Berlino, capitale della Germania nazista e base di potere di Hitler,
una brillante città nel cuore del piano del Führer
di un impero che superasse quello dei Romani.
Adolf Hitler si vedeva come un architetto.
Ma poi arrivano i russi e Hitler deve preparare Berlino alla battaglia.
Si trattava di elevare
i cannoni più potenti sui tetti della città.
La città diventa una fortezza.
Sepolto al suo centro, l'indistruttibile Führerbunker.
È lì che Hitler farà la sua ultima resistenza.
Un milione di soldati russi,
cinque strati di difese naziste
e una battaglia per decidere il futuro del mondo.
Questa è la storia della Fortezza di Berlino.
I più grandi progetti di costruzione della Seconda guerra mondiale,
commissionati da Hitler per assicurarsi il dominio del mondo.
Ora sopravvivono come cupi promemoria delle sue fanatiche ambizioni militari.
Questi sono i segreti delle megastrutture naziste.
LA FORTEZZA DI BERLINO
28 aprile 1945.
I carri armati dell'Armata Rossa sovietica
percorrono le strade di Berlino distrutta dalla guerra.
Le truppe tedesche, molti appena bambini,
aspettano di difendere la loro città dalle orde russe.
Il soldato diciottenne Dieter Borkowski
sarà un testimone oculare di questi eventi che si sviluppano.
Per tutta la città ci sono ricordi angoscianti dei suoi ultimi giorni.
Michael Dempsey, storico ed esperto della Seconda guerra mondiale,
ha passato anni a ricomporre le prove.
La Battaglia di Berlino è stata di una dimensione difficile da immaginare.
MICHAEL DEMPSEY STORICO DELLA BATTAGLIA DI BERLINO
Oltre un milione di uomini dell'Armata Rossa entrano in città,
meno di 100.000 sono a difenderla.
La scala, l'intensità, la brutalità di questa Battaglia di Berlino
sarebbero incredibili, se non ci fossero le prove.
Solo dieci anni prima, nel 1935, il quadro era molto diverso.
Berlino era la sede del potere nazista,
una città del mondo cosmopolita
e una delle capitali culturali d'Europa.
Hitler e il suo capo architetto, Albert Speer,
si erano imbarcati in un ambizioso programma di costruzione
per trasformare il profilo di Berlino.
Adolf Hitler si è sempre considerato una sorta di artista,
forse un architetto, un uomo di grande presunzione culturale.
Colossali edifici del governo, aeroporti e stadi
vennero esibiti alle Olimpiadi del 1936.
Hitler aveva piani ancora più grandi per la capitale,
per renderla il centro di un Reich millenario
che raggiungesse l'Impero Romano per grandezza e longevità.
La Berlino nuovamente creata con le sue grandi cupole e strade...
JAMES HOLLAND STORICO, AUTORE
...edifici enormi, giganti, ingombranti,
fa molto parte della psiche tedesca.
Hitler pone le basi del suo Reich millenario
conquistando grandi parti di Europa.
Ma nel 1944, le truppe inglesi e americane sbarcano
sulla costa francese e avanzano da ovest.
A est, i russi fanno resistenza da Stalingrado
finché non attraversano il gelato fiume Oder,
che li porta a 48 chilometri da Berlino e Hitler.
Gli Alleati stanno quasi per terminare la Seconda guerra mondiale in Europa.
La battaglia lungo questo fiume poteva decidere il destino della Germania.
Tutte le armi che avete sono le uniche che ci rimangono.
Dovete combattere fanaticamente per fermare l'offensiva russa.
Hitler non si arrenderà mai.
È un uomo di estremi,
quindi o sarà il Reich millenario, o crollerà tutto in uno scontro tragico.
Non c'è una via di mezzo.
Nella sua mente, è sempre l'una o l'altra.
Il Führer si aggrappa alla speranza che una delle sue armi miracolose
possa riportare la guerra in suo favore.
Per guadagnare tempo, resiste a Berlino, creando un castello di cemento e acciaio
e ordinando a ogni singolo tedesco di difenderlo fino alla morte.
