ماذا؟
- لا، هو محق. - لا، لا، لا، لا.
هذه فكرة سيئة يا ويل. يا رفاق، هذه فكرة سيئة للغاية.
أحتاج للسباحة بشدة. هذا الشيء يمتص الماء.
أنتم مجانين.
نعم، عليك أن تبقى دافئًا أيضًا!
نحن بحاجة إلى تلك السترات يا نيك.
والآن ماذا؟
- أغلقه، أغلقه. - لا، لا، لا، أغلقه، أغلقه!
لا، لا، لا، لا! لا، لا! أغلقه، أغلقه!
لا، لا، لا، أغلقه، أغلقه!
هيا يا حبيبي! هيا! لا، لا...
توقف. توقف.
لقد أمسك بهم!
- تفضل. - أحسنت يا رجل.
حسناً. حسناً.
تمام.
هناك المزيد في الأسفل.
- انتظرني لحظة. - فهمت.
هل أنت بخير؟
- يا أخي، هل هذا كل شيء؟ - حسناً.
ماذا لدينا أيضاً هناك؟
آه... الشعلات.
أشعر بتورم في تلك المنطقة.
تمام.
- سأذهب لأحضرهم. - أين؟
سأحصل عليهم.
أجل! أجل بكل تأكيد!
- هيا! - نعم!
خذهم، خذهم.
لقد حصلت عليهم، لقد حصلت عليهم، لقد حصلت عليهم.
حسناً، الآن...
مجرد... طعام وماء.
- الطعام والماء. - ماذا عن المبردات؟
إنهم هناك في الأسفل.
سأذهب، سأذهب.
حسناً، إنهم على الجانب الأيسر.
لا، مستحيل! لا أستطيع رؤية أي شيء!
الجو بارد جداً، الجو بارد جداً.
لا، لن أعود. يجب أن يقوم شخص آخر بذلك.
- هل تفعل ذلك بشكل صحيح؟! - أحاول!
يساعد!
يا! تعال إلى هنا!
لقد رأونا. إنهم عائدون.
التف حوله!
- هل تعتقد أنهم رأونا؟ - إنهم عائدون.
لكنهم سيعودون. سيعودون.
لقد رأونا، أليس كذلك؟
لقد رأونا. لقد رأونا.
يسوع المسيح...
لقد انتهى أمرنا الآن.
لا بد أنهم قد اهتدوا إلى الصواب.
لقد رأونا، أليس كذلك؟
لقد رأونا.
علينا الوصول إلى المبردات.
بافتراض أنها لم تتعرض للفيضانات بعد.
حقيبتي.
الهواتف المحمولة! الهواتف المحمولة!
إنها في حقيبة الظهر.
يوجد في الكونسول المركزي، بجوار عجلة القيادة مباشرةً.
نعم، ينبغي عليهم... لا يزال ينبغي أن يكونوا هناك.
خذ دقيقة واحدة فقط...
أحتاج دقيقة لأستعيد أنفاسي.
قم بالإحماء قليلاً.
ثم سأذهب.
مرحباً يا كوري.
ما هو الأسوأ؟
هذا؟
أو الذهاب إلى ديترويت العام الماضي والفوز بالمركز السادس عشر؟
ربما تكون هذه هي المرة الوحيدة
هذا ما أود قوله
أفضّل أن أكون في ديترويت الآن.
لا، أنا أحب ديترويت. حقاً.
هذا متقدم جداً.
- أجل. - رائع.
وكانوا يفعلون أشياء أخرى،
بالطبع، كوننا، كما تعلمون، شقيقتين.
القيام بالأمرين معاً... أقول دع الأمر للقدر. وسيضعونهم في مواجهة مباشرة.
وكانوا يدفعون رؤوس بعضهم البعض، ذهاباً وإياباً.
أوه، هذا مضحك للغاية.
أنت ترسم قلوبًا خضراء، أليس كذلك؟
وماذا ترسم؟
- قطة؟ - دعني أرى تلك القطة.
يا له من شيء لطيف! لطيف!
أوه!
مرحبًا؟
مرحباً يا مارشيا، أنا هنا.
مرحباً يا عزيزتي. كيف حالك؟
أنا بخير. أنا فقط، امم...
أشعر ببعض القلق على نيك والشباب.
انتظر، ألم يعودوا بعد؟
لا. وهذه العاصفة هي-
هل سمعت أي شيء من نيكي اليوم؟
لا، لم أفعل. وقد اتصلت به عدة مرات.
حسناً. لا يعجبني هذا.
واحد...
حاولت الاتصال به هذا الصباح مباشرة بعد خروجهم،
لكنها ذهبت مباشرة إلى بريده الصوتي.
أنا أيضاً.
- الآن فقط؟ - نعم.
لقد شعرت بشعور غريب طوال اليوم.
لقد انتابني شعور بأن شيئاً ما ليس على ما يرام.
لا أعتقد أن ستيوارت قد سمع منه أيضاً.
أعتقد أننا يجب أن نتصل بشخص ما.
نعم يا نيك! أوه، لقد فهمت.
لقد حصلت على...
تعال.
كيف سنحافظ على جفافها؟
بحرص شديد.
يا رجل، تأكد من إبقائها في الحقائب.
- شكراً لك. - أجل.
لمن هذا؟
هذا لي.
لمن هذا؟ لمن هذا؟
هذا لي.
- هل هذا أنت؟ - نعم.
نعم نعم.
اشتغل يا حقير.
- لم أحصل على شيء. - أجل.
- لم أحصل على شيء بعد. - أجل.
لم أحصل على شيء.
وأنا كذلك.
تعال!
كنت أظن أن رقم الطوارئ 911 موجود في كل مكان!
أليس هناك شيء مثل الأقمار الصناعية؟ أو ماذا بحق الجحيم؟!
لقد اشتركت في خدمة Sprint. الإشارة عادةً ما تكون قوية جدًا.
إلا الآن لأن الجزء الرابع معطل. حسناً.
يا أخي، ستكون تلك العاصفة فوقنا مباشرة
في غضون نصف ساعة.
حسناً، أغلقوهم، واحزموا أمتعتكم.
إذا لم يكن لدى أي منا تغطية شبكة، فسوف نستهلك بطارياتنا بسرعة.
