Berlin, la capitale de l'Allemagne nazie et la base du pouvoir d'Hitler,
une ville étincelante au cœur du plan du Führer
pour un empire qui éclipse celui des Romains.
Adolf Hitler se prenait pour un architecte.
Mais les Russes arrivent et Hitler doit préparer Berlin au combat.
Il s'agissait d'élever
les canons les plus puissants au-dessus des toits de la ville.
La ville devient une forteresse.
Enterré en son centre, l'indestructible Führerbunker.
C'est là que Hitler fera son baroud d'honneur.
Un million de soldats russes,
cinq lignes de défenses nazies
et une bataille pour décider de l'avenir du monde.
C'est l'histoire de la forteresse Berlin.
Les plus grands projets de construction de la Seconde Guerre mondiale,
ordonnés par Hitler pour s'assurer la domination mondiale.
Ils survivent comme sombres rappels des ambitions fanatiques du Führer.
Ce sont les secrets des mégastructures nazies.
28 avril 1945.
Les chars de l'Armée rouge soviétique
roulent dans un Berlin ravagé par la guerre.
Les soldats allemands, certains très jeunes,
attendent tapis pour défendre leur ville des hordes russes.
Le soldat Dieter Borkowski, 18 ans,
sera un témoin oculaire de ces événements.
Dans toute la ville, il y a des rappels des derniers jours de la capitale nazie.
Michael Dempsey, historien et expert de la Seconde Guerre mondiale,
a passé des années à rassembler les preuves.
La bataille de Berlin était d'une ampleur qu'on ne peut guère imaginer.
MICHAEL DEMPSEY HISTORIEN DE LA BATAILLE DE BERLIN
Plus d'un million de soldats de l'Armée rouge entrent dans la ville,
moins de 100 000 soldats la défendent.
L'échelle, l'intensité, la brutalité de cette bataille de Berlin
sembleraient incroyable si on n'avait pas de preuves.
À peine dix ans plus tôt, en 1935, la situation était très différente.
Berlin était le siège du pouvoir nazi,
une ville cosmopolite mondiale
et l'une des capitales culturelles de l'Europe.
Hitler et son architecte en chef, Albert Speer,
s'étaient lancés dans un programme de construction ambitieux
pour transformer Berlin.
Adolf Hitler s'est toujours pris pour un artiste,
peut-être même un architecte, avec une forte prétention culturelle.
Des bâtiments gouvernementaux, des aéroports et des stades colossaux
ont tous été montrés aux Jeux Olympiques de 1936.
Hitler avait des plans encore plus grandioses pour la capitale,
pour en faire le centre d'un Reich millénaire
qui égalerait l'Empire romain dans son échelle et sa longévité.
Le nouveau Berlin créé par Hitler avec ses vastes dômes, ses immenses rues,
JAMES HOLLAND HISTORIEN, AUTEUR
ses édifices massifs, géants et surdimensionnés,
fait partie de la psyché allemande.
Hitler pose les fondations de son Reich millénaire
en conquérant de grandes étendues d'Europe.
Mais en 1944, les troupes britanniques et américaines débarquent
sur la côte française et avancent depuis l'ouest.
À l'est, les Russes poussent depuis Stalingrad
jusqu'à traverser le fleuve Oder gelé,
ce qui les amène à 48 kilomètres de Berlin et d'Hitler.
Les Alliés sont sur le point de mettre fin à la Seconde Guerre mondiale en Europe.
La bataille le long de cette rivière pourrait décider du sort de l'Allemagne.
Toutes les armes que vous avez sont les dernières que nous ayons.
Vous devez vous battre fanatiquement pour arrêter l'offensive russe.
Hitler ne se rendra jamais.
C'est un homme extrême en tout,
c'est soit le Reich de mille ans soit l'effondrement apocalyptique.
Il n'y aura pas de compromis.
C'est toujours l'un ou l'autre dans son esprit.
Le Führer s'accroche à l'espoir que l'une de ses armes miraculeuses
pourrait encore renverser la guerre en sa faveur.