Berlino, ovviamente, diventerà una fortezza
perché è la capitale del Terzo Reich.
È qui che Hitler farà la sua ultima resistenza.
Il piano di Hitler è di circondare Berlino di cinque strati di strutture formidabili,
partendo dal primo ostacolo,
cinquantanove chilometri di trappole per carri armati alle alture di Seelow.
Un anello esterno di difesa che include il Teltowkanal,
un anello interno alla fortezza dell'aeroporto di Tempelhof,
tre enormi torri antiaeree, uno strato finale di corsi d'acqua
e il cuore della fortezza, la Cittadella.
Qui si trovano il Reichstag e il bunker di Hitler.
Questo è un parcheggio nel cuore di Berlino,
probabilmente il parcheggio più importante al mondo,
perché è l'autentico sito storico del bunker di Hitler.
Otto metri sotto a questo parcheggio
ci sono i resti del famigerato Führerbunker.
Dopo la guerra, gli Alleati cercano di demolirlo
per evitare che diventi un tempio nazista, ma era troppo resistente.
Solo nel 1988 il coperchio di quella scatola di cemento
è stato distrutto durante un periodo di sei mesi.
La storia della sua costruzione e l'inizio della Fortezza di Berlino
inizia con i bombardamenti degli Alleati sulla capitale.
Il Führer non si sente più al sicuro.
Dal principio, Hitler ha sempre avuto l'ossessione di essere sottoterra.
Risale alle sue esperienze in trincea nella Prima guerra mondiale.
Molte persone sopravvissute alla Prima guerra mondiale
si sentono al sicuro sottoterra.
I nazisti seppelliscono il Führerbunker sotto al giardino della cancelleria.
Ci sono 30 piccole stanze distribuite su due livelli,
e la stanza di Hitler è nella sezione più profonda
con la maggiore protezione.
Nella cittadina di Zossen, a 40 chilometri a sud di Berlino,
ci sono i resti di un altro complesso nazista
che ci dà un'idea unica di come era il bunker di Hitler.
L'ex capo dello squadrone corazzato Nigel Dunkley
è un esperto della caduta di Berlino.
Qui siamo nel complesso di bunker Zossen Wünsdorf.
Questo complesso di bunker è stato costruito dalla stessa compagnia
che ha costruito anche il bunker di Hitler,
quindi è l'ultima cosa che abbiamo vicino o a Berlino
praticamente identica
nella costruzione e nell'atmosfera al bunker di Hitler.
Questi bunker coprono un'area di quasi 5.000 metri quadri.
Era il centro nevralgico tedesco della comunicazione militare,
l'equivalente nazista del Pentagono.
Per proteggerlo dall'attacco aereo degli Alleati,
gli ingegneri non lo hanno solamente sepolto 11 metri sottoterra.
Gli hanno anche costruito un tetto impenetrabile,
che Hitler voleva anche nel suo bunker.
Questi sono tre metri di cemento armato,
rinforzato con barre d'acciaio.
Ora, sul bunker di Hitler, c'erano 4,5 metri di cemento armato
ideati per proteggerlo da qualunque cosa
i sovietici o chiunque altro potessero usare per attaccarlo.
Il bunker di Hitler è nel mezzo della fortezza.
Come un castello, è circondato da acqua.
Lo Spree e il canale Landwehr circondano la Cittadella creando un fossato naturale.
Lo strato successivo sono tre torri antiaeree alte 15 metri,
ciascuna con 20 armi antiaeree.
Solo una esiste ancora,
e l'accesso al suo straordinario interno è limitato.
La guida locale Sion Davies è un esperto della loro costruzione.
Siamo sul solo lato dell'edificio che ancora esiste...
SION DAVIES GUIDA BERLINO SOTTERRANEA
...la facciata nord della torre antiaerea,
che ci dà un'idea della dimensione dell'edificio.
Queste torri antiaeree diventeranno presto
le strutture difensive più importanti di tutta Berlino.
Ma questo ha inizio quando le forze Alleate bombardano la città.
