Berlín, la capital de la Alemania nazi y el centro de poder de Hitler,
una resplandeciente ciudad en el corazón del plan del Führer
para un imperio que eclipsaría al de los romanos.
Adolf Hitler se consideraba un arquitecto.
Pero luego llegan los rusos y Hitler tiene que preparar Berlín para la batalla.
Todo se centró en elevar
los cañones más poderosos por encima de los tejados de la ciudad.
La ciudad se convierte en una fortaleza.
Enterrado en su centro, el indestructible Führerbunker.
Esto será lo último que Hitler defienda.
Un millón de soldados rusos,
cinco líneas de defensas nazis
y una batalla que decidirá el futuro del mundo.
Esta es la historia de la Fortaleza de Berlín.
Los mayores proyectos de construcción de la II Guerra Mundial
ordenados por Hitler para asegurar la dominación mundial.
Ahora sobreviven como oscuros recuerdos de las fanáticas ambiciones del Führer.
Estos son los secretos de las Megaestructuras nazis.
28 de abril de 1945.
Los tanques del Ejército Rojo Soviético
circulan por las calles de un Berlín asolado.
Tropas alemanas, prácticamente niños,
están a la espera de defender su ciudad de las hordas rusas.
Un soldado de dieciocho años, Dieter Borkowski,
será testigo presencial de estos acontecimientos.
Por toda la ciudad hay recuerdos de los últimos días de la capital nazi.
El historiador y experto de la II Guerra Mundial Michael Dempsey
ha pasado años reuniendo evidencias.
La batalla de Berlín fue de una escala que apenas podemos imaginar.
HISTORIADOR DE LA BATALLA DE BERLÍN
Más de un millón de soldados soviéticos entran en la ciudad,
menos de 100 000 la defienden.
La escala, la intensidad, la brutalidad de esta batalla de Berlín
no sería creíble de no ser por la evidencia.
En 1935, solo diez años antes, la imagen era muy diferente.
Berlín era la sede del poder nazi,
una ciudad cosmopolita
y una de las capitales culturales de Europa.
Hitler y su arquitecto jefe, Albert Speer,
se habían embarcado en un ambicioso programa
para transformar la línea del horizonte de Berlín.
Adolf Hitler se consideraba un artista,
como quizás un arquitecto, un hombre con altas pretensiones culturales.
Edificios gubernamentales, aeropuertos y estadios colosales
se exhibieron en los Juegos Olímpicos de 1936.
Hitler tenía planes más grandes para la capital:
convertirla en el centro de un Reich milenario
que igualaría al Imperio Romano en escala y longevidad.
El nuevo Berlín creado por Hitler, con sus vastas cúpulas, amplias calles
HISTORIADOR, AUTOR
edificios enormes, gigantes,
todo muy típico de la psique alemana.
Hitler sienta las bases para su milenario Reich
conquistando grandes extensiones de Europa.
Pero en 1944, las tropas británicas y estadounidenses aterrizan
en la costa francesa y avanzan desde el oeste.
En el este, los rusos avanzan desde de Stalingrado
hasta cruzar el congelado río Oder,
quedando a 48 kilómetros de Berlín y Hitler.
Los aliados están a punto de poner fin a la II Guerra Mundial en Europa.
La batalla a lo largo de este río podría decidir el destino de Alemania.
Todas las armas que tenéis son las últimas que tenemos.
Debéis luchar fanáticamente para detener la ofensiva rusa.
Hitler no se rendirá nunca.
Es un hombre de extremos,
o reina el Reich milenario o se colapsa en Armagedón.
No hay término medio.
En su mente es siempre lo uno o lo otro.
El Führer se aferra a la esperanza de que una de sus armas maravilla
pueda volver a poner la guerra a su favor.
Para ganar tiempo, resiste en Berlín, creando un castillo de hormigón y acero
y ordenando hasta el último alemán defenderlo hasta la muerte.
Berlín se convertirá en una fortaleza
porque es la capital del Tercer Reich.
Es donde Hitler llevará a cabo su última defensa.
El plan de Hitler es rodear Berlín con cinco capas de fuertes estructuras,
que comienzan con el primer obstáculo,
los 59 kilómetros de trampas para tanques en Seelow Heights.
Un anillo exterior de defensa que incluye el Canal de Teltow,
un anillo interior en el bastión del aeropuerto de Tempelhof,
tres torres con artillería antiaérea, una capa final de vías fluviales
y el núcleo de la fortaleza, la Ciudadela.