Pour gagner du temps, il se terre à Berlin en créant un château de béton et d'acier
et ordonne à tous les Allemands de le défendre jusqu'à la mort.
Berlin, bien sûr, va devenir une forteresse,
car c'est la capitale du troisième Reich.
C'est là qu'Hitler va faire son baroud d'honneur.
Le plan d'Hitler est d'entourer Berlin de cinq lignes de structures redoutables,
à commencer par le premier obstacle :
59 kilomètres de pièges antichars sur les hauteurs de Seelow.
Un anneau extérieur de défense qui inclut le canal de Teltow,
un anneau intérieur au bastion de l'aéroport de Tempelhof,
trois énormes tours antiaériennes, une dernière ligne de cours d'eau
et le cœur de la forteresse : la citadelle.
C'est ici que le Reichstag et le bunker d'Hitler sont situés.
C'est un parking au milieu de Berlin,
probablement le parking le plus intéressant au monde,
étant donné qu'il est l'authentique site historique du bunker d'Hitler.
À huit mètres sous ce parking
se trouvent les vestiges du tristement célèbre Führerbunker.
Après la guerre, les Alliés ont tenté de le démolir
pour éviter qu'il devienne un sanctuaire nazi, mais il était trop résistant.
Ce n'est qu'en 1988 que le couvercle de cette boîte en béton
a été détruit sur une période de six mois.
L'histoire de sa construction et le début de la forteresse Berlin
commence par des bombardements alliés sur la capitale.
Le Führer ne se sent plus en sécurité.
Depuis le début, Hitler a toujours été obsédé par le fait d'être sous terre.
Ça remonte à ses expériences dans les tranchées de la Première Guerre.
Plein de gens qui ont vécu la Première Guerre mondiale
se sentent en sécurité sous terre.
Les nazis enterrent le Führerbunker sous les jardins de la chancellerie.
Il y a 30 petites pièces réparties sur deux niveaux,
et la chambre d'Hitler est dans la section la plus profonde,
la mieux protégée.
À 40 km au sud de Berlin, dans la ville de Zossen,
il y a les vestiges d'un autre complexe nazi
qui donne un aperçu unique du bunker d'Hitler.
L'ancien chef d'escadron blindé Nigel Dunkley
est un expert de la chute de Berlin.
Bon, nous sommes ici dans le complexe de bunkers de Zossen Wunsdorf.
Ce complexe de bunkers a été construit par la même entreprise
qui a construit le bunker d'Hitler,
donc c'est la dernière chose qu'on a près de ou dans Berlin
qui est presque identique,
au niveau de la construction et de l'atmosphère, au bunker d'Hitler.
Ces bunkers couvrent une zone de près de 5 000 mètres carrés.
C'était le centre névralgique de la communication de l'armée allemande,
l'équivalent nazi du Pentagone.
Pour le protéger des attaques aériennes alliées,
les ingénieurs ne l'ont pas simplement enterré 11 mètres sous terre.
Ils lui ont aussi donné un toit impénétrable,
quelque chose qu'Hitler voulait aussi dans son bunker.
C'est trois mètres de béton armé,
renforcé avec des tiges d'acier.
Sur le bunker d'Hitler, il y avait 4,5 mètres de béton armé
conçu pour le protéger de tout
ce que les Soviétiques ou n'importe qui d'autre pourrait utiliser.
Le bunker d'Hitler est au milieu de la forteresse.
Comme un château, il est entouré d'eau.
La rivière Spree et le canal Landwehr entourent la citadelle d'un fossé naturel.
La ligne suivante est composée des trois tours antiaériennes de 15 mètres
et chacune est bardée de 20 armes antiaériennes.
Il n'en existe plus qu'une,
et l'accès à son intérieur extraordinaire est limité.
Le guide local Sion Davies est un expert de leur construction.
Nous sommes sur le seul côté du bâtiment encore debout,
DAVIES SION GUIDE DES DESSOUS DE BERLIN
la face nord de la tour antiaérienne,
et cela nous donne une idée de l'échelle du bâtiment.
Ces tours antiaériennes deviendront bientôt
les structures défensives les plus importantes de tout Berlin.