Il primo bombardamento inglese trova Berlino relativamente poco protetta.
Il motivo è molto semplice,
i nazisti, tradizionalmente, non avevano pensato
che gli inglesi e qualsiasi altra aeronautica militare
sarebbero riusciti a bombardare la Germania.
Hitler deve proteggere Berlino
e preservarla per il suo futuro come capitale del suo impero.
I nazisti intraprendono immediatamente un programma di costruzione
per creare rifugi antiaerei e fortezze per proteggere le città
da futuri bombardamenti, e Hitler ne ha fatto parte.
Il progetto della torre antiaerea è frutto dell'ingegno di Hitler,
che assolda il suo architetto preferito, Albert Speer, a seguire il progetto.
Ecco come vedo le nuove torri antiaeree.
È un progetto attuabile?
Ovviamente, sono inespugnabili,
e faranno la guardia a questa nostra nuova città favolosa per secoli.
Bene.
Albert Speer è un personaggio molto interessante
perché è un architetto e crede a Hitler,
e crede in ciò che rappresentano i nazisti,
ma è un individuo estremamente capace, intelligente e altamente motivato.
Il progetto di Hitler richiede più di 100.000 ton. di cemento duro e acciaio.
Ogni giorno, vengono spedite 3.700 tonnellate nella capitale
solo per costruire le torri antiaeree.
Gli orari ferroviari vengono cambiati per permettere
un flusso interminabile di materiali.
Nonostante la loro dimensione, ciascun bastione della Fortezza di Berlino
viene costruito in soli otto mesi.
La torre antiaerea riguardava l'elevare
i cannoni più potenti nell'arsenale tedesco
oltre i tetti della città, dandogli un perfetto campo di fuoco.
La torre quadrata ha quattro torrette, ciascuna con cannoni antiaerei da 128mm,
potenti armi ideate per abbattere i bombardieri alleati.
Ma quando arriveranno i russi,
questi cannoni punteranno alle strade.
Uno dei soldati con il compito di manovrare
i cannoni della torre aerea è il diciottenne Dieter Borkowski,
che scriveva un diario raccontando le sue avventure.
-Achtung! -Heil Hitler!
Nel 1945, gli adolescenti come Dieter
sono tipici delle truppe inesperte rimaste a difendere la capitale di Hitler.
Posso aiutarti?
Per favore, posso richiedere un permesso per il weekend
per vedere mia madre?
-Il tuo nome, prego? -Dieter Borkowski.
Simile al mio.
Dombrovski, Inge.
Da dove vieni?
Sono di Berlino.
A soli 18 anni, Dieter ha conosciuto solo la Germania nazista.
Presto dovrà difendere la sua famiglia, il suo Führer e la sua nazione.
Febbraio 1945.
Le forze sovietiche accampate sull'Oder pianificano l'attacco a Berlino
mentre il loro esercito cresce con i rinforzi dalla Russia.
Gli Alleati mandano i loro bombardieri a radere al suolo Berlino
e aprire la strada all'invasione dei russi.
Da questa altezza, possiamo guardare dritto
all'avvicinamento da nord verso Berlino.
E, ovviamente, i cannoni antiaerei
non avevano alcun problema a ruotare in qualsiasi direzione
di arrivo dei bombardieri nemici verso Berlino.
In cima alle torri antiaeree,
i cannonieri antiaerei lottano per abbattere gli aerei alleati.
Con cannoni capaci di sparare fino a 13 km, coprono 360 gradi.
E la grande potenza di queste armi
deve essere calcolata nel progetto degli edifici.
Ogni volta che veniva sparato un colpo,
creava intorno alle 40 tonnellate
che si abbattevano sull'edificio.
I bombardieri alleati colpiscono le torri antiaeree diverse volte,
ma il progetto di Albert Speer funziona.
Il grande volume dei materiali nelle strutture
le rende indistruttibili.
L'uomo responsabile di ciò che rimane di queste torri antiaeree è Sascha Kiel.
Questo è un ottimo punto per mostrarvi quanto era spesso il muro.