غرفة العمليات المركزية، هذه الوحدة 3-13، تفضلوا بالدخول.
تفضل، 3-13.
تلك الدعوة إلى أصحاب القوارب المتأخرين،
لدي شاحنة دودج رام مهجورة هنا
مع مقطورة قارب فارغة.
لوحة الترخيص - واحد، واحد، ألفا، سبعة، اثنان، إيكو، تشارلي.
نسخة، 3-13.
واحد، واحد، ألفا، سبعة، اثنان، إيكو، تشارلي.
جارٍ تسجيل البيانات الآن. انتظر.
حسناً، انظر...
قد يكون لدينا بعض الرجال في عرض البحر.
فلنبلغ خفر السواحل.
تم الاستلام، 3-13.
كوب! كوب!
ارجع إلى القارب.
عاصفة لعينة!
- كوب! - هيا.
تعاوني!
ماركيز!
- نيك، تفضل. نيك. - أعطني يدك.
خذ الهواتف.
- أحضرت الهواتف. - هيا.
هيا بنا نذهب.
هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا!
يا له من برد قارس!
هذه علامة جيدة.
هذا يعني أن درجة حرارة جسمك الأساسية لا تزال مرتفعة.
اسمع، لا أحد سيذهب إلى أي مكان، حسناً؟
أنا أكتسب القوة، وأنت تكتسب القوة، ماذا نفعل؟
- نصبح أقوياء. - نصبح أقوياء.
أجل، هذا صحيح تماماً.
نحن هنا. أنا معك.
آه.
آه. آه.
نعم...
توقف المطر، أليس كذلك؟
- أجل! - أجل، تباً لتلك العاصفة.
أوه.
الحمد لله.
جيد.
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تسمع ذلك؟ ما هذا؟
ما... ما هذا؟
هنا! هنا!
كوري! أين أنت بحق الجحيم؟
أين القارب؟
أين القارب؟ أين القارب؟
لا أستطيع رؤية أي شيء.
أرى الهيكل!
ها هو ذا! لقد حصلت على القارب!
حصلت على القارب! ها هو!
- هيا، هيا! - آه، ساقي! لقد جُرحت!
أنا مجروح. أنا أنزف.
يا حراس السواحل، ما الذي يحدث هناك؟
سيدي، لقد تلقيت للتو بلاغاً عن مركبة مقطورة
في منحدر قوارب سيمينول في كليرووتر.
الوحيدة المتبقية في المجموعة.
أبلغ قائد شرطة مقاطعة بينيلاس عن الحادثة للتو.
هل وردت أي إشارات استغاثة الليلة؟ هل تم إرسال نداءات استغاثة؟
لا يا سيدي.
لا؟ أجهزة إرسال إشارات نظام التعرف الآلي (AIS)؟ أجهزة إرسال إشارات الطوارئ (EPIRB)؟
لا، لا شيء.
تلك العاصفة...
يتحرك باتجاه الداخل منذ ظهر اليوم.
كيف هي درجة الحرارة في الخارج؟
ربما في أوائل الستينيات على الماء.
في الماء؟
درجة الحرارة حالياً 52 درجة.
هذه الجبهة الباردة أشبه بجرافة ثلج.
يشق الهواء الدافئ مباشرة
ويدفعها للأعلى وللخارج،
مما يجعل أمواج البحر العاصفة أسوأ بكثير.
حسناً، ابقوا مستيقظين جميعاً.
لنكن في حالة تأهب.
لنراقب ترددات نظام التعرف الآلي (AIS).
وأجهزة الإنذار في حالات الطوارئ.
ادخل على القناة 16 وابدأ بتوجيه النداءات،
لنرى إن كان أحد سيرد.
الأمور على وشك أن تسوء للغاية.
بسرعة فائقة.
هيا يا نيك، هيا.
هم!
حان وقت الحسم الآن! هيا!
تمام؟ وهنا سيبدأ كل شيء!
حسنًا؟
كل ما علينا فعله هو إضاعة الوقت.
لسنا مضطرين لتحقيق نتيجة كبيرة، ولسنا مضطرين للقيام بأي توقف كبير.
كل ما علينا فعله هو المثابرة والعمل الجاد لإنجاز هذا الأمر.
حسنًا؟!
يا رجل! مفتاح!
ركزي على اللعبة يا عزيزتي!
هيا بنا، سننجح في ذلك!
ماركيز!
هل تسمعه؟
هل تسمعه بحق الجحيم؟
اسمع يا رجل...
استمع. استمع.
هناك شيء ما...
يحدث هذا معي.
هذه الشريحة بالداخل.
أشعر بذلك.
لا أريد سماع هذا يا رجل.
لا أريد أن أسمع تلك الكلمات اللعينة يا ماركيز.
تعال.
إذا حدث ذلك هنا،
هذا هو المكان الذي من المفترض أن يحدث فيه ذلك، كما تعلم.
ملح. محلول ملحي.
البحر.
البُعد... الأنانية...
إنها مسألة بقاء.
بقاء.
لا.
لا أريد سماع هذا الهراء، حسناً؟
أنت تتجاوز هذه المحنة. كلنا نتجاوزها.
فودا يستطيع رؤيتك يا أخي.
- فودا... - إنها ليست هنا.
إنها ليست هنا يا رجل. لا، توقف! توقف!
كوب! لا، لا، لا، لا!
- يا رجل، إنهم ليسوا هنا! - ليسوا هنا!
لا بأس! لا بأس، إنها ليست هنا.
آه! أنت بخير.
نحن بخير.
ما الذي يحدث له؟
انخفاض درجة حرارة الجسم.
إنه يحتاج إلى دفء الجسم.
إنه بحاجة إلى الحرارة. علينا... علينا أن نتجاوزه.
وسنطلق هذه الشعلة الأخيرة، فليذهب كل شيء إلى الجحيم.
هيا يا رجل. هيا.
راقب رأسه، راقب رأسه.
هيا، انتبه لرأسه.
أوه، إنه... هيا يا أخي.
مرحباً. أنا هنا مجدداً.
أنا قلق، لن أكذب.
وقال قائد الشرطة إن شاحنة ماركيز
كانت السيارة الوحيدة المتبقية في موقف السيارات.