Mais ça commence quand les forces alliées se mettent à bombarder la ville.
Le premier bombardement britannique voit Berlin relativement peu protégée.
La raison est très simple :
les nazis ne pensaient pas
que les Britanniques, ou n'importe quelle force aérienne,
réussiraient à bombarder l'Allemagne.
Hitler doit protéger Berlin,
afin de préserver son avenir de capitale de son empire.
Les nazis se sont immédiatement lancés dans un programme de construction
pour créer des abris antiaériens et des forteresses pour protéger
les villes de futurs bombardements, et Hitler s'y est impliqué.
La tour antiaérienne a été conçue par Hitler,
et il emploie son architecte préféré pour superviser le projet, Albert Speer.
C'est comme ça que je vois les nouvelles tours antiaériennes.
Est-ce un projet viable ?
Bien sûr, elles sont imprenables,
et elles garderont notre nouvelle ville fabuleuse pour des siècles.
Bien.
Albert Speer est un personnage très intéressant,
car c'est un architecte et il croit en Hitler
et il croit en ce que les nazis représentent,
mais c'est un individu très capable, intelligent et très motivé.
Les plans d'Hitler nécessitent plus de 100 000 tonnes de béton dur et d'acier.
Chaque jour, 3 700 tonnes sont expédiées vers la capitale
juste pour construire les tours antiaériennes.
L'horaire du chemin de fer est modifié pour accommoder
un flux sans fin de matériaux.
Malgré leur taille, chacun de ces bastions de la forteresse Berlin
est construit en seulement huit mois.
La tour antiaérienne avait pour but
d'élever les canons les plus puissants de l'arsenal allemand
au-dessus des toits de la ville, leur donnant un champ de tir parfait.
La tour carrée a quatre tourelles, chacune avec deux canons antiaériens de 128 mm,
des armes puissantes conçues pour abattre les bombardiers alliés.
Mais quand les Russes arriveront,
ces armes seront pointées sur les rues.
L'un des soldats chargés de manier
ces canons antiaériens est Dieter Borkowski, 18 ans,
qui tenait un journal racontant ses exploits.
- Achtung ! - Heil Hitler !
En 1945, les adolescents comme Dieter
sont typiques des troupes inexpérimentées qui défendent la capitale d'Hitler.
Je peux vous aider ?
S'il vous plaît, puis-je demander un congé de fin de semaine
pour voir ma mère ?
- Votre nom, s'il vous plaît ? - Dieter Borkowski.
Ça ressemble à mon nom.
Dombrovski, Inge.
D'où êtes-vous ?
Je viens de Berlin.
À seulement 18 ans, l'Allemagne nazie est tout ce que Dieter a connu.
Il devra bientôt défendre sa famille, son Führer et sa nation.
Février 1945.
Les forces soviétiques sur l'Oder préparent l'attaque sur Berlin
alors que leur armée grandit avec des renforts de Russie.
Les Alliés envoient leurs bombardiers pour raser Berlin
et faciliter le chemin de l'invasion russe.
De cette hauteur, on voit directement
l'approche nord de Berlin.
Et, bien sûr, les canons antiaériens
n'avaient aucun problème à tourner dans n'importe quelle direction
utilisée par les bombardiers ennemis pour voler vers Berlin.
Au sommet des tours antiaériennes,
les artilleurs des canons se battent pour abattre les avions alliés.
Avec des canons capables de tirer à 13 km, ils peuvent couvrir toutes les directions.
Et la puissance de ces armes
doit être prise en compte dans la conception du bâtiment.
Chaque fois qu'un coup de feu est tiré,
ça crée environ 40 tonnes de force
qui frappent le bâtiment.
Les bombardiers alliés ont touché les tours de nombreuses fois,
mais le design d'Albert Speer fonctionne.
Le volume de matériau dans les structures
les rend indestructibles.
L'homme responsable de ce qui reste de ces tours antiaériennes est Sascha Kiel.
C'est un très bon endroit pour vous montrer l'épaisseur du mur.
SASCHA KIEL ASSOCIATION DES DESSOUS DE BERLIN
Ici, on a deux mètres de béton armé,
et je me tiens dans le mur.
