[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Concussion 2015 BluRay 23.976fps 122.50mn THAI ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:07.59,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}เตรียมตัว{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:12.47,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}เซ็ตฮัท{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:21.19,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ดีมาก ดี ให้ไว ให้เร็ว เอาเลย{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:23.88,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}- รุมบอล รุมบอล มาเร็ว\N- รุมบอล เอาเลย{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:24.99,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ตั้งใหม่{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.87,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ให้ไว ให้เร็ว{\i0}\N{\i1}รอบนี้ให้ไวกว่าเดิมหน่อย{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.03,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}พวกนั้นเอาตัวไหนลงบ้าง โค้ช{\i0}\N{\i1}โอเค เปลี่ยนดีกว่า{\i0} Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:30.83,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ตั้งกำแพงขวา กำแพงขวา{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}อย่าลืมดักพวกตัวลอย{\i0}\N{\i1}มาแล้ว มาแล้ว ระวังทุกคน{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.24,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}เตรียมตัว เข้าที่{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.48,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}- ดูที่มันวิ่งด้วย\N- เซ็ต ฮัท{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.88,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ไปแล้ว คว้าไว้ คว้าไว้{\i0}\N{\i1}หันวิ่งเลย วิ่งไปเลย{\i0} Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}- คิดเร็วๆ สิ ได้เลย\N- ต้องอย่างนี้{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.15,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}นั่นแหละ ทำดีมาก{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ถ้าต้องมีคนช่วยจัดการป้องกันอย่างแรงสุด{\i0}\N{\i1}ไมค์จะทำ{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:00.43,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ถ้าต้องมีคนช่วยผมเรียกเกม{\i0}\N{\i1}ไมค์จะทำ{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.35,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ถ้าต้องมีคนช่วยผมจัดทีมให้เป็นระเบียบ{\i0}\N{\i1}ไมค์จะทำ{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:05.51,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ไมค์จะเข้ามาคุม ไมค์จะจัดการ{\i0} Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:08.99,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}เราจำเป็นต้องมีเขาเราใช้งานเขา{\i0}\N{\i1}เราพึ่งพาเขา{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.63,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}เขาคือเสาหลักแห่งทีมรุกของเรา{\i0} Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:16.63,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ผมรู้จักผู้ชายคนนี้{\i0}\N{\i1}เห็นบั้นท้ายเขามามากเสียเกินพอ{\i0} Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:23.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}พูดง่ายๆ คือ ไม่มีอะไรจะเทียบ{\i0}\N{\i1}กับ ไมค์ เวบสเตอร์ ได้{\i0} Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:25.90,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ท่านผู้มีเกียรติ\Nเซ็นเตอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด{\i0} Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.59,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ในประวัติ ศา-สตร์เอ็นเอฟแอล{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:32.87,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ผู้ได้รับการจารึกชื่อในหอเกียรติยศวันนี้{\i0}\N{\i1}หมายเลข 52 "ไออ้อนไมค์" เวบสเตอร์{\i0} Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:40.79,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}เยี่ยมเลย ไมค์{\i0} Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.44,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hff0000&}หอเกียรติยศสมาคมอเมริกันฟุตบอลอาชีพ\Nเมืองแคนตัน รัฐโอไฮโอ Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:45.27,Default,,0,0,0,,ผมอยากจะเริ่มด้วย... Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:51.19,Default,,0,0,0,,แน่ละ ผมอยากให้มันสนุก\Nแต่ก็อยากพูดความจริง Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:59.19,Default,,0,0,0,,เพราะทุกคนที่ฟังอยู่เป็นแฟนตัวยง\Nคนถิ่นเรา Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:04.91,Default,,0,0,0,,แต่ถ้าเราทำแบบนี้\Nผมอยากให้คุณเข้าใจว่า Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:10.51,Default,,0,0,0,,สิ่งสำคัญที่สุดที่เกิดขึ้นกับผม\Nตลอดประสบการณ์การเล่นฟุตบอลอาชีพ Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:18.07,Default,,0,0,0,,คือการได้มีโอกาสทำงาน\Nกับคนที่มีเป้าหมายเหมือนกัน Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:22.59,Default,,0,0,0,,มีจุดมุ่งหมายเดียวกัน และได้เสียสละ Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.07,Default,,0,0,0,,ผมขอพูดเลย Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:37.99,Default,,0,0,0,,เห็นกันอยู่ว่าเล่นฟุตบอลมันเจ็บปวด Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.76,Default,,0,0,0,,อยู่ในสนามก็ไม่ได้สนุกเท่าไหร่ Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.99,Default,,0,0,0,,ต้องซ้อมวันละสองรอบ\Nกลางฤดูร้อนที่ร้อนเปรี้ยง Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.87,Default,,0,0,0,,แล้วก็เอาหัวชนกัน Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.48,Default,,0,0,0,,มันไม่ใช่เรื่องธรรมชาติ Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:06.95,Default,,0,0,0,,ผมกลัวว่าจะล้มเหลว\Nสาบานเลย ผมกลัวว่าจะล้มเหลวจริงๆ Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.19,Default,,0,0,0,,ตอนนี้ยังกลัวอยู่เลย Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:26.59,Default,,0,0,0,,{\an5\b1}สตีลเลอร์ส\Nแชมป์สามสมัยรวด{\b0} Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:45.31,Default,,0,0,0,,แต่เราก็แค่ต้องเล่นให้จบเกม Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,ถ้าเล่นจบก็ชนะ Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:55.15,Default,,0,0,0,,ใช่แล้ว Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:05.19,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}เค้าโครงจากเรื่องจริง{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.51,Default,,0,0,0,,{\an1\b1\c&H0080ff&}พิตต์สเบิร์ก เพนซิลเวเนีย{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:16.63,Default,,0,0,0,,{\an1\b1\c&H0080ff&}กันยายน 2002{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:25.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}อัยการถามว่า\Nหลังจากการพิจารณาคดีอย่างยาวนาน{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:29.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}โทษประหารและอุทธรณ์อีกสองครั้ง\Nจะมีข้อมูลใหม่อะไรจากคุณได้อีก{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:33.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ดร. โอมาลู\Nคุณจบปริญญาทางการแพทย์หรือเปล่า{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:38.52,Default,,0,0,0,,จบครับ จากมหาวิทยาลัยไนจีเรีย Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.39,Default,,0,0,0,,ที่เมืองอีนูกู ไนจีเรีย Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.23,Default,,0,0,0,,และผมเข้าฝึกเป็นแพทย์ประจำบ้าน Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:48.75,Default,,0,0,0,,ที่คณะแพทย์ศาสตร์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย\Nในนิวยอร์ก Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:55.19,Default,,0,0,0,,ผมยังมีปริญญาโท\Nสาขาการสาธารณสุขและระบาดวิทยา Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:59.76,Default,,0,0,0,,นอกจากนั้นยังเป็นนายแพทย์ผู้ชำนาญการ Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,ซึ่งเชี่ยวชาญพิเศษด้านเวชศาสตร์ฉุกเฉิน Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:06.31,Default,,0,0,0,,และแน่นอน ผมได้รับ\Nวุฒิบัตรเฉพาะด้านจากแพทย์สภา Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:11.11,Default,,0,0,0,,ในด้านนิติพยาธิวิทยา พยาธิวิทยาคลินิก\Nและพยาธิกายวิภาค Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:16.79,Default,,0,0,0,,ผมเน้นการศึกษาประสาทพยาธิวิทยา\Nคือการตรวจวิเคราะห์สมอง Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.87,Default,,0,0,0,,- ในขณะที่ทำงานเป็นแพทย์ชันส...\N- ขอโทษครับ ขอโทษนะครับ ขอโทษ Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:24.35,Default,,0,0,0,,ผมยังกำลังเรียนเอ็มบีเอ\Nที่มหาวิทยาลัยคาร์เนกีเมลลอน Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:29.07,Default,,0,0,0,,และก่อนจะมาที่ประเทศอเมริกา Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:34.23,Default,,0,0,0,,ผมได้ปริญญาโทด้านทฤษฎีดนตรี\Nจากวิทยาลัยดนตรีแห่งชาติ กรุงลอนดอน Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:42.63,Default,,0,0,0,,แต่คำถามแรกของคุณ\Nว่าผมจะบอกอะไรใหม่ได้ Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:49.40,Default,,0,0,0,,ผมเชี่ยวชาญเรื่องศาสตร์แห่งความตาย Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:55.22,Default,,0,0,0,,ผมคิดถึงสาเหตุที่คนตาย\Nมากกว่าวิธีการใช้ชีวิตของคน Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.95,Default,,0,0,0,,นี่คือมือของผู้ตาย Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:03.91,Default,,0,0,0,,เล็บหักหลุดไปหมด Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:09.51,Default,,0,0,0,,มือของผู้หญิงที่ต่อสู้ยื้อชีวิต\Nแต่ก็แพ้ Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.83,Default,,0,0,0,,แต่มือของจำเลย\Nโธมัส แชมเบอร์ส Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.68,Default,,0,0,0,,บนนั้นที่จริงคือเลือดของผู้ตาย Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:19.48,Default,,0,0,0,,นั่นหมายความว่ารัฐจับถูกคนแล้วไม่ใช่รึ Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:25.75,Default,,0,0,0,,ผมก็คิดอย่างนั้น จนได้ยิน ชั่วโมงที่ 217\Nที่ตำรวจสอบปากคำคุณแชมเบอร์ส Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:29.35,Default,,0,0,0,,ผมได้ยินชัดเจนว่าเขาพูดว่า\N{\i1}"ผมเกลียดเลือด"{\i0} Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:35.31,Default,,0,0,0,,{\i1}"ตอนเด็กเคยโดนถอนฟัน\Nแล้วเลือดไหลไม่หยุดเลย"{\i0} Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:37.19,Default,,0,0,0,,- ผมเลยเกิดสงสัย\N- สงสัยอะไร Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:41.71,Default,,0,0,0,,มือครับ ผมหาภาพรวมจาก\Nมือสองคู่ที่ขัดแย้งกันไม่ได้ Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:45.70,Default,,0,0,0,,ในหัวผมก็แทบคลั่ง\Nและผมพยายามหาความจริง Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:49.43,Default,,0,0,0,,ว่าครอบครัวของโธมัส แชมเบอร์ส\Nมีประวัติเป็นฮีโมฟิเลียรึเปล่า Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.67,Default,,0,0,0,,ผมไปถามคุณพ่อเขา\Nคุณพ่อบอกว่าไม่มีใครเป็น Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:56.54,Default,,0,0,0,,แต่เรามีโรคฮีโมฟิเลียแบบหนึ่ง\Nฮีโมฟิเลีย เอ Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.47,Default,,0,0,0,,ที่หายากเสียจนไม่เคยมีใครตรวจ Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.59,Default,,0,0,0,,ตรวจแล้วก็พบว่า\Nคุณแชมเบอร์สเป็นฮีโมฟิเลีย เอ Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:08.23,Default,,0,0,0,,มือเขาอาจสัมผัสผู้ตายจริง\Nอาจจะไปช่วยเธออย่างที่เขาอ้าง Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:12.63,Default,,0,0,0,,แต่ถ้ามือของเขาคืออาวุธสังหาร\Nถ้าเขาถูกข่วนหรือถูกกัด Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.67,Default,,0,0,0,,เขาจะต้องเลือดออกจนตาย Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:18.59,Default,,0,0,0,,หากรัฐเพนซิลเวเนีย\Nคงการตัดสินประหารชีวิต Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:22.19,Default,,0,0,0,,เท่ากับคุณจะฆ่าคนบริสุทธิ์ Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:30.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทู...{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:31.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}เยี่ยม โจอี้{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:37.79,Default,,0,0,0,,- อรุณสวัสดิ์ เกรซี่\N- อรุณสวัสดิ์ค่ะ ดร. โอมาลู Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:40.48,Default,,0,0,0,,- แฟ้มเคสของวันนี้นะคะ\N- โอเค อันนี้ของเมื่อวานครับ Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:41.83,Default,,0,0,0,,วันนี้มากันเต็มห้อง Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:43.24,Default,,0,0,0,,- ตรวจให้หมดล่ะ\N- ครับ Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:53.31,Default,,0,0,0,,เริ่มจากเรเชล กรีนแล้วกัน Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:21.03,Default,,0,0,0,,โอเค เรเชล ช่วยผมหน่อยนะ Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.19,Default,,0,0,0,,เราต้องร่วมมือกัน Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.39,Default,,0,0,0,,ช่วยผมหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:27.47,Default,,0,0,0,,เอาล่ะนะ Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:29.40,Default,,0,0,0,,แดนนี่ ไม่เอาน่า Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:35.63,Default,,0,0,0,,เกรซี่ Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:38.99,Default,,0,0,0,,ดร. โอมาลูใช้เครื่องมืออีกแบบ\Nช่วยให้เละน้อยลง Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:34.87,Default,,0,0,0,,{\i1}อาจมีความเกี่ยวข้องการใช้ยาซื้อเอง{\i0}\N{\i1}กับศีรษะกระทบกระเทือนในวัยเด็ก{\i0} Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:37.63,Default,,0,0,0,,ซึ่งทำให้มีการใช้ยาเสพติด\Nและเสพยาเกินขนาด Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:39.51,Default,,0,0,0,,นายไม่ใช่จิตแพทย์ของเธอ เบนเน็ต Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:43.07,Default,,0,0,0,,ถ้าผมรู้ว่าเธอใช้ชีวิตยังไง\Nก็จะรู้ว่าทำไมเธอจึงตาย Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.39,Default,,0,0,0,,คุณเองก็ควรระวังนะ แดนนี่ Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:47.79,Default,,0,0,0,,วันหนึ่งผมอาจต้องรีบชันสูตรศพคุณ Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.27,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ff80&}ดร. ซีริล เอช. เวคต์\Nผู้สมัครเป็นแพทย์ชันสูตรจากเดโมเครต{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:58.08,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ดร. เวคต์คะ\Nดร. โอมาลูขอพบ{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:01.99,Default,,0,0,0,,คุณรู้เหตุผลที่\Nผมไม่ไล่คุณกลับไนจีเรียใช่ไหม Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:04.23,Default,,0,0,0,,รู้ครับ เพราะผมทำให้คุณคิดถึงตัวเอง Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:06.31,Default,,0,0,0,,แค่ไม่หล่อเท่า Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:07.43,Default,,0,0,0,,นั่งสิ Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.99,Default,,0,0,0,,เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.31,Default,,0,0,0,,ไม่มีอะไร ผมก็ทำงานของผม\Nผมโอเค Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:15.39,Default,,0,0,0,,คุณไม่โอเค Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:19.07,Default,,0,0,0,,แดนนี่เกลียดคุณเข้าไส้\Nผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:21.75,Default,,0,0,0,,ผมว่าคุณทำงานช้าไปหน่อย Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.18,Default,,0,0,0,,ผมเป็นหมอ Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.67,Default,,0,0,0,,ผู้ตายคือคนไข้ของผม\Nผมต้องเคารพพวกเขา Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.47,Default,,0,0,0,,แต่ต้องคุยกับพวกเขาด้วยรึ Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,ถ้าต้องทำจริงๆ\Nคุยแค่ในหัวคุณเองพอ Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:34.99,Default,,0,0,0,,และเราเคยคุยเรื่องมีดกันแล้ว\Nคุณยังโยนมีดทิ้งอยู่ Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:37.23,Default,,0,0,0,,เราเป็นหน่วยงานของรัฐพิตต์สเบิร์ก Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.07,Default,,0,0,0,,มีดมันแพง เอามาใช้ซ้ำซะ Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:45.31,Default,,0,0,0,,คุณจะอยากให้ผมผ่าเปิดร่างคุณแม่\Nด้วยมีดเล่มเดียวกับที่ผ่าฆาตกรต่อเนื่องรึ Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:50.19,Default,,0,0,0,,ใช่ Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:51.99,Default,,0,0,0,,ผมอาจขอให้คุณทำงั้นด้วยซ้ำ Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:55.79,Default,,0,0,0,,ซีริล Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.35,Default,,0,0,0,,คุณต้องหาแฟนแล้ว Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:01.16,Default,,0,0,0,,ต้องได้สัมผัสคนที่มีชีวิตเสียบ้าง Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:05.23,Default,,0,0,0,,ผู้หญิงที่มีชีวิต...