أتمنى حقاً أن تكونوا تسكرون في مكان ما.
أرجوك اتصل بي.
والدتك قلقة أيضاً.
أي شئ؟
لا، لقد تركت له رسالة أخرى.
مرحباً يا باولا، أنا ريبيكا كوبر.
مرحباً ريبيكا، هل وصلكِ أي خبر من الماركيز؟
اممم... لا.
ولا تزال شاحنته موجودة هناك في مرسى قوارب سيمينول.
سمعت ذلك.
هل سمعت منه أي شيء اليوم؟
لا، أقصد أنهم سيبقون بالخارج لأننا سنغادر.
قال لي إن الأمر قد يتأخر.
الأمر فقط، همم...
من الغريب ألا يكون هاتفه قيد التشغيل، أليس كذلك؟
أجل، لم أسمع من نيك أيضاً.
حسنًا. حسنًا، اممم... أربعة رجال ضخام البنية وأقوياء.
لا داعي للذعر، أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.
حسنًا... سأتصل بخفر السواحل على أي حال.
حسنًا، اممم... حافظ على إيجابيتك.
إذا تلقيت رداً من ماركيز، فسأتصل بك.
افعل الشيء نفسه إذا اتصل بك نيك، حسناً؟
بالتأكيد.
شكرًا.
- هل تعرف أي شيء؟ - لا، لا شيء.
أنا أعرف.
- لا بأس. - صحيح؟
أجل. أنتظر فقط.
- أنتظر. - أجل.
يا كوب، هيا يا رجل.
هل أنت بخير؟
فلنكن على قيد الحياة يا أخي.
هيا بنا. لنصعد بك إلى هنا.
اهدأ! اهدأ يا كوب!
ماذا تفعل؟! أنت تفقد صوابك يا رجل!
ويل، هل أنت بخير؟
توقف عن قول هذا الكلام. لقد أصبح من الماضي.
هيا، لقد أصبح الأمر من الماضي.
- لقد كانت صدمة. - هل أنت بخير؟
أجل. لقد خدعني ببراعة.
دعني أذهب... دعني أذهب.
دعني أذهب.
ويل، ساعده على استعادة ساقيه!
تعاوني!
يا رئيس، اتصلت ريبيكا كوبر.
وقالت إن زوجها ماركيز وأصدقاءه
دخل الماء في وقت سابق.
لم تسمع منهم شيئاً منذ ذلك الحين.
من هم الرجال الآخرون؟
همم... ويليام بليكلي، ونيك شويلر، وكوري سميث.
تم العثور على شاحنة ماركيز كوبر في منحدر قوارب سيمينول.
كوبر وسميث؟
كانوا فريق باكس.
لاعبو كرة قدم سابقون.
ما حجم سفينتهم؟
إيفرجليدز بطول 21 قدمًا.
إذن لدينا أربعة رجال، أكبر من المتوسط ​​في الحجم،
في قارب أصغر، وسط عاصفة هائلة لعينة.
إلى أي مدى ابتعدوا عن الخليج؟
قالت المرأة إن مكان صيدهم
على بعد حوالي 70 ميلاً من الساحل.
يسوع المسيح.
متى كان غروب الشمس؟
كانت الساعة قد تجاوزت السادسة مساءً بقليل.
لكن لم يتم تشغيل أي منارات EPIRB لدينا
أو أي نداءات استغاثة.
هل من جديد بخصوص الحلقة 16؟
لا، لا شيء.
كما تعلم، ربما لا يوجد شيء أسوأ من ذلك...
...بدلاً من الموت بسبب انخفاض حرارة الجسم.
بالمقارنة، يعتبر الغرق أمراً سلمياً.
لحظات قليلة من الذعر و...
فجأة، تختفي تماماً، ولكن...
...انخفاض حرارة الجسم، هذا نوع مختلف تمامًا من الفوضى.
أما بالنسبة للأشخاص الذين يتمتعون بلياقة بدنية رائعة،
مع نسبة دهون منخفضة جداً في الجسم، مثل لاعبي كرة القدم المحترفين،
بل إن الأمر أسوأ من ذلك.
بمجرد أن تنخفض درجة حرارة الجسم إلى أقل من 95 درجة،
وهي أقل من المعدل الطبيعي بثلاث درجات فقط،
تبدأ أوردتك بالانقباض
لكي يزود قلبك بالدم،
وهو بالمناسبة مسموم تماماً بالفعل
على مياه البحر.
تتعطل الوظائف الحركية.
يبدأ كلامك بالتلعثم.
وتبدأ رئتاك بالتوقف عن العمل.
وذلك النقص في الأكسجين
يسبب الهلوسة والخرف والغضب.
وفي النهاية، يدمر عقلك إلى نصفين.
ماذا تريد أن تفعل يا سيدي؟
لنقم بترقية حالتهم من حالة التأهب إلى حالة الضيق.
وإذا اشتكى أي شخص، فأخبره أن يتصل بي مباشرة.
لنقم بتشغيل طائرتي HC-144 و Jayhawk المزودتين بمراوح.
علينا أن نجعلهم في الجو على الفور
لأن الطقس يتحول إلى سيء بسرعة.
واتصل بالسيدة كوبر، واسألها إن كان لديها جهاز تحديد المواقع العالمي (GPS).
ربما سجل مكتوب عن مكان الصيد المفضل لزوجها.
- حسناً سيدي. - حسناً، انطلق. هيا بنا.
كوب! هيا!
تعال إلى هنا. تعال إلى هنا.
افتح فمك. اشرب المطر.
كوب، افتح فمك واشرب المطر.
يا إلهي، قلبه يكاد يخرج من صدره.
وأنا أيضاً.
ماذا يعني ذلك؟
هل نحن نموت؟
- لا أعرف. - لا، لا أحد يموت.
لا أحد يموت.
لا يمكنني الاستمرار على هذا النحو يا رجل. لا يمكنني الاستمرار.
لا يمكنني الاستمرار على هذا النحو يا رجل.
تفضل، اشرب الماء، تفضل، تفضل، تفضل. تفضل.
حسناً. تمام.
- سننجح في هذا. - نحن بخير. نحن بخير. نحن بخير.
لا أتمتع بأي رؤية تقريبًا.