Il faut imaginer que le plafond est double,
quatre mètres de béton armé et plus.
Le bombardement de la ville est incessant.
Les Berlinois vont se protéger dans les énormes tours antiaériennes.
Plus de 15 000 personnes dans chacune.
Dans la citadelle, Hitler cherche aussi un abri.
Il est obligé de déplacer son centre de commandement sous terre,
dans la sécurité de son bunker.
Hitler est déterminé à se battre jusqu'au bout, pour chaque mètre,
et il ne quittera pas Berlin.
Il va se tapir dans son bunker, et y rester jusqu'à la fin.
Et l'élite nazie a accès à d'autres abris spécialement construits.
Nous sommes dans un Luftschutzraum,
une salle de protection contre les raids, un abri antiaérien.
C'est en fait un tout petit abri, mais il était sûrement bondé,
en particulier vers la fin de la guerre.
On a une sorte de vaudeville sur les murs autour de moi.
C'est peut-être assez pour donner un air plus accueillant à cet endroit.
Après chaque raid, les Berlinois comme Dieter Borkowski sortent
et retrouvent leur magnifique ville lourdement bombardée.
Quand on regarde des photos de Berlin au printemps 1945,
c'est un monde post-apocalyptique.
C'est un monde de bâtiments brisés,
il ne reste presque aucune vitre intacte.
Il y a des décombres partout.
Il y a des gens décharnés, minces et émaciés.
Il y a des maladies, des eaux usées à l'air libre.
C'est une ville, une ville qui a déjà été détruite
avant que les Soviétiques ne soient à portée de l'artillerie de la capitale.
Les Berlinois sont terrifiés par les Russes qui approchent.
Ils ont une réputation redoutable.
Plus tôt pendant la guerre, l'armée nazie était allée
jusqu'aux portes de Moscou,
infligeant des atrocités brutales aux gens qui se tenaient sur leur chemin.
Mais quand la guerre a tourné, les Russes ont combattu
jusqu'aux portes de la capitale allemande, avec une idée en tête.
L'armée soviétique avait combattu sans relâche
DR JOSEPH PEARSON HISTORIEN, NEW YORK UNIVERSITY - BERLIN
depuis Stalingrad jusqu'aux portes de Berlin.
Ils avaient vu des choses horribles.
Ils avaient vu ce que les soldats nazis avaient fait
au fur et à mesure qu'ils progressaient dans les territoires occupés
où le Reich était passé,
et ils sont arrivés à Berlin prêts à se venger.
Les réfugiés fuyant l'est arrivent dans la ville
en parlant de ce que les Berlinois peuvent attendre des Soviétiques.
Silence !
- Qu'est-ce qu'elle a dit ? - Rien.
Ne mentez pas !
Elle a dit que quand les Russes arriveront,
ils nous emmèneront dans les mines de Sibérie.
Et que nos femmes deviendront des prostituées.
Mars 1945.
Après avoir campé près du fleuve Oder pendant deux mois,
les Soviétiques ont accumulé plus de sept millions d'obus
prêts à être tirés sur Berlin.
Les Alliés à l'ouest ont traversé le Rhin.
Contre l'avis de ses généraux,
Hitler est décidé à défendre sa capitale même sans les nouvelles armes promises.
Albert Speer, son architecte, est venu le voir et a dit :
"Écoutez, nous devons protéger l'industrie allemande
"pour pouvoir reconstruire après la défaite."
Hitler a dit : "Vous rigolez ? Il n'y aura pas de défaite."
Le lendemain, il a donné son ordre Néron, la politique de la terre brûlée,
Berlin sera détruite
pour que les Soviétiques n'aient rien.
L'ennemi ne nous laissera rien que de la terre brûlée en se retirant
sans se soucier de notre population.
J'ordonne que tout ce qui a de la valeur qui pourrait
être utilisé par l'ennemi soit détruit.
Il ne doit rien rester. Rien !
De façon inattendue, Hitler propose de détruire les complexes industriels,
les chemins de fer stratégiques et les ponts antiques.