SASCHA KIEL ASSOCIAZIONE BERLINO SOTTERRANEA
Qui abbiamo due metri di cemento armato,
e io sono nella parete.
Dovete immaginare che il soffitto sia doppio,
quattro metri di cemento armato e oltre.
Il bombardamento della città è implacabile.
I berlinesi si riversano nelle enormi torri antiaeree per protezione.
Più di 15.000 si affollano dentro ciascuna di esse.
Nella Cittadella, anche Hitler cerca riparo.
Non ha altra scelta che spostare il suo centro di comando sottoterra
nella sicurezza del suo bunker.
Hitler è deciso a lottare fino alla fine, a lottare per ogni metro
e non lascerà Berlino.
Si rifugerà nel suo bunker e rimarrà lì fino all'amara fine.
E l'élite nazista ha accesso ad altri edifici costruiti appositamente.
Qui siamo in una Luftschutzraum,
una stanza antiaerea, un rifugio antiaereo.
Questo è un rifugio piuttosto piccolo, ma era affollato,
specialmente verso la fine della guerra.
C'è una sorta di comicità leggera sulla parete intorno a me.
Serviva forse a rendere questo posto più accogliente.
Dopo ogni attacco, i berlinesi come Dieter Borkowski uscivano
e trovavano la loro magnifica città rasa al suolo dai bombardamenti.
Se guardate le immagini di Berlino nella primavera del 1945,
è un mondo post-apocalittico.
È un mondo di edifici distrutti,
in cui c'è a malapena un singolo pannello di vetro intatto.
Ci sono macerie ovunque.
Ci sono persone scarne, magre, emaciate.
Ci sono malattie, ci sono fognature aperte.
È una città che era stata già distrutta
prima che la capitale entrasse nel raggio di azione dell'artiglieria sovietica.
I berlinesi sono terrorizzati dai russi che avanzano.
Hanno una reputazione spaventosa.
In precedenza, l'esercito nazista aveva marciato
fino alle porte di Mosca,
infliggendo brutali atrocità alle persone che li intralciavano.
Ma quando la guerra si è ribaltata, i russi hanno combattuto spingendosi
al margine della capitale tedesca, con una sola cosa in mente.
I sovietici avevano lottato senza sosta in aree...
DR. PEARSON STORICO, UNIVERSITÀ NY - BERLINO
...che andavano da Stalingrado fino alle porte di Berlino.
Avevano visto cose orribili.
Avevano visto cosa avevano fatto i soldati nazisti
mentre avanzavano nei territori occupati
dove era passato il Reich,
ed erano arrivati alle porte pronti a vendicarsi.
I rifugiati in fuga da est arrivano nella città
raccontando il trattamento che i berlinesi possono aspettarsi dai sovietici.
Silenzio!
-Che cosa ha detto? -Niente.
Non mentire!
Ha detto che quando arriveranno i russi,
ci porteranno alle miniere in Siberia.
E tutte le nostre donne verranno rese prostitute.
Marzo 1945.
Dopo essersi accampati sul fiume Oder per due mesi,
i sovietici hanno fatto scorta di oltre sette milioni di proiettili
pronti da sparare a Berlino.
Gli Alleati a ovest hanno attraversato il Reno.
Contro il consiglio dei suoi generali,
Hitler intende difendere la sua capitale anche senza le armi miracolose promesse.
Albert Speer, il suo architetto, andò da lui e gli disse:
"Dobbiamo fare qualcosa per proteggere l'industria tedesca
"così da poter ricostruire come si deve dopo la sconfitta."
Hitler disse: "Dopo la sconfitta? Scherzi? Non ci sarà nessuna sconfitta."
Il giorno dopo, emise il decreto Nerone, la politica della terra bruciata,
per cui a Berlino non sarebbe rimasto
nulla di valore che potessero usare i sovietici.
Il nemico ci lascerà solamente terra bruciata quando si ritirerà
senza avere il minimo riguardo per la nostra popolazione.