سنضطر إلى الطيران باستخدام أجهزة الملاحة فقط.
لا أستطيع حتى رؤية الماء. هل هناك أي رؤية؟
سلبي، 6-5-0-5. نوصي بخفض سقف رحلاتنا.
حسناً، 0-9-0. لنقم بإضاءة المكان.
انتبه فقط لأجهزة الرؤية الليلية الخاصة بك، وخفّض سقف الطيران إلى 1500 قدم.
حسناً. انطلق.
لا، لا يا ريبيكا، أنا في الطريق.
أنا في طريقي. سأصل قريباً.
مرحباً. ما الذي يحدث؟
اتصل بي خفر السواحل مجدداً.
لقد غيروا حالتهم إلى حالة ضائقة.
هذه الآن مهمة إنقاذ لعينة يا باولا.
يا إلهي. ما الذي نبحث عنه؟
اممم... آه، جهاز تحديد المواقع العالمي (GPS) القديم الخاص بماركيز.
سيحتوي على إحداثيات ذلك المكان، اممم... مكان الصيد.
اللعنة! أين هو؟!
لا بأس. سأساعدك في البحث.
أكره هذا الشعور بشدة.
أعرف. وأنا أيضاً.
لكنني سأتذكر ما قلته وسأذكرك به.
أربعة رجال أقوياء، لا داعي للذعر، حافظوا على إيجابيتكم.
- حسناً؟ - حسناً، أنا أحاول.
أعلم أنك كذلك.
حسنًا، ما هو... كيف يبدو؟
- هل يوجد أي شيء على الخلايا؟ - لا شيء.
ومن غير المرجح أن يكونوا ضمن النطاق
مع الماء على حاله.
تهب الرياح باتجاه الغرب، وهو اتجاه أبعد في البحر.
- كيف حال الطقس؟ - لقد وصلت العاصفة إلى اليابسة
وتبقى درجة الحرارة في حدود الخمسينيات.
- هل من جديد من طائرتنا؟ - يقولون إن الرؤية معدومة
وهم يشعرون بالخوف من هذا الطقس.
إنهم يصطدمون بسحب قمعية لعينة، اتصل بهم على البوق.
هذا هو ASRT Jumbo. هل لدى أحدكم صورة له؟
لا، جامبو. لا يوجد شيء هنا.
خنجر ASRT، خنجر ASRT.
هذا مركز القيادة. تفضل بالدخول، انتهى.
أيها القائد، هذا هو ASRT Dagger، لقد فهمت رسالتك.
فهمت يا داغر. هذا الكابتن كلوز.
ما الذي تراقبه؟
لا شيء يُذكر يا قبطان.
تصل سرعة قص الرياح إلى 80 ميلاً في الساعة
وبدأ الجميع هنا يشعرون بالخجل.
الرادار عديم الفائدة تماماً. الأمواج كبيرة جداً.
لقد عطلت العاصفة رادارنا
والأنظمة التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء أيضاً، وهذا الأمر يهزنا بشدة.
حسناً، ما هو تقييمك الصادق؟
نحتاج إلى هدف لنصيبه يا سيدي.
أو أن هذه إبرة في كومة من الإبر.
كن محظوظًا إذا غطيت نصف نطاق البحث
وسنضطر إلى التوقف عن العمل إذا لم يتحسن هذا الطقس.
تمام.
أي شئ؟
لا لا.
هل هذا هاتف؟ هل هذا هاتفك؟
أهلاً؟ أهلاً، نعم، أستطيع سماعك. تفضل.
هل تمكنت من العثور على أي شيء؟
قد يدلنا ذلك على مكان صيد زوجك للسمك؟
لا، ليس بعد. اممم...
خطيبة نيك شويلر، باولا، موجودة هنا، وتساعدني في البحث.
حسنًا، اسمع، طائرتي لن تكون قادرة
أن تبقى مستيقظة في هذا الطقس لفترة أطول يا سيدتي كوبر.
لكنني أريد أن أمنحك أكبر قدر ممكن من الوقت
لأحصل على شيء ما، حسناً؟
قبل أن أعيد هؤلاء الرجال.
أفهم.
ريبيكا!
يقول... يقول جارمن. هل هذا هو؟
انتظر، انتظر، انتظر.
كابتن كلوز، فهمنا، فهمنا. انتظر لحظة! مقبس الكهرباء.
يوجد مقبس الطاقة.
- أوه. حسناً. - انتظر لحظة.
انتظر لحظة. إنه جهاز تحديد المواقع العالمي (GPS). أحتاج إلى تشغيله.
اقتربنا من النهاية.
حسناً، لن أذهب إلى أي مكان.
آه... انتظر لحظة.
تمام.
ماذا لديك؟
- حفرة كوبر. - أجل، هذا هو.
- اممم... - فهمت؟
حسنًا، اممم...
حسنًا، لنبدأ، لنبدأ.
27 درجة، 27 دقيقة، 8 ثوانٍ شمالاً.
83 درجة، 37 دقيقة، 52 ثانية غرباً.
حسناً، انتظر لحظة.
حسناً، لقد حصلنا على 27 درجة و27 دقيقة و8 ثوانٍ شمالاً.
83 درجة، 37 دقيقة، 52 ثانية غرباً.
فهمتها.
تم الإبلاغ عن غرق سفينة هناك.
ريبيكا، هل ذكر زوجك من قبل
هل هناك أي شيء عن غرق سفينة في المكان الذي كان يصطاد فيه السمك؟
- نعم، نعم! هذا هو! نعم! - حسنًا، تمام.
لنقم بتوجيه تلك الإحداثيات إلى طائرتنا. حسناً؟
حسناً، شكراً جزيلاً لكِ يا ريبيكا.
سنعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن.
- حسناً. - يا إلهي.
يا إلهي.
حسناً، لقد حددنا موقعهم. نحن في الطريق الآن، وقت الوصول المتوقع خمس دقائق.
ماركيز!
تعاوني!
كوري سميث. تكلم معي يا أخي.
أشعر بالحر. لماذا أشعر بالحر الشديد؟
لستِ جذابة. عقلكِ هو الذي يخدعكِ.
انظر إليَّ.
انظر إليّ. تنفّس. أنا هنا.
سنبدأ بتلقي الضربات القاضية
سأكون هنا قريباً جداً.