Détruire des merveilles architecturales inestimables
horrifie son architecte en chef.
À ce stade de la guerre,
cela n'a aucun sens pour nous d'entreprendre des démolitions
qui peuvent frapper la vie même de la nation.
Nous ne devons rien laisser aux Russes.
Mais en détruisant tout...
Si vous pouviez croire qu'on peut encore gagner la guerre,
si vous pouviez au moins avoir foi en cela, tout irait bien.
Le croyez-vous ?
Je ne peux pas, pas avec la meilleure volonté du monde.
Je ne veux pas être une autre ordure dans votre entourage
qui vous dit qu'il croit à la victoire quand ce n'est pas le cas.
Vous avez 24 heures pour bien réfléchir à votre réponse.
30 mars 1945.
Albert Speer se plie à la volonté d'Hitler.
Il commence la démolition stratégique de la machine industrielle nazie.
À 48 kilomètres de là,
les forces soviétiques campent sur la rive ouest de l'Oder,
à 16 kilomètres de la première ligne de défense, les hauteurs de Seelow,
prêts à attaquer.
Ils ont maintenant assemblé 41 divisions blindées
et plus de 9 000 canons d'assaut.
Les Russes n'envisageaient même pas d'attaquer à moins d'être à 10 contre 1
et de préférence à au moins 40 contre 1 au point d'attaque principal.
En d'autres termes, un nombre écrasant.
Un million de soldats russes, 2 500 chars et 1 500 lance-roquettes.
Les généraux d'Hitler savent qu'ils sont surpassés en nombre,
mais le Führer n'écoute pas leurs préoccupations.
Ces généraux,
pour eux tout est impossible.
C'est incroyable.
L'armée doit retenir les Russes sur l'Oder.
Les 48 km entre le fleuve Oder et Berlin sont dégagés,
donc c'est la dernière défense avant que l'Armée rouge n'atteigne la capitale,
le cœur du troisième Reich.
Les généraux allemands savent que la seule façon de retenir l'Armée rouge
est de tirer parti du terrain naturel
entre le camp soviétique sur le fleuve et la capitale.
Nous sommes sur les hauteurs de Seelow,
et c'est le dernier terrain élevé avant d'arriver à la ville elle-même,
ce qui en fait une position défensive idéale pour les Allemands.
Depuis les hauteurs de Seelow,
les Allemands verront l'avancée des 2 500 chars de l'ennemi.
Les nazis doivent réduire le nombre de chars russes et équilibrer les chances.
Ingénieusement, ils exploitent ce qui existe déjà dans la campagne allemande.
Ils vont adapter les fossés d'irrigation qui sillonnaient ce paysage
et ils vont les adapter pour former des fossés antichars.
Un fossé antichar doit être plus large que la longueur des chenilles du char
pour qu'il ne puisse pas rouler par-dessus.
Le bord du fossé est incliné à 70 degrés,
assez doux pour que le char roule directement dans le piège.
Donc, ils devront être couverts par des ingénieurs,
ce qui entraînera l'arrêt des chars.
Un char statique est plus facile à toucher qu'un char en mouvement.
Et autour de ces obstacles, on peut concentrer des armes antichars.
Les Allemands créent plus de 58 kilomètres de tranchées
et de fossés antichars pour défendre les hauteurs de Seelow.
La bataille finale, la lutte pour Berlin, commence à 3 h le 16 avril 1945.
Dès l'aube, les chars russes et l'infanterie avancent à toute vitesse.
Les Soviétiques étaient pressés à ce moment-là.
MAJOR NIGEL DUNKLEY (RET.) GARDES DE DRAGONS ROYAUX ÉCOSSAIS
Ils voulaient entrer aussi vite que possible dans la forteresse Berlin.
Mais à la fin de la première journée,
les Russes n'ont toujours pas pris les hauteurs de Seelow.
À leur grand désarroi, ils ont découvert
que les défenses allemandes étaient beaucoup plus efficaces
qu'ils ne l'avaient imaginé.
Étonnamment, même s'ils sont dix fois moins nombreux,
les Allemands retiennent la puissante Armée rouge pendant quatre jours.