\Nบางทีพวกเธอก็น่าหงุดหงิดเป็นบ้า Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.83,Default,,0,0,0,,แต่บ่อยครั้ง ก็เป็นคนน่าทึ่งนะ Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.43,Default,,0,0,0,,ลองดูหน่อย Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:09.67,Default,,0,0,0,,โอเค Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:12.19,Default,,0,0,0,,ช่วยเป็นศิลปินให้น้อยกว่านี้หน่อย Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:14.92,Default,,0,0,0,,- ปรับตัวเข้ากับคนอื่นอีกนิด\N- ได้ครับ Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,คดีนักโทษประหารอีกแล้ว Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.99,Default,,0,0,0,,คนนี้โดนข้อหาฉ้อโกง Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.43,Default,,0,0,0,,เงินพิเศษให้คุณ 1,000 ดอลล่าร์ Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:23.99,Default,,0,0,0,,ซีริล Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:40.00,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hc0c0c0&}FarangSiam ขอบคุณคุณ\Nมีความสุข!{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:42.96,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ff80&}แอมโมเนีย{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:57.87,Default,,0,0,0,,เว็บบี้ Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:00.36,Default,,0,0,0,,เฮ้ พวก Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.63,Default,,0,0,0,,ที่อยู่ใหม่เท่ดีนะ Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:05.99,Default,,0,0,0,,ไมค์ Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.06,Default,,0,0,0,,นี่จัสติน Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:12.67,Default,,0,0,0,,- ฉันจะนั่งด้วยสักพักแล้วกัน\N- ได้ Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.47,Default,,0,0,0,,จักเกอร์ Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:28.51,Default,,0,0,0,,พวกเราเป็นห่วงนายกันทุกคน Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:30.71,Default,,0,0,0,,นายทำอะไรน่ะ ไมค์ Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:33.19,Default,,0,0,0,,- นายทำอะไรน่ะ ส่งมานี่\N- ไม่เอา Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:34.95,Default,,0,0,0,,ไม่เป็นไรหรอก แค่... Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:36.99,Default,,0,0,0,,ฉันแค่... Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.59,Default,,0,0,0,,ฉันไม่อยากกลับ Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:43.79,Default,,0,0,0,,ได้ยินว่านายขาย\Nแหวนซุปเปอร์โบวล์ไปแล้วเหรอไมค์ Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:46.47,Default,,0,0,0,,แหวนซุปเปอร์โบวล์เลยนะ ไมค์ Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:55.03,Default,,0,0,0,,ไมค์ เฮ้ย Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:57.56,Default,,0,0,0,,แพมคือเมียนาย Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.79,Default,,0,0,0,,- การ์เรทท์เป็นลูกชายนาย\N- เออ ใช่ Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:07.27,Default,,0,0,0,,ฉันก็เริ่มหลงๆ ลืมๆ แล้ว Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:11.59,Default,,0,0,0,,พูดจาเรื่องบ้าๆ ใส่ลูก Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:14.79,Default,,0,0,0,,เกือบจะชกเคียน่าไปอัดผนัง Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.52,Default,,0,0,0,,- ไม่คิดเลยว่าจะทำเธอได้\N- ก็คือว่า อย่า... Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.43,Default,,0,0,0,,อย่ายอมแพ้ Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:27.59,Default,,0,0,0,,เราก็แค่ต้องเล่นให้จบเกม Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:29.87,Default,,0,0,0,,แล้วเราทุกคนจะเป็นผู้ชนะ โอเคมั้ย Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:39.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}♪ แด่ผู้ซึ่งดำเนินทางถูกต้อง ♪\N♪ เราจะสำแดง ♪{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:46.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}♪ พลังกอบกู้ของพระผู้เป็นเจ้า ♪{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:50.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}♪ แด่ผู้ซึ่งดำเนินทางถูกต้อง ♪{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:53.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}♪ เราจะสำแดง ♪{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:58.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}♪ พลังกอบกู้ของพระผู้เป็นเจ้า ♪{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:01.23,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}♪ ช่างยิ่งใหญ่ ♪{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:03.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}♪ ช่างยิ่งใหญ่ ♪{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:07.23,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}♪ พระเจ้าของเรา ♪{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:11.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}♪ ช่างยิ่งใหญ่ ♪{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:13.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}♪ ช่างยิ่งใหญ่ ♪{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}♪ พระเจ้าของเรา ♪{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:27.39,Default,,0,0,0,,- ขอให้มีความสุข ยินดีที่ได้พบนะ\N- เบนเน็ต ขอเวลาสักเดี๋ยว Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:28.96,Default,,0,0,0,,ครับ คุณพ่อ Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.83,Default,,0,0,0,,- สบายดีไหมครับ\N- เรามีสมาชิกใหม่ Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:33.87,Default,,0,0,0,,เป็นสาวน้อยจากเคนยา Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:36.91,Default,,0,0,0,,เธอมาหาเราเมื่อ 2-3 สัปดาห์ก่อน\Nต้องการความช่วยเหลือ Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.68,Default,,0,0,0,,ได้สิครับ คุณพ่อต้องการเท่าไหร่ Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:41.75,Default,,0,0,0,,เธอต้องการที่พักพิง เบนเน็ต\Nจนกว่าเราจะหาที่พักถาวรให้เธอได้ Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:46.23,Default,,0,0,0,,คุณพ่อ ผมกำลังเรียนเอ็มบีเอ\Nหนังสือกองเต็มห้องไปหมด Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:48.83,Default,,0,0,0,,เธอเป็นเด็กดี มาจากไนโรบี Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:50.40,Default,,0,0,0,,เรียนโรงเรียนอังกฤษ Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:51.84,Default,,0,0,0,,เธออยากทำงาน Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:54.48,Default,,0,0,0,,เราให้เธอช่วยทำความสะอาดโบสถ์ Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:58.52,Default,,0,0,0,,เราเลือกขอความช่วยเหลือจากคุณ\Nเพราะเรารู้ว่าเธอจะปลอดภัยมีคนดูแล Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:02.86,Default,,0,0,0,,- พ่อสัมผัสพระเจ้าในใจลูกได้ เบนเน็ต\N- ขอบคุณครับ คุณพ่อ Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:07.56,Default,,0,0,0,,คนไหนล่ะครับ Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:39.83,Default,,0,0,0,,ก็... Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:42.84,Default,,0,0,0,,อย่างที่เห็นครับ Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:55.43,Default,,0,0,0,,ตรงนั้นเป็นเหมือนห้องทำงานผม Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:05.03,Default,,0,0,0,,นั่นคุณพ่อคุณเหรอคะ Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:08.15,Default,,0,0,0,,ใช่ครับ หัวหน้าเผ่า Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:12.67,Default,,0,0,0,,นี่ก็ลูกพีชผม Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:15.63,Default,,0,0,0,,ไม่ควรอยู่ตรงนี้หรอก Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:17.84,Default,,0,0,0,,ห้องคุณ Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:20.47,Default,,0,0,0,,ห้องคุณ มี เอ่อ... Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:23.39,Default,,0,0,0,,กุญแจ ให้คุณ Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:30.95,Default,,0,0,0,,เรื่องเงินคุณเป็นยังไง Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:32.31,Default,,0,0,0,,ผมพอจะมี Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:37.31,Default,,0,0,0,,ไม่ใช่ครับ Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:40.42,Default,,0,0,0,,ความจำเป็น ไม่ใช่ความอ่อนแอ Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:44.67,Default,,0,0,0,,ความจำเป็นคือความจำเป็น Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,ผมรู้ว่าคุณอยู่จุดไหนของชีวิต Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:49.87,Default,,0,0,0,,ผมเคยเป็นคุณ Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:54.55,Default,,0,0,0,,คุณอยู่ที่อเมริกาแล้ว Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:58.87,Default,,0,0,0,,ดังนั้นคุณต้องเป็นตัวเองในแบบที่ดีที่สุด Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:04.39,Default,,0,0,0,,ถ้าคุณไม่รู้ว่าจะเป็นแบบไหน\Nก็เลือกมาสักอย่าง แล้วแสร้งทำไปก่อน Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:07.11,Default,,0,0,0,,เพราะงั้นผมจะ... Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.44,Default,,0,0,0,,ไว้ตรงนั้น ให้คุณนะ Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:10.99,Default,,0,0,0,,คุณเลือกอะไรคะ Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:13.55,Default,,0,0,0,,- ผมเลือกอะไร\N- ที่จะแสร้งทำน่ะ Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:18.35,Default,,0,0,0,,ผมเลือกชายชราผิวขาวหัวล้านคนหนึ่ง Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:21.99,Default,,0,0,0,,ทำไมถึงเลือกชายชราผิวขาวหัวล้าน Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:26.87,Default,,0,0,0,,เพราะเขาทำสิ่งที่ทำได้ดีที่สุด Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:30.51,Default,,0,0,0,,ไปดูห้องของคุณกันดีไหม Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:50.55,Default,,0,0,0,,ฉันเคยเป็นพยาบาลมีใบอนุญาต\Nโรงพยาบาลอากาข่านที่ไนโรบี Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:54.71,Default,,0,0,0,,ผมเข้าใจ Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:57.15,Default,,0,0,0,,ไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกคุณครับ Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:03.07,Default,,0,0,0,,นี่ Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:04.88,Default,,0,0,0,,เฮ้ย ตื่นสิ Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:07.15,Default,,0,0,0,,เฮ้ย คุณ ตื่นได้แล้ว Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:10.40,Default,,0,0,0,,ไม่เอาน่า นี่ไม่ใช่โรงแรม\Nมานอนตรงนี้ไม่ได้ Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:12.47,Default,,0,0,0,,เปิดกระจกซิ เร็วๆ Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:18.71,Default,,0,0,0,,เดี๋ยวนะ Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:21.63,Default,,0,0,0,,คุณคือไมค์ เวบสเตอร์ไม่ใช่เหรอ Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:23.20,Default,,0,0,0,,ไออ้อน ไมค์ Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:26.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ฉันโทรเรียกแล้วค่ะเขากำลังมา{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.71,Default,,0,0,0,,โอเค แต่ยังไม่เห็นมาเลย Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:30.39,Default,,0,0,0,,{\an8\b1\c&H00ff80&}นพ. จูเลียน อี. เบลส์{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:33.00,Default,,0,0,0,,เร็วเข้า เร็ว Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:34.59,Default,,0,0,0,,เร็วเข้า เร็ว Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:40.31,Default,,0,0,0,,อะไร นี่อะไร Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:48.23,Default,,0,0,0,,ดูสิ Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.03,Default,,0,0,0,,ไมค์ เขามาแล้วค่ะ Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:55.79,Default,,0,0,0,,เฮ้ ไมค์ Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.71,Default,,0,0,0,,- คือว่า คุณแค่...\N- ไมค์ ได้ยินผมรึเปล่า Dialogue: 0,0:19:57.80,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,ได้ยิน คุณแค่... Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:03.71,Default,,0,0,0,,แค่ต้องบอกว่าผมต้องทำอะไร เพราะผม... Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:05.47,Default,,0,0,0,,ผมแทบจะไม่ไหวแล้ว Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:08.83,Default,,0,0,0,,เราจะหาทางช่วยคุณ ไมค์\Nตอนนี้กินยาอะไรอยู่ Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:10.75,Default,,0,0,0,,ริทาลิน Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:13.23,Default,,0,0,0,,แล้วเด็กซีดรีน โพรแซค โคลโนพิน\Nยังกินอยู่รึเปล่า Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:14.31,Default,,0,0,0,,กินสิ กิน Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.19,Default,,0,0,0,,- มานั่งก่อน ไมค์\N- กินหมดแหละ กินกาวช้างด้วย Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:18.95,Default,,0,0,0,,- โอเค\N- ใช่ กาวช้าง Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.47,Default,,0,0,0,,ขอฮาลดอล 3.5 มก. แล้วโทรหาภรรยาเขา\Nบอกว่าเขาอาการแย่ลง Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:23.59,Default,,0,0,0,,แย่ลงมาก Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:25.39,Default,,0,0,0,,คุณเป็นหมอของผม\Nเป็นหมอผมไม่ใช่เหรอ Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:29.44,Default,,0,0,0,,- ผมเคยเป็นหมอของทีม\N- โอเค โอเค ก็ได้ หมอของทีม Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:31.35,Default,,0,0,0,,ใช่มั้ยล่ะ หมอของทีม Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:33.35,Default,,0,0,0,,ก็ใช่ไง\Nแล้วทำไมคุณไม่ช่วยผมเลย ทำไม Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.39,Default,,0,0,0,,- ผมจะช่วยคุณ\N- แต่ตอนนี้ไม่ได้ช่วยเลย Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:38.12,Default,,0,0,0,,คุณต้องแก้ให้หาย คุณต้องแก้ให้ได้\Nเข้าใจมั้ย Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:39.80,Default,,0,0,0,,ในนี้ เข้าใจรึเปล่า Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.46,Default,,0,0,0,,แล้วก็ตรงนี้ ผมจะตายจากในนี้แล้ว Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:45.20,Default,,0,0,0,,- ผมจะตายจากในนี้\N- คุณหมอเบลส์คะ Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:46.71,Default,,0,0,0,,ผมเข้าใจ ไมค์ Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:48.31,Default,,0,0,0,,ไม่เป็นไร Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:52.35,Default,,0,0,0,,ผมจะให้ยาที่จะช่วยให้คุณพักนะไมค์ Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:54.23,Default,,0,0,0,,คุณอยากพักไม่ใช่เหรอ Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:58.47,Default,,0,0,0,,ผมก็แค่อยากให้คุณช่วยผม\Nแค่อยากให้ช่วยผม Dialogue: 0,0:20:58.56,0:21:01.28,Default,,0,0,0,,- ผมจะช่วยคุณ ไมค์\N- ช่วยผมด้วย ช่วย... Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.31,Default,,0,0,0,,- มานั่งตรงนี้\N- โอเค Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:06.63,Default,,0,0,0,,มานั่งดีกว่า Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:08.26,Default,,0,0,0,,ฮาลดอล Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:13.63,Default,,0,0,0,,เอาเลย ฉีดยามาเลย\Nฉีดยามา Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:15.91,Default,,0,0,0,,ดูสิว่าจะช่วยผมได้ยังไง Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:17.55,Default,,0,0,0,,อย่าดิ้นนะไมค์ Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:23.55,Default,,0,0,0,,มานั่งดีกว่า ไมค์ Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:29.55,Default,,0,0,0,,นอนเลยดีกว่า ไมค์ Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:36.51,Default,,0,0,0,,พักไปก่อนนะไมค์ Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:42.27,Default,,0,0,0,,ผมมองข้ามอะไรไป Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:44.63,Default,,0,0,0,,- เนื้องอกรึเปล่าคะ\N- ไม่ใช่ Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:47.47,Default,,0,0,0,,แสกนแล้วไม่เจออะไรเลย Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.51,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}หลายปีที่ผ่านมา\Nเวบสเตอร์ซึ่งไม่เคยกลัวใคร{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:30.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}กลับทอดทิ้งครอบครัว สร้างภาระการเงิน\Nและกลายเป็นคนเร่ร่อน{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:34.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}วันนี้เป็นวันเศร้าของเราชาวพิตต์สเบิร์ก\Nสำหรับตัวดิฉันเอง{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:36.39,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ดิฉันจำช่วงเวลาที่นั่งกับคุณพ่อ{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:22:36.44,0:22:37.47,Default,,0,0,0,,{\an4\b1\c&H00ff80&}ตำนานแห่งถิ่นเราเสียชีวิต{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}และพ่อสอนตัวอย่างนิสัยความมุ่งมั่น\Nในการทำหน้าที่การงาน{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:42.28,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}และสอนว่าแม้จะล้มลง\Nก็ต้องลุกขึ้นใหม่อีกครั้ง{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:45.51,Default,,0,0,0,,ขอโทษนะครับ ปกติผมไม่ดูทีวี Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:48.27,Default,,0,0,0,,ถ้างั้นมีไว้ทำไมล่ะคะ Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:51.12,Default,,0,0,0,,อยู่ประเทศนี้คนเราต้องมีทีวีสักเครื่อง Dialogue: 0,0:23:00.72,0:23:03.55,Default,,0,0,0,,ขอโทษครับ ปกติผมไม่กินอาหารเช้า Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:07.55,Default,,0,0,0,,อยู่ประเทศนี้ คนเราควรกินอาหารเช้าค่ะ Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:20.66,Default,,0,0,0,,พระผู้เป็นเจ้า Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:25.39,Default,,0,0,0,,ขอบพระทัยต่อพรที่ทรงประทาน Dialogue: 0,0:23:25.48,0:23:29.19,Default,,0,0,0,,กรุณาช่วยให้พวกเรา\Nอยู่รับใช้พรของพระองค์ต่อไป Dialogue: 0,0:23:29.52,0:23:30.55,Default,,0,0,0,,อาเมน Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:32.35,Default,,0,0,0,,เบนเน็ต Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:34.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เพียงไม่กี่ชั่วโมง\Nหลังจากถูกนำตัวส่งเข้าโรงพยาบาล{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:37.39,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}อดีตนักฟุตบอลชื่อก้อง\Nไออ้อน ไมค์ เวบสเตอร์{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:40.07,Default,,0,0,0,,- เกิดอะไรขึ้น\N- ไมค์ เวบสเตอร์ Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:41.19,Default,,0,0,0,,ไมค์ เวบสเตอร์เป็นใคร Dialogue: 0,0:23:41.28,0:23:43.03,Default,,0,0,0,,เขาเป็นเซ็นเตอร์ที่เยี่ยมสุด\Nเท่าที่เคยมีมา Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:44.15,Default,,0,0,0,,เป็นนักรบตัวจริง Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:49.03,Default,,0,0,0,,- ขอโทษนะ เซ็นเตอร์คืออะไร\N- คนตัวใหญ่ตรงกลาง ที่คว้าบอลก่อน Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:50.91,Default,,0,0,0,,ลูกผมเล่นอเมริกันฟุตบอลเพราะเขา Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:53.15,Default,,0,0,0,,โอเค ขอโทษครับ\Nผมแค่ไม่รู้จักว่าเขาเป็นใคร Dialogue: 0,0:23:53.24,0:23:54.27,Default,,0,0,0,,ถ้านายจะอยู่เมืองนี้ต่อ Dialogue: 0,0:23:54.36,0:23:56.51,Default,,0,0,0,,ถ้าจะทำงานในเมืองนี้ให้ได้\Nฟุตบอลเป็นเรื่องดี Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:58.35,Default,,0,0,0,,ไม่อยากเชื่อเลยว่าเป็นนาย Dialogue: 0,0:23:58.44,0:24:01.31,Default,,0,0,0,,ก็อย่างที่รู้กัน\Nผมมีเวรทำงานเสาร์อาทิตย์นี้ Dialogue: 0,0:24:01.36,0:24:03.51,Default,,0,0,0,,ที่จริงผมต้องเข้าเวรทุกเสาร์อาทิตย์ Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:06.27,Default,,0,0,0,,ไม่เอาน่า ไม่เอา Dialogue: 0,0:24:10.40,0:24:12.51,Default,,0,0,0,,ตอนนั้นตกงานกันทั้งเมือง Dialogue: 0,0:24:12.60,0:24:15.11,Default,,0,0,0,,เขาคือคนที่สร้างความหวังให้พวกเรา\Nตอนที่แทบไม่มีหวัง Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:18.07,Default,,0,0,0,,ปล่อยให้เขาอยู่อย่างสงบเถอะ Dialogue: 0,0:24:22.44,0:24:24.23,Default,,0,0,0,,ดูฟันเขาสิ Dialogue: 0,0:24:24.28,0:24:28.06,Default,,0,0,0,,เขาดึงถอนฟันตัวเอง\Nแล้วทากาวช้างกลับเข้าไปใหม่ Dialogue: 0,0:24:30.48,0:24:32.31,Default,,0,0,0,,เกรซี่ ขอชันสูตรเต็มรูปแบบครับ Dialogue: 0,0:24:32.40,0:24:35.12,Default,,0,0,0,,ไม่เอาน่าพวก\Nไม่จำเป็นต้องผ่าร่างเขาหรอก Dialogue: 0,0:24:35.40,0:24:38.59,Default,,0,0,0,,ทำไมลูกชายคนโปรดของเมือง\Nที่ดูเหมือนสุขภาพดี Dialogue: 0,0:24:38.68,0:24:41.91,Default,,0,0,0,,ถึงจะทำร้ายตัวเองและออกมาเร่ร่อน\Nตอนอายุแค่ 50 ปี Dialogue: 0,0:24:43.40,0:24:46.59,Default,,0,0,0,,เขาอาจตายด้วยอาการหัวใจวาย\Nแต่นั่นไม่ใช่สาเหตุจริง Dialogue: 0,0:24:47.08,0:24:49.31,Default,,0,0,0,,- ช่วยเตรียมศพด้วยครับ\N- ค่ะ Dialogue: 0,0:24:55.32,0:25:00.91,Default,,0,0,0,,ผมว่าที่เขาพยายามจะบอกคือ\Nบางทีชีวิตคนเรา ก็แค่... Dialogue: 0,0:25:01.36,0:25:03.39,Default,,0,0,0,,ต้องปล่อยๆ ไม่แตะมันไปเสียบ้าง Dialogue: 0,0:25:03.92,0:25:05.87,Default,,0,0,0,,แต่บางทีก็ปล่อยไม่ได้ Dialogue: 0,0:25:07.68,0:25:11.46,Default,,0,0,0,,คุณคิดว่าเขาจะอยากให้ครั้งนี้\Nเป็นครั้งที่ผมควรจะปล่อยไปรึเปล่า Dialogue: 0,0:25:11.56,0:25:13.27,Default,,0,0,0,,คิดว่าไม่ควร Dialogue: 0,0:25:13.92,0:25:15.19,Default,,0,0,0,,ผมไม่เคยปล่อยเลย Dialogue: 0,0:25:15.28,0:25:17.23,Default,,0,0,0,,นั่นแหละคนถึงเกลียดผม Dialogue: 0,0:26:03.20,0:26:04.27,Default,,0,0,0,,ไมค์ Dialogue: 0,0:26:05.92,0:26:08.67,Default,,0,0,0,,คนพูดเรื่องแย่ๆ ของคุณกันเยอะ Dialogue: 0,0:26:10.04,0:26:12.27,Default,,0,0,0,,ผมดูออกว่ามีเรื่องไม่ปกติ Dialogue: 0,0:26:13.20,0:26:14.99,Default,,0,0,0,,แต่ผมทำคนเดียวไม่ได้ Dialogue: 0,0:26:15.40,0:26:19.15,Default,,0,0,0,,คุณต้องช่วยผม\Nให้บอกโลกได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ Dialogue: 0,0:27:26.84,0:27:27.95,Default,,0,0,0,,ขอโทษครับ Dialogue: 0,0:27:30.60,0:27:32.67,Default,,0,0,0,,เนื้อเทาพับดูเป็นปกติ Dialogue: 0,0:27:33.92,0:27:35.79,Default,,0,0,0,,ไม่เห็นการกระทบกระเทือนของสมอง\Nอย่างชัดเจน Dialogue: 0,0:27:36.76,0:27:40.23,Default,,0,0,0,,สมองไม่ได้หดตัวจากอัลไซเมอร์ Dialogue: 0,0:27:44.52,0:27:45.74,Default,,0,0,0,,มีอะไรเหรอคะ Dialogue: 0,0:27:49.08,0:27:51.95,Default,,0,0,0,,ช่วยเอาผลซีทีแสกนให้ดูอีกทีได้ไหมครับ Dialogue: 0,0:27:57.64,0:28:00.07,Default,,0,0,0,,- นี่ถ่ายมานานเท่าไหร่\N- หกเดือน Dialogue: 0,0:28:00.76,0:28:02.16,Default,,0,0,0,,หกเดือน Dialogue: 0,0:28:17.68,0:28:19.83,Default,,0,0,0,,สมองเขาควรจะพัง Dialogue: 0,0:28:23.08,0:28:24.95,Default,,0,0,0,,แต่นี่ดูปกติทุกประการ Dialogue: 0,0:28:27.24,0:28:32.23,Default,,0,0,0,,ในประวัติบอกว่ามีปวดหัวหนัก\Nมองภาพซ้อน เสียงหลอนในหัว Dialogue: 0,0:28:33.40,0:28:35.23,Default,,0,0,0,,แต่ไม่มีบันทึกว่าสมองกระทบกระเทือน Dialogue: 0,0:28:35.48,0:28:37.31,Default,,0,0,0,,เขาบ่นเรื่องอาการเวียนศีรษะ Dialogue: 0,0:28:38.04,0:28:39.99,Default,,0,0,0,,- เหรอ บ่อยแค่ไหน\N- ครั้งเดียว Dialogue: 0,0:28:40.32,0:28:42.99,Default,,0,0,0,,ตอนที่เล่นอเมริกันฟุตบอลอาชีพ 18 ปี Dialogue: 0,0:28:44.44,0:28:45.84,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ff80&}"โจเซฟ มารูน"{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:28:45.92,0:28:47.79,Default,,0,0,0,,เซ็นใบมรณบัตร เย็บปิดซะ Dialogue: 0,0:28:51.04,0:28:52.87,Default,,0,0,0,,ช่วยดองสมองเขาหน่อยครับ Dialogue: 0,0:28:53.88,0:28:56.83,Default,,0,0,0,,นายรู้ดีว่าเราไม่มีงบให้ทำงั้น Dialogue: 0,0:28:57.20,0:29:00.43,Default,,0,0,0,,อยู่ดีๆ คนเราไม่เสียสติโดยไม่มีสาเหตุ\Nผมจะหาสาเหตุต่อ Dialogue: 0,0:29:00.52,0:29:02.39,Default,,0,0,0,,นายทำไม่ได้ Dialogue: 0,0:29:02.72,0:29:04.55,Default,,0,0,0,,แดนนี่ คุณล้ำเส้นแล้ว Dialogue: 0,0:29:04.64,0:29:06.99,Default,,0,0,0,,เฮ้ย นายพูดงั้นกับฉันไม่ได้ Dialogue: 0,0:29:07.08,0:29:08.59,Default,,0,0,0,,ผมคือแพทย์ชันสูตรที่เข้าเวร Dialogue: 0,0:29:08.68,0:29:10.87,Default,,0,0,0,,- ผมคือแพทย์ชันสูตรผู้รับผิดชอบ\N- เฮ้ย ฟังนะ Dialogue: 0,0:29:10.96,0:29:12.55,Default,,0,0,0,,นี่ไม่ใช่ห้องทดลองของนาย Dialogue: 0,0:29:12.64,0:29:15.31,Default,,0,0,0,,ผมต้องดูแลศพนี้\Nถ้าผมคิดผิดก็ว่าไปตามผิด Dialogue: 0,0:29:15.40,0:29:17.79,Default,,0,0,0,,- นายผิดแน่\N- คุณไม่เกี่ยว นี่เรื่องของผม Dialogue: 0,0:29:18.24,0:29:19.43,Default,,0,0,0,,ดองสมองนั่นซะ Dialogue: 0,0:29:20.20,0:29:22.79,Default,,0,0,0,,ฉันจะสั่งให้แน่ใจ\Nว่าพวกนั้นไม่จ่ายงบให้เรื่องนี้ Dialogue: 0,0:29:22.88,0:29:26.07,Default,,0,0,0,,ผมจะเขียนใบสั่งงานการตรวจที่จำเป็น Dialogue: 0,0:29:26.16,0:29:28.43,Default,,0,0,0,,- แล้วนายจะต้องควักกระเป๋าจ่ายเอง\N- ได้ แดนนี่ Dialogue: 0,0:29:28.76,0:29:30.59,Default,,0,0,0,,โปรดออกไปจากที่ทำงานผมได้แล้ว Dialogue: 0,0:29:34.52,0:29:35.71,Default,,0,0,0,,ขอร้องล่ะ Dialogue: 0,0:29:36.76,0:29:40.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ตลอด 25 ปีผมไม่เคยสั่งตรวจเยอะขนาดนี้{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:29:40.64,0:29:41.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}คุณมองหาอะไรอยู่{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:29:42.36,0:29:47.03,Default,,0,0,0,,ไม่เคยมีเคสไหน\Nไม่ว่าจะในตำราหรือชีวิตจริง Dialogue: 0,0:29:47.32,0:29:51.99,Default,,0,0,0,,ที่ชายสุขภาพดี\Nจะเสียสติในอายุน้อยขนาดนั้น Dialogue: 0,0:29:52.04,0:29:54.63,Default,,0,0,0,,โดยไม่เจอความผิดปกติของสมอง Dialogue: 0,0:29:56.52,0:29:58.67,Default,,0,0,0,,ผมไม่รู้ว่ากำลังมองหาอะไร Dialogue: 0,0:29:58.76,0:30:00.19,Default,,0,0,0,,ผมบอกได้ว่า Dialogue: 0,0:30:01.64,0:30:03.71,Default,,0,0,0,,คุณจะต้องเสียเงินมหาศาล Dialogue: 0,0:30:04.12,0:30:05.39,Default,,0,0,0,,ผมเข้าใจ Dialogue: 0,0:30:06.04,0:30:07.26,Default,,0,0,0,,โอเค Dialogue: 0,0:30:07.56,0:30:11.71,Default,,0,0,0,,ถ้าคุณจะอยากเล่นบทฮีโร่\Nเอาให้แน่ว่าเราสองคนรอดได้แล้วกัน Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:55.83,Default,,0,0,0,,ดร. โอมาลู มีเอกสารมา\Nผมวางไว้ให้บนโต๊ะนะ Dialogue: 0,0:30:56.16,0:30:57.35,Default,,0,0,0,,ขอบคุณครับ Dialogue: 0,0:31:22.56,0:31:23.71,Default,,0,0,0,,พรีม่า Dialogue: 0,0:31:25.56,0:31:28.07,Default,,0,0,0,,ดึกมากนะครับ\Nไปไหนมา Dialogue: 0,0:31:32.72,0:31:34.15,Default,,0,0,0,,ฉันได้งานแล้วค่ะ Dialogue: 0,0:31:35.16,0:31:37.75,Default,,0,0,0,,- ยอดไปเลย\N- ได้เป็นกะ Dialogue: 0,0:31:39.20,0:31:42.07,Default,,0,0,0,,ที่บ้านคนชรา\Nป้อนอาหารพวกคนแก่ Dialogue: 0,0:31:42.28,0:31:44.39,Default,,0,0,0,,เยี่ยมเลยครับ ยินดีด้วย Dialogue: 0,0:31:46.52,0:31:47.92,Default,,0,0,0,,นั่นอะไรคะ Dialogue: 0,0:31:49.08,0:31:50.56,Default,,0,0,0,,ไมค์ เวบสเตอร์ Dialogue: 0,0:31:57.20,0:32:00.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}รอบนี้มีรางวัล 1,000 ดอลล่าร์\Nเริ่มกันเลย{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:32:03.68,0:32:07.07,Default,,0,0,0,,ผมซื้อทีวีอีกเครื่องให้ห้องคุณดีไหมครับ Dialogue: 0,0:32:08.76,0:32:11.22,Default,,0,0,0,,ไม่เอาค่ะ เครื่องนี้ก็ดีอยู่แล้ว Dialogue: 0,0:32:12.96,0:32:14.03,Default,,0,0,0,,โอเค Dialogue: 0,0:32:26.16,0:32:28.31,Default,,0,0,0,,ฉันดูไม่ออกว่าคุณกลัวอะไรมากกว่า Dialogue: 0,0:32:28.88,0:32:32.15,Default,,0,0,0,,กลัวสิ่งที่จะได้รู้\Nหรือกลัวสิ่งที่จะไม่ได้รู้ Dialogue: 0,0:33:59.80,0:34:01.07,Default,,0,0,0,,พระเจ้า Dialogue: 0,0:34:05.96,0:34:07.18,Default,,0,0,0,,พระเจ้า Dialogue: 0,0:34:17.56,0:34:19.88,Default,,0,0,0,,{\an5\b1\c&H00ff80&}วารสารแพทย์ศาสตร์ สหราชอาณาจักร\Nอาการป่วยเรื้อรังจากกีฬามวย{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:34:19.96,0:34:23.27,Default,,0,0,0,,{\an5\b1\c&H00ff80&}16 กุมภาพันธ์ 1957{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:34:32.48,0:34:35.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}โดนพวกที่จะวิ่งขนาบด้านข้างอัดซะก่อน{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:34:35.56,0:34:37.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ไปที่ภาพโดนเต็มๆ อันดับ 5{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:34:37.56,0:34:40.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เริ่มกันที่แรมส์กับชาร์จเจอร์ส{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:34:40.16,0:34:43.31,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}มาร์ค บัลเกอร์จะส่งบอลให้โทนี่ ฟิชเชอร์{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:34:43.40,0:34:45.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ขว้างไปใกล้เท้าแล้ว{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:34:45.24,0:34:48.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ดอนนี่ เอ็ดเวิร์ดส์เลยจะพุ่งใส่เขาตรงนั้น{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:34:48.20,0:34:50.92,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ต้องระวังโดนเล่นงานกันตรงนั้นครับ{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:34:51.00,0:34:53.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}- โทนี่ ฟิชเชอร์โดนเข้าไปเต็มๆ\N- โดนเต็มๆ{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:34:54.40,0:34:57.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}อันดับสี่ ซีฮอว์กส์กับชิฟส์{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:34:57.28,0:35:01.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ดี.เจ. แฮคเกตต์รอรับบอล\Nแต่ไท ลอว์พุ่งเข้าชนกระเด็นไปข้างหลัง{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:35:02.12,0:35:03.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}กระเด็นไกลแค่ไหนเหรอ{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:35:04.52,0:35:07.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}มองผมสิ ตั้งใจหน่อย พวกคุณ{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:35:08.32,0:35:10.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}นี่เป็นเกมที่ต้องเปิดหูเปิดตา{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:35:10.72,0:35:14.19,Default,,0,0,0,,เป็นเกมที่ต้องตื่นตัวอยู่เสมอ\Nถึงได้ต้องมีการซ้อมเป่านกหวีดสามครั้ง Dialogue: 0,0:35:14.56,0:35:15.83,Default,,0,0,0,,เอาเลย Dialogue: 0,0:35:16.08,0:35:20.15,Default,,0,0,0,,ถ้าผมเป่านกหวีดสามครั้ง\Nคุณต้องหาเพื่อนร่วมทีม คนไหนก็ได้ Dialogue: 0,0:35:20.84,0:35:24.19,Default,,0,0,0,,เข้าปะทะเขา\Nเอาให้โดน เอาให้หนัก Dialogue: 0,0:35:24.52,0:35:27.11,Default,,0,0,0,,ล้อมเข้ามาเลย มาเร็ว ล้อมเข้ามา Dialogue: 0,0:35:29.32,0:35:31.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}วิธีเดียวที่จะปัดมือผู้เล่นไปจากเราได้{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:35:31.88,0:35:34.03,Default,,0,0,0,,คือคว้าคอเขาแล้วบีบ Dialogue: 0,0:35:34.12,0:35:38.11,Default,,0,0,0,,บีบคอให้ขี้แตกไปเลย\Nเข้าใจไหม Dialogue: 0,0:35:50.88,0:35:52.43,Default,,0,0,0,,เอาเร็ว เร็วสิ Dialogue: 0,0:35:53.96,0:35:55.71,Default,,0,0,0,,ผลักเข้าไป พุ่งเข้าชน Dialogue: 0,0:35:55.88,0:35:58.03,Default,,0,0,0,,ชนไปสิ ผลักไป ดันอีก Dialogue: 0,0:35:58.56,0:36:00.