Es aquí donde se encuentran el Reichstag y el búnker de Hitler.
Esto es un aparcamiento del centro de Berlín,
probablemente el más interesante del mundo,
ya que es el auténtico sitio histórico del búnker de Hitler.
Ocho metros debajo de este aparcamiento
yacen los restos del infame Führerbunker.
Después de la guerra, los aliados intentaron demolerlo
para evitar que se volviera un santuario nazi, pero era muy sólido.
Solo en 1988 se consiguió destruir la tapa de esa caja de hormigón
tras un período de seis meses.
La historia de su construcción y el inicio de la Fortaleza de Berlín
comienza cuando los aliados bombardean la capital.
El Führer ya no se siente seguro.
A Hitler siempre le ha obsesionado estar bajo tierra,
a causa de sus experiencias en las trincheras de la I Guerra Mundial.
Mucha gente que sobrevivió a la I Guerra Mundial,
se siente segura bajo tierra.
Los nazis entierran el Führerbunker bajo los jardines de la cancillería.
Hay 30 habitaciones pequeñas distribuidas en dos niveles,
y la habitación de Hitler está en la sección más profunda,
con la mayor protección.
A 40 kilómetros al sur de Berlín, en la ciudad de Zossen,
se encuentran los restos de otro complejo nazi
que ofrece una idea del búnker de Hitler.
El exlíder de escuadrón blindado Nigel Dunkley
es un experto en la caída de Berlín.
Bien, estamos en el complejo búnker de Zossen Wunsdorf.
Este complejo búnker fue construido por la misma empresa
que construyó el búnker de Hitler,
así que es lo último que queda, en Berlín o cerca,
que es bastante idéntico
en construcción y ambiente al búnker de Hitler.
Estos búnkeres cubren un área de casi 5000 metros cuadrados.
Era el centro neurálgico de comunicación del ejército alemán,
el equivalente nazi del Pentágono.
Para protegerlo de los ataques aéreos aliados,
los ingenieros no solo lo enterraron 11 metros bajo tierra.
También le hicieron un tejado impenetrable,
algo que Hitler también quiso en su búnker.
Esto son tres metros de hormigón armado,
reforzado con varillas de acero.
Pero sobre el búnker de Hitler había 4,5 metros de hormigón armado
concebidos para protegerlo de cualquier cosa
que quisieran lanzarle los soviéticos o quien fuera.
El búnker de Hitler está en el centro de la fortaleza.
Al igual que un castillo, está rodeado de agua.
El río Spree y el canal de Landwehr rodean la Ciudadela como un foso natural.
La siguiente capa son las tres torres antiaéreas de 15 m de alto,
dotadas de 20 cañones antiaéreos.
Solo queda una,
y el acceso a su extraordinario interior es limitado.
El guía local Sion Davies es un experto en su construcción.
Estamos en el único lado del edificio que aún sobrevive,
GUÍA DE BERLÍN
la cara norte de la torre,
y realmente nos da una idea de la escala del edificio.
Estas torres antiaéreas pronto se convertirían
en las estructuras defensivas más importantes de todo Berlín.
Pero se inician cuando las fuerzas aliadas comienzan a bombardear la ciudad.
El primer bombardeo británico encontró Berlín relativamente poco protegido.
La razón es muy simple,
los nazis nunca pensaron
que los británicos o cualquier otra Fuerza Aérea
pudiera llegar a bombardear Alemania.
Hitler necesita proteger Berlín,
para preservarlo para su futuro como la capital de su Imperio.
Los nazis inmediatamente iniciaron un programa de construcción
para crear refugios antiaéreos y fortalezas para proteger las ciudades
de futuros bombardeos, y en eso se implicó Hitler.
El diseño de la torre con fuego antiaéreo es idea de Hitler,
y contrata a su arquitecto favorito, Albert Speer, para supervisar el proyecto.
Así es como veo las nuevas torres con fuego antiaéreo.
¿Son un diseño factible?
Por supuesto, son inexpugnables
y custodiarán nuestra nueva y fabulosa ciudad durante siglos.
Bien.
Albert Speer es un personaje interesante
porque es arquitecto y cree en Hitler
y en lo que representan los nazis,
pero es un individuo muy capaz, inteligente y muy motivado.