Ordino che qualsiasi cosa di valore che possa in qualche modo
essere usata dal nemico venga distrutta.
Non deve rimanere nulla. Nulla!
In una svolta spiazzante, Hitler propone di demolire complessi industriali,
ferrovie strategiche e ponti antichi.
Distruggere meraviglie architettoniche senza prezzo
fa orrore al capo architetto.
In questa fase della guerra,
non ha senso per noi effettuare delle demolizioni
che potrebbero colpire la vita vera e propria della nazione.
Non dobbiamo lasciare nulla ai russi.
Ma distruggendo tutto...
Se tu credessi che possiamo ancora vincere la guerra,
se potessi almeno avere fiducia in questo, andrebbe tutto bene.
Ce la fai?
Non posso, con tutta la volontà del mondo.
Non voglio essere un'altra carogna nel suo personale
che le dice di credere nella vittoria, se non ci credo.
Hai 24 ore per pensare alla tua risposta.
30 marzo 1945.
Albert Speer si piega alla volontà di Hitler.
Inizia la demolizione strategica della macchina industriale nazista.
A 48 chilometri di distanza,
le forze sovietiche sono accampate sull'argine ovest dell'Oder,
a 16 chilometri dalla prima linea di difesa, le alture di Seelow,
pronte ad attaccare.
Ora hanno assemblato 41 divisioni pesantemente corazzate
e più di 9.000 cannoni da assalto.
I russi avrebbero attaccato solo se fossero stati numericamente 10 a 1
e preferibilmente 40 a 1 nel punto principale di attacco.
In altre parole, dei numeri schiaccianti.
Un milione di truppe russe, 2.500 carri armati e 1.500 lanciarazzi.
I generali di Hitler sanno di essere in enorme inferiorità numerica,
ma il Führer non ascolta le loro preoccupazioni.
Questi generali
mi dicono che questo non è possibile e quello non è possibile.
Incredibile.
L'esercito deve trattenere i russi sull'Oder.
I circa 48 chilometri tra il fiume Oder e Berlino sono aperti,
quindi questa è l'ultima difesa prima che l'Armata Rossa arrivi alla capitale,
il cuore del Terzo Reich.
I generali tedeschi sanno che il solo modo per trattenere l'Armata Rossa
è sfruttare il terreno naturale
tra il campo sovietico sul fiume e la capitale.
Siamo sulle alture di Seelow,
e questa è l'ultima altura prima di arrivare alla città,
per cui è una posizione ideale per i tedeschi per difendersi.
Dalle alture di Seelow,
i tedeschi vedranno i 2.500 carri armati del nemico avanzare.
I nazisti devono ridurre i carri armati russi e pareggiare i conti.
Ingegnosamente, sfruttano ciò che già c'è nella campagna tedesca.
Adattano i canali di irrigazione che attraversano questo paesaggio
per formare dei fossi anticarro.
Un fosso anticarro deve essere più ampio della lunghezza dei cingoli
in modo che non possa passarci su.
Il margine del fosso ha un angolo di 70 gradi,
abbastanza delicato per far sì che il carro armato finisca in trappola.
Così, dovranno essere colmati da degli ingegneri
e per questo i carri armati si fermeranno.
Un carro armato statico è più facile da colpire di uno in movimento.
E inoltre, attorno a questi ostacoli si possono mettere armi anticarro.
I tedeschi creano oltre 58 chilometri di trincee
e fossi anticarro per difendere le alture di Seelow.
La battaglia finale, la lotta per Berlino, inizia alle 3:00 del 16 aprile 1945.
All'alba, i carri armati russi e la fanteria si spingono in avanti.
A quel punto, i sovietici avevano fretta.
Volevano entrare nella Fortezza di Berlino più rapidamente possibile.
Ma alla fine del primo giorno,
i russi ancora non hanno preso le alture di Seelow.
Con orrore, scoprono che
le difese tedesche erano molto più efficaci
di quanto pensassero.
Incredibilmente, nonostante la proporzione numerica di 10 a 1,
i tedeschi resistono per quattro giorni alla potente Armata Rossa.