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ทีมจากัวร์สกับอีเกิลส์ เดิร์ก จอห์นสัน{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:36:00.80,0:36:03.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ผมรอไม่ต้องบรรยายเลยนะ\Nเพราะแค่สี่หน้าเขา{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:36:03.64,0:36:06.10,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}- ก็บอกเลยว่าโดนเข้าแล้ว\N- โดนเต็มๆ{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:36:12.12,0:36:14.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}และอันดับหนึ่งสัปดาห์นี้{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:36:14.80,0:36:16.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}จอน คิตนาถอยมาเตรียมจะขว้าง{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:36:17.56,0:36:21.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}แต่ชอว์นเท สเปนเซอร์เล่นงานเขาจนลอย{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:36:22.24,0:36:26.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}- โห จอน คิตนาโดนเข้าไปเต็มๆ\N- โดนเต็มๆ{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:36:49.80,0:36:52.07,Default,,0,0,0,,คุณน่าจะมาดูนะคะ เบนเน็ต Dialogue: 0,0:36:55.36,0:36:57.87,Default,,0,0,0,,ที่จริงมันงดงามมากเลย Dialogue: 0,0:36:58.36,0:37:01.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}พรีส โฮมส์พุ่งเข้าไปแล้ว\Nใช่เลย ได้แล้วครับ ทัชดาว์น{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:37:01.68,0:37:03.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ยอดมาก เป็นการรับลูกที่สุดยอด{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:37:07.04,0:37:09.23,Default,,0,0,0,,ผมอยากให้คุณดู Dialogue: 0,0:37:09.44,0:37:10.79,Default,,0,0,0,,สมองคนเรา Dialogue: 0,0:37:11.12,0:37:15.71,Default,,0,0,0,,ลอยอยู่ในของเลว\Nโดยไม่สัมผัสกับกะโหลกมนุษย์ Dialogue: 0,0:37:52.32,0:37:55.63,Default,,0,0,0,,เบนเน็ต อย่าเกร็งได้ไหม\Nเสียงหายใจดังมาถึงนี่ Dialogue: 0,0:38:05.60,0:38:07.95,Default,,0,0,0,,สมองนี้แย่จริงๆ Dialogue: 0,0:38:08.20,0:38:10.08,Default,,0,0,0,,{\an9\b1\c&H00ff80&}นพ. สตีเวน ที. เดคอสกี\Nหัวหน้าภาควิชาประสาทวิทยา{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:38:10.12,0:38:12.15,Default,,0,0,0,,นายเคยเจอเดคอสกีผู้ยิ่งใหญ่มาก่อนรึเปล่า Dialogue: 0,0:38:12.28,0:38:14.27,Default,,0,0,0,,อย่างมากก็ได้สองนาที Dialogue: 0,0:38:16.20,0:38:17.60,Default,,0,0,0,,นี่เขาเหรอ Dialogue: 0,0:38:18.08,0:38:19.48,Default,,0,0,0,,คุณคือศิษย์เก่าคนสำคัญของเราสินะ Dialogue: 0,0:38:40.04,0:38:41.19,Default,,0,0,0,,บอกเขาสิ Dialogue: 0,0:38:41.64,0:38:42.91,Default,,0,0,0,,นั่นคือไมค์ เวบสเตอร์ครับ Dialogue: 0,0:38:44.20,0:38:46.79,Default,,0,0,0,,- ของทีมพิตต์สเบิร์ก...\N- ผมรู้ว่าไมค์ เวบสเตอร์เป็นใคร Dialogue: 0,0:38:46.84,0:38:47.99,Default,,0,0,0,,สตีฟ Dialogue: 0,0:38:48.44,0:38:49.76,Default,,0,0,0,,เขาเสียตอนอายุ 50 Dialogue: 0,0:39:05.36,0:39:07.07,Default,,0,0,0,,คุณได้ความสนใจผมแล้ว Dialogue: 0,0:39:14.28,0:39:15.68,Default,,0,0,0,,นกแกนเน็ตแอฟริกาใต้ Dialogue: 0,0:39:15.76,0:39:20.59,Default,,0,0,0,,นกดำน้ำจับปลาซึ่งสามารถเร่งความเร็ว\Nได้ถึง 75 ไมล์ต่อชั่วโมง Dialogue: 0,0:39:20.64,0:39:24.60,Default,,0,0,0,,จนเร็วเหมือนจรวด\Nในจังหวะที่พุ่งกระทบผิวทะเล Dialogue: 0,0:39:27.04,0:39:30.71,Default,,0,0,0,,นกหัวขวานหัวแดง\Nรับแรงกระแทกได้ถึง 1,000 จี Dialogue: 0,0:39:30.80,0:39:36.83,Default,,0,0,0,,มันเจาะต้นไม้วันละ 12,000 ครั้ง\Nตลอดชีวิตทำอยู่ 85 ล้านครั้ง Dialogue: 0,0:39:41.16,0:39:43.31,Default,,0,0,0,,แพะภูเขาเขาโง้งสามารถ... Dialogue: 0,0:39:43.40,0:39:44.59,Default,,0,0,0,,เบนเน็ต Dialogue: 0,0:39:46.44,0:39:47.84,Default,,0,0,0,,โอเค Dialogue: 0,0:39:50.32,0:39:54.36,Default,,0,0,0,,สัตว์เหล่านี้มีอวัยวะรับแรงกระแทก\Nอยู่ในร่างกายของพวกมัน Dialogue: 0,0:39:54.84,0:39:58.35,Default,,0,0,0,,ลิ้นของนกหัวขวานจะแลบจากคอหอย\Nยาวมาถึงรูจมูก Dialogue: 0,0:39:58.44,0:40:00.07,Default,,0,0,0,,โอบโพรงสมองไว้ทั้งหมด Dialogue: 0,0:40:00.72,0:40:05.23,Default,,0,0,0,,ทางสรีระศาสตร์แล้วมันเหมือน\Nเข็มขัดนิรภัยสำหรับสมอง Dialogue: 0,0:40:05.80,0:40:07.28,Default,,0,0,0,,แต่มนุษย์เรา Dialogue: 0,0:40:07.72,0:40:12.51,Default,,0,0,0,,เราไม่มีสรีระส่วนไหน\Nที่จะป้องกันแรงกระแทกแบบนั้น Dialogue: 0,0:40:13.16,0:40:16.87,Default,,0,0,0,,สมองมนุษย์จะเสียหายที่แรงกระแทก 60 จี Dialogue: 0,0:40:17.52,0:40:20.83,Default,,0,0,0,,แล้วแรงกระแทกปกติในสนามฟุตบอล Dialogue: 0,0:40:22.00,0:40:24.19,Default,,0,0,0,,อยู่ที่ 100 จี Dialogue: 0,0:40:26.04,0:40:29.23,Default,,0,0,0,,พระเจ้าไม่ได้สร้างเรามา\Nให้เล่นอเมริกันฟุตบอล Dialogue: 0,0:40:29.80,0:40:32.11,Default,,0,0,0,,อย่าให้พระเจ้าต้องมายุ่งเรื่องนี้ดีกว่า Dialogue: 0,0:40:33.40,0:40:34.55,Default,,0,0,0,,โอเค Dialogue: 0,0:40:36.24,0:40:37.39,Default,,0,0,0,,โอเค Dialogue: 0,0:40:44.16,0:40:46.91,Default,,0,0,0,,- ตัวเอสแทนอะไร\N- ทีมสตีลเลอร์ส Dialogue: 0,0:40:47.68,0:40:49.99,Default,,0,0,0,,- แล้วตัวโอล่ะ\N- อีกทีมไงครับ Dialogue: 0,0:40:50.20,0:40:51.39,Default,,0,0,0,,ครับ อีกทีมหนึ่ง Dialogue: 0,0:40:51.60,0:40:53.39,Default,,0,0,0,,นี่คุณดูฟุตบอลบ้างรึเปล่า Dialogue: 0,0:40:53.60,0:40:55.00,Default,,0,0,0,,ไม่ครับ ไม่ดูเลย Dialogue: 0,0:40:55.04,0:40:57.15,Default,,0,0,0,,แต่ผมศึกษาตำแหน่งของไมค์ เวบสเตอร์มา Dialogue: 0,0:40:57.84,0:41:02.55,Default,,0,0,0,,คนตรงกลางที่จริงแล้ว\Nเป็นตำแหน่งที่โหดที่สุดในสนาม Dialogue: 0,0:41:02.64,0:41:04.75,Default,,0,0,0,,ทั้งโดนตบ โดนชก โดนแขนปัด Dialogue: 0,0:41:04.84,0:41:08.07,Default,,0,0,0,,เป็นเหมือนพายุแรงกระแทก\Nที่อาจไม่แรงจนสมองกระเทือน Dialogue: 0,0:41:08.20,0:41:12.27,Default,,0,0,0,,ศีรษะคืออาวุธ\Nของทุกแผนในทุกเกม Dialogue: 0,0:41:12.32,0:41:16.91,Default,,0,0,0,,ทุกการซ้อม ตั้งแต่เป็นเด็กเล็กๆ\Nจนเรียนมหาวิทยาลัย Dialogue: 0,0:41:17.12,0:41:20.35,Default,,0,0,0,,และยิ่งใช้มากที่สุด\Nตลอดการเล่นเป็นอาชีพ 18 ปี Dialogue: 0,0:41:21.40,0:41:23.15,Default,,0,0,0,,จากที่ผมคำนวณไว้ Dialogue: 0,0:41:23.24,0:41:28.87,Default,,0,0,0,,ไมค์ เวบสเตอร์ถูกกระแทกศีรษะ\Nมากกว่า 70,000 ครั้ง Dialogue: 0,0:41:30.88,0:41:33.23,Default,,0,0,0,,ทีนี้ คนพวกนี้ Dialogue: 0,0:41:33.84,0:41:35.75,Default,,0,0,0,,พวกนี้เป็นตำแหน่งที่เร็วสุด Dialogue: 0,0:41:36.32,0:41:40.55,Default,,0,0,0,,ความเร็วของพวกเขา คูณกับ\Nความเร็วของคนที่พุ่งเข้าชน Dialogue: 0,0:41:40.64,0:41:42.23,Default,,0,0,0,,จะยิ่งเกิดแรงจี Dialogue: 0,0:41:42.32,0:41:46.03,Default,,0,0,0,,จนเท่ากับทุบหมวกกันกระแทก\Nด้วยค้อนเหล็กขนาดใหญ่ Dialogue: 0,0:41:47.04,0:41:48.26,Default,,0,0,0,,ทั้งหมดนี้ Dialogue: 0,0:41:48.92,0:41:52.07,Default,,0,0,0,,ทำให้เกิดปรากฏการณ์ต่อเนื่อง\Nทางประสาท Dialogue: 0,0:41:52.16,0:41:56.63,Default,,0,0,0,,ซึ่งจะปล่อยโปรตีนเพชฌฆาต\Nเข้าไปในสมองของไมค์ เวบสเตอร์ Dialogue: 0,0:41:57.60,0:42:03.31,Default,,0,0,0,,สายโปรตีนนี้จะรุกเข้าไปบีบรัด\Nสติสัมปชัญญะของเขาจากด้านใน Dialogue: 0,0:42:03.92,0:42:07.83,Default,,0,0,0,,เหมือนเทคอนกรีตเหลว\Nลงไปในท่อในครัว Dialogue: 0,0:42:08.28,0:42:13.35,Default,,0,0,0,,เมื่อคอนกรีตแข็ง มันก็รัดสมอง\Nจนเขาไม่เหลือสิ่งที่คนจดจำได้ Dialogue: 0,0:42:15.16,0:42:16.79,Default,,0,0,0,,แม้แต่ในสายตาของตัวเอง Dialogue: 0,0:42:18.32,0:42:21.11,Default,,0,0,0,,ผมไม่เข้าใจอเมริกันฟุตบอล\Nผมไม่เคยเล่น Dialogue: 0,0:42:22.20,0:42:27.55,Default,,0,0,0,,แต่ผมบอกได้ว่า\Nการเล่นฟุตบอลคือสิ่งที่ฆ่าไมค์ เวบสเตอร์ Dialogue: 0,0:42:29.16,0:42:31.31,Default,,0,0,0,,และผมแน่ใจว่าจะมีคนอื่นๆ อีก Dialogue: 0,0:42:31.60,0:42:33.95,Default,,0,0,0,,แล้วคุณรู้ได้ยังไง Dialogue: 0,0:42:34.32,0:42:35.83,Default,,0,0,0,,สามัญสำนึก Dialogue: 0,0:42:36.08,0:42:39.51,Default,,0,0,0,,แต่คนพวกนั้นถ้าไม่ตายไปแล้ว\Nก็กำลังหลงแบบที่ไมค์ เวบสเตอร์เคยเป็น Dialogue: 0,0:42:39.60,0:42:41.99,Default,,0,0,0,,ผมไม่สนเรื่องสามัญสำนึก Dialogue: 0,0:42:42.04,0:42:44.11,Default,,0,0,0,,ผมสนแต่เรื่องของวิทยาศาสตร์ Dialogue: 0,0:42:44.28,0:42:45.91,Default,,0,0,0,,วิทยาศาสตร์คือการต้องรู้จริง Dialogue: 0,0:42:46.24,0:42:48.88,Default,,0,0,0,,ผมเห็นประวัติผู้เล่นพวกนี้ Dialogue: 0,0:42:48.96,0:42:52.27,Default,,0,0,0,,ที่หมอของพวกเขาคิดว่า\Nเป็นโรคอัลไซเมอร์ระยะต้น Dialogue: 0,0:42:52.36,0:42:54.79,Default,,0,0,0,,แต่ทางสถิติแล้วมันเป็นไปไม่ได้ Dialogue: 0,0:42:55.32,0:42:56.99,Default,,0,0,0,,พวกเขาหนุ่มเกินไป Dialogue: 0,0:42:57.88,0:43:00.39,Default,,0,0,0,,เพราะมันไม่ใช่โรคอัลไซเมอร์ Dialogue: 0,0:43:01.16,0:43:02.43,Default,,0,0,0,,มันคือสิ่งนี้ Dialogue: 0,0:43:24.32,0:43:25.91,Default,,0,0,0,,ผมไม่ชอบเลย Dialogue: 0,0:43:26.92,0:43:27.95,Default,,0,0,0,,ไม่สิ Dialogue: 0,0:43:28.44,0:43:30.23,Default,,0,0,0,,ที่จริงผมเกลียดข้อสรุปนี้เลยต่างหาก Dialogue: 0,0:43:31.40,0:43:33.23,Default,,0,0,0,,แต่ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ Dialogue: 0,0:43:35.68,0:43:37.35,Default,,0,0,0,,ผมปฏิเสธมันไม่ได้ Dialogue: 0,0:43:38.56,0:43:41.51,Default,,0,0,0,,ตั้งชื่อ นายต้องตั้งชื่อให้มัน Dialogue: 0,0:44:07.36,0:44:09.75,Default,,0,0,0,,ขอโทษครับ ผมปลุกคุณรึเปล่า Dialogue: 0,0:44:11.00,0:44:14.39,Default,,0,0,0,,พวกเขาเห็นด้วยไหมคะ Dialogue: 0,0:44:16.24,0:44:18.70,Default,,0,0,0,,ครับ เราจะได้ตีพิมพ์ผลการค้นคว้า Dialogue: 0,0:44:20.04,0:44:21.19,Default,,0,0,0,,พวกเขา Dialogue: 0,0:44:21.72,0:44:23.43,Default,,0,0,0,,- เขียนกับคุณเหรอคะ\N- ใช่ Dialogue: 0,0:44:24.24,0:44:25.83,Default,,0,0,0,,ในวารสารการแพทย์ Dialogue: 0,0:44:27.12,0:44:28.11,Default,,0,0,0,,กับคุณด้วย Dialogue: 0,0:44:29.04,0:44:31.50,Default,,0,0,0,,ใช่ เขียนกับผม\Nเขียนด้วยกัน Dialogue: 0,0:44:32.04,0:44:33.67,Default,,0,0,0,,นั่นมัน... Dialogue: 0,0:44:36.40,0:44:37.91,Default,,0,0,0,,ยินดีด้วยนะคะ Dialogue: 0,0:44:38.88,0:44:40.67,Default,,0,0,0,,ขอบคุณครับ Dialogue: 0,0:44:44.64,0:44:45.79,Default,,0,0,0,,คุณ... Dialogue: 0,0:44:46.80,0:44:48.75,Default,,0,0,0,,จะไปไหนเหรอ Dialogue: 0,0:44:49.56,0:44:50.63,Default,,0,0,0,,ใช่ค่ะ Dialogue: 0,0:44:51.44,0:44:52.76,Default,,0,0,0,,ไปกับคุณไง Dialogue: 0,0:44:53.96,0:44:55.18,Default,,0,0,0,,ไปฉลอง Dialogue: 0,0:45:11.80,0:45:13.79,Default,,0,0,0,,คุณเต้นไม่เป็นเลยใช่ไหมเนี่ย Dialogue: 0,0:46:55.76,0:46:59.64,Default,,0,0,0,,คืนนี้ผมได้ตาสว่างเลยนะ Dialogue: 0,0:47:02.44,0:47:04.79,Default,,0,0,0,,ร่างกายนี้เกิดมาเพื่อเต้น Dialogue: 0,0:47:05.52,0:47:08.59,Default,,0,0,0,,เวลาคนพูดว่า {\i1}"เครื่องจักรเต้นรำ"{\i0}\Nผมคือสิ่งที่เขาพูดถึง Dialogue: 0,0:47:10.64,0:47:13.43,Default,,0,0,0,,ฉันภูมิใจในตัวคุณมากค่ะ Dialogue: 0,0:47:17.84,0:47:18.83,Default,,0,0,0,,โอเค Dialogue: 0,0:47:43.72,0:47:45.43,Default,,0,0,0,,ผมจูบคุณได้ไหม Dialogue: 0,0:48:32.48,0:48:34.27,Default,,0,0,0,,- อรุณสวัสดิ์\N- ซีริล Dialogue: 0,0:48:34.60,0:48:37.59,Default,,0,0,0,,เอาสาวมาที่ห้องเก็บศพตอนกลางคืน\Nมันพิลึกมากเลยนะ Dialogue: 0,0:48:37.80,0:48:40.71,Default,,0,0,0,,- เธอเป็นเพื่อนผมครับ\N- คุณไม่มีเพื่อน Dialogue: 0,0:48:41.44,0:48:43.39,Default,,0,0,0,,ฟังนะ แดนนี่รู้ว่าเธอเข้าไปในนั้น Dialogue: 0,0:48:43.48,0:48:45.20,Default,,0,0,0,,เขากำลังคิดจะยื่นคำร้องเรียน\Nอย่างเป็นทางการ Dialogue: 0,0:48:45.28,0:48:46.31,Default,,0,0,0,,อะไรนะ Dialogue: 0,0:48:47.28,0:48:48.95,Default,,0,0,0,,ตอนนั้นผมทำเคสเวบสเตอร์อยู่ Dialogue: 0,0:48:49.04,0:48:50.83,Default,,0,0,0,,ผมรู้ ผมจัดการเอง Dialogue: 0,0:48:50.96,0:48:53.23,Default,,0,0,0,,นี่คุณเสียไปเท่าไหร่แล้ว Dialogue: 0,0:48:54.08,0:48:56.15,Default,,0,0,0,,- 20,000 ดอลล่าร์\N- สองหมื่นเลยเหรอ Dialogue: 0,0:48:56.80,0:48:58.12,Default,,0,0,0,,ผมเก็บเงินเก่ง Dialogue: 0,0:48:58.68,0:49:01.43,Default,,0,0,0,,- เก็บทุกอย่าง\N- จริงสิ ช่างไม่เป็นอเมริกันเลย Dialogue: 0,0:49:03.08,0:49:05.23,Default,,0,0,0,,แต่มันอาจจะคุ้มก็ได้ Dialogue: 0,0:49:05.32,0:49:06.80,Default,,0,0,0,,ผมได้รับโทรศัพท์ Dialogue: 0,0:49:07.12,0:49:09.27,Default,,0,0,0,,โรคเนื้อเยื่อสมองเสื่อมรุนแรงเรื้อรัง Dialogue: 0,0:49:09.56,0:49:11.11,Default,,0,0,0,,ฟังดูดีไม่ใช่เหรอ Dialogue: 0,0:49:11.20,0:49:12.52,Default,,0,0,0,,ครับ ซีทีอี Dialogue: 0,0:49:13.16,0:49:14.75,Default,,0,0,0,,แล้วจะยังไงต่อ Dialogue: 0,0:49:14.96,0:49:17.87,Default,,0,0,0,,เราจะตีพิมพ์สิ่งที่ค้นพบ\Nเดคอสกีจะร่วมเขียนด้วย Dialogue: 0,0:49:18.84,0:49:20.19,Default,,0,0,0,,- เดคอสกีรึ\N- ใช่ครับ Dialogue: 0,0:49:20.24,0:49:24.43,Default,,0,0,0,,โอมาลู เดคอสกี และซีริล เวคต์ Dialogue: 0,0:49:28.20,0:49:29.68,Default,,0,0,0,,ผมภูมิใจในตัวคุณมาก Dialogue: 0,0:49:30.88,0:49:32.03,Default,,0,0,0,,ขอบคุณครับ Dialogue: 0,0:49:32.92,0:49:37.15,Default,,0,0,0,,เห็นไหม สีเทานั่นแหละดีแล้ว\Nสีน้ำเงินยังไงก็เลอะต่อให้ฝนตก Dialogue: 0,0:49:37.60,0:49:39.11,Default,,0,0,0,,เอ้านี่ Dialogue: 0,0:49:46.60,0:49:48.27,Default,,0,0,0,,ไปเลย เจ้าหนู Dialogue: 0,0:49:49.72,0:49:51.23,Default,,0,0,0,,เร็วๆ คว้าไว้สิ คว้าไว้ Dialogue: 0,0:49:51.36,0:49:53.31,Default,,0,0,0,,ผ้าเชียร์ทีมสตีลเลอร์\Nไมรอน โคป ของแท้ Dialogue: 0,0:49:53.40,0:49:55.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ดูเกมหลอกนั่นสิ\Nเซฟตี้โดดขึ้นมา{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:49:55.20,0:49:56.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ดูการรับของเบน รอธลิสเบอร์เกอร์{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:49:57.08,0:49:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}จัสติน สเตรลซีค{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:49:58.12,0:50:00.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}พลาซิโก เบอร์เรสก็ทำได้ดี\Nสะดุดลงไปแล้ว{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:50:00.84,0:50:01.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ไม่ให้ทำ{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:50:03.36,0:50:05.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}บอกแล้วว่าไม่ให้ทำ\Nแต่ยังทำอีก{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:50:06.44,0:50:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}รอธลิสเบอร์เกอร์ดิ้นหลุดจากกลุ่มมาแล้ว{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:50:10.48,0:50:12.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ขว้างข้ามเส้นกลางสนามไปรับได้{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:50:12.80,0:50:15.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เบอร์เรสถึงเส้น 45{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:50:16.32,0:50:18.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ถ้าไม่รู้ว่าใคร เขาคือพลาซิโค{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:50:22.32,0:50:25.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ใช่แล้ว เด็กใหม่ส่งลูกในแรงกดดัน{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:50:28.60,0:50:30.43,Default,,0,0,0,,- ผมได้ยินเสียงในหัว\N- เอาอีกแล้วเหรอ Dialogue: 0,0:50:30.48,0:50:32.83,Default,,0,0,0,,- พวกนั้นพูดไม่หยุด\N- อย่า จัสติน อย่า คุณทำฉันกลัว Dialogue: 0,0:50:32.88,0:50:34.28,Default,,0,0,0,,คุณทำลูกๆ กลัว Dialogue: 0,0:50:34.36,0:50:35.43,Default,,0,0,0,,มองฉันสิคะ Dialogue: 0,0:50:36.72,0:50:38.31,Default,,0,0,0,,พวกมันบอกให้ผมฆ่าคุณ Dialogue: 0,0:50:38.40,0:50:40.71,Default,,0,0,0,,พวกมันบอกให้ผมฆ่าคุณ Dialogue: 0,0:50:43.28,0:50:45.03,Default,,0,0,0,,ออกไป ออกไปซะ Dialogue: 0,0:50:45.92,0:50:47.14,Default,,0,0,0,,ออกไป Dialogue: 0,0:51:02.72,0:51:03.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}อย่านะ{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:51:04.48,0:51:06.94,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ทุกหน่วย พบรถกระบะสีดำบนทางด่วน\Nแปดไมล์{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:51:07.20,0:51:09.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}โอเค ผมเห็นแล้ว เพิ่งผ่านผมไป\Nผมอยู่ตรงไหน{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:51:09.52,0:51:12.59,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}มีรายงานว่าขับย้อนศรมาตลอด 10 ไมล์{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:51:12.68,0:51:13.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}โอย พระเจ้า{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:51:14.12,0:51:15.