El diseño de Hitler requiere más de 100 000 toneladas de hormigón y acero.
Cada día se envían a la capital 3700 toneladas
solo para las torres con fuego antiaéreo.
El horario de trenes se cambia para adaptarse
a un flujo continuo de material.
A pesar de su escala, cada bastión de la fortaleza de Berlín
se construyó en solo ocho meses.
La torre antiaéreas eran para elevar
los cañones más poderosos del arsenal alemán
sobre los tejados de la ciudad, para darles un campo de fuego perfecto.
La torre cuadrada tiene cuatro torretas con artillería antiaérea doble de 128 mm,
armas poderosas diseñadas para derribar bombarderos aliados.
Pero cuando lleguen los rusos,
estas armas apuntarán a las calles.
Un soldado encargado de manejar
estos cañones antiaéreos fue Dieter Borkowski, de 18 años,
que escribió un diario contando sus hazañas.
- ¡Achtung! - ¡Heil Hitler!
En 1945, adolescentes como Dieter
forman parte de las tropas inexpertas que quedaron para defender la capital.
¿Puedo ayudarte?
Por favor, ¿puedo solicitar un pase de fin de semana
para ir a ver a mi madre?
- ¿Tu nombre, por favor? - Dieter Borkowski.
Es parecido a mi apellido.
Dombrovski, Inge.
¿De dónde eres?
De Berlín.
A sus 18 años, la Alemania nazi es lo único que Dieter ha conocido.
Pronto tendrá que defender a su familia, a su Führer y a su nación.
Febrero de 1945.
Las fuerzas soviéticas acampadas junto al Oder planean su ataque a Berlín
a medida que su ejército aumenta con refuerzos de Rusia.
Los aliados envían sus bombarderos para aplastar Berlín
y facilitar el camino a la invasión rusa.
Desde esta altura, vemos en línea recta
el acceso septentrional a Berlín.
Y por supuesto, los cañones antiaéreos
no tenían ningún problema en girar en cualquier dirección
que los bombarderos enemigos usaran para sobrevolar Berlín.
Sobre las torres antiaéreas,
los artilleros luchan para derribar los aviones aliados.
Los cañones disparan hasta 13 km y tienen 360 grados de cobertura.
Y la potencia de estas armas
ha de tenerse en cuenta en el diseño del edificio.
Cada vez que se disparaba,
un efecto de unas 40 toneladas
rebotaba en el edificio.
Los bombarderos aliados atacaron estas torres muchas veces,
pero el diseño de Albert Speer funcionaba.
El gran volumen de material de las estructuras
las hace indestructibles.
El hombre encargado de lo que queda de estas torres es Sascha Kiel.
Este es un buen sitio para ver lo grueso que era el muro.
ASOCIACIÓN DE GUÍAS DE BERLÍN
Aquí hay dos metros de hormigón armado,
y estoy de pie en la pared.
Imaginad que el techo tiene el doble de espesor,
cuatro metros de hormigón armado y más.
El bombardeo de la ciudad es incesante.
Los berlineses acuden a las enormes torres en busca de protección.
Más de 15 000 personas se agolpaban en cada una.
Hitler también busca refugio en la Ciudadela.
No tiene más remedio que mudarse a su centro de mando subterráneo,
en la seguridad de su búnker.
Hitler está decidido a luchar hasta el final, a defender cada metro,
y no se irá de Berlín.
Se instalará en su búnker y se quedará allí hasta el amargo final.
Y la élite nazi tiene acceso a otros refugios construidos con ese fin.
Estamos en una Luftestrain,
una sala de protección antiaérea, un refugio antiaéreo.
Este es un refugio pequeño, pero seguro que estaría atestado,
sobre todo hacia el final de la guerra.
Hay algunos toques cómicos en la pared que me rodea.
Lo suficiente tal vez para hacer que este lugar parezca más hogareño.
Después de cada bombardeo, los berlineses como Borkowski emergen
para encontrar su magnífica ciudad totalmente destrozada.
Cuando ves las fotos de la ciudad de la primavera de 1945,
Berlín parece un mundo postapocalíptico.
Es un mundo de edificios destrozados,
donde apenas un cristal sigue intacto.
Hay escombros por todas partes.
Hay gente cadavérica, delgada y demacrada.
Hay enfermedad, alcantarillas abiertas.
Es una ciudad que ya ha sido destruida
antes de que los soviéticos lleguen al alcance de artillería de la capital.