Ma l'ingegno dei tedeschi
e la solida e determinata difesa non sarebbero durati per sempre.
Era solo una questione di tempo prima che il peso numerico
e la determinazione tenace dei sovietici li portasse a vincere.
Alla fine, gli ingegneri russi colmano le trappole per carri armati
e, il 19 aprile, i sovietici superano le alture di Seelow.
Hanno perso più di 30.000 uomini e 700 carri armati, ma Berlino è vicina.
Al Führerbunker, Hitler festeggia i suoi 56 anni.
Nella sua ultima apparizione pubblica e nell'ultimo suo video,
saluta i giovani della Gioventù hitleriana sopravvissuti alle alture di Seelow.
Adolf Hitler si congratula
e decora i ragazzi con medaglie d'onore,
la Croce di ferro, per il loro coraggio nell'affrontare i carri sovietici,
in molti casi, a distanza ravvicinata.
Fuori Berlino, quasi 2.000 carri armati russi
assaltano l'anello di difesa esterno della città.
Per combattere questi carri armati, i nazisti hanno un'arma rivoluzionaria,
un lanciamissili anticarro leggero, il Panzerfaust.
No, stupido. Devi tenerlo giù.
Guarda. Ti faccio vedere.
Questo missile innovativo
può perforare quasi 10 cm di corazza in un raggio di 100 metri.
Il Panzerfaust, letteralmente "pugno corazzato", era avveniristico.
Era una tecnologia molto semplice.
Infatti, potevi darlo a un bambino o a un anziano
e avrebbero sparato con sicurezza perché è un'arma senza rinculo.
Non c'è rinculo, e se riesci ad avvicinarti al carro armato,
puoi star sicuro che la testata farà il suo lavoro.
In città, i berlinesi anziani e i giovani
si allenano con questa novità di ingegneria delle armi naziste.
E presto saranno messi alla prova.
I sovietici raggiungono il Teltowkanal.
Il 25 aprile, l'Armata Rossa sovietica riesce ad attraversare il canale.
In qualche modo, fanno arrivare delle barche gonfiabili,
poi stabiliscono una testa di ponte
e portano delle chiatte per creare ponti improvvisati
per portare più fanteria e più corazzate
e carri armati con sé.
Poi si muovono velocemente
fino all'anello concentrico successivo nel sistema di difesa di Berlino,
l'anello interno.
Il Teltowkanal, l'anello di difesa esterno di Berlino,
crolla in soli quattro giorni.
I sovietici ora sono a meno di sei chilometri dal Führerbunker.
I generali di Hitler vogliono scappare, e lui è furioso.
Tutti voi mi offrite codardia e bassezza.
Sono circondato da slealtà.
Per anni, voi, i miei generali,
vi siete opposti a me costantemente, per anni.
Siete dei traditori! Traditori!
Non posso più guidarvi, infami. Ogni ordine è uno spreco di fiato.
Ma, signori,
se pensate che lascerò Berlino,
vi sbagliate di grosso.
Preferirei spararmi alla testa.
Hitler non va da nessuna parte.
Crede ancora che la Fortezza di Berlino non cadrà per i sovietici.
Ma il nemico si avvicina rapidamente
e ha raggiunto una delle strutture più formidabili
nell'anello di difesa interno, l'aeroporto di Tempelhof.
Come posto di comando, è lì che c'è il cibo immagazzinato,
le munizioni,
tutto ciò che serve per la difesa
è concentrato in questo particolare tipo di edificio,
in questa fortezza nella fortezza.
È un premio importante per i sovietici,
perché hanno un disperato bisogno di un aeroporto per rifornire l'armata.
Ma i tedeschi hanno trasformato l'aeroporto in una fortezza.
Qui abbiamo una serie di torri, alle mie spalle.
È come un castello, sotto questo aspetto. Un po' come la Grande Muraglia Cinese.
Ci sono queste torri antiaeree,
da dove si vede senza problemi l'artiglieria,
e in effetti è come una trincea elevata.