لا أستطيع أن أرى أي شيء على الإطلاق.
النزول لمسافة 500 قدم.
هذا فوضى عارمة. لا أستطيع رؤية أي شيء.
أنا هنا. أنا هنا.
انظر إليّ. تنفّس. أنا هنا.
تنفس. ركز.
استيقظ! استيقظ! هيا!
- إنه ينزلق! - تمسك جيداً!
ماركيز! لا!
لا!
كوري، توقف.
أنا معك. أنا معك.
حصلت عليك.
كوري!
لا أحد خائف! أنا لست خائفاً!
أنا لست خائفاً! أنا لست خائفاً!
أنا لست خائفا!
سأمر الآن فوق تلك الإحداثيات.
إنها حالة انقطاع تام للتيار الكهربائي. لا أستطيع حتى رؤية قمم الأمواج البيضاء.
سنعود إلى المنزل يا نيك! هيا!
يتمسك!
- ساعدونا! - ساعدونا!
مرحباً!
يا ASRT Jumbo، ما هو وضعك؟
طائرة ASRT Jumbo تحلق حاليًا فوق الإحداثيات. لا يوجد رؤية مباشرة.
سنضطر إلى إطلاق النار قريباً.
الطقس يزداد سوءاً.
حسناً يا جامبو.
فلنُنهِ الأمر.
مرحباً!
هنا!
هل رأيتمونا؟!
ASRT Jumbo,
أعتقد أنني لمحت شيئًا ما بطرف عيني.
ضوء من نوع ما - هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
تعال.
هيا، هيا، هيا.
سلبي، جامبو.
اللعنة!
أعتقد أن البرق ينكسر على سطح الماء.
علينا أن نخرج من هذا المأزق الآن.
الأمور تزداد تعقيداً. القيادة، سنعود إلى الوطن.
حسناً يا جامبو، هيا بنا إلى الديار.
- كوري! انظر! انظر! - مهلاً!
يا! يا!
لا لا.
يا!
تمام.
شكرًا لك.
اضطروا إلى إيقاف عملية البحث بسبب سوء الأحوال الجوية.
سيعيدون إرسال الطائرات بمجرد انقشاع العاصفة.
تمام.
علينا أن نؤمن بأن كل شيء سيكون على ما يرام.
ربما نفد منهم الوقود، فهم ثملون في مكان ما.
كما تعلم، إنهم يتصرفون بغباء.
يا إلهي، أتمنى ذلك.
- نعم. - أنا كذلك حقاً.
أعني، لقد اقترب الصباح، لذا...
كما تعلم، مهما كان ما يحدث
سيكون من الأسهل بكثير معرفة ذلك في وضح النهار.
أجل، أنت محق.
لكن لدي هذا الشعور السيئ الذي لا أستطيع التخلص منه.
ملازم.
نعم سيدي.
دعونا نتأكد من إبلاغ العائلات مسبقاً.
من المرجح أن وسائل الإعلام تراقب هويتنا
ويبدو أن القصة بدأت تتشكل.
ولا أريدهم أن يقرأوا تقريراً إخبارياً عشوائياً
ويخشى الأسوأ.
سيدي، هل نقوم بتعديل المهمة؟
للبحث والإنقاذ؟
لا.
لا، ليس بعد.
سنحظى بضوء النهار قريباً.
في الحقيقة، أريد أن أرفع مستوى الصوت.
سأضع عليها قاربًا ضخمًا جدًا.
أين الإعصار؟
همس!
هل نمت بعد؟
نعم، نوم عميق أثناء حركة العين السريعة.
وأنا الآن على علاقة مع ميغان فوكس، لذا اصمت.
هذا جزاء نكتتك السخيفة.
حسناً، استمعوا جيداً. لدينا مشكلة.
يتم تحويلنا إلى سانت بيت
للبحث عن قارب صغير.
طاقم مكون من أربعة أفراد، فُقدوا في البحر، وربما انقلبت سفينتهم.
الآن، أريد أن تركز أنظار الجميع على الماء.
الأجهزة الإلكترونية في مثل هذه الظروف الجوية القاسية
غالباً ما تكون معيبة وغير موثوقة
ولا شيء يضاهي عين بحار الولايات المتحدة!
حسناً أيها البحارة، فلنقم بعملنا اليوم ولننقذ بعض الأرواح.
كوري!
إذا كنتم تسمعوننا، فاستمعوا إلى أصواتنا!
اللعنة.
لقد رحلوا يا نيك.
كيف...
كيف؟
كانوا... كانوا أكبر منا.
أقوى منا.
أفضل منا.
ومع ذلك، فقد تفوق هذا الشيء عليهم.
لن نستمر لفترة أطول، أليس كذلك؟
لم يكن لديهم أي دهون في الجسم يا ويل.
لقد آلمهم ذلك.
انظر، أنا أرتدي هذه السترة الكبيرة الغبية
وهذه السراويل الرياضية، وقد تبللت تمامًا.
لكن لأنها على بشرتي
إنه يمنحني بعض الدفء على الأقل.
ما علينا فعله هو أن ننهي الأمر معك يا رجل.
علينا أن نحضر معطفاً أو شيئاً من هذا القبيل، أي شيء في القارب.
لا بد أن يكون هناك شيء ما لا يزال موجوداً في القارب.
لن أغوص مرة أخرى.
ثم خذ معطفي. يمكنك ارتداء معطفي حينها.
لن آخذ معطفك اللعين.
افعل شيئًا يا رجل. لا أريد أن أراك تتجمد حتى الموت.
سنتجمد حتى الموت كلانا
إذا أخذت معطفك اللعين.
- قرش! قرش! اللعنة! - اللعنة!
- انهض! انهض! بسرعة! انهض! - أوه!
انطلق، انطلق! انهض! آخ!
- حسناً. - حسناً.
خزانة الطعم موجودة هناك... المبرد.
مخزن الطعم. إنهم يتفقدون المكان فحسب.
نحن ننزف كخنازير مذبوحة.
سنكون بخير.
هل يستطيعون السباحة تحت هذا الشيء؟
لا. لا. إنهم يحاولون فقط الحصول على السمك يا رجل.
أوه!
- اللعنة! - ويل...
شطائري!