A los berlineses les aterra el avance de los rusos.
Tienen una reputación temible.
Al inicio de la guerra, el ejército nazi avanzó
hasta las puertas de Moscú,
infligiendo atrocidades brutales a la gente que se interpuso en su camino.
Pero cuando la guerra cambió, los rusos contraatacaron
hasta llegar a las puertas de Berlín con un solo pensamiento.
El ejército soviético había luchado
HISTORIADOR
desde Stalingrado hasta las puertas de Berlín.
Habían visto cosas horribles.
Vieron lo que habían hecho los soldados nazis
mientras avanzaban por los territorios
que ocupó el Reich,
y llegaron a sus puertas preparados para vengarse.
Los refugiados que huían del este llegaban a la ciudad
contando el trato que podían esperar los berlineses de los soviéticos.
¡Silencio!
- ¿Qué ha dicho? - Nada.
¡No mientas!
Dijo que cuando lleguen los rusos,
nos llevarán a las minas de Siberia.
Y que convertirán en prostitutas a nuestras mujeres.
Marzo de 1945.
Tras acampar junto al río Oder durante dos meses,
los soviéticos han reunido mas de siete millones de proyectiles
listos para caer sobre Berlín.
Los aliados en el oeste han cruzado el río Rin.
Ignorando el consejo de sus generales,
Hitler quiere defender su capital sin sus armas maravilla prometidas.
Albert Speer, su arquitecto, fue a verlo y le dijo:
"Tenemos que hacer algo para proteger la industria alemana,
"para que podamos reconstruir tras de la derrota".
Hitler dijo: "¿Tras la derrota? ¿Estás de broma? No habrá derrota".
Al día siguiente promulgó su orden de Nerón, política de tierra quemada:
en Berlín no quedaría en pie
nada que los soviéticos pudieran aprovechar.
El enemigo no nos dejará nada más que tierra quemada cuando se retire,
sin tener la más mínima consideración con nuestra población.
Ordeno que se destruya cualquier cosa de valor
que el enemigo pueda aprovechar.
No debe quedar nada. ¡Nada!
En un giro sorprendente, Hitler propone la demolición de complejos industriales,
ferrocarriles estratégicos y puentes antiguos.
La destrucción de maravillas arquitectónicas
horroriza a su arquitecto jefe.
Llegados a este punto,
no tiene sentido que llevemos a cabo demoliciones
que perjudiquen la vida de la nación.
No debemos dejar nada a los rusos.
Pero si destruimos todo...
Si creyeras que aún podemos ganar la guerra,
si al menos pudieras tener fe en eso, todo iría bien.
¿Lo crees?
No puedo ni con la mejor voluntad del mundo.
No quiero ser otro cerdo de su entorno
que te dice que cree en la victoria cuando no lo creo.
Tienes 24 horas para pensar tu respuesta.
30 de marzo de 1945.
Albert Speer se rinde a la voluntad de Hitler.
Comienza la demolición estratégica de la máquina industrial nazi.
A 48 kilómetros de distancia,
el ejército soviético acampa en la orilla occidental del río Oder,
a 16 kilómetros de la primera línea de defensa, Seelow Heights,
listo para atacar.
Ya han reunido 41 divisiones bien armadas
y más de 9000 armas de asalto.
Los rusos no pensaban atacar antes de tener una ventaja de 10 a 1,
y preferiblemente de 40 a 1, al menos en el punto principal de ataque.
En otras palabras, números abrumadores.
Un millón de tropas rusas, 2500 tanques y 1500 lanzacohetes.
Los generales de Hitler saben que los superan en número,
pero el Führer no quiere escuchar sus temores.
Esos generales
me dicen que esto y lo otro no es posible.
Increíble.
El ejército debe contener a los rusos en el Oder.
Los casi 50 km entre Berlín y el río Oder son terreno abierto,
y esta es su última defensa antes de que el Ejército Rojo llegue a Berlín,
el corazón del Tercer Reich.
Los generales alemanes saben que solo pueden contener al Ejército Rojo
aprovechando el terreno natural
entre el campamento soviético junto al río y la capital.
Estamos en Seelow Heights,
y este es el último terreno elevado antes de llegar a la ciudad,
y por eso es una posición ideal de defensa para los alemanes.
Desde Seelow Heights,
los alemanes verán avanzar los 2500 tanques del enemigo.