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}รถกระบะชนแล้ว{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:51:15.92,0:51:17.51,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ทุกหน่วย ขอแจ้งว่าเกิดอุบัติเหตุรถชน{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:51:35.88,0:51:39.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ไม่กี่เดือนหลังจากคนดังของสตีลเลอร์ส\Nจัสติน สเตรลซีค{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:51:39.24,0:51:40.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชนไฟลุกไหม้{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:51:40.88,0:51:42.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เทอร์รี่ ลองก์ ผู้ยิ่งใหญ่ของสตีลเลอร์ส\Nฆ่าตัวตาย{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:51:42.76,0:51:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}คนดังจากสตีลเลอร์สอีกคน เทอร์รี่ ลองก์{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:51:44.30,0:51:47.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ก็ทำการฆ่าตัวตายเมื่ออายุ 45 ปี{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:51:47.64,0:51:48.79,Default,,0,0,0,,เทอร์รี่ Dialogue: 0,0:51:49.64,0:51:51.67,Default,,0,0,0,,สงสัยไม่ใช่เหรอว่าพวกเขาไปไหน\Nได้รู้แล้วไง Dialogue: 0,0:51:54.16,0:51:55.99,Default,,0,0,0,,เทอร์รี่ ลองก์ ทีมพิตต์สเบิร์ก สตีลเลอร์ส Dialogue: 0,0:51:56.36,0:51:58.43,Default,,0,0,0,,สงสัยพวกนี้เลือกตายแต่ตอนที่นายเข้าเวร Dialogue: 0,0:51:59.56,0:52:02.87,Default,,0,0,0,,- เขามีปัญหาอื่นๆ อีกหรือเปล่า\N- ถูกจับสองสามครั้ง Dialogue: 0,0:52:03.16,0:52:05.39,Default,,0,0,0,,ฉ้อโกง ลักขโมย Dialogue: 0,0:52:06.20,0:52:07.35,Default,,0,0,0,,ถูกจับหลายครั้งเลย Dialogue: 0,0:52:07.44,0:52:08.99,Default,,0,0,0,,ผมต้องชันสูตรเต็มรูปแบบ Dialogue: 0,0:52:09.20,0:52:12.03,Default,,0,0,0,,- แบบเดียวกับไมค์ เวบสเตอร์\N- นายจะจ่ายเองอีกเหรอ Dialogue: 0,0:52:12.12,0:52:14.55,Default,,0,0,0,,ใช่ แดนนี่ ผมจะจ่ายเองอีก Dialogue: 0,0:52:18.12,0:52:19.95,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ff80&}ลายมือชื่อแพทย์ผู้ตรวจ\Nโจเซฟ มารูน{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:52:20.32,0:52:21.95,Default,,0,0,0,,โจเซฟ มารูน Dialogue: 0,0:52:33.44,0:52:36.39,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ff80&}เอาไปดื่มกับเพื่อนใหม่ของคุณนะ\Nซีริล{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:52:39.68,0:52:43.07,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ff80&}ประสาทศัลยศาสตร์{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:52:51.12,0:52:53.07,Default,,0,0,0,,{\an4\b1\c&H00ff80&}นพ. ซีริล เอช. เวคต์ จี.ดี.{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:52:54.76,0:52:56.79,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\c&H00ff80&}นพ. เบนเน็ต ไอ. โอมาลู เอ็ม.พี.เอช.{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:53:15.56,0:53:17.71,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ff80&}ที่ดินจัดสรรวอลบรูค{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:53:19.00,0:53:20.63,Default,,0,0,0,,นี่เป็นฝันของผม Dialogue: 0,0:53:24.28,0:53:26.07,Default,,0,0,0,,ที่นี่โรงเรียนดี Dialogue: 0,0:53:28.20,0:53:29.95,Default,,0,0,0,,คุณก็แสนดี พรีม่า Dialogue: 0,0:53:33.72,0:53:35.87,Default,,0,0,0,,ผมว่าคุณก็คงเห็นความดีของผมบ้าง Dialogue: 0,0:53:37.56,0:53:40.59,Default,,0,0,0,,ฉันเห็นทุกอย่างของคุณค่ะ Dialogue: 0,0:53:43.72,0:53:45.51,Default,,0,0,0,,ผมอยากแต่งงานกับคุณ Dialogue: 0,0:53:48.64,0:53:50.43,Default,,0,0,0,,เราน่าจะตกหลุมรักกันได้ Dialogue: 0,0:53:57.92,0:54:00.31,Default,,0,0,0,,ถ้าคุณอยากแต่งงานกับฉัน Dialogue: 0,0:54:01.32,0:54:03.27,Default,,0,0,0,,ฉันก็จะแต่งงานกับคุณค่ะ Dialogue: 0,0:54:05.08,0:54:08.35,Default,,0,0,0,,ดีเลย เพราะผมวางเงินดาวน์ไปแล้ว Dialogue: 0,0:54:13.08,0:54:17.15,Default,,0,0,0,,ผมเก็บเงินทุกบาททุกสตางค์\Nมาซื้อที่นี่ให้คุณ Dialogue: 0,0:54:45.20,0:54:46.15,Default,,0,0,0,,เอ็นเอฟแอล Dialogue: 0,0:54:57.12,0:54:58.95,Default,,0,0,0,,โทรหาอีเลียต เพลล์แมนให้ที Dialogue: 0,0:55:14.88,0:55:16.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}คริส โจนส์อยู่ในสายค่ะ{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:55:17.64,0:55:18.71,Default,,0,0,0,,ผมกำลังอ่านอยู่เลย Dialogue: 0,0:55:20.40,0:55:22.31,Default,,0,0,0,,เราต้องกังวลอะไรหรือเปล่า Dialogue: 0,0:55:22.48,0:55:25.63,Default,,0,0,0,,นายโอมาลูอะไรนี่\Nเป็นแพทย์ชันสูตรในพิตต์สเบิร์ก Dialogue: 0,0:55:25.84,0:55:28.40,Default,,0,0,0,,ดูไม่ใช่คนสำคัญอะไร\Nแต่ขอสืบให้แน่อีกที Dialogue: 0,0:55:28.64,0:55:29.83,Default,,0,0,0,,ตกลง Dialogue: 0,0:55:48.12,0:55:50.76,Default,,0,0,0,,- ฮัลโหล\N{\i1\c&H00ffff&}- เบนเน็ตโอมาลูอยู่รึเปล่า{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:55:51.48,0:55:53.15,Default,,0,0,0,,อยู่ค่ะ Dialogue: 0,0:55:55.40,0:55:56.39,Default,,0,0,0,,ครับ Dialogue: 0,0:55:56.52,0:55:58.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ผมเป็นแพทย์ระบบประสาท\Nที่ทำงานกับอเมริกันฟุตบอลมาหลายปี{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:55:58.92,0:56:01.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}คุ้นเคยกับงานวิจัยสมองกระทบกระเทือน\Nของเอ็นเอฟแอลเป็นอย่างดี{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:56:01.96,0:56:03.44,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}และสมาคมก็สรุปได้อย่างชัดเจน{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:56:03.48,0:56:06.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ว่าผู้เล่นอเมริกันฟุตบอล\Nไม่ได้รับความเสียหายทางสมอง{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:56:06.88,0:56:09.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}เวบสเตอร์เป็นเคสพิเศษ คุณโอมาลู{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:56:09.88,0:56:11.31,Default,,0,0,0,,ดร. โอมาลู Dialogue: 0,0:56:11.40,0:56:15.23,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}นั่นแหละ นายมันไอ้คนไร้การศึกษา\Nและอาชีพของนายจบลงแล้ว{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:56:17.96,0:56:20.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}พวกนั้นบอกว่าคุณไร้การศึกษารึ{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:56:20.24,0:56:22.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}นี่ได้อาจประวัติคุณรึเปล่าเนี่ย{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:56:22.88,0:56:24.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}แต่ก็มีคนโทรหาผมเหมือนกัน{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:56:24.80,0:56:28.35,Default,,0,0,0,,รู้สึกว่าสมาคมอเมริกันฟุตบอลแห่งชาติ\Nจะเป็นเจ้าของประสาทวิทยาด้วยนะ Dialogue: 0,0:56:28.40,0:56:29.39,Default,,0,0,0,,ใครจะรู้ Dialogue: 0,0:56:29.72,0:56:31.20,Default,,0,0,0,,{\i1}"ไม่สามารถพบได้"{\i0} Dialogue: 0,0:56:31.44,0:56:33.90,Default,,0,0,0,,{\i1}"ขาดข้อมูลการทดลองทางคลินิก"{\i0} Dialogue: 0,0:56:34.08,0:56:36.51,Default,,0,0,0,,- พวกนั้นต้องการอะไร\N- เอาหัวคุณเสียบประจาน Dialogue: 0,0:56:36.60,0:56:38.79,Default,,0,0,0,,เขาอยากให้คุณถอนงานวิจัยนี้ Dialogue: 0,0:56:38.88,0:56:41.27,Default,,0,0,0,,อยากให้พูดว่าคุณกุเรื่องขึ้นทั้งหมด Dialogue: 0,0:56:43.08,0:56:45.83,Default,,0,0,0,,- ผมกุเรื่องเหรอ\N- เขากล่าวหาว่าคุณเสนอความเท็จ Dialogue: 0,0:56:45.96,0:56:49.39,Default,,0,0,0,,ถ้าคุณยอมถอนคำพูด ก็ไม่เป็นไร\Nทุกอย่างจะหายไป Dialogue: 0,0:56:51.24,0:56:52.67,Default,,0,0,0,,ทำไม...\Nพวกเขาทำแบบนี้ทำไม Dialogue: 0,0:56:52.76,0:56:54.16,Default,,0,0,0,,พวกนั้นกลัวคุณ Dialogue: 0,0:56:54.28,0:56:56.74,Default,,0,0,0,,คุณนึกว่าพวกเขาจะพูดอะไร\N{\i1}"ขอบคุณ"{\i0} งั้นรึ Dialogue: 0,0:56:56.80,0:56:57.79,Default,,0,0,0,,ใช่ Dialogue: 0,0:56:57.88,0:57:00.55,Default,,0,0,0,,- ขอบคุณทำไม\N- ที่บอกพวกเขา Dialogue: 0,0:57:01.00,0:57:02.22,Default,,0,0,0,,ที่รู้ความจริง Dialogue: 0,0:57:03.84,0:57:05.32,Default,,0,0,0,,ผมเข้าใจ Dialogue: 0,0:57:05.84,0:57:07.83,Default,,0,0,0,,คุณคิดว่าตัวเองกำลังทำแบบ\Nชาวอเมริกันที่ดี Dialogue: 0,0:57:10.64,0:57:14.79,Default,,0,0,0,,เมืองพิตต์สเบิร์กทุ่มงบ 233 ล้านดอลล่าร์ Dialogue: 0,0:57:15.24,0:57:19.12,Default,,0,0,0,,สร้างสนามใหม่ไฉไลให้ทีมสตีลเลอร์ส Dialogue: 0,0:57:19.36,0:57:23.75,Default,,0,0,0,,ในขณะเดียวกันก็ไล่ปิดโรงเรียน\Nและขึ้นภาษี Dialogue: 0,0:57:24.60,0:57:27.67,Default,,0,0,0,,คนพวกนี้ไม่ได้อยากเปลี่ยนโลก Dialogue: 0,0:57:28.20,0:57:32.51,Default,,0,0,0,,และนี่ไม่ใช่การค้นพบทางวิชาการธรรมดา Dialogue: 0,0:57:32.60,0:57:35.71,Default,,0,0,0,,ที่ตีพิมพ์ด้านหลังวารสารการแพทย์\Nที่ไม่ได้รับการเชื่อถือ Dialogue: 0,0:57:36.56,0:57:40.79,Default,,0,0,0,,เบนเน็ต โอมาลู\Nจะต้องทำสงครามกับองค์กร Dialogue: 0,0:57:40.84,0:57:45.79,Default,,0,0,0,,ที่มีฝูงชน 20 ล้านคนโหยหาสินค้า\Nอยู่ทุกสัปดาห์ Dialogue: 0,0:57:45.88,0:57:48.27,Default,,0,0,0,,เหมือนที่โหยหาอาหาร Dialogue: 0,0:57:49.56,0:57:52.35,Default,,0,0,0,,เอ็นเอฟแอลเป็นเจ้าของวันหนึ่งในสัปดาห์ Dialogue: 0,0:57:53.32,0:57:55.96,Default,,0,0,0,,วันเดียวกับที่เคยเป็นของศาสนา Dialogue: 0,0:57:56.04,0:57:57.67,Default,,0,0,0,,กลายเป็นของพวกเขาไปแล้ว Dialogue: 0,0:57:58.08,0:57:59.71,Default,,0,0,0,,พวกนี้ใหญ่มาก Dialogue: 0,0:58:14.24,0:58:15.64,Default,,0,0,0,,เทอร์รี่ ลองก์ Dialogue: 0,0:58:18.08,0:58:20.31,Default,,0,0,0,,ผลการตรวจพบว่าเป็นจริง Dialogue: 0,0:58:21.36,0:58:26.19,Default,,0,0,0,,ฟุตบอลทำให้เขาเป็นซีทีอี\Nแล้วซีทีอีก็สั่งสมองเขา Dialogue: 0,0:58:26.96,0:58:31.11,Default,,0,0,0,,ให้ดื่มน้ำยากันเยือกแข็งไปทั้งแกลลอน\Nแล้วเขาก็ตาย Dialogue: 0,0:58:32.40,0:58:34.15,Default,,0,0,0,,ผมบอกแล้วว่าจะต้องมีเพิ่ม Dialogue: 0,0:58:35.80,0:58:37.79,Default,,0,0,0,,คุณทำได้ดีมาก Dialogue: 0,0:58:38.20,0:58:40.39,Default,,0,0,0,,คงไม่มีใครโทษคุณถ้าจะหยุดตอนนี้ Dialogue: 0,0:58:41.00,0:58:43.15,Default,,0,0,0,,แต่จะไม่มีใครหยุดอะไรทั้งนั้น Dialogue: 0,0:58:44.92,0:58:49.19,Default,,0,0,0,,ถ้างั้นผมคงต้องบอกคุณ\Nว่าก้าวต่อไปสำคัญแค่ไหน Dialogue: 0,0:58:57.28,0:58:59.87,Default,,0,0,0,,ในตอนที่เทอร์รี่ ลองก์ฆ่าตัวตาย Dialogue: 0,0:58:59.96,0:59:04.67,Default,,0,0,0,,สมองของเขาเต็มไปด้วย\Nโรคเนื้อเยื่อสมองเสื่อมรุนแรงเรื้อรัง Dialogue: 0,0:59:04.96,0:59:08.23,Default,,0,0,0,,และมีความเป็นไปได้และน่าจะเป็น Dialogue: 0,0:59:08.88,0:59:13.47,Default,,0,0,0,,ว่านักกีฬาอเมริกันฟุตบอลอาชีพไม่น้อย\Nเป็นโรคซีทีอีและจะเสียชีวิตจากโรคนี้ Dialogue: 0,0:59:13.56,0:59:17.63,Default,,0,0,0,,คำจากแพทย์ชันสูตรเมืองพิตต์สเบิร์ก\Nดร. เบนเน็ต โอมาลู ซึ่งในวันนี้ Dialogue: 0,0:59:17.72,0:59:20.55,Default,,0,0,0,,ได้ทำการท้าทาย\Nสมาคมอเมริกันฟุตบอลแห่งชาติ Dialogue: 0,0:59:21.00,0:59:22.22,Default,,0,0,0,,ขอบคุณครับ Dialogue: 0,0:59:25.76,0:59:27.03,Default,,0,0,0,,เป็นไงบ้างครับ Dialogue: 0,0:59:27.08,0:59:29.07,Default,,0,0,0,,ผมว่าคุณจะได้เป็นอเมริกันฮีโร่ Dialogue: 0,0:59:30.68,0:59:33.11,Default,,0,0,0,,- แต่ผมไม่ใช่ชาวอเมริกันด้วยซ้ำ\N- ยิ่งดีไปใหญ่ Dialogue: 0,0:59:33.52,0:59:35.43,Default,,0,0,0,,นั่นมันเป็นอเมริกันสุดๆ ไปเลย Dialogue: 0,0:59:39.36,0:59:40.75,Default,,0,0,0,,สรุปการฆ่าตัวตายของลองก์ยังไม่จบ... Dialogue: 0,0:59:40.84,0:59:42.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ดร. มารูน ผู้ซึ่งเป็นรองหัวหน้า{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:59:42.96,0:59:46.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ภาควิชาประสาทศัลยศาสตร์\Nณ ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์ก{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:59:46.52,0:59:52.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}กล่าวว่าการวินิจฉัยโรคซีทีอีของโอมาลู\Nเป็นการใช้ตรรกะที่ผิดเพี้ยน{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:00:01.08,1:00:02.48,Default,,0,0,0,,ครับ Dialogue: 0,1:00:02.52,1:00:04.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}นั่นเบนเน็ต โอมาลูรึเปล่า{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:00:04.32,1:00:06.11,Default,,0,0,0,,ดร. เบนเน็ต โอมาลู Dialogue: 0,1:00:06.20,1:00:09.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}อยากให้ประเทศนี้หน้าตัวเมียกันหมดรึไง\Nอยากให้ฟุตบอลกลายเป็นกีฬาติ๋มๆ เรอะ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:00:09.76,1:00:13.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ออกไปซะ\Nไม่งั้นจะมีคนได้ชันสูตรศพแกแน่{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:00:21.76,1:00:23.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}พระคัมภีร์ไบเบิล{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:01:08.80,1:01:10.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ดร. โอมาลู{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:01:10.52,1:01:11.55,Default,,0,0,0,,ครับ Dialogue: 0,1:01:12.28,1:01:15.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}นึกแล้วว่าคุณน่าจะตื่นเช้า\Nผมไม่อยากโทรไปที่ทำงานคุณ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:01:15.76,1:01:17.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}นี่จูเลียน เบลส์ครับ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:01:19.36,1:01:20.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}คุณรู้รึเปล่าว่าผมเป็นใคร{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:01:20.84,1:01:22.63,Default,,0,0,0,,ผมรู้ว่าคุณเป็นใคร Dialogue: 0,1:01:24.00,1:01:25.75,Default,,0,0,0,,ไมค์ เวบสเตอร์เป็นเพื่อนผม Dialogue: 0,1:01:27.68,1:01:28.79,Default,,0,0,0,,เหรอครับ Dialogue: 0,1:01:28.88,1:01:30.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ดร. โอมาลู{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:01:31.44,1:01:34.59,Default,,0,0,0,,คุณกำลังเจอปัญหาหนัก แต่คุณไม่ได้ผิด Dialogue: 0,1:01:35.08,1:01:36.99,Default,,0,0,0,,ผมอยากคุยกับคุณ Dialogue: 0,1:02:07.44,1:02:10.51,Default,,0,0,0,,เอ็นเอฟแอลรู้เรื่องของวิกฤต\Nสมองกระทบกระเทือนมาหลายปีแล้ว Dialogue: 0,1:02:11.16,1:02:13.51,Default,,0,0,0,,ที่ผมเพิ่งเอาให้คุณคืองานวิจัย Dialogue: 0,1:02:13.60,1:02:16.51,Default,,0,0,0,,ซึ่งเป็นรากฐานของนโยบายการจัดการ\Nกับสมองกระทบกระเทือนของสมาคม Dialogue: 0,1:02:17.12,1:02:18.87,Default,,0,0,0,,ในงานวิจัยนี้ Dialogue: 0,1:02:18.96,1:02:22.84,Default,,0,0,0,,เขาให้นักวิชาการจับลิงมาใส่หมวกนิรภัย\Nแล้วก็เขย่าตัวพวกมันแรงๆ Dialogue: 0,1:02:22.92,1:02:27.23,Default,,0,0,0,,โยนหมาหมูกับศพมนุษย์\Nลงไปตามปล่องลิฟต์ Dialogue: 0,1:02:27.56,1:02:30.59,Default,,0,0,0,,ใส่หมวกนิรภัยให้หุ่นทดสอบรถชน\Nแล้วกระแทกมันเข้าด้วยกัน Dialogue: 0,1:02:30.68,1:02:32.16,Default,,0,0,0,,แล้วข้อสรุปก็คือ Dialogue: 0,1:02:35.60,1:02:39.27,Default,,0,0,0,,{\i1}ไม่มีผู้เล่นคนใดเกิดอาการบาดเจ็บที่คอ\Nหรือสมองกระทบกระเทือน{\i0} Dialogue: 0,1:02:39.64,1:02:43.03,Default,,0,0,0,,เท่ากับสมองกระทบกระเทือน\Nไม่ได้อันตรายกว่าเล็บขบ Dialogue: 0,1:02:43.64,1:02:45.59,Default,,0,0,0,,- มีแค่นี้เหรอครับ\N- ไม่เลย Dialogue: 0,1:02:45.88,1:02:48.63,Default,,0,0,0,,เอ็นเอฟแอลทำแบบที่ทุกองค์กรใหญ่จะทำ Dialogue: 0,1:02:48.68,1:02:51.14,Default,,0,0,0,,ตั้งคณะกรรมการขึ้นมา\Nวิเคราะห์ผลการวิจัยอีกที Dialogue: 0,1:02:51.24,1:02:54.95,Default,,0,0,0,,คณะกรรมการศึกษาอาการบาดเจ็บย่อย\Nจากการกระแทกของดร. อีเลียต เพลล์แมน Dialogue: 0,1:02:55.04,1:02:56.87,Default,,0,0,0,,รู้ไหมว่ามีใครอยู่ในคณะกรรมการนั่นอีก Dialogue: 0,1:02:56.92,1:02:59.07,Default,,0,0,0,,- ดร. มารูน\N- โจ ใช่ เขาก็อยู่ Dialogue: 0,1:02:59.16,1:03:01.99,Default,,0,0,0,,แล้วก็แพทย์ประจำทีมอีกสองสามคน Dialogue: 0,1:03:02.76,1:03:08.23,Default,,0,0,0,,ผู้จัดการอุปกรณ์ และครูฝึกสองคน\Nคนที่แค่พันเข่าเป็นอาชีพ Dialogue: 0,1:03:09.04,1:03:10.36,Default,,0,0,0,,คือว่า Dialogue: 0,1:03:22.68,1:03:24.59,Default,,0,0,0,,เรียกผมมาทำไมครับ ดร. เบลส์ Dialogue: 0,1:03:25.92,1:03:28.71,Default,,0,0,0,,คุณหมอ\Nผมไม่ได้ทำงานให้ทีมสตีลเลอร์สแล้ว Dialogue: 0,1:03:30.12,1:03:32.27,Default,,0,0,0,,ผมไม่ได้ทำงานให้เอ็นเอฟแอล Dialogue: 0,1:03:33.36,1:03:37.99,Default,,0,0,0,,คุณรู้รึเปล่าว่าคนในทีม\Nพิตต์สเบิร์กสตีลเลอร์ส แค่สตีลเลอร์สนะ Dialogue: 0,1:03:38.08,1:03:40.47,Default,,0,0,0,,ตายไปกี่คนในสองสามปีนี้ Dialogue: 