لا، توقف!
أستطيع الحصول عليه، أستطيع الحصول عليه.
انتبه!
يا للقرف!
اللعنة!
لا لا.
أفكار سخيفة للغاية تدور في ذهني باستمرار،
ولا أعرف السبب.
شتت انتباهي.
لا أريد التفكير في هذه أسماك القرش اللعينة الآن.
أخي...
...قال لي ذات مرة...
"...كيف لنا أن نعرف أن الثواني الأخيرة من حياتنا...
"...ذلك الأخير...
"...في تلك المرة الأخيرة التي ينشط فيها دماغنا...
"...لا يقتصر الأمر على...
"...يمتد بلا نهاية؟"
"وهذه هي خلودنا."
في الحقيقة، كل شيء ينتهي في غضون ثوانٍ معدودة.
يا إلهي، يا رجل.
من الأفضل أن نأمل ذلك.
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى الكنيسة؟
أنا لا أتذكر.
هل أصبحت ملحداً الآن؟
لا يا ويل، أنا واقعي تماماً.
لماذا بحق الجحيم سأصلي لإله بدأ كل هذا الهراء
ثم قتلوا أصدقاءنا في هذه العملية؟
من سيرغب في هذا النوع من المساعدة؟ هاه؟
هل أنت غاضب؟
أنت محق تماماً، أنا غاضب!
وسأبقى غاضباً.
انها دافئة.
لا تتخلى عن الله يا رجل.
لا تفعل ذلك.
اللعنة!
لن أتخلى عن أي شيء.
أكتسب القوة.
تصبحون أقوياء. ونصبح أقوياء.
أكتسب القوة. تكتسب القوة. نكتسب القوة.
- فهمت - هذا صحيح.
- أنت - صحيح.
نحصل على--
أفهم--
ستحصل على--
...أربعة صيادين، من بينهم لاعبان في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين،
تم الإبلاغ عن فقدانهم بعد عدم عودتهم إلى منازلهم
من رحلة بالقارب في وقت متأخر من الليلة الماضية.
أفاد أفراد العائلة أنهم قطعوا مسافة حوالي 70 ميلاً
- إلى الخليج. - يا إلهي. لقد خرجت.
وعثر مسؤولو خفر السواحل على سيارتهم.
أوقف خفر السواحل عمليات البحث مؤقتاً.
أوه!
يا إلاهي.
سيعودون للخارج عندما يتحسن الطقس.
يا إلهي، تباً لذلك!
مارشيا، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
نحن نبحث عن ابننا
إذا اضطررت إلى ركوب قارب ملعون والقيام بذلك بنفسي.
لا أستطيع رؤية أي شيء يا رجل.
لا شيء على الإطلاق.
كذلك. الظلام شديد.
دعني أخبرك بشيء يا بيست.
إذا استطاعت هذه العاصفة أن تُقلب قارباً بهذا الحجم الهائل...
...تخيلوا فقط ما يمر به هؤلاء المساكين.
هذا إن كانوا لا يزالون على قيد الحياة يا رجل.
أشعر وكأن الطبيعة الأم ربما توجه رسالة ما
إلى جميع البشر الآن.
أجل؟ ما هذا؟
"اغرب عن وجهي."
أصابعي اللعينة.
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
هل انتهينا لثانية واحدة؟!
هل أنت بخير؟
ماذا تفعل؟
- خذ هذا. - لماذا؟
اربط نفسك بالقارب.
علينا أن نبقى على اتصال بالقارب.
إذا فقدنا القارب في العاصفة، فسوف نموت.
- هذه فكرة سيئة للغاية. - إنها الفكرة الوحيدة التي خطرت ببالي!
سنغرق.
سنغرق في كلتا الحالتين.
حسناً. حسناً.
يا ابن العاهرة!
لا تطلب مني أن أهدأ.
- ابني بالخارج! - سيدتي، لا يُعقل هذا!
هل يوجد هنا شخص مسؤول؟
من يستطيع أن يقول لي شيئاً ذا معنى الآن؟
و... وتوقفوا عن كل هذا الهراء؟!
لا بد أنكِ السيدة شويلر؟
- هل أنت المسؤول؟ - نعم. أنا الكابتن تيموثي كلوز.
ذكرت الأخبار أنك قد غيرت جهود البحث
لمهمة إنقاذ.
كان ذلك خطأ في الإبلاغ، أعتذر.
إذن لماذا لا يوجد أحد هناك؟
أبحث عن ابني وأصدقائه؟
سيدتي، لدينا أكثر من 200 موظف
يبحثون بنشاط عن ابنك وأولئك الرجال،
بما في ذلك زورق تابع لخفر السواحل.
لكن لا أستطيع، بضمير مرتاح،
أعد طياريّ إلى التحليق في الجو.
- لكن - ليس مع هذا الطقس السيئ.
سأكون بذلك أعرض حياتهم للخطر عن علم.
ثم ماذا سأقول لأمهاتهم؟
إلى متى... إلى متى سيستمر هذا الهراء؟
ساعة أخرى أو نحو ذلك.
ثم سنعود إلى العمل مباشرة. حسناً؟
قبطان...
هل مات ابني؟
إذا كان كذلك، فأريد أن أعرف. حسناً؟
الآن. وابدأ بالتعامل مع الأمر.
يكون...
هل مات ابني؟
هل تصدق ذلك؟
أنتِ أمه.
هل تصدق ذلك حقاً؟
عظامي... تقول إنه لا يزال على قيد الحياة.
حسناً، هذا ما هو عليه إذن.
وأريدك أن تحتفظ بهذه الفكرة
وأريدك أن تقويه.
وسأبذل قصارى جهدي
لإثبات ذلك لك.
تمام؟
تمام.
هيا! هيا! هيا!
يا! يا!
- هنا! - آه!
يا!
لا بد أنهم يروننا، أليس كذلك؟ إنه ضوء النهار.
كيف لا يروننا؟ أنت برتقالي اللون!
مرحباً!
كيف بحق الجحيم لا تروننا؟!
يا!
يساعد!
ساعدونا!
عد!
تباً لك! تباً لك!
أعطني استراحة!
لقد كنا في الماء...
...24 ساعة.
إلى متى سيستمرون في البحث عنا؟
لا أعرف يا رجل.