Los nazis necesitan reducir la cantidad de tanques rusos y sus posibilidades.
Con ingenio, aprovechan lo que ya existe en el campo alemán.
Van a adaptar las zanjas de riego que atraviesan este paisaje
para convertirlas en zanjas antitanque.
Una zanja antitanque debe ser más ancha que la longitud de las orugas del tanque
para que el tanque no pueda pasar por encima.
El borde de la zanja tiene un ángulo de 70 grados,
lo bastante suave como para que el tanque entre en la trampa.
Por eso tendrán que ser creados por ingenieros,
que harán que los tanques se detengan.
Es más fácil disparar a un tanque parado que a uno en movimiento.
Y alrededor de estos obstáculos se pueden concentrar armas antitanque.
Los alemanes crean más de 58 kilómetros de trincheras
y zanjas antitanque para defender Seelow Heights.
La batalla final, la lucha por Berlín, empieza el 16 de abril de 1945 a las 3:00.
Al amanecer, los tanques rusos y la infantería se ponen en marcha.
Los soviéticos ya tenían prisa.
COMANDANTE ESCOCÉS RETIRADO
Querían llegar lo antes posible a la fortaleza de Berlín.
Pero al final del primer día,
los rusos aún no han tomado Seelow Heights.
Descubren horrorizados
que las defensas alemanas eran mucho más eficaces
de lo que imaginaban.
Sorprendentemente, a pesar de que los superan por 10 a 1,
los alemanes retienen al poderoso Ejército Rojo cuatro días.
Ni todo el ingenio alemán
ni una sólida defensa iba a durar para siempre.
Era solo cuestión de tiempo que el peso de las cifras
y la determinación obstinada de los soviéticos ganaran la batalla.
Al final, los ingenieros rusos salvaron las trampas para tanques
y el 19 de abril los soviéticos toman Seelow Heights.
Han perdido más de 30 000 hombres y 700 tanques, pero están cerca de Berlín.
En el Führerbunker, Hitler celebra su 56 cumpleaños.
En lo que será su última aparición pública y sus últimas imágenes,
saluda a las Juventudes Hitlerianas que sobrevivieron a Seelow Heights.
Adolf Hitler está felicitando
y condecorando a niños con medallas de honor,
la Cruz de Hierro, por su valor frente a los tanques soviéticos,
en muchos casos a corta distancia.
Fuera de Berlín, cerca de 2000 tanques rusos
se abalanzan hacia el anillo de defensa exterior de la ciudad.
Para combatir estos tanques, los nazis tienen un arma revolucionaria,
un lanzamisiles antitanque ligero, el Panzerfaust.
No, estúpido. Tienes que ponerlo abajo.
Mira. Voy a enseñarte.
Este misil innovador
puede perforar casi 10 centímetros de blindaje a una distancia de 100 metros.
El Panzerfaust, literalmente "puño blindado", era muy innovador.
Era una tecnología muy simple.
Hasta un niño o un anciano
podían dispararlo con confianza, porque es un arma sin retroceso.
No hay culatazo, se podían acercar lo bastante al tanque,
y estar seguros de que el antitanque haría su trabajo.
En la ciudad, los berlineses, viejos y jóvenes,
entrenan con lo último de la ingeniería alemana.
Y pronto serían puestos a prueba.
Los soviéticos llegan al Canal Teltow.
El 25 de abril, el Ejército Rojo Soviético logra cruzar este canal.
Logran meter botes inflables por aquí,
establecen una cabeza de puente
y luego traen barcazas para crear pontones improvisados
para traer más infantería y armamento soviético,
más tanques a su paso.
Luego se mueven y avanzan rápido
hasta el siguiente anillo concéntrico del sistema de defensa de Berlín,
el anillo interior.
El Canal Teltow, el anillo de defensa exterior de Berlín,
se desmorona en solo cuatro días.
Los soviéticos están ahora a menos de seis kilómetros del Führerbunker.
Los generales de Hitler quieren huir y él está furioso.
Todos ustedes me ofrecen cobardía y vileza.
Estoy rodeado de deslealtad.
Durante años, generales,
no han dejado de oponerme su resistencia.
¡Ustedes son traidores! ¡Traidores!
Ya no puedo guiarlos, villanos. Con cada orden desperdicio de mi aliento.
Pero, caballeros,
si creen que me iré de Berlín,
están totalmente equivocados.