Si può vedere l'artiglieria dietro questo schermo visivo
che poteva poi sparare a un'elevazione più alta e affrontare i sovietici.
La lotta è intensa e si vedono ancora le prove
nei tunnel carbonizzati sotto a Tempelhof.
Questo era un ambiente molto confusionario e caotico,
con molto rumore, gente che urla ordini qua e là.
Entri in questi spazi
con la corrente saltata, pieni di fumo,
e polvere, polvere di mattoni, e tutto il resto.
Alla fine, il volume delle truppe dell'Armata Rossa vince
e il 27 aprile, i sovietici prendono il controllo di Tempelhof.
È una vittoria strategica enorme.
Appena 36 ore dopo la fine della battaglia in questo preciso posto,
fanno volare dei biplani su questa parte di Berlino
per portare via le vittime sovietiche, rifornirsi, e arrivano aerei caccia.
I sovietici si riforniscono e continuano.
Affrontano una forte resistenza
dai berlinesi rimasti a difendere la città.
Berlino viene colpita da più di due milioni di colpi di artiglieria
e i detriti derivati formano ostacoli per i carri armati e barricate.
Più il terreno è caotico per i carri armati,
migliori sono le possibilità di prendere quel carro armato a distanza ravvicinata,
togliere la torretta e poi togliere gli armamenti principali.
La superiorità di carri armati russi conta poco quando la Gioventù hitleriana,
con i loro Panzerfaust portatili, adottano la tecnica di toccata e fuga.
Ogni ora, l'Armata Rossa si avvicina al Führerbunker e a Hitler.
I berlinesi, respinti dai carri armati che avanzano,
cercano rifugio nelle indistruttibili torri antiaeree.
Circa 15.000 civili
dovrebbero essere entrati.
La parola chiave qui è "dovrebbero",
perché sappiamo che le persone si affollavano in questi edifici.
Tre o quattro volte il numero ufficiale di civili
che spingevano per entrare.
Fino a 60.000 cittadini si nascondono in ciascuna delle tre torri antiaeree,
affidandosi al cemento massiccio per sopravvivere.
Fuori, l'Armata Rossa lancia tutto ciò che ha
a queste ultime grandi strutture naziste.
I carri armati russi erano lì, a 300 metri circa.
Hanno cercato di far saltare la parete di cemento armato
di tre metri con acciaio, ma non ci sono riusciti.
Nonostante l'intera potenza dell'armata sovietica
che si riversa sulle torri antiaeree, esse resistono.
Riescono a resistere ai sovietici.
Non potevano fare nulla contro i sovietici
che si prendevano il resto di Berlino,
il che significava, ovviamente, che i sovietici dovevano solo aspettare.
A un certo punto, le persone all'interno si sarebbero arrese.
I russi lasciano le torri antiaeree
e vanno verso il bunker di Hitler e il Reischtag.
La prossima linea difensiva è l'acqua che circonda la Cittadella.
I tedeschi hanno fatto saltare ogni ponte, tranne uno.
L'anello esterno di difesa è stato infranto, quello interno anche,
e ora siamo alla linea difensiva della Cittadella stessa,
la Cittadella è al di là di queste acque.
Ma gli ingegneri dell'Esercito tedesco non sono riusciti
a distruggere il ponte Moltke.
Questo ponte è l'ultima roccaforte difensiva
tra l'Armata sovietica e il bunker di Hitler.
28 aprile 1945.
Al tramonto, i sovietici attaccano la Cittadella di Berlino.
Se riescono a prendere il controllo del ponte Moltke, la città cadrà.
Il ponte era difeso fortemente e duramente.
Più ci si avvicinava alla Cittadella,
e più le truppe diventavano più disperate e ferventi.
Difendere questo ponte è l'ultima speranza per i nazisti.
Se i sovietici l'attraversano, sono alla portata
del loro premio finale, Hitler nel suo bunker.
Era importante per i sovietici prendere il corpo di Hitler
per mostrarlo pubblicamente.
Hanno lottato duramente contro di lui e di quello
che era un regime in tutto e per tutto, con a capo Hitler, il Führer.