0,1:03:41.20,1:03:42.83,Default,,0,0,0,,ผมไม่ได้พูดถึงพวกที่แก่มากๆ ด้วย Dialogue: 0,1:03:42.96,1:03:46.39,Default,,0,0,0,,ผมพูดถึงคนที่ผมเคยทำงานด้วย\Nและเฉพาะที่ผมได้รู้ข่าว Dialogue: 0,1:03:47.84,1:03:49.06,Default,,0,0,0,,สิบสองคน Dialogue: 0,1:03:51.28,1:03:53.03,Default,,0,0,0,,ผมไม่อยากเห็น Dialogue: 0,1:03:53.08,1:03:57.23,Default,,0,0,0,,คนพวกนี้หายตัวไป\Nกับเบาะหลังรถกระบะอีก Dialogue: 0,1:04:09.28,1:04:10.68,Default,,0,0,0,,ผมรู้จักคนพวกนั้น Dialogue: 0,1:04:11.56,1:04:13.11,Default,,0,0,0,,ผมก็เคยเป็นคนพวกนั้น Dialogue: 0,1:04:13.68,1:04:15.39,Default,,0,0,0,,ผมว่าคุณเดินเกมผิด Dialogue: 0,1:04:15.64,1:04:19.23,Default,,0,0,0,,ตราบใดที่เอ็นเอฟแอลปฏิเสธความจริง\Nจะไม่มีอะไรเปลี่ยน Dialogue: 0,1:04:19.52,1:04:21.71,Default,,0,0,0,,มันจะเป็นจริงต่อเพื่อพวกเขารับว่าจริง Dialogue: 0,1:04:21.80,1:04:24.15,Default,,0,0,0,,และต้องพูดให้ดังด้วย Dialogue: 0,1:04:24.48,1:04:26.67,Default,,0,0,0,,จัดให้ผมพบกับนายกสมาคมหน่อย Dialogue: 0,1:04:26.76,1:04:30.31,Default,,0,0,0,,ผมอยากนั่งคุยกับเขาอย่างลูกผู้ชาย\Nมองหน้ากัน ผมจะทำให้เขายอมรับออกมา Dialogue: 0,1:04:31.60,1:04:33.43,Default,,0,0,0,,พวกนั้นไม่อยากคุยกับคุณ Dialogue: 0,1:04:34.24,1:04:36.88,Default,,0,0,0,,อเมริกันฟุตบอลไม่อยากคุยกับคุณ Dialogue: 0,1:04:37.88,1:04:40.34,Default,,0,0,0,,อย่างที่พ่อผม ผู้พิพากษารัฐหลุยส์เซียนา\Nเคยพูดกับผมเสมอ Dialogue: 0,1:04:40.44,1:04:44.99,Default,,0,0,0,,{\i1}ลูก พระเจ้าสำคัญที่สุด\Nแต่ฟุตบอลก็เป็นเบอร์สอง{\i0} Dialogue: 0,1:04:47.32,1:04:51.95,Default,,0,0,0,,อีกอย่าง พวกนั้นไม่ได้มองคุณเป็นอเมริกัน\Nคุณไม่ใช่แอฟริกัน-อเมริกันด้วยซ้ำ Dialogue: 0,1:04:52.60,1:04:53.82,Default,,0,0,0,,คุณเป็น... Dialogue: 0,1:04:55.84,1:04:56.99,Default,,0,0,0,,เป็นหมอเหรอครับ Dialogue: 0,1:05:01.88,1:05:03.03,Default,,0,0,0,,โอเค Dialogue: 0,1:05:04.80,1:05:05.91,Default,,0,0,0,,ฟังนะ Dialogue: 0,1:05:06.32,1:05:08.96,Default,,0,0,0,,สมาคมปิดความจริงจากทุกคนมาตลอด Dialogue: 0,1:05:09.16,1:05:13.15,Default,,0,0,0,,แต่คุณกำลังมาส่องไฟ\Nและตั้งชื่อให้ผีร้ายที่พวกนั้นกลัวที่สุด Dialogue: 0,1:05:13.56,1:05:17.95,Default,,0,0,0,,เรื่องที่เกิดตอนนี้\Nสิ่งที่คุณคิดว่าพวกนั้นทำกับคุณยังน้อยนัก Dialogue: 0,1:05:20.08,1:05:24.59,Default,,0,0,0,,ผมไปสืบเรื่องของคณะกรรมการ\Nการบาดเจ็บทางสมองของเอ็นเอฟแอลมา Dialogue: 0,1:05:25.56,1:05:28.07,Default,,0,0,0,,คุณรู้ไหมว่าดร. อีเลียต เพลล์แมน\Nจริงๆ แล้วเป็นอะไร Dialogue: 0,1:05:28.60,1:05:30.00,Default,,0,0,0,,เขาเป็นแพทย์โรคไขข้อ Dialogue: 0,1:05:30.12,1:05:33.15,Default,,0,0,0,,เชี่ยวชาญเรื่องข้ออักเสบ\Nและอาการบาดเจ็บข้อต่อ Dialogue: 0,1:05:33.32,1:05:38.23,Default,,0,0,0,,บอกได้ไหมว่าแพทย์ไขข้อจะรู้อะไร\Nเกี่ยวกับสมองหรือโรคสมอง Dialogue: 0,1:05:39.52,1:05:44.23,Default,,0,0,0,,คนขององค์กรแบบนี้ ในประเทศนี้\Nมักจะจบจากฮาร์วาร์ดหรือเยล Dialogue: 0,1:05:45.48,1:05:48.20,Default,,0,0,0,,แต่เขาจบจากคณะแพทย์ที่กัวดาลาฮาร่า Dialogue: 0,1:05:49.72,1:05:51.23,Default,,0,0,0,,- เม็กซิโกเหรอ\N- ใช่ Dialogue: 0,1:05:52.04,1:05:53.79,Default,,0,0,0,,ผมไม่รู้มาก่อน Dialogue: 0,1:05:55.44,1:05:56.79,Default,,0,0,0,,ตลกมาก Dialogue: 0,1:06:01.40,1:06:05.18,Default,,0,0,0,,แค่สองเคสยังไม่เข้าเกณฑ์\Nการพิสูจน์หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ Dialogue: 0,1:06:05.88,1:06:07.31,Default,,0,0,0,,คุณต้องทำต่อ Dialogue: 0,1:06:09.08,1:06:13.59,Default,,0,0,0,,คุณต้องเข้าใจนะครับ\Nว่าโรคนี้ใช้ซีทีแสกนดูไม่ได้ Dialogue: 0,1:06:13.88,1:06:16.83,Default,,0,0,0,,ซึ่งแปลว่าจะวินิจฉัยก่อนตายไม่ได้ Dialogue: 0,1:06:16.92,1:06:20.27,Default,,0,0,0,,ถ้าจะให้ผมวิจัยต่อ\Nจะต้องมีคนตายเพิ่มอีก Dialogue: 0,1:06:20.92,1:06:23.71,Default,,0,0,0,,โชคร้ายที่เรื่อง\Nแบบนั้นเกิดขึ้นอยู่แล้วครับ Dialogue: 0,1:07:06.84,1:07:08.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ดับเบิลดี{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:07:08.52,1:07:10.19,Default,,0,0,0,,ข่าวจริงรึเปล่า\Nคุณจะออกจริงๆ เหรอ Dialogue: 0,1:07:10.24,1:07:12.39,Default,,0,0,0,,เขาจะให้คุณลงเป็นผู้ว่ารัฐชิคาโก Dialogue: 0,1:07:12.56,1:07:14.39,Default,,0,0,0,,หนทางยังอีกไกลนัก เพื่อน Dialogue: 0,1:07:14.48,1:07:19.19,Default,,0,0,0,,จากนักกีฬาตัวเอ้ระดับโลก เป็นพลเมือง\Nแล้วขึ้นเป็นราชาในช่วงชีวิตเดียว Dialogue: 0,1:07:19.28,1:07:22.87,Default,,0,0,0,,ท่านผู้มีเกียรติ\Nผมขอแนะนำ ท่านผู้ว่าเดฟ ดูเออร์สัน Dialogue: 0,1:07:22.96,1:07:25.27,Default,,0,0,0,,ซึ่งมองทะลุปรุโปร่งหมด Dialogue: 0,1:07:29.96,1:07:31.07,Default,,0,0,0,,- เดฟ\N- ว่าไง Dialogue: 0,1:07:31.20,1:07:33.31,Default,,0,0,0,,ฉันเองพวก อังเดร วอเตอร์ส Dialogue: 0,1:07:33.40,1:07:34.55,Default,,0,0,0,,เป็นไงบ้างพวก Dialogue: 0,1:07:35.20,1:07:36.71,Default,,0,0,0,,ขอเดินด้วยคนนะ Dialogue: 0,1:07:38.24,1:07:41.19,Default,,0,0,0,,ไม่ค่อยดีเลย เดฟ ไม่ดี\Nฉันส่งเอกสารเข้าไปแล้ว Dialogue: 0,1:07:41.24,1:07:44.31,Default,,0,0,0,,แต่ทำไมคณะกรรมการทำแบบนี้ล่ะพวก Dialogue: 0,1:07:44.68,1:07:46.99,Default,,0,0,0,,มีกรรมการอีกห้าคน\Nนายคุยกับเขารึยัง Dialogue: 0,1:07:47.08,1:07:48.23,Default,,0,0,0,,นายเป็นคนเดียวที่เคยลงสนาม Dialogue: 0,1:07:48.32,1:07:50.31,Default,,0,0,0,,นายเป็นคนเดียวที่เข้าใจ\Nว่าพวกเราต้องเจออะไร Dialogue: 0,1:07:50.48,1:07:53.75,Default,,0,0,0,,นี่ นายกับฉัน\Nเราก็เหมือนกัน Dialogue: 0,1:07:53.84,1:07:55.32,Default,,0,0,0,,เราเป็นตัวทำเกม ตัวบุกกระแทก Dialogue: 0,1:07:55.36,1:07:56.95,Default,,0,0,0,,ยื่นอุทธรณ์มา Dialogue: 0,1:07:57.76,1:08:01.27,Default,,0,0,0,,นายไม่รับอุทธรณ์เองน่ะ เดฟ\Nฟังนะ ฉันไม่ปกติแล้วพวก Dialogue: 0,1:08:01.36,1:08:02.47,Default,,0,0,0,,นอนก็ไม่หลับ คือว่า Dialogue: 0,1:08:02.56,1:08:04.75,Default,,0,0,0,,อยู่ดีๆ ก็ตาเหล่ ฉันใจเสียแล้วพวก Dialogue: 0,1:08:04.84,1:08:06.95,Default,,0,0,0,,- เฮ้ย มองฉันสิ\N- ให้ตาย Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:09.15,Default,,0,0,0,,ฟังนะ ฉันอยู่ในสนามสิบสองปี Dialogue: 0,1:08:09.20,1:08:11.03,Default,,0,0,0,,ทำเงินให้ไอ้พวกเลวนั่นหลายล้าน Dialogue: 0,1:08:11.12,1:08:13.43,Default,,0,0,0,,ไม่เอาน่า ไม่ใช่เงินของนายเองด้วยซ้ำ Dialogue: 0,1:08:13.52,1:08:15.95,Default,,0,0,0,,แค่ขอส่วนที่เคยทำไปคืนมาบ้าง Dialogue: 0,1:08:16.20,1:08:19.79,Default,,0,0,0,,ฟังนะ ไอ้อ้วน เลิกกินเป็นหมูซะ\Nถ้าปวดหัวก็ไปหาหมอสิ Dialogue: 0,1:08:19.88,1:08:23.19,Default,,0,0,0,,ฉันหาหมอมา 20 คนแล้ว\Nแค่อยากได้เงินจ่ายค่าเช่าห้อง Dialogue: 0,1:08:23.60,1:08:25.59,Default,,0,0,0,,ก็หัดจัดการตัวเองซะบ้าง Dialogue: 0,1:08:26.32,1:08:28.03,Default,,0,0,0,,นายเคยเป็นนักรบ Dialogue: 0,1:08:28.12,1:08:30.68,Default,,0,0,0,,- ไอ้คนทรยศ\N- อย่ามาแตะตัวฉัน Dialogue: 0,1:08:30.76,1:08:33.07,Default,,0,0,0,,ขอโทษ ขอโทษนะเดฟ\Nขอโทษจริงๆ Dialogue: 0,1:08:33.16,1:08:34.56,Default,,0,0,0,,นี่ เฮ้ย เดี๋ยว Dialogue: 0,1:08:34.64,1:08:37.47,Default,,0,0,0,,จำสมัยเราเป็นเด็กได้ไหม Dialogue: 0,1:08:37.88,1:08:39.99,Default,,0,0,0,,มีชีวิตอยู่เพื่อเล่นฟุตบอล Dialogue: 0,1:08:40.80,1:08:43.71,Default,,0,0,0,,ฉันจำเป็นต้องให้นายช่วย\Nต้องให้นายช่วยจริงๆ เดฟ Dialogue: 0,1:08:47.72,1:08:49.23,Default,,0,0,0,,เดฟ ช่วยฉันด้วย Dialogue: 0,1:09:00.52,1:09:02.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}อังเดร วอเตอร์ส หรือที่รู้จักกันในชื่อ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:09:02.76,1:09:05.42,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เดอร์ตี้วอเตอร์ส\Nที่สร้างชื่อเพราะเล่นแรง{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:09:05.56,1:09:09.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}กับพุ่งชนอย่างหนักหน่วงรุนแรง\Nจนได้ไปอยู่ในภาพกีฬามันส์ๆ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:09:09.76,1:09:13.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}วอเตอร์สเสียชีวิตจากแผลถูกยิง\Nที่ศีรษะด้วยตนเอง{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:09:13.88,1:09:15.39,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เขาอายุ 44 ปี{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:09:20.24,1:09:26.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ตรงนี้คือจุดที่เขาถูกอัดสลบ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:09:27.48,1:09:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}อังเดร วอเตอร์สได้ลูกครับ\Nเดี๋ยวเรากลับมา...{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:09:30.60,1:09:32.63,Default,,0,0,0,,เขาบอกว่าเขาไม่เป็นไร Dialogue: 0,1:09:32.72,1:09:36.55,Default,,0,0,0,,บอกว่าแค่มึนนิดหน่อย\Nแต่บอกว่าไม่เป็นไร Dialogue: 0,1:09:40.04,1:09:41.55,Default,,0,0,0,,คุณดูดีนะ Dialogue: 0,1:09:43.60,1:09:45.99,Default,,0,0,0,,- ลูกๆ เป็นไงบ้าง\N- ลูกๆ สบายดี Dialogue: 0,1:09:47.44,1:09:48.71,Default,,0,0,0,,ฉันสบายดีค่ะ Dialogue: 0,1:09:51.88,1:09:54.19,Default,,0,0,0,,ขอโทษที่ผมไปงานศพไม่ได้นะ Dialogue: 0,1:09:56.08,1:09:58.15,Default,,0,0,0,,ไม่มีใครไปงานศพได้ Dialogue: 0,1:09:59.68,1:10:01.19,Default,,0,0,0,,เขาเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ Dialogue: 0,1:10:01.88,1:10:03.67,Default,,0,0,0,,เราเป็นแค่ดาวเคราะห์ Dialogue: 0,1:10:05.40,1:10:09.83,Default,,0,0,0,,แต่หลังจากที่เอาการ์ดใบนี้ให้ฉัน\Nเขาบอกว่า {\i1}แม่{\i0} Dialogue: 0,1:10:14.80,1:10:16.47,Default,,0,0,0,,{\i1}ผมพร้อมจะไปแล้ว{\i0} Dialogue: 0,1:10:17.32,1:10:20.55,Default,,0,0,0,,เพราะเขารู้ว่า\Nใครๆ คิดว่าเขาบ้า Dialogue: 0,1:10:22.08,1:10:23.40,Default,,0,0,0,,ไม่ได้บ้าครับ Dialogue: 0,1:10:24.68,1:10:27.43,Default,,0,0,0,,เขาแค่กลายเป็นคนอื่น Dialogue: 0,1:10:27.92,1:10:31.88,Default,,0,0,0,,คุณคิดว่าเขาเป็นโรคนี้จริงๆ เหรอ Dialogue: 0,1:10:31.96,1:10:34.39,Default,,0,0,0,,เพราะฉันก็อยากเชื่ออย่างนั้น Dialogue: 0,1:10:35.08,1:10:36.75,Default,,0,0,0,,ผมเชื่ออย่างนั้นครับ Dialogue: 0,1:10:38.28,1:10:42.27,Default,,0,0,0,,คุณเลยอยากได้ร่างที่เหลือของลูกฉัน Dialogue: 0,1:10:44.96,1:10:46.44,Default,,0,0,0,,ได้ยินเรื่องของไมค์ เวบสเตอร์รึเปล่า Dialogue: 0,1:10:49.68,1:10:51.83,Default,,0,0,0,,กับเทอร์รี่ ลองก์ และ... Dialogue: 0,1:10:52.48,1:10:53.67,Default,,0,0,0,,และ... Dialogue: 0,1:10:53.80,1:10:55.31,Default,,0,0,0,,และใครอีกล่ะ Dialogue: 0,1:10:59.68,1:11:02.51,Default,,0,0,0,,คุณอยากได้อะไรจากฉันกันแน่ จูเลียน Dialogue: 0,1:11:14.76,1:11:17.75,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ff80&}สำนักแพทย์ชันสูตร อัลเลเกนีย์ เคาน์ตี้{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:11:30.68,1:11:33.67,Default,,0,0,0,,ดร. ซีริล เวคต์\Nนี่ดร. จูเลียน เบลส์ครับ Dialogue: 0,1:11:35.24,1:11:36.79,Default,,0,0,0,,ยินดีที่ได้รู้จัก Dialogue: 0,1:11:42.72,1:11:44.23,Default,,0,0,0,,อังเดร วอเตอร์ส Dialogue: 0,1:11:53.24,1:11:54.91,Default,,0,0,0,,จัสติน สเตรลซีค Dialogue: 0,1:12:07.96,1:12:09.99,Default,,0,0,0,,ผมได้แต่ส่งพวกเขากลับลงสนาม Dialogue: 0,1:12:11.08,1:12:12.91,Default,,0,0,0,,คุณคิดบ้าอะไรอยู่ Dialogue: 0,1:12:13.88,1:12:15.39,Default,,0,0,0,,เราต้องเป็นส่วนหนึ่งของมัน Dialogue: 0,1:12:15.48,1:12:19.59,Default,,0,0,0,,ต้องไปอยู่ที่ข้างสนามกับพวกเขา\Nถึงจะเข้าใจ Dialogue: 0,1:12:20.24,1:12:24.47,Default,,0,0,0,,ทำอะไรก็ได้ที่ให้เขายังอยู่ในเกม\Nที่ให้ทุกอย่างดำเนินต่อได้ Dialogue: 0,1:12:24.56,1:12:28.99,Default,,0,0,0,,พันเทป ฉีดยา ไวโคดิน\Nโทราดอล ไลโดเคน Dialogue: 0,1:12:29.08,1:12:32.11,Default,,0,0,0,,เพอร์โคเซท เล็กซาโปร โซลอฟท์ Dialogue: 0,1:12:34.20,1:12:36.15,Default,,0,0,0,,ผมลืมอะไรไปมั้ย Dialogue: 0,1:12:36.56,1:12:38.31,Default,,0,0,0,,ทุกอย่างที่จะช่วยหล่อลื่น Dialogue: 0,1:12:38.80,1:12:41.26,Default,,0,0,0,,ผมก็แค่ช่างเครื่องที่พยายาม\Nให้รถอยู่ในสนามแข่งต่อได้ Dialogue: 0,1:12:41.36,1:12:44.83,Default,,0,0,0,,ใช่ แต่อย่างนั้นไม่เรียกการรักษา\Nผมไม่รู้จะเรียกว่าอะไรเหมือนกัน Dialogue: 0,1:12:45.80,1:12:47.28,Default,,0,0,0,,มันเป็นธุรกิจ Dialogue: 0,1:12:50.08,1:12:52.11,Default,,0,0,0,,- ใช่แล้ว\N- โอเค Dialogue: 0,1:12:52.48,1:12:56.52,Default,,0,0,0,,มีสามเคส\Nเป็นการพิสูจน์หลักฐานในเชิงวิทยาศาสตร์ Dialogue: 0,1:12:56.60,1:12:57.87,Default,,0,0,0,,เรามีตั้งสี่ Dialogue: 0,1:12:58.12,1:13:01.35,Default,,0,0,0,,นี่มันเกินจุดที่เอ็นเอฟแอล\Nจะปฏิเสธหรือยอมรับไปแล้ว Dialogue: 0,1:13:01.44,1:13:03.51,Default,,0,0,0,,มันเกินพวกเขาไปแล้ว Dialogue: 0,1:13:04.68,1:13:07.55,Default,,0,0,0,,เขาต้องฟังเรา Dialogue: 0,1:13:25.36,1:13:26.79,Default,,0,0,0,,ดร. มารูน Dialogue: 0,1:13:27.12,1:13:29.51,Default,,0,0,0,,- ดื่มอะไรไหมครับ\N- บอกว่าแค่ห้านาที Dialogue: 0,1:13:29.80,1:13:31.71,Default,,0,0,0,,เขาไม่อยากดื่ม Dialogue: 0,1:13:31.80,1:13:34.95,Default,,0,0,0,,ข้อสรุปของคุณ\Nนำเสนอข้อเท็จจริงอย่างไม่เหมาะสม Dialogue: 0,1:13:35.16,1:13:38.91,Default,,0,0,0,,การบอกว่าเวบสเตอร์ ลองก์ และวอเตอร์ส\Nตายเพราะเล่นฟุตบอล Dialogue: 0,1:13:39.00,1:13:41.39,Default,,0,0,0,,เป็นการใช้ตรรกะที่บิดเบี้ยว Dialogue: 0,1:13:41.96,1:13:43.36,Default,,0,0,0,,ครับ ผมรู้ Dialogue: 0,1:13:45.00,1:13:46.91,Default,,0,0,0,,แล้วเขาต้องการอะไร Dialogue: 0,1:13:47.36,1:13:48.91,Default,,0,0,0,,ลองฟังเขาหน่อย Dialogue: 0,1:13:50.00,1:13:53.31,Default,,0,0,0,,ผมอยากเสนอการวิจัยอย่างเป็นทางการ Dialogue: 0,1:13:53.68,1:13:57.43,Default,,0,0,0,,กับผู้เล่นอเมริกันฟุตบอล\Nทั้งอดีตและปัจจุบัน Dialogue: 0,1:13:57.48,1:14:02.43,Default,,0,0,0,,เราจะเรียกมันสมองทั้งหมดในอเมริกา\Nมาช่วยกันแก้ปัญหา Dialogue: 0,1:14:02.56,1:14:03.91,Default,,0,0,0,,เราควรจะร่วมมือกัน Dialogue: 0,1:14:06.08,1:14:08.91,Default,,0,0,0,,คุณนึกว่าพูดกับใครอยู่ Dialogue: 0,1:14:09.80,1:14:10.87,Default,,0,0,0,,อะไรนะครับ Dialogue: 0,1:14:11.20,1:14:14.63,Default,,0,0,0,,ผมเคยเป็นประธาน\Nสมาคมศัลยแพทย์ประสาท Dialogue: 0,1:14:14.96,1:14:17.95,Default,,0,0,0,,แต่ผมคือคนที่ชันสูตร Dialogue: 0,1:14:18.20,1:14:20.79,Default,,0,0,0,,ศพของไมค์ เวบสเตอร์\Nเทอร์รี่ ลองก์ Dialogue: 0,1:14:21.76,1:14:23.08,Default,,0,0,0,,คนของคุณ Dialogue: 0,1:14:24.36,1:14:26.23,Default,,0,0,0,,คนที่คุณควรดูแล Dialogue: 0,1:14:28.96,1:14:31.52,Default,,0,0,0,,รู้ไหมว่าภรรยาของไมค์ เวบสเตอร์\Nพูดว่าอะไร Dialogue: 0,1:14:31.60,1:14:36.27,Default,,0,0,0,,เธอบอกว่า ถ้ารู้ว่าไมค์ป่วย Dialogue: 0,1:14:38.16,1:14:40.55,Default,,0,0,0,,เธอคงจะช่วยเขามากกว่านี้ Dialogue: 0,1:14:43.16,1:14:46.47,Default,,0,0,0,,แต่เขากลับต้องตายอย่างเสียชื่อ Dialogue: 0,1:14:48.04,1:14:49.07,Default,,0,0,0,,คนของคุณ Dialogue: 0,1:14:51.04,1:14:52.55,Default,,0,0,0,,คนของคุณ Dialogue: 0,1:14:53.12,1:14:54.79,Default,,0,0,0,,คุณสาบานไว้ Dialogue: 0,1:14:55.80,1:14:57.55,Default,,0,0,0,,- ว่าต้องพูดความจริง\N- ความจริงเรอะ Dialogue: 0,1:14:57.64,1:15:00.28,Default,,0,0,0,,- พูดความจริง\N- ความจริงก็คือ Dialogue: 0,1:15:00.64,1:15:04.87,Default,,0,0,0,,เอ็นเอฟแอลคือพรและการไถ่บาปนะ พวก Dialogue: 0,1:15:06.68,1:15:09.55,Default,,0,0,0,,เราจ้างคนเป็นแสน Dialogue: 0,1:15:09.64,1:15:13.63,Default,,0,0,0,,เราส่งเด็กยากจนเป็นหมื่นๆ ให้ได้เรียน Dialogue: 0,1:15:13.96,1:15:16.23,Default,,0,0,0,,เจ้าของทีมฟุตบอลนี้ Dialogue: 0,1:15:16.32,1:15:20.23,Default,,0,0,0,,บริจาคเงินหลายต่อหลายล้าน\Nให้การกุศลนับไม่ถ้วน Dialogue: 0,1:15:20.32,1:15:23.15,Default,,0,0,0,,- จะให้พูดต่อไหม\N- ไม่จำเป็น Dialogue: 0,1:15:23.32,1:15:25.15,Default,,0,0,0,,จำเป็นสิ Dialogue: 0,1:15:25.44,1:15:29.75,Default,,0,0,0,,อเมริกันฟุตบอลเป็นกีฬาฮิต\Nที่สุดในอเมริกา Dialogue: 0,1:15:30.08,1:15:33.43,Default,,0,0,0,,เพราะมันสุดยอดเป็นบ้า Dialogue: 0,1:15:36.76,1:15:38.67,Default,,0,0,0,,และตรงนั้น Dialogue: 0,1:15:38.76,1:15:40.08,Default,,0,0,0,,สนามไฮนซ์ Dialogue: 0,1:15:40.28,1:15:43.63,Default,,0,0,0,,นั่นคือหัวใจของเมืองนี้ Dialogue: 0,1:15:44.48,1:15:46.63,Default,,0,0,0,,แล้วคุณจะอยากให้เกิดอะไร\Nให้มันจบลงรึ Dialogue: 0,1:15:46.72,1:15:50.03,Default,,0,0,0,,คุณอยากจะทำลาย\Nสมาคมอเมริกันฟุตบอลแห่งชาติเหรอ Dialogue: 0,1:15:51.28,1:15:53.39,Default,,0,0,0,,ผมอยากแก้ปัญหา Dialogue: 0,1:15:53.48,1:15:54.83,Default,,0,0,0,,คุณเป็นใครกัน Dialogue: 0,1:15:55.52,1:15:58.55,Default,,0,0,0,,- คุณถามอะไร\N- คุณเป็นนักพยาธิวิทยา Dialogue: 0,1:15:58.80,1:16:00.35,Default,,0,0,0,,คุณชันสูตรศพ Dialogue: 0,1:16:00.44,1:16:01.95,Default,,0,0,0,,ใช่ ผมเป็นแค่แพทย์พยาธิวิทยา