Mais l'ingéniosité allemande
et leur défense solide ne pouvaient pas durer éternellement.
Ce n'était qu'une question de temps avant que le poids du nombre
et la détermination tenace des Soviétiques ne remportent la victoire.
Finalement, les ingénieurs russes couvrent les pièges antichars
et, le 19 avril, les Soviétiques vainquent les hauteurs de Seelow.
Ils ont perdu 30 000 hommes et 700 chars, mais ils se rapprochent de Berlin.
Au Führerbunker, Hitler fête son 56e anniversaire.
Dans sa dernière apparition publique et ses dernières images,
il salue des jeunesses hitlériennes qui ont survécu aux hauteurs de Seelow.
Adolf Hitler félicite
et décore des garçons avec des médailles d'honneur,
la Croix de Fer, pour leur courage contre les chars soviétiques,
dans de nombreux cas, à courte portée.
En dehors de Berlin, près de 2 000 chars russes
se précipitent vers l'anneau de défense extérieur de la ville.
Pour combattre ces chars, les nazis ont une arme révolutionnaire :
un lance-missiles antichar léger, le Panzerfaust.
Non, non, non, imbécile. Il faut le pointer vers le bas.
Regardez. Je vais vous montrer.
Ce missile révolutionnaire
peut percer 10 centimètres d'armure à 100 mètres de distance.
Le Panzerfaust, le poing à char, était en avance sur son temps.
C'était une technologie très simple.
En fait, on pouvait le donner à un jeune garçon ou à un vieil homme,
et ils tiraient avec confiance, car c'est une arme sans recul.
Il n'y a pas de recul, et en effet, en approchant suffisamment du char,
on pouvait être sûr que l'ogive ferait son travail.
Dans la ville, les Berlinois jeunes et vieux
s'entraînent avec cette dernière invention de l'ingénierie nazie.
Et ils seront bientôt mis à l'épreuve.
Les Soviétiques atteignent le canal de Teltow.
Le 25 avril, l'Armée rouge soviétique parvient à traverser le canal.
Ils font traverser des bateaux gonflables ici,
et ils établissent une tête de pont
puis ils apportent des barges pour faire des ponts improvisés
pour faire passer plus d'infanterie et de blindés,
plus de chars dans leur sillage.
Puis ils avancent rapidement
vers le prochain anneau du système de défense berlinois,
l'anneau intérieur.
Le canal de Teltow, l'anneau de défense extérieur de Berlin,
tombe en seulement quatre jours.
Les Soviétiques sont maintenant à moins de six kilomètres du Führerbunker.
Les généraux d'Hitler veulent fuir et il est furieux.
Vous n'avez que de la lâcheté et de la bassesse à m'offrir.
Je suis entouré de gens déloyaux.
Pendant des années, vous, mes généraux,
vous êtes constamment opposés à moi, pendant des années.
Vous êtes des traîtres ! Des traîtres !
Je ne peux plus vous mener, scélérats. Mes ordres sont une perte de temps.
Mais, messieurs,
si vous croyez que je quitterai Berlin,
vous vous trompez complètement.
Je préfère me tirer une balle dans la tête.
Hitler n'ira nulle part.
Il croit toujours que sa forteresse Berlin ne tombera pas aux mains des Soviétiques.
Mais ils se rapprochent rapidement
et ont atteint une des structures les plus redoutables
dans l'anneau de défense intérieur : l'aéroport de Tempelhof.
C'est le poste de commandement, c'est là que la nourriture
et les munitions sont stockées,
tout ce qui est nécessaire à la défense
sera concentré dans ce bâtiment,
dans cette forteresse dans la forteresse.
C'est un objectif important pour les Soviétiques,
car ils ont vraiment besoin d'un aéroport pour ravitailler leur armée épuisée.
Mais les Allemands ont transformé l'aéroport en place forte.
Derrière moi, il y a une série de tours.
C'est comme un château à cet égard. Appelez ça la Grande Muraille de Chine.
Il y a des tours antiaériennes
où on peut placer de l'artillerie sans problème,
et en fait, c'est comme une guerre de tranchées surélevée.