إذا كنا سنغوص بحثاً عن الطعام...
...ينبغي أن نفعل ذلك الآن بينما لا يزال النهار ساطعاً.
تمام.
حسنًا.
انتظر لحظة. - لا.
أستطيع أن أفعل ذلك.
لن تستطيع البقاء هناك أبداً وأنت ترتدي هذا الشيء.
سأخلع هذه الأشياء إذن.
آه...
يبدو ذلك لذيذاً حقاً.
الفيبر.
يا إلهي!
يا إلهي! ويل!
سوف!
ويل، أنت أسطورة بحق.
هل تمزح معي الآن؟
اشربوا.
يا إلهي... معجنات بريتزل بنكهة الخردل.
أكرههم.
لا يهمني إن كانت هذه معجنات بنكهة المؤخرة
الآن يا أخي.
هل تمزح معي؟
يا إلهي، إنهم رائعون للغاية...
يا إلهي! لماذا هم غاضبون إلى هذا الحد؟
أي نوع من هذه المزحة المريضة اللعينة؟
آه.
انتظر.
هل تلك أرض؟
ما هذا بحق الجحيم؟
- هل هذا لي؟ - لا، إنه لي.
لكن أصابعي متضررة بشدة.
لا توجد إشارة على الإطلاق.
اللعنة.
كيف لنا أن نعرف أننا لا نتوهم الآن؟
منذ متى أصبح الناس يتوهمون نفس الشيء؟
لقد مرت ساعات منذ أن رأينا طائرات يا رجل.
الآن أو لا أبداً.
لن نتمكن من الصمود ليلة أخرى.
نيك!
أرجوكم ساعدوني!
أوه...
ويل، أين هو؟
أين ذهب؟
- نيك! - ويل!
أين القارب؟
أين القارب اللعين؟ ويل!
نيك!
سوف!
ويل، عد إلى القارب!
هيا! هيا يا ابن العاهرة!
كنت أعرف أنه ليس حقيقياً!
سوف!
سوف.
هل أنت بخير؟
مرحباً. مرحباً.
ASRT Jumbo، هذه القيادة. ماذا ترى؟
حسناً، القيادة. لا يوجد أي شيء مرئي للإبلاغ عنه حتى الآن.
لكن تم استعادة وظائف كل من نظام التصوير الحراري بالأشعة تحت الحمراء (FLIR) والرادار (RADAR).
حسناً، فهمت يا جامبو.
أحضر لي تورنادو.
تورنادو، هذه قيادة على القناة 1-4. هل تسمعني؟
استلمت هذا.
هذا هو أمر القيادة إلى يو إس إس تورنادو.
كيف حالك في هذه المعركة؟
يو إس إس تورنادو إلى القيادة. لم نتلق أي شيء بعد.
وصلنا إلى الميل البحري السادس والستين للبحث.
سنبقى بالخارج حتى يغيب الضوء.
حسناً، فهمت يا تورنادو.
أنت هادئ للغاية.
مرحباً يا ويل.
أهلاً، هل أنتم بخير؟
مجرد... مجرد تفكير.
ماذا تفكر؟
لماذا هذا...
...لم تغرق السفينة بالكامل بعد.
وماذا يفعلون...
وماذا سيقولون في جنازتي؟
أتساءل إن كنت سأكون هناك أصلاً.
لا تقل كلاماً كهذا يا ويل.
لا تفكر حتى في مثل هذه الأمور.
لقد وصلنا إلى هذه المرحلة، أليس كذلك؟
بإمكاننا إكمال الطريق اللعين.
كان يجب أن أتزوج تلك الفتاة يا رجل.
ضع خاتماً في إصبعها.
قصة الوسادة...
...ماسة وردية اللون تزن ثلاثة قراريط ونصف...
تزوجتها.
إنها تغضب من هذه الرحلة...
...ويجعلني أبقى في الخلف.
وأنا لستُ متورطاً في هذه الفوضى.
أنا في المنزل.
معها.
إنجاب الأطفال.
أجل، بالتأكيد يا رجل.
هذا صحيح.
هذا صحيح. فكر في الأمر.
يمكننا أن ننجح في ذلك. عليك فقط أن تتعاون معي، حسناً؟
تمام؟
عليك أن تصمد قليلاً.
هل يمكنك...
ماذا؟
- ماذا؟ - هل يمكنك...
هل يمكنك فقط...
هل يمكنك إخبار والديّ...
لن أخبر والديك بأي شيء يا ويل.
ستخبرهم بنفسك.
أخبر... أخبر أمي...
أخبر أمي...
ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
أخبر أمي...
أخبرها أنني...
حار.
يا.
ويل، مهلاً...
دافيء...
- بدأ الجو يدفأ قليلاً. - توقف عن ذلك.
سوف...
ويل، توقف عن ذلك.
- بدأ الجو يدفأ. - ويل. لا.
لا.
ابن العاهرة!
لن تفعل هذا بحق الجحيم! ليس الآن!
ليس الآن! العاصفة تزداد سوءاً.
اصعد إلى هنا فوراً. اذهب. اللعنة.
توقف عن خلع هذا الهراء.
أحبك!
هل تفهم؟ نحن إخوة. لا تموت!
اللعنة! ويل!
هيا يا ويل! أحتاجك أن تعمل.
أحتاج منك أن تعمل بجد!
سوف!
عليك رفع ساقيك! من فضلك!
لو سمحت!
سوف!
اللعنة!
سيدي، كلا الطائرتين في طريق عودتهما.
مرحباً، أود أن أشكركم جميعاً على عملكم الجاد
خلال اليومين الماضيين.
وأنا أعرف كيف تشعرون جميعاً الآن.
لكننا لم نخرج من هذا بعد.
الأمل هو أقوى ما نملكه.
إنه الشيء الوحيد الذي نملكه.
والآن، أريدك أن تضع ثقتك في الله.
وندعو الله أن يتم العثور على هؤلاء الأولاد...
...وأننا نستطيع إعادتهم إلى ديارهم سالمين معافين.
حسناً يا شباب، لقد أعلنوا النتيجة.
- أوه. - لقد فعلنا ما بوسعنا.
- حسناً؟ - نعم سيدي.
انتهى الأمر. تم صرفها.