Dialogue: 0,1:16:02.04,1:16:04.15,Default,,0,0,0,,แค่นั้น ผมเป็นแค่นั้น Dialogue: 0,1:16:09.52,1:16:10.63,Default,,0,0,0,,ว้าว Dialogue: 0,1:16:11.88,1:16:15.39,Default,,0,0,0,,รู้ตัวรึเปล่าว่าสิ่งที่คุณทำ\Nจะส่งผลกระทบแค่ไหน Dialogue: 0,1:16:15.64,1:16:18.23,Default,,0,0,0,,- ครับ ผมรู้\N- เข้าใจผลกระทบ Dialogue: 0,1:16:18.32,1:16:20.03,Default,,0,0,0,,ของสิ่งที่ตัวเองทำด้วยเหรอ Dialogue: 0,1:16:20.12,1:16:23.55,Default,,0,0,0,,ถ้าพวกแม่ๆ ในอเมริกาแค่ 10% Dialogue: 0,1:16:23.60,1:16:26.71,Default,,0,0,0,,ตัดสินใจว่าฟุตบอลอันตรายเกิน\Nและไม่อยากให้ลูกเล่น Dialogue: 0,1:16:26.80,1:16:30.03,Default,,0,0,0,,มันจบเลย\Nเป็นจุดสิ้นสุดของฟุตบอล Dialogue: 0,1:16:30.36,1:16:35.31,Default,,0,0,0,,รุ่นเด็ก รุ่นมหาลัย และในที่สุด\Nไม่ต้องนานหรอก เกมอาชีพก็จบ Dialogue: 0,1:16:36.00,1:16:39.43,Default,,0,0,0,,โจ เขาเป็นคนชันสูตร\Nเขาไม่เกี่ยวกับผลของธุรกิจ Dialogue: 0,1:16:39.68,1:16:41.55,Default,,0,0,0,,เขาไม่เกี่ยวเลยต่างหาก Dialogue: 0,1:16:41.68,1:16:45.11,Default,,0,0,0,,รู้ไหมว่าประวัติศาสตร์จะบันทึกอะไรถึง Dialogue: 0,1:16:45.80,1:16:47.71,Default,,0,0,0,,แพทย์ที่เรียนมา Dialogue: 0,1:16:48.00,1:16:49.99,Default,,0,0,0,,- แต่ไม่ทำตามวิทยาศาสตร์\N- ว้าว Dialogue: 0,1:16:50.16,1:16:52.15,Default,,0,0,0,,คุณครับ ผมยังพูดไม่จบ Dialogue: 0,1:16:52.36,1:16:53.95,Default,,0,0,0,,ประวัติศาสตร์จะหัวเราะเยาะ Dialogue: 0,1:16:55.68,1:17:00.99,Default,,0,0,0,,ถ้าคุณปฏิเสธงานวิจัยผม\Nโลกจะปฏิเสธงานวิจัยผม Dialogue: 0,1:17:02.88,1:17:06.47,Default,,0,0,0,,แต่ผู้คน คนของคุณ Dialogue: 0,1:17:07.84,1:17:11.72,Default,,0,0,0,,จะยังคงตายต่อเนื่อง\Nครอบครัวของพวกเขาพังทลาย Dialogue: 0,1:17:15.60,1:17:17.15,Default,,0,0,0,,พูดความจริง Dialogue: 0,1:17:19.24,1:17:20.75,Default,,0,0,0,,พูดความจริง Dialogue: 0,1:17:32.20,1:17:35.35,Default,,0,0,0,,แน่ใจเหรอว่าอยากทำอย่างนี้ Dialogue: 0,1:17:36.08,1:17:39.27,Default,,0,0,0,,ผมอยากถามคุณด้วยคำถามเดียวกันครับ\Nดร. มารูน Dialogue: 0,1:17:43.60,1:17:46.75,Default,,0,0,0,,งานวิจัยคุณ เดี๋ยวผมติดต่อกลับไป Dialogue: 0,1:17:59.88,1:18:01.67,Default,,0,0,0,,ไปได้สวยนะ Dialogue: 0,1:18:42.16,1:18:45.79,Default,,0,0,0,,ตอนผมเป็นเด็กที่เติบโตขึ้นมาในไนจีเรีย Dialogue: 0,1:18:49.44,1:18:55.51,Default,,0,0,0,,สวรรค์อยู่ตรงนี้ แล้วอเมริกาอยู่ตรงนี้ Dialogue: 0,1:18:58.52,1:19:02.67,Default,,0,0,0,,สำหรับผมแล้ว\Nนี่คือที่ซึ่งพระเจ้าส่งคนโปรดของเขามา Dialogue: 0,1:19:05.16,1:19:08.11,Default,,0,0,0,,เราจะเป็นอะไรก็ได้\Nเราทำอะไรก็ได้ Dialogue: 0,1:19:10.12,1:19:14.75,Default,,0,0,0,,อเมริกาเป็นภาพตัวอย่าง\Nของสิ่งที่พระเจ้าต้องการให้เราเป็น Dialogue: 0,1:19:19.80,1:19:22.83,Default,,0,0,0,,ผมไม่เคยอยากได้อะไร Dialogue: 0,1:19:24.00,1:19:27.51,Default,,0,0,0,,มากกว่าการได้รับการยอมรับ\Nในฐานะชาวอเมริกัน Dialogue: 0,1:19:33.56,1:19:38.55,Default,,0,0,0,,แต่ไมค์ เวบสเตอร์เป็นบ้า\Nโดยไม่มีใครถามหาสาเหตุ Dialogue: 0,1:19:41.04,1:19:42.87,Default,,0,0,0,,พวกนั้นหัวเราะเยาะเขา Dialogue: 0,1:19:43.20,1:19:45.15,Default,,0,0,0,,ล้อเลียนเขาออกทีวี Dialogue: 0,1:19:45.24,1:19:48.47,Default,,0,0,0,,และตอนนี้ยังอยากจะทำเป็นว่า\Nโรคที่เขาเป็นไม่มีอยู่จริง Dialogue: 0,1:19:48.56,1:19:50.91,Default,,0,0,0,,และพวกนั้นก็อยากกลบฝังผม Dialogue: 0,1:19:54.48,1:19:56.07,Default,,0,0,0,,มันน่าโมโหมาก Dialogue: 0,1:19:58.24,1:20:00.31,Default,,0,0,0,,ผมโมโห Dialogue: 0,1:20:05.72,1:20:08.79,Default,,0,0,0,,ผมไม่ใช่คนที่ควรจะค้นพบโรคนี้ Dialogue: 0,1:20:13.72,1:20:17.11,Default,,0,0,0,,ไม่มีความบังเอิญในโลกนี้หรอกค่ะ Dialogue: 0,1:20:19.84,1:20:21.06,Default,,0,0,0,,บอกหน่อยสิ Dialogue: 0,1:20:22.12,1:20:27.11,Default,,0,0,0,,มีสถิติความน่าจะเป็นแค่ไหนกัน\Nที่คุณเอง ไม่ใช่หมอคนอื่นทั่วไป Dialogue: 0,1:20:27.88,1:20:32.55,Default,,0,0,0,,แต่เบนเน็ต โอมาลู จะมาอยู่อเมริกา Dialogue: 0,1:20:33.08,1:20:39.87,Default,,0,0,0,,มาอยู่ในเมืองสนิมเขรอะนี่\Nเพื่อให้คุณจะต้องเป็นคนค้นพบมันได้ Dialogue: 0,1:20:47.40,1:20:49.75,Default,,0,0,0,,ตอนฉันมาถึงนิวยอร์ก Dialogue: 0,1:20:51.48,1:20:52.96,Default,,0,0,0,,ฉันโดนทำร้าย Dialogue: 0,1:20:53.76,1:20:54.87,Default,,0,0,0,,เกิดอะไรขึ้น Dialogue: 0,1:20:55.20,1:20:57.84,Default,,0,0,0,,เป็นเรื่องที่ไม่พูดดีกว่าค่ะ Dialogue: 0,1:20:59.92,1:21:03.47,Default,,0,0,0,,แต่ชายคนนั้นเกือบทำชีวิตฉันพัง Dialogue: 0,1:21:05.60,1:21:09.23,Default,,0,0,0,,ฉันอยากยอมแพ้และกลับบ้าน Dialogue: 0,1:21:13.12,1:21:15.11,Default,,0,0,0,,แต่ฉันรู้จักพระเจ้า Dialogue: 0,1:21:16.84,1:21:22.12,Default,,0,0,0,,จึงตัดสินใจเชื่อมั่นในปัญญาของพระองค์\Nแล้วอยู่ต่อ Dialogue: 0,1:21:24.84,1:21:28.51,Default,,0,0,0,,และตอนนี้ฉันกำลังมองชายคนนี้ Dialogue: 0,1:21:29.60,1:21:31.99,Default,,0,0,0,,โอมาลู ออนเยมาลูควูเบ Dialogue: 0,1:21:32.84,1:21:37.67,Default,,0,0,0,,ชื่อของคุณแปลว่า {\i1}หากรู้{\i0} Dialogue: 0,1:21:37.84,1:21:40.15,Default,,0,0,0,,{\i1}เจ้าต้องก้าวออกมาพูด{\i0} Dialogue: 0,1:21:42.52,1:21:44.23,Default,,0,0,0,,คุณรู้ได้ยังไง Dialogue: 0,1:21:44.48,1:21:46.23,Default,,0,0,0,,ฉันโทรหาคุณพ่อคุณค่ะ Dialogue: 0,1:21:46.32,1:21:47.95,Default,,0,0,0,,เขาดีใจที่ได้ข่าวจากฉัน Dialogue: 0,1:21:48.04,1:21:49.99,Default,,0,0,0,,แน่สินะครับ Dialogue: 0,1:21:51.04,1:21:54.31,Default,,0,0,0,,ถ้าคุณไม่เป็นปากเสียงให้คนตาย\Nใครจะทำ Dialogue: 0,1:21:56.48,1:21:59.07,Default,,0,0,0,,คุณมาจากเผ่าอีกโบนะ เบนเน็ต Dialogue: 0,1:21:59.64,1:22:01.47,Default,,0,0,0,,เมื่อรู้ความจริง Dialogue: 0,1:22:01.88,1:22:05.79,Default,,0,0,0,,สิ่งที่คนบอกว่าทำไม่ได้\Nนั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ Dialogue: 0,1:22:05.88,1:22:07.51,Default,,0,0,0,,เปิดใจรับมันเสีย Dialogue: 0,1:22:08.04,1:22:11.87,Default,,0,0,0,,แล้วจะไม่มีสิ่งใดที่มนุษย์ทำ\Nแล้วจะทำลายคุณได้ Dialogue: 0,1:22:18.72,1:22:21.51,Default,,0,0,0,,{\i1}โอมาลูวิ่งหาสื่อแล้ว\Nฟังสิ{\i0} Dialogue: 0,1:22:21.55,1:22:24.20,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ff80&}ผู้เชี่ยวชาญชี้อดีตนักกีฬาฆ่าตัวตาย\Nเกี่ยวข้องกับสมองเสียหายจากฟุตบอล{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:22:24.21,1:22:25.10,Default,,0,0,0,,{\i1}หลังจากชันสูตรศพ{\i0} Dialogue: 0,1:22:25.11,1:22:27.35,Default,,0,0,0,,{\i1}ของอดีตผู้เล่นเอ็นเอฟแอล\Nอังเดร วอเตอร์ส{\i0} Dialogue: 0,1:22:27.44,1:22:31.75,Default,,0,0,0,,{\i1}ดร. เบนเน็ต โอมาลู\Nนักพยาธิประสาทวิทยาในพิตต์สเบิร์ก{\i0} Dialogue: 0,1:22:31.84,1:22:36.15,Default,,0,0,0,,{\i1}อ้างว่าสมองของคุณวอเตอร์สเสียหาย\Nจากการเล่นฟุตบอล เขากล่าวอีกว่า{\i0} Dialogue: 0,1:22:36.40,1:22:39.75,Default,,0,0,0,,{\i1}นั่นทำให้เกิดโรคซึมเศร้า\Nและการตายก่อนวัยอันควร{\i0} Dialogue: 0,1:22:41.04,1:22:42.67,Default,,0,0,0,,มันแย่กว่านั้นอีก Dialogue: 0,1:22:43.52,1:22:45.39,Default,,0,0,0,,{\i1}ดร. จูเลียน เบลส์ ผู้อำนวยการการแพทย์{\i0} Dialogue: 0,1:22:45.48,1:22:47.63,Default,,0,0,0,,{\i1}ของศูนย์ศึกษาอดีตนักกีฬาอาชีพ{\i0} Dialogue: 0,1:22:47.68,1:22:51.59,Default,,0,0,0,,{\i1}และหัวหน้าภาควิชาประสาทศัลยศาสตร์\Nมหาวิทยาลัยเวสต์เวอร์จิเนีย{\i0} Dialogue: 0,1:22:51.72,1:22:54.28,Default,,0,0,0,,{\i1}กล่าวว่า "เป็นเรื่องเศร้าที่ผมไม่แปลกใจ{\i0} Dialogue: 0,1:22:55.20,1:22:57.55,Default,,0,0,0,,มีข่าวโอมาลูกับเบลส์มากกว่านี้อีก Dialogue: 0,1:22:57.88,1:23:00.11,Default,,0,0,0,,เบลส์ ผมเคยได้ยินชื่อนั้นที่ไหน Dialogue: 0,1:23:00.20,1:23:04.03,Default,,0,0,0,,หมอประจำทีมสตีลเลอร์ส\Nแพทย์สมองของสมาคมนักกีฬา Dialogue: 0,1:23:07.00,1:23:08.63,Default,,0,0,0,,- ว้าว\N- ใช่ ว้าว Dialogue: 0,1:23:09.28,1:23:12.19,Default,,0,0,0,,ไทม์ส ระบุว่าอาจนำไปสู่\Nภาวะลุกลามอย่างรวดเร็ว Dialogue: 0,1:23:12.72,1:23:13.75,Default,,0,0,0,,พอล Dialogue: 0,1:23:15.12,1:23:17.71,Default,,0,0,0,,นี่ไม่ใช่หน้ากีฬาหรือหน้าวิทยาศาสตร์ Dialogue: 0,1:23:18.88,1:23:23.27,Default,,0,0,0,,ลงหน้าหนึ่ง นิวยอร์กไทม์ส Dialogue: 0,1:23:27.12,1:23:28.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ดูเหมือนว่าท่านนายกสมาคม{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:23:28.36,1:23:31.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}อยากกลับไปเป็นนักกฎหมายมาหลายปี{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:23:31.72,1:23:37.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}พอล แทเกลียบูประกาศว่าเขาจะเกษียณ\Nในเดือนก.ค. หลังจากอยู่มาเกือบ 17 ปี{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:23:38.08,1:23:42.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ซึ่งถือว่าเป็นการดำรงตำแหน่งที่มีกำไร\Nและมั่นคงที่สุดในประวัติศาสตร์{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:23:43.16,1:23:45.68,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}การประชุมเจ้าของทีมเอ็นเอฟแอล\Nที่อิลลินอยส์ โรเจอร์ กู๊ดเดลล์...{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:23:46.00,1:23:48.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}นายคนใหม่มาแล้วครับ\Nเขาชื่อโรเจอร์ กู๊ดเดลล์{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:23:49.04,1:23:51.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ดูเหมือนจะมีเครื่องบรรณาการ\Nมาใหม่ได้ทุกวัน{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:23:51.68,1:23:54.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}สิ่งที่ผมตั้งใจมาทำ\Nคือปกป้องสัญลักษณ์โล่ของเราไว้{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:23:54.44,1:23:57.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เอ็นเอฟแอลไม่ใช่แค่สมาคมกีฬา{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:23:58.16,1:23:59.64,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}มันเป็นสินค้าเพื่อความบันเทิง{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:24:00.12,1:24:01.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เกมแห่งชาติอเมริกา{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:24:01.88,1:24:04.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ผมอยากให้เราทุกคน\Nมีความสุขกับเกมดีๆ นี้{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:24:04.20,1:24:05.72,Default,,0,0,0,,สำนักแพทย์ชันสูตร อัลเลเกนีย์ เคาน์ตี้ Dialogue: 0,1:24:05.84,1:24:07.51,Default,,0,0,0,,ได้ค่ะ รอสักครู่ Dialogue: 0,1:24:08.76,1:24:10.75,Default,,0,0,0,,- ดร. จูเลียน เบลส์ค่ะ\N- ครับ Dialogue: 0,1:24:11.16,1:24:12.59,Default,,0,0,0,,มาแล้วค่ะ Dialogue: 0,1:24:13.92,1:24:14.91,Default,,0,0,0,,จูเลียน Dialogue: 0,1:24:15.00,1:24:17.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}- นี่ เปิดทีวีสิ{\c}{\i0}\N- ผมดูอยู่ Dialogue: 0,1:24:17.84,1:24:21.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ขอพบกับนายกสมาคมแบบเจอหน้า\Nแบบลูกผู้ชายใช่ไหม{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:24:22.04,1:24:26.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}กู๊ดเดลล์กับเอ็นเอฟแอล\Nขอให้มีการประชุมสมองกระทบกระเทือน{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:24:26.36,1:24:29.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ให้ไปแสดงข้อมูลทั้งหมด\Nในชิคาโกอาทิตย์หน้า{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:24:31.04,1:24:32.59,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}เขาฟังคุณแล้ว{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:24:32.96,1:24:34.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}มีโอกาสแล้ว{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:24:36.36,1:24:37.55,Default,,0,0,0,,จูเลียน Dialogue: 0,1:24:52.04,1:24:54.47,Default,,0,0,0,,ใส่เรื่องเกี่ยวกับฟุตบอลไปหน่อยไหม Dialogue: 0,1:24:54.56,1:24:56.47,Default,,0,0,0,,คำที่ไม่ใช่ศัพท์เฉพาะการแพทย์ Dialogue: 0,1:24:56.72,1:24:58.04,Default,,0,0,0,,แบบที่พวกเราจะพูด Dialogue: 0,1:24:58.88,1:25:01.60,Default,,0,0,0,,ทำไมผมต้องพูดแบบที่พวกเขาจะพูด Dialogue: 0,1:25:02.84,1:25:05.15,Default,,0,0,0,,ผมนึกว่าเรามาด้วยจุดประสงค์อื่น Dialogue: 0,1:25:05.44,1:25:06.43,Default,,0,0,0,,ไม่ใช่ Dialogue: 0,1:25:06.72,1:25:08.99,Default,,0,0,0,,คุณมีปริญญาเท่าไหร่นะ เจ็ดแปดใบ Dialogue: 0,1:25:09.08,1:25:12.31,Default,,0,0,0,,คุณเป็นคนที่ฉลาดสุดที่พวกเขาจะเคยเจอ Dialogue: 0,1:25:14.40,1:25:15.83,Default,,0,0,0,,รู้อะไรไหม Dialogue: 0,1:25:16.48,1:25:18.11,Default,,0,0,0,,คุณทำได้ดีแน่ Dialogue: 0,1:25:27.72,1:25:29.20,Default,,0,0,0,,แล้วคุณล่ะ Dialogue: 0,1:25:31.16,1:25:32.64,Default,,0,0,0,,คุณจะเป็นยังไง Dialogue: 0,1:25:37.08,1:25:42.67,Default,,0,0,0,,คือมันเป็นกีฬาที่รุนแรง ไร้สติ\Nแต่มันก็งดงามเหมือนเชคสเปียร์ Dialogue: 0,1:25:43.76,1:25:45.75,Default,,0,0,0,,สำหรับผมมันเหมือนชีวิตคนเรา Dialogue: 0,1:25:45.84,1:25:49.31,Default,,0,0,0,,ผมรู้ว่าคุณไม่เข้าใจว่ามันน่าตื่นเต้น Dialogue: 0,1:25:49.76,1:25:53.31,Default,,0,0,0,,และสวยงามตรงไหน\Nผมไม่โทษคุณหรอก Dialogue: 0,1:25:54.92,1:25:59.94,Default,,0,0,0,,ที่ผมพยายามจะบอกคือ\Nมันไม่ใช่เรื่องสนุกสำหรับผม Dialogue: 0,1:26:01.80,1:26:05.07,Default,,0,0,0,,คนที่เราจะต้องเจอพรุ่งนี้\Nผมรู้จักเป็นการส่วนตัวทุกคน Dialogue: 0,1:26:05.20,1:26:06.68,Default,,0,0,0,,ความรู้สึกตอนที่ Dialogue: 0,1:26:06.80,1:26:11.27,Default,,0,0,0,,คนที่รักและชื่นชมเกิดหักหลังคุณ Dialogue: 0,1:26:14.48,1:26:16.94,Default,,0,0,0,,พวกนั้นจะรู้สึกแบบนั้น Dialogue: 0,1:26:19.24,1:26:20.72,Default,,0,0,0,,เพราะผม Dialogue: 0,1:26:22.16,1:26:24.91,Default,,0,0,0,,และผมทำอะไรไม่ได้สักอย่าง Dialogue: 0,1:26:45.52,1:26:46.51,Default,,0,0,0,,เฮ้ Dialogue: 0,1:26:46.64,1:26:48.27,Default,,0,0,0,,ต้องคุยกันหน่อย Dialogue: 0,1:26:48.36,1:26:49.68,Default,,0,0,0,,เกิดอะไรขึ้น Dialogue: 0,1:26:52.36,1:26:55.91,Default,,0,0,0,,มันพูดลำบาก\Nแต่ก็พูดเลยแล้วกัน Dialogue: 0,1:26:56.04,1:26:57.75,Default,,0,0,0,,พวกนั้นจะไม่ยอมให้คุณพูด Dialogue: 0,1:26:59.48,1:27:00.55,Default,,0,0,0,,อะไรนะ Dialogue: 0,1:27:01.40,1:27:03.55,Default,,0,0,0,,เขาไม่อยากให้คุณเข้าไปในห้องด้วยซ้ำ Dialogue: 0,1:27:06.28,1:27:07.60,Default,,0,0,0,,เขาอยากให้ผมเป็นคนพูด Dialogue: 0,1:27:10.32,1:27:12.35,Default,,0,0,0,,- คนของพวกเขา\N- คนของพวกเขา Dialogue: 0,1:27:12.56,1:27:15.63,Default,,0,0,0,,- เขาอยากจะทำเป็นว่า...\N- ว่าคุณไม่มีตัวตน ใช่แล้ว Dialogue: 0,1:27:15.72,1:27:17.43,Default,,0,0,0,,โอเค ก็ได้ Dialogue: 0,1:27:17.48,1:27:19.91,Default,,0,0,0,,- พวกนั้นยังจะต้องนั่งฟัง\N- ฟังคุณ Dialogue: 0,1:27:20.00,1:27:22.46,Default,,0,0,0,,ใช่ คุณระเบิดโลกทั้งใบของพวกเขา Dialogue: 0,1:27:22.52,1:27:24.07,Default,,0,0,0,,โลกของคุณด้วย จูเลียน Dialogue: 0,1:27:24.20,1:27:25.68,Default,,0,0,0,,ใช่ โลกผมด้วย Dialogue: 0,1:27:26.24,1:27:31.95,Default,,0,0,0,,เพราะมันจะเป็นไปได้ยังไง\Nที่หมอผีชาวแอฟริกันอะไรไม่รู้ Dialogue: 0,1:27:32.60,1:27:35.35,Default,,0,0,0,,จะมาเข้าใจเรื่องนี้ดีกว่าพวกเขา Dialogue: 0,1:27:36.36,1:27:38.31,Default,,0,0,0,,หรือเข้าใจดีกว่าคุณ Dialogue: 0,1:27:39.36,1:27:42.51,Default,,0,0,0,,เดี๋ยวนะ คุณคิดว่าเรื่องนี้\Nเป็นเรื่องของเบนเน็ต โอมาลูงั้นเหรอ Dialogue: 0,1:27:42.60,1:27:45.67,Default,,0,0,0,,ผมไม่ได้มาที่นี่เพราะคุณ\Nผมมาเพราะมีคนกำลังตาย Dialogue: 0,1:27:45.76,1:27:47.75,Default,,0,0,0,,คุณมาเพราะอยากแก้ตัว Dialogue: 0,1:27:47.84,1:27:50.83,Default,,0,0,0,,คุณมาเพราะอยากใช้ผมล้างบาปให้ตัวเอง Dialogue: 0,1:27:52.88,1:27:55.47,Default,,0,0,0,,ไอ้คนสำคัญตัวผิด Dialogue: 0,1:27:55.92,1:27:59.59,Default,,0,0,0,,รู้รึเปล่าว่าผมสามารถได้อะไร\Nหรือจะเรียกได้เท่าไหร่ Dialogue: 0,1:27:59.92,1:28:04.43,Default,,0,0,0,,ถ้ากลับไปอีกด้านของสนาม\Nแล้วก็แค่หุบปากเสีย Dialogue: 0,1:28:06.40,1:28:10.36,Default,,0,0,0,,ทุกอย่างในโลกของผมบอกผมว่า\Nไม่ควรเห็นด้วยกับคุณ เว้นแค่อย่างเดียว Dialogue: 0,1:28:11.08,1:28:12.56,Default,,0,0,0,,วิทยาศาสตร์ Dialogue: 0,1:28:13.28,1:28:14.76,Default,,0,0,0,,ผมเลยมาอยู่ตรงนี้ Dialogue: 0,1:28:15.72,1:28:20.15,Default,,0,0,0,,อยู่ในห้องนี้ข้างๆ คุณ\Nไม่ใช่นั่งเป็นผู้ชมกับพวกเขา Dialogue: 0,1:28:21.96,1:28:25.27,Default,,0,0,0,,จะต้องให้ผมพิสูจน์ตัวเองยังไงอีก Dialogue: 0,1:28:54.60,1:28:56.11,Default,,0,0,0,,ผมขอโทษ Dialogue: 0,1:28:58.44,1:29:00.31,Default,,0,0,0,,ทำให้พวกเขาเชื่อนะ จูเลียน Dialogue: 0,1:29:01.52,1:29:04.79,Default,,0,0,0,,{\an5\b1\c&H00ff80&}การประชุมสุขภาพและความปลอดภัย\Nของผู้เล่นเอ็นเอฟแอล{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:29:17.20,1:29:19.79,Default,,0,0,0,,พ่อผมก็จำอะไรไม่ได้สักอย่าง Dialogue: 0,1:29:19.88,1:29:21.28,Default,,0,0,0,,แต่เขาก็ไม่เคยเล่นอเมริกันฟุตบอล Dialogue: 0,1:29:21.96,1:29:24.55,Default,,0,0,0,,เขามัวแต่ยุ่งกับการทำงานในโรงงาน\Nไอ้เวร Dialogue: 0,1:29:25.24,1:29:26.75,Default,,0,0,0,,อะไรนะครับ Dialogue: 0,1:29:26.84,1:29:29.71,Default,,0,0,0,,แกเอาวิทยาศาสตร์บ้าบอของแก\Nกลับแอฟริกาไปเลย Dialogue: 0,1:29:29.80,1:29:31.15,Default,,0,0,0,,ออกไปจากเกมของพวกเราซะ Dialogue: 0,1:29:34.96,1:29:36.39,Default,,0,0,0,,เกิดอะไรขึ้น Dialogue: 0,1:29:36.72,1:29:38.43,Default,,0,0,0,,โรเจอร์ กู๊ดเดลล์เพิ่งพูดว่า Dialogue: 0,1:29:38.56,1:29:41.99,Default,,0,0,0,,จัสติน สเตรลซีคอาจสมองกระเทือน\Nจากการว่ายน้ำ Dialogue: 0,1:29:42.72,1:29:44.20,Default,,0,0,0,,ในสระว่ายน้ำ Dialogue: 0,1:29:44.28,1:29:45.63,Default,,0,0,0,,บ้าชัดๆ Dialogue: 0,1:29:45.72,1:29:47.63,Default,,0,0,0,,ทุกอย่างเป็นการจัดฉาก Dialogue: 0,1:29:47.72,1:29:50.55,Default,,0,0,0,,พวกนั้นอยากพูดว่าฟังเราแล้ว\Nเพื่อที่จะกลบฝังเราได้ Dialogue: 0,1:29:50.76,1:29:53.03,Default,,0,0,0,,วิทยาศาสตร์ไม่มีความหมายต่อพวกเขา Dialogue: 0,1:29:53.24,1:29:56.51,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}วันนี้เป็นวันสำคัญ\Nของสมาคมอเมริกันฟุตบอลแห่งชาติ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:29:56.60,1:29:58.