Prefiero meterme un tiro en la cabeza.
Hitler no irá a ninguna parte.
Aún cree que su fortaleza de Berlín no sucumbirá a los soviéticos.
Pero se están acercando rápidamente
y han alcanzado una formidable estructura
del anillo de defensa interior, el aeropuerto de Tempelhof.
En este puesto de mando se almacenaba comida,
munición...
Todo lo que se requiere para una defensa
se concentraba en este particular edificio,
una fortaleza dentro de una fortaleza.
Es un premio importante para los soviéticos,
ya que necesitan un aeropuerto para reabastecer a su ejército agotado.
Pero los alemanes han convertido el aeropuerto en un bastión.
Aquí había una serie de torres detrás de mí.
Es como un castillo. O como la Gran Muralla de China.
Están las torres con fuego antiaéreo,
desde donde se ve la artillería sin problemas,
y de hecho esto es una guerra de trincheras elevadas.
Se puede ver la artillería detrás de esta pantalla visual
desde donde se disparaba desde más arriba a los soviéticos.
La lucha es intensa y la evidencia aún se puede ver
en los túneles quemados que hay debajo de Tempelhof.
Esto debió de ser un sitio muy desconcertante y caótico,
con mucho ruido, gritos y órdenes aquí y allá.
Estos espacios se encontraban
con la electricidad cortada, llenos de humo
y polvo, polvo de ladrillo y todo eso.
Al final gana el gran volumen de tropas del Ejército Rojo,
y el 27 de abril los soviéticos tienen el control de Tempelhof.
Es una enorme victoria estratégica.
Tan solo 36 horas después de terminar la batalla en este lugar,
ya vuelan biplanos a este lugar de Berlín
para sacar las bajas soviéticas, reabastecer y aterrizar aviones de caza.
Los soviéticos se reabastecen y siguen empujando.
Encuentran una fuerte resistencia
de los berlineses que quedan defendiendo la ciudad.
Berlín ha recibido más de dos millones de descargas de artillería
y los escombros forman barricadas y obstáculos antitanques.
Cuanto más confuso sea el terreno para el tanque,
más fácil resulta atacarlo a corta distancia,
sacar la torreta y luego el principal armamento en el proceso.
La superioridad del tanque ruso sirve de poco, pues las Juventudes Hitlerianas,
con su panzerfaust portátil, adoptan tácticas de ataque y huida.
Cada hora que pasa, el Ejército Rojo se acerca al Führerbunker y a Hitler.
Los berlineses que retroceden ante el avance de los tanques
buscan refugio en las indestructibles torres antiaéreas.
Unos 15 000 civiles
debieron haber entrado.
La palabra clave aquí es "debieron",
porque sabemos que la gente se hacinó en estos edificios.
De tres a cuatro veces el número oficial de civiles
abriéndose camino para entrar.
Hasta 60 000 ciudadanos se refugian en cada una de las tres torres antiaéreas,
confiando en el grueso hormigón para sobrevivir.
Fuera, el Ejército Rojo lanza todo lo que tiene
a estas últimas grandes estructuras nazis.
Los tanques rusos estaban a unos 300 metros.
Trataron de atravesar los tres metros de hormigón armado,
el muro de hormigón armado, pero no pudieron.
Pese a recibir toda la fuerza del ejército soviético,
las torres antiaéras siguen en pie.
Pudieron resistir a los soviéticos,
pero no impedir
que engulleran el resto de Berlín.
Eso solo significaba, por supuesto, que los soviéticos tendrían que esperar.
Tarde o temprano, la gente tendría que rendirse.
Los rusos dejan las torres antiaéreas
y se dirigen en masa al búnker de Hitler y el Reichstag.
La siguiente línea defensiva es el agua que rodea la Ciudadela.
Los alemanes han volado todos los puentes que la cruzan menos uno.
Los anillos de defensa exterior e interior se han roto,
y ahora estamos en la línea de defensa de la Ciudadela,
que está al otro lado del agua.
Pero los ingenieros del ejército alemán no consiguieron
destruir el puente Moltke.
Este puente es el último punto fuerte defensivo
entre el Ejército Soviético y el búnker de Hitler.
28 de abril de 1945.
Al anochecer, los soviéticos lanzan su ataque a la Ciudadela de Berlín.
Si pueden hacerse con el control del Puente Moltke, la ciudad caerá.