I sovietici prendono il ponte nella notte. Sono finalmente nella Cittadella.
Ora c'è solo il Führerbunker tra i sovietici e Hitler.
Hitler mette in azione il suo ultimo piano.
Il 29 del mese, sposa Eva Braun, la sua amante da lungo tempo,
ricompensandola per la lealtà mal riposta.
Il 30 aprile, approssimativamente alle 15:30,
si toglie la vita insieme a lei nel bunker stesso.
Hitler sapeva cosa era successo a Mussolini in Italia.
Avevano urinato su di lui in pubblico.
Era stato preso e appeso nella piazza principale di Milano.
Hitler fece cremare il suo corpo per evitare questo destino.
Dal quartier generale del Führer,
ci annunciano che il nostro Führer Adolf Hitler
oggi pomeriggio, al suo posto di comando nella Cancelleria del Reich,
lottando fino all'ultimo respiro contro il bolscevismo,
è morto per la Germania.
Dopo la notizia della morte di Hitler,
i berlinesi si sentirono abbandonati e traditi dall'uomo
che si era imposto come loro capo, volendo, come padre della nazione.
Dentro la torre antiaerea, Dieter scopre tragiche vittime.
Quasi 4.000 berlinesi decidono di togliersi la vita durante la battaglia,
invece di arrendersi ai sovietici.
Sergente?
Ha visto Inge Dombrovski?
È morta.
Il tenente Seidler le ha sparato.
I sovietici sono fuori dagli edifici del governo e dal Reichstag.
Tentano invano tre attacchi, con gravi perdite sovietiche.
Devono aprirsi un varco con esplosivi nelle entrate murate
e riprendere il combattimento a mano.
Alla fine, alle 22:40 del 30 aprile 1945,
la bandiera rossa dell'Unione Sovietica si alza su questo edificio.
Ciò significa che, sistematicamente, ogni linea di difesa
posta dai tedeschi è stata espugnata dall'Armata Rossa sovietica.
Oltre a questo, viene mostrata la sconfitta della Germania nazista,
e la guerra in Europa è finita.
Una città moderna, stimata solo pochi anni prima,
è stata ridotta in macerie.
Solo sette ore dopo il suicidio di Hitler, la Fortezza di Berlino è caduta.
Un quarto della città è in macerie.
Sono stati distrutti 500.000 appartamenti.
Le infrastrutture della moderna città erano a pezzi.
Non c'era acqua potabile.
Le donne erano costrette al lavoro da schiavi
di spostare massi dalle macerie per liberare le strade.
E più di ogni altra cosa, il fetore.
Il fetore di edifici crollati con sotto i corpi in decomposizione.
I sovietici hanno perso oltre 80.000 uomini nella Battaglia di Berlino.
Il numero di vittime tedesche è quasi il doppio.
Penso che dovremmo ricordare
che la Battaglia di Berlino non si sarebbe mai dovuta combattere
e che l'unico motivo per cui avvenne fu perché Hitler,
l'uomo che avrebbe potuto arrendersi e accettare l'inevitabile, non lo fece
e l'intera città e molte altre
furono sacrificate sull'altare del suo ego.
Albert Speer sconta 20 anni in carcere per il suo ruolo nei crimini nazisti.
Rilasciato nel 1966, scrive della sua esperienza
come architetto del Terzo Reich.
Dieter studia Storia all'Università di Berlino
e diventa un giornalista.
Muore di morte naturale nel 2000, all'età di 71 anni.
Dopo la caduta di Berlino, ufficialmente la Germania nazista si arrende
una settimana dopo, l'8 maggio 1945,
e viene dichiarata la vittoria in Europa.
Con la resa dei giapponesi quasi quattro mesi dopo,
la Seconda guerra mondiale finisce.
Nonostante tutta la tecnologia militare e le megastrutture dei nazisti,
il Terzo Reich di Hitler alla fine ha fallito
e più di 60 milioni di persone hanno perso la vita
nel conflitto più letale della storia.
Sottotitoli: Federica Sagone