On peut mettre l'artillerie derrière ce rideau visuel
puis elle pouvait tirer en hauteur et attaquer les Soviétiques.
Les combats sont intenses et les traces se voient encore
dans les tunnels brûlés sous Tempelhof.
C'était vraiment un environnement déroutant, chaotique,
plein de bruit, les gens criaient des ordres partout.
Quand on arrive dans ces espaces
avec l'électricité coupée et remplis de fumée,
de poussière, de poussière de brique et le reste.
Finalement, le volume des troupes de l'Armée rouge l'emporte
et le 27 avril, les Soviétiques prennent le contrôle de Tempelhof.
C'est une victoire stratégique massive.
À peine 36 heures après la fin des combats ici,
ils font entrer des biplans dans cette zone de Berlin
pour emporter les blessés, se ravitailler, des chasseurs arrivent.
Les Soviétiques se réapprovisionnent et avancent.
Ils font face à une forte résistance
des derniers Berlinois qui défendent la ville.
Berlin a été touchée par plus de deux millions d'obus d'artillerie
et les débris qui en résultent forment des obstacles antichars naturels.
Plus le terrain est déroutant pour le char,
plus j'ai de chance de l'avoir à courte portée,
de détruire la tourelle et l'armement principal en même temps.
La supériorité des chars russes compte peu, car les jeunesses hitlériennes,
avec leur Panzerfaust portable, adoptent des tactiques de guérilla.
Peu à peu, l'Armée rouge se rapproche du Führerbunker et d'Hitler.
Les Berlinois repoussés par l'avancée des chars
cherchent refuge dans les tours antiaériennes indestructibles.
Environ 15 000 civils
auraient dû venir ici.
Je dis "auraient dû",
car on sait que les gens s'entassaient dans ces bâtiments.
Il y avait trois ou quatre fois le nombre officiel de civils
qui tentaient de rentrer dedans.
Jusqu'à 60 000 citoyens se cachent dans chacune des trois tours antiaériennes,
et comptent sur le béton massif pour survivre.
Dehors, l'Armée rouge envoie tout ce dont elle dispose
contre ces dernières grandes structures nazies.
Les chars russes se tenaient là-bas, à environ 300 mètres.
Et ils ont essayé de faire exploser les trois mètres de béton solide,
le mur de béton armé, mais ils n'ont pas réussi.
Malgré que toute la puissance de l'armée soviétique
a été lancée contre les tours, elles tiennent toujours.
Elles ont résisté aux Soviétiques.
Elles n'ont rien pu faire
contre l'invasion soviétique du reste de Berlin,
ce qui veut dire que les Soviétiques n'avaient qu'à attendre.
À un moment donné, les gens à l'intérieur devraient abandonner.
Les Russes abandonnent les tours
et se dirigent vers le bunker d'Hitler et le Reichstag.
L'eau qui entoure la citadelle est la prochaine ligne défensive.
Les Allemands ont fait sauter tous les ponts, sauf un.
L'anneau extérieur de défense a été brisé, l'anneau intérieur de défense a été brisé
et nous sommes maintenant à la ligne de défense de la citadelle,
la citadelle de l'autre côté de l'eau ici.
Mais les ingénieurs de l'armée allemande n'ont pas réussi à détruire
le pont Moltke.
Ce pont est le dernier grand bastion défensif
entre l'armée soviétique et le bunker d'Hitler.
28 avril 1945.
Au crépuscule, les Soviétiques lancent leur attaque sur la citadelle de Berlin.
S'ils peuvent prendre le contrôle du pont Moltke, la ville tombera.
Ce pont fut lourdement et âprement défendu.
Plus on approchait de la citadelle,
plus les troupes devenaient désespérées et fanatiques.
La défense ce pont est le dernier espoir des nazis.
Si les Soviétiques traversent, ils seront presque arrivés
à leur objectif ultime : Hitler dans son bunker.
Obtenir le corps d'Hitler est important pour les Soviétiques,
pour le montrer à leur public.
Ils se sont tant battus contre lui, contre un régime
très hiérarchisé avec Hitler comme chef, le Führer.