Este se defendió mucho y amargamente.
Cuanto más cerca de la Ciudadela,
más temerarias y fanáticas eran las tropas.
Defender este puente es la última esperanza de los nazis.
Si los soviéticos lo cruzan, estarán a un tiro de piedra
de su premio final, Hitler en su búnker.
Los soviéticos querían conseguir el cuerpo de Hitler
para mostrarlo en público.
Habían luchado mucho contra un régimen
que era jerárquico y cuyo líder era Hitler, el Führer.
Los soviéticos aseguran el puente a medianoche. Ya están en la Ciudadela.
Ahora solo queda el Führerbunker entre los soviéticos y Hitler.
Él lleva a cabo su último plan.
El 29 se casa con Eva Braun, su amante de tanto tiempo,
para recompensarla por su equivocada lealtad.
El 30 de abril, aproximadamente a las 15:30,
se suicidó junto a ella dentro del búnker.
Sabía el destino de Mussolini en Italia.
Le mearon encima en público.
Lo llevaron y lo ahorcaron en la plaza principal de Milán.
Hitler hizo incinerar su cuerpo a fin de evitar ese fin.
Desde la sede del Führer,
se anuncia que nuestro Führer Adolf Hitler,
esta tarde, en su puesto de mando de la Cancillería del Reich,
luchando hasta su último aliento contra el bolchevismo,
ha muerto por Alemania.
Tras la noticia de la muerte de Hitler,
los berlineses se sintieron abandonados y traicionados por el hombre
que se había erigido como su líder, o el padre de la nación.
Dentro de las torres antiaéreas, Dieter descubre trágicas víctimas.
Casi 4000 berlineses deciden poner fin a sus vidas durante la batalla,
en lugar de rendirse a los soviéticos.
¿Sargento?
¿Ha visto a Inge Dombrovski?
Está muerta.
El teniente Seidler le disparó.
Los soviéticos están junto a los edificios gubernamentales y el Reichstag.
Tres intentos de asalto son rechazados causando grandes pérdidas soviéticas.
Tienen que abrirse paso a golpes para atravesar paredes de ladrillo
y reanudar los combates cuerpo a cuerpo.
Finalmente, a las 22:40 horas del 30 de abril de 1945,
la bandera roja de la Unión Soviética se eleva sobre este edificio.
Eso significa que, sistemáticamente, todas las líneas de defensa
puestas por los alemanes para defenderse ha sido vencidas por el Ejército Rojo.
Aparte de eso, se demuestra que la Alemania nazi ha sido derrotada
y que ha terminado la guerra en Europa.
Una ciudad moderna, venerada pocos años antes,
ha quedado reducida a escombros.
Siete horas después del suicidio de Hitler, la fortaleza ha caído.
Una cuarta parte de la ciudad yace en ruinas.
Quinientas mil viviendas han sido destruidas.
La infraestructura de la ciudad es una ruina.
No había agua potable.
Se obligó a las mujeres a trabajar como esclavas
para despejar las calles de escombros.
Y lo peor de todo era el hedor.
El hedor de los cadáveres bajo los edificios derrumbados.
Las fuerzas soviéticas perdieron más de 80 000 hombres en la batalla de Berlín.
Las bajas alemanas se acercan al doble.
Creo que deberíamos recordar
que la batalla de Berlín nunca debería haberse librado,
y que la única razón por la que se libró fue porque Adolf Hitler,
el hombre que pudo haberse rendido y aceptar lo inevitable, no lo hizo,
y toda esta ciudad y mucho más que eso
fue sacrificada en el altar de su ego.
Albert Speer pasó 20 años en la cárcel por su papel en los crímenes nazis.
Cuando quedó en libertad, en 1966, escribió sobre su experiencia
como arquitecto del Tercer Reich.
Dieter estudió historia en Berlín
y se hizo periodista.
Murió de muerte natural en 2000, a los 71 años de edad.
Después de la caída de Berlín, la Alemania nazi se rindió oficialmente
una semana después, el 8 de mayo de 1945,
y en Europa se declara la victoria.
Con la rendición japonesa casi cuatro meses después,
la II Guerra Mundial llega a su fin.
A pesar de toda la tecnología militar y megaestructuras pioneras de los nazis,
el Tercer Reich de Hitler fracasó
y más de 60 millones de personas perdieron la vida
en el conflicto más mortal de la historia.
Subtítulos: Laura Puy