سيد.
أعطه بضع دقائق أخرى؟
- أنا موافق يا أخي. - هيا بنا نفعلها.
هيا بنا نفعلها.
مرحباً، أنا نيك. اترك رسالة.
أهلاً، أنا أتصل مجدداً.
لقد تأخرت كثيراً. تُبقينا في حالة ترقب، أليس كذلك؟
أتمنى حقاً أن تكونوا بخير...
...وأنت خارج نطاق التغطية.
لكنني بدأت أعتقد أن...
...ربما لن أراك مرة أخرى.
هذا مؤلم.
هذا مؤلم للغاية.
لكن...
كما تعلم، إذا كنت هناك وكان الأمر صعباً للغاية
أو أنك... أنت... تعاني من ألم شديد...
...أفهم.
وسأكون بخير.
سأكون بخير.
أعني ذلك.
سيستغرق الأمر لحظة، لكن... سأصل إلى هناك في النهاية.
لقد استمتعت كثيراً بصحبتك يا حبيبتي.
ضحكنا كثيراً.
و...
إله...
شكراً لك على ذلك.
شكراً لك على قلبك الطيب.
أعطيتك نسختي بكل تأكيد.
تعال الى هنا.
أنا أعرف...
...أنه لا يزال على قيد الحياة.
أشعر بذلك.
أعلم أنه ما زال موجوداً.
كنتُ للتو... هنا أتحدث معه...
...وآمل أن يسمعني أينما كان.
لذا...
...لنتحدث معه معًا، حسنًا؟
تمام.
يا!
أوه...
نعم، هذا شخص ما بالتأكيد.
- يا إلهي! - أعتقد أننا أمسكنا به يا أخي.
أمسكت به يا سيدي.
هيا بنا، هيا بنا!
سيدي، أفاد جهاز رصد الأعاصير بوجود احتمال لرؤية شيء ما!
فلنتصل بهم.
أرسلوا طائرتنا إلى تلك الإحداثيات الآن.
الآن! هيا بنا!
انتظرنا هذا لمدة يومين يا جماعة.
صورة توضيحية حول الموضوع.
رجل بالغ واحد. ترقبوا.
هل هو على قيد الحياة؟
هل هو في القارب؟ أم أنه خارج القارب؟
هيا، أخبرني شيئاً.
هل أمسكنا به؟
هل قبضنا عليه؟
انتظر يا ملازم. سأحصل على التأكيد الآن.
تأكيدًا، كان هناك رجل بالغ واحد على متن قارب انقلب.
حسنًا، أين الثلاثة الآخرون؟
لن نتخلى عن هؤلاء الثلاثة الآخرين.
تم الحصول على الموضوع.
نعم!
- أمسكنا به يا رجل. - هيا بنا! أمسكنا به!
- هوو! - أجل!
لم نستسلم يا أخي! لم نستسلم!
حسنًا.
عمل رائع.
أحسنت يا رجل.
أحسنت، استمر في البحث.
...يعاني من جفاف شديد...
حسناً، استمروا في البحث. لم ننتهِ بعد.
لم ننتهِ بعد. أعطني اسماً.
هل لدينا أي معلومات عن هذا الموضوع؟
ما اسمك يا صديقي؟
هل تسمعني؟ ما اسمك؟
اسمي نيك.
اسمه نيك. أكرر - اسم الشخص المعني هو نيك.
نعم؟
يا إلهي!
أوه! أوه!
باولا! إنه على قيد الحياة!
إنه حي، إنه حي!
سنوصلك إلى المنزل يا نيك. لا بأس.
ستكون بخير يا نيك.
سنعيدك إلى عائلتك يا صديقي.
سنوصلك إلى المنزل.
شكرًا لك.
شكراً لك على إيجادي.
كوري!
وجرّده من ملابسه، قبل خط الثلاثين ياردة بقليل.
ماركيز كوبر...
خط الـ 39 ياردة، كوري سميث.
بتدخل قوي، كوري سميث...
...العودة إلى داخل بليكلي.
عمل رائع مع الخطوة الجانبية من الداخل.
الناجي الوحيد، نيك شويلر، موجود هنا.
أهلاً بك يا نيك في البرنامج.
أعلن خفر السواحل أنه عثر على شخص
متشبثًا بقارب مقلوب قبالة ساحل خليج فلوريدا.
لكن الأمر ليس واضحاً على الفور
سواء كان نفس القارب الذي كان يقل لاعبين من دوري كرة القدم الأمريكية
ورجلان آخران.
يواصل خفر السواحل البحث عن الرجال الأربعة
منذ الإبلاغ عن فقدانهم في وقت مبكر من صباح يوم الأحد.
عندها أبلغ أحد أقارب أحد الرجال عن فقدانهم.
تظهر تفاصيل جديدة
حول البحث المذهل للعثور على نيك شويلر
والطرق اللافتة التي يُقال إنه انفصل بها هو وثلاثة من أصدقائه
في المياه الصخرية للخليج.
أرى شيئاً.
لست متأكدًا مما هو. قلت: "هل لدي شيء ما؟"
تبدأ عيون الجميع على الفور في المسح
والتقط زوجًا من المناظير
وبالفعل، كان شخصاً يجلس فوق قارب.
عملية إنقاذ مثيرة للغاية بعد ظهر اليوم.
تم نقل شويلر جواً إلى بر الأمان
ونُقل إلى مستشفى تامبا العام
حيث بدا ضعيفاً ولكنه آمن،
عائلته، التي شعرت بارتياح بالغ.
ذهبت ورأيته أولاً
وقال لي...
"أمي، ظللت أقول، 'لن تحضري جنازتي'."
قال إن هذا ما أبقاه متشبثاً بالحياة.
يوم السبت، في وقت مبكر من المساء، وفي مرحلة ما انقلب الوضع.
في مرحلة ما، الرجال الثلاثة الآخرون
انفصل عن القارب.
لكن بينما أنت جالس هناك وحيداً...
...بماذا فكرت، هل كنت خائفاً؟
لقد شعرت بحزن شديد.
بالطبع، ظللت أفكر في الرجال.
عائلتي، امم...
لم أفقد الأمل أبداً.
الترجمة من إنتاج شركة أكسس ميديا ​​بي تي واي المحدودة