Les Soviétiques prennent le pont à minuit. Ils sont enfin dans la citadelle.
Il ne reste que le Führerbunker entre les Soviétiques et Hitler.
Il met son dernier plan en action.
Le 29, il épouse Eva Braun, sa maîtresse de longue date,
la récompensant pour sa loyauté mal placée.
Le 30 avril, vers 15h30,
il se suicide avec elle dans le bunker.
Hitler savait ce qui était arrivé à Mussolini en Italie.
On lui avait uriné dessus en public.
Il avait été pendu sur la grand-place de Milan.
Hitler a fait incinérer son corps pour éviter de subir le même sort.
Du quartier général du Führer,
on apprend que notre Führer, Adolf Hitler, cet après-midi,
à son poste de commandement à la chancellerie du Reich,
se battant jusqu'à son dernier souffle contre le bolchevisme,
est tombé pour l'Allemagne.
Après la nouvelle de la mort d'Hitler,
les Berlinois se sentent abandonnés et trahis par l'homme
qui s'était établi comme leur chef, presque comme le père de la nation.
À l'intérieur de la tour antiaérienne, Dieter découvre des victimes tragiques.
Près de 4 000 Berlinois décident de mettre fin à leur vie pendant la bataille,
au lieu de se rendre aux Soviétiques.
Sergent ?
Avez-vous vu Inge Dombrovski ?
Elle est morte.
Le lieutenant Seidler l'a tuée.
Les Soviétiques sont devant les bâtiments gouvernementaux et le Reichstag.
Trois tentatives d'assaut sont repoussées avec de lourdes pertes soviétiques.
Ils doivent se frayer leur chemin à travers les entrées briquées
et continuer les combats au corps à corps.
Finalement, à 22h40 le 30 avril 1945,
le drapeau rouge de l'Union soviétique flotte au-dessus de ce bâtiment.
Cela signifie que systématiquement, toutes les lignes de défense
mises sur son chemin par les Allemands ont été brisées par l'Armée rouge.
Au-delà de ça, l'Allemagne nazie est vaincue
et la guerre en Europe est quasiment finie.
Une ville moderne, admirée quelques années plus tôt,
a été réduite à un amas de décombres.
Sept heures après le suicide d'Hitler, la forteresse Berlin est tombée.
Un quart de la ville est en ruines.
500 000 appartements ont été détruits.
L'infrastructure d'une ville moderne était en lambeaux.
Il n'y avait pas d'eau potable.
Des femmes étaient forcées à travailler
pour dégager les pierres des décombres pour libérer les rues.
Et surtout, il y avait la puanteur.
L'odeur des bâtiments effondrés avec des corps en décomposition à l'intérieur.
Les forces soviétiques ont perdu plus de 80 000 hommes dans la bataille de Berlin.
Les victimes allemandes sont deux fois plus nombreuses.
Je pense qu'on devrait se souvenir
que la bataille de Berlin n'aurait jamais dû avoir lieu,
et qu'elle a eu lieu uniquement car Adolf Hitler,
l'homme qui aurait pu se rendre à l'inévitable, ne l'a pas fait,
et toute la ville et bien plus encore
a été sacrifié sur l'autel de son ego.
Albert Speer fera 20 ans de prison pour son rôle dans les crimes de guerre nazis.
Lors de sa sortie en 1966, il écrira sur son expérience
d'architecte du troisième Reich.
Dieter étudie l'histoire à l'Université de Berlin
et devient journaliste.
Il meurt de causes naturelles en 2000, à l'âge de 71 ans.
Après la chute de Berlin, l'Allemagne nazie se rend officiellement
une semaine plus tard, le 8 mai 1945,
et la victoire en Europe est déclarée.
Avec la reddition japonaise près de quatre mois plus tard,
la Seconde Guerre mondiale prend fin.
Malgré toute la technologie militaire et les mégastructures conçues par les nazis,
le troisième Reich d'Hitler a finalement échoué
et plus de 60 millions de personnes ont perdu la vie
dans le conflit le plus mortel de l'histoire.
Sous-titres : Joris Benzidane