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}เราได้เปิดการสนทนาที่น่าสนใจ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:29:58.96,1:30:02.39,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}และจะช่วยให้เราพัฒนาการดูแลผู้เล่น{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:30:03.08,1:30:07.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}คุณคิดยังไงเมื่อได้ยินเรื่อง\Nอดีตผู้เล่นเอ็นเอฟแอลที่มีอาการ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:30:07.92,1:30:11.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ที่พบแค่ในนักมวยและคนที่อายุเกิน 80 ปี{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:30:11.32,1:30:14.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}มันบอกอะไรเกี่ยวกับ\Nผลกระทบที่การกระแทกศีรษะมีต่อผู้เล่น{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:30:14.64,1:30:19.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ผมก็ไม่ใช่หมอนะครับ\Nแต่เราต้องดูประวัติการแพทย์ทั้งหมด{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:30:19.56,1:30:22.51,Default,,0,0,0,,นี่เป็นศาสตร์ที่ยังต้องการการพัฒนา\Nซึ่งนั่นก็ไม่เป็นไร Dialogue: 0,1:30:22.84,1:30:25.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}แม้ผมจะเห็นด้วยกับท่านนายกสมาคม{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:30:25.44,1:30:29.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}แต่วันนี้ไม่มีการเสนอข้อพิสูจน์แน่ชัดใดๆ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:30:30.24,1:30:32.19,Default,,0,0,0,,เพราะมันไม่มี Dialogue: 0,1:30:33.28,1:30:35.98,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}เพราะจากตัวเลขของเอ็นเอฟแอลเอง{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:30:36.08,1:30:40.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ผู้เล่นที่ศีรษะกระแทกครึ่งหนึ่ง\Nจะถูกส่งกลับไปเล่นต่อในเกมเดิม{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:30:40.60,1:30:43.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}รวมทั้งคนที่ศีรษะกระแทกแรงจนหมดสติ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:30:45.36,1:30:50.51,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ไอรา แคสสันเป็นหัวหน้าทีมแพทย์\Nของเอ็นเอฟแอลที่ดูเรื่องนี้{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:30:50.56,1:30:54.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}และตัดสินว่าความกังวลเรื่อง\Nการบาดเจ็บทางศีรษะนั้นตื่นตูมกันเกินเหตุ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:30:54.96,1:30:57.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ตามความเห็นของคุณ\Nมีหลักฐานใดหรือไม่{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:30:58.16,1:31:02.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ที่เชื่อมนักกีฬาอาชีพซึ่งศีรษะกระแทก\Nเข้ากับอาการโรคซึมเศร้า{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:31:03.28,1:31:04.31,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ไม่มี{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:31:04.44,1:31:07.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}- อาการความจำเสื่อมล่ะ\N- ไม่มี{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:31:07.20,1:31:09.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}หรือการเป็นโรคอัลไซเมอร์ก่อนวัยอันควร{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:31:09.52,1:31:10.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ไม่มี{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:31:10.76,1:31:14.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ในทุกวันนี้ มีหลักฐานใดที่เชื่อมโยง{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:31:14.24,1:31:18.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}การกระแทกศีรษะหลายครั้ง\Nกับปัญหาเรื้อรังเช่นนั้นหรือไม่{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:31:18.68,1:31:20.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}- ในกลุ่มผู้เล่นเอ็นเอฟแอลเหรอ \N- ครับ\N- ไม่มี{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:31:48.76,1:31:50.47,Default,,0,0,0,,ว่าไง เจ้าตัวเล็ก Dialogue: 0,1:31:52.44,1:31:54.23,Default,,0,0,0,,นี่พ่อเองนะจ๊ะ Dialogue: 0,1:31:58.16,1:32:00.51,Default,,0,0,0,,พ่อกำลังซวยหนัก Dialogue: 0,1:32:04.96,1:32:07.35,Default,,0,0,0,,พ่อไม่ได้ทำอะไรผิด Dialogue: 0,1:32:09.52,1:32:11.79,Default,,0,0,0,,แต่กำลังโดนลงโทษ Dialogue: 0,1:32:18.20,1:32:22.11,Default,,0,0,0,,ตอนลูกออกมา\Nข้างนอกนี่อาจไม่ค่อยดีเท่าไหร่ Dialogue: 0,1:32:26.16,1:32:28.39,Default,,0,0,0,,แต่ลูกยังอยู่กับพระเจ้า Dialogue: 0,1:32:30.72,1:32:33.47,Default,,0,0,0,,ขอให้พระองค์ช่วยพ่อด้วยนะ Dialogue: 0,1:33:05.04,1:33:07.11,Default,,0,0,0,,ไม่เป็นไรนะ ผมโอเค Dialogue: 0,1:33:13.96,1:33:16.60,Default,,0,0,0,,- นี่อะไรกันครับ\N- นี่คือเอฟบีไอ Dialogue: 0,1:33:17.04,1:33:19.63,Default,,0,0,0,,ดูเหมือนว่าผมถูกปลดจากตำแหน่ง Dialogue: 0,1:33:19.72,1:33:21.31,Default,,0,0,0,,อะไรนะ\Nผมไม่เข้าใจ Dialogue: 0,1:33:21.40,1:33:25.03,Default,,0,0,0,,ดร. เวคต์ถูกกล่าวหา\Nในความผิด 84 กระทง รวมทั้ง... Dialogue: 0,1:33:25.12,1:33:28.63,Default,,0,0,0,,ขอล่ะ เท็กซ์\Nขอให้ผมได้บันเทิงกับการบอกเขาเอง Dialogue: 0,1:33:28.72,1:33:32.03,Default,,0,0,0,,ผมถูกกล่าวหาทั้งหมด 84 กระทง Dialogue: 0,1:33:32.12,1:33:37.14,Default,,0,0,0,,รวมทั้งการฉ้อโกงทางไปรษณีย์\Nการสื่อสารตามสาย และความผิดอื่นๆ Dialogue: 0,1:33:37.64,1:33:41.95,Default,,0,0,0,,ซึ่งมาจากการใช้ทรัพยากรของรัฐ\Nเพื่อความก้าวหน้าของการงานส่วนตัว Dialogue: 0,1:33:42.48,1:33:46.39,Default,,0,0,0,,รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดแค่\Nการแลกวอยเชอร์สายการบิน Dialogue: 0,1:33:46.84,1:33:52.23,Default,,0,0,0,,ใช้อุปกรณ์สำนักงานไม่ถูกต้อง\Nและใช้เครื่องแฟกซ์กับเรื่องส่วนตัว Dialogue: 0,1:33:54.44,1:33:55.66,Default,,0,0,0,,- แฟกซ์เนี่ยนะ\N- ใช่ Dialogue: 0,1:33:55.76,1:33:58.35,Default,,0,0,0,,ที่ไนจีเรียยังหา\Nเรื่องงี่เง่าขนาดนี้ไม่ได้เลย Dialogue: 0,1:33:58.88,1:34:01.83,Default,,0,0,0,,ชายคนนี้รับใช้บ้านเมืองมาหลายสิบปี Dialogue: 0,1:34:04.72,1:34:05.79,Default,,0,0,0,,ซีริล Dialogue: 0,1:34:06.16,1:34:09.71,Default,,0,0,0,,คุณเคยทำงานส่วนตัว\Nในเวลาของรัฐหรือไม่ Dialogue: 0,1:34:09.76,1:34:11.11,Default,,0,0,0,,ผมเหรอ Dialogue: 0,1:34:11.76,1:34:14.48,Default,,0,0,0,,ดูเหมือนเราทั้งคู่ทำให้รัฐบาลเสียค\Nวามรู้สึก Dialogue: 0,1:34:15.92,1:34:19.99,Default,,0,0,0,,คุณพูดถึงพวกคดีประหาร\Nที่ผมไปในเวลาส่วนตัวน่ะเหรอ Dialogue: 0,1:34:20.08,1:34:23.19,Default,,0,0,0,,เราไม่อยากจับคุณ ดร. โอมาลู\Nแต่เราจับคุณได้ Dialogue: 0,1:34:24.00,1:34:27.03,Default,,0,0,0,,- แปลว่าอะไรกัน\N- แปลว่าเขาอยากได้คำให้การของคุณ Dialogue: 0,1:34:29.84,1:34:31.67,Default,,0,0,0,,- ให้ปรักปรำคุณเหรอ\N- ใช่ Dialogue: 0,1:34:33.12,1:34:34.71,Default,,0,0,0,,ผมเข้าใจ Dialogue: 0,1:34:35.88,1:34:39.15,Default,,0,0,0,,คุณเล่นงานเขาเพื่อให้ผมสะเทือน Dialogue: 0,1:34:39.80,1:34:40.99,Default,,0,0,0,,ผมรู้ Dialogue: 0,1:34:41.80,1:34:44.79,Default,,0,0,0,,เป็นเพราะเขามีชื่อบนงานวิจัยของผม Dialogue: 0,1:34:45.08,1:34:46.35,Default,,0,0,0,,งานวิจัยอะไร Dialogue: 0,1:34:48.32,1:34:50.27,Default,,0,0,0,,ไม่หรอก ผมยอมลาออกก่อน Dialogue: 0,1:34:50.36,1:34:53.47,Default,,0,0,0,,ถ้าเช่นนั้น สถานะแรงงานต่างด้าวของคุณ\Nจะต้องถูกทบทวนใหม่ Dialogue: 0,1:34:53.56,1:34:55.83,Default,,0,0,0,,เพราะสถานะของคุณ\Nจะต้องมีการจ้างงานเต็มเวลา Dialogue: 0,1:34:57.24,1:35:00.15,Default,,0,0,0,,งั้นผมจะหางานอื่นที่เมืองอื่น Dialogue: 0,1:35:00.24,1:35:03.39,Default,,0,0,0,,อย่างนั้นก็ได้ Dialogue: 0,1:35:12.92,1:35:14.14,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}เบนเน็ต{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:35:25.52,1:35:29.87,Default,,0,0,0,,ผมขอแค่ว่าถ้าคุณจะทำอย่างนี้\Nเอาให้แน่ว่าเราสองคนรอดได้แล้วกัน Dialogue: 0,1:35:30.20,1:35:31.79,Default,,0,0,0,,อย่าให้อาชีพการงานพังกัน Dialogue: 0,1:35:35.60,1:35:36.92,Default,,0,0,0,,ใครก็ตาม Dialogue: 0,1:35:37.28,1:35:39.67,Default,,0,0,0,,อะไรก็ตามที่รับช่วงต่อจากผม Dialogue: 0,1:35:41.72,1:35:45.07,Default,,0,0,0,,พวกนั้นจะอยากได้ข้อมูลซีทีอี\Nคุณคงรู้ Dialogue: 0,1:35:46.60,1:35:48.59,Default,,0,0,0,,ถ้าพวกนั้นมาพร้อมหมายค้นล่ะ Dialogue: 0,1:35:48.84,1:35:50.95,Default,,0,0,0,,ด้วยข้อสงสัยอะไรครับ\Nวิทยาศาสตร์เหรอ Dialogue: 0,1:35:51.04,1:35:54.31,Default,,0,0,0,,ข้อสงสัยไร้สาระอะไรก็ได้\Nเราถูกเล่นงาน Dialogue: 0,1:35:55.08,1:35:56.95,Default,,0,0,0,,คุณไม่ควรต้องโดนอย่างนี้ Dialogue: 0,1:35:58.04,1:36:00.71,Default,,0,0,0,,แล้วรู้มั้ยอะไรแย่ที่สุด\Nการที่เราโดนกันง่ายมาก Dialogue: 0,1:36:01.04,1:36:05.47,Default,,0,0,0,,ซีริล ทำอย่างไรผมก็จะไม่ปรักปรำคุณ\Nแม้แต่คำเดียว Dialogue: 0,1:36:06.52,1:36:08.47,Default,,0,0,0,,แล้วคุณจะพูดอะไรได้ Dialogue: 0,1:36:08.56,1:36:11.23,Default,,0,0,0,,ซีริล เวคต์เป็นไอ้เวรปากมากงั้นเหรอ Dialogue: 0,1:36:12.28,1:36:14.59,Default,,0,0,0,,ผมไม่สนหรอก ผมเหนื่อยแล้ว Dialogue: 0,1:36:15.24,1:36:16.79,Default,,0,0,0,,คร้านจะต่อกรกับพวกมัน Dialogue: 0,1:36:24.24,1:36:26.55,Default,,0,0,0,,ผมไม่เก่งพอที่จะช่วยคุณ Dialogue: 0,1:36:29.16,1:36:30.35,Default,,0,0,0,,ซีริล Dialogue: 0,1:36:32.72,1:36:34.99,Default,,0,0,0,,ผมกลับไปไนจีเรียไม่ได้ Dialogue: 0,1:36:37.08,1:36:39.87,Default,,0,0,0,,ทุกอย่างที่ผมเป็นคืออยู่ที่นี่ Dialogue: 0,1:36:42.00,1:36:44.87,Default,,0,0,0,,ลูกผมจะต้องเกิดในอเมริกา Dialogue: 0,1:36:47.28,1:36:48.68,Default,,0,0,0,,ไม่ต้องห่วง Dialogue: 0,1:36:48.92,1:36:50.67,Default,,0,0,0,,ผมจะหางานให้คุณ Dialogue: 0,1:36:51.32,1:36:53.99,Default,,0,0,0,,นี่ ไปทำงานด้วยกัน\Nในห้องซักรีดเรือนจำก็ได้นะ Dialogue: 0,1:37:00.00,1:37:01.71,Default,,0,0,0,,โทรหาคุณหมอนั่นหน่อย Dialogue: 0,1:37:02.12,1:37:03.87,Default,,0,0,0,,เราต้องดื่มกันแล้ว Dialogue: 0,1:38:01.96,1:38:03.75,Default,,0,0,0,,ผมแก้ปัญหาได้แล้ว Dialogue: 0,1:38:04.48,1:38:06.39,Default,,0,0,0,,พวกนั้นก็แค่ต้องพิมพ์ไว้ข้างหมวกกันน็อค Dialogue: 0,1:38:06.48,1:38:11.15,Default,,0,0,0,,{\i1}แพทย์สภาตัดสินแล้วว่า\Nการเล่นฟุตบอลเป็นอันตรายต่อสุขภาพ{\i0} Dialogue: 0,1:38:11.24,1:38:13.23,Default,,0,0,0,,ต้องพิมพ์บนหมวกทั้งสองด้านด้วยนะ Dialogue: 0,1:38:26.92,1:38:29.95,Default,,0,0,0,,รู้ไหมว่าพอล แทเกลียบู\Nคืออดีตนายกสมาคมแทเกลียบู Dialogue: 0,1:38:30.04,1:38:33.15,Default,,0,0,0,,รู้ไหมว่าเขาเคยเป็นพาร์ทเนอร์\Nที่โควิงตันแอนด์เบอร์ลิง Dialogue: 0,1:38:33.24,1:38:36.35,Default,,0,0,0,,ซึ่งเป็นสำนักงานทนายความเดียวกับ\Nที่เป็นตัวแทนบริษัทบุหรี่ใหญ่ทั้งเจ็ด Dialogue: 0,1:38:36.48,1:38:37.59,Default,,0,0,0,,แน่สินะ Dialogue: 0,1:38:37.84,1:38:39.67,Default,,0,0,0,,ตอนนี้เป็นตัวแทน\Nสมาคมอเมริกันฟุตบอลแห่งชาติ Dialogue: 0,1:38:39.76,1:38:41.39,Default,,0,0,0,,แน่สินะ Dialogue: 0,1:38:51.40,1:38:53.07,Default,,0,0,0,,ปีสุดท้ายที่ผมทำงานให้สตีลเลอร์ส Dialogue: 0,1:38:53.16,1:38:56.43,Default,,0,0,0,,เราย้ายวันแข่งจากวันอาทิตย์เป็นอังคาร\Nเพราะพายุหิมะ Dialogue: 0,1:38:56.92,1:38:59.48,Default,,0,0,0,,และสมาคมพูดเลยว่า\Nเขาไม่กลัวเรตติ้งตกหรอก Dialogue: 0,1:38:59.56,1:39:02.63,Default,,0,0,0,,เพราะสมาคมย่อมไม่สะทกสะท้าน\Nจากการกระทำของพระเจ้า Dialogue: 0,1:39:25.32,1:39:26.31,Default,,0,0,0,,เบนเน็ต Dialogue: 0,1:39:27.24,1:39:28.19,Default,,0,0,0,,เบนเน็ต Dialogue: 0,1:39:54.68,1:39:56.08,Default,,0,0,0,,เสียใจด้วยครับ Dialogue: 0,1:39:56.16,1:39:57.95,Default,,0,0,0,,เด็กหัวใจไม่เต้นแล้ว Dialogue: 0,1:40:01.92,1:40:04.56,Default,,0,0,0,,ขออยู่ตามลำพังได้ไหม Dialogue: 0,1:40:04.64,1:40:06.63,Default,,0,0,0,,ขอตัวครับ ขอบคุณ Dialogue: 0,1:40:24.80,1:40:26.31,Default,,0,0,0,,ผมขอโทษ Dialogue: 0,1:40:27.40,1:40:30.23,Default,,0,0,0,,ผมขอโทษ ผมพลาดไปแล้ว Dialogue: 0,1:40:30.64,1:40:32.31,Default,,0,0,0,,เป็นความผิดผมเอง Dialogue: 0,1:40:57.40,1:41:01.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ดร. เพียร์สัน เชิญห้องฉุกเฉินหนึ่ง\Nดร. เพียร์สัน เชิญห้องฉุกเฉินหนึ่ง{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:41:04.60,1:41:07.24,Default,,0,0,0,,ผมไม่น่าต้องไปเจอไมค์ เวบสเตอร์เลย Dialogue: 0,1:41:12.16,1:41:13.99,Default,,0,0,0,,พวกนั้นทำลายชีวิตเรา Dialogue: 0,1:41:17.20,1:41:22.19,Default,,0,0,0,,ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเรื่องถึงเป็นแบบนี้ Dialogue: 0,1:41:26.20,1:41:28.15,Default,,0,0,0,,เบนเน็ต ฟังฉันนะคะ Dialogue: 0,1:41:31.04,1:41:34.39,Default,,0,0,0,,รู้ไหมว่าฉันแสร้งทำตัวเป็นใคร Dialogue: 0,1:41:39.72,1:41:40.79,Default,,0,0,0,,เป็นคุณ Dialogue: 0,1:41:47.32,1:41:49.27,Default,,0,0,0,,เราจะได้สร้างครอบครัวนี้ Dialogue: 0,1:41:49.92,1:41:50.99,Default,,0,0,0,,ใช่ Dialogue: 0,1:41:51.92,1:41:53.27,Default,,0,0,0,,เราได้ทำแน่ค่ะ Dialogue: 0,1:41:56.48,1:41:58.11,Default,,0,0,0,,แค่ไม่ใช่ที่นี่ Dialogue: 0,1:42:01.72,1:42:03.51,Default,,0,0,0,,เราต้องไป Dialogue: 0,1:42:39.52,1:42:41.59,Default,,0,0,0,,หวัดดีครับ คุณโอมาลู Dialogue: 0,1:42:44.76,1:42:46.08,Default,,0,0,0,,ดร. โอมาลู Dialogue: 0,1:42:46.16,1:42:49.07,Default,,0,0,0,,ผมอยากเข้ามาวัด\Nก่อนติดตั้งทีวีจอแบน Dialogue: 0,1:42:51.52,1:42:53.39,Default,,0,0,0,,ไม่จำเป็นแล้ว Dialogue: 0,1:44:32.68,1:44:35.71,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}โลดิ แคลิฟอร์เนีย{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:44:35.80,1:44:39.35,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}สามปีต่อมา{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:45:16.24,1:45:19.79,Default,,0,0,0,,{\an4\b1\c&H00ff80&}สำนักแพทย์ชันสูตร ซาน โจอาคิน เคาน์ตี้{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:45:29.84,1:45:32.40,Default,,0,0,0,,บอกผมนะว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ โฮเซ่ Dialogue: 0,1:45:33.40,1:45:34.62,Default,,0,0,0,,บอกผม Dialogue: 0,1:45:35.88,1:45:37.79,Default,,0,0,0,,ไม่เป็นไรหรอก Dialogue: 0,1:45:47.84,1:45:49.03,Default,,0,0,0,,ฟังนะ Dialogue: 0,1:45:49.56,1:45:51.43,Default,,0,0,0,,ความคิดผมขาดห้วงหายไปเรื่อย Dialogue: 0,1:45:52.00,1:45:55.07,Default,,0,0,0,,แค่จะคิดหาคำก็ยากแล้ว Dialogue: 0,1:45:55.72,1:45:56.79,Default,,0,0,0,,อะไรนะ Dialogue: 0,1:46:01.28,1:46:02.79,Default,,0,0,0,,ได้ Dialogue: 0,1:46:05.52,1:46:07.35,Default,,0,0,0,,ผมทนไม่ไหวแล้ว Dialogue: 0,1:46:07.80,1:46:09.28,Default,,0,0,0,,ผมขอโทษ Dialogue: 0,1:46:52.96,1:46:53.95,Default,,0,0,0,,ครับ Dialogue: 0,1:46:54.16,1:46:55.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}เบนเน็ต นี่จูเลียน{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:46:57.96,1:47:00.15,Default,,0,0,0,,เดฟ ดูเออร์สันฆ่าตัวตายวันนี้ Dialogue: 0,1:47:01.08,1:47:03.75,Default,,0,0,0,,ยิงตัวเองที่อก ตรงหัวใจ Dialogue: 0,1:47:03.84,1:47:05.47,Default,,0,0,0,,เดี๋ยวครับ เดี๋ยว Dialogue: 0,1:47:11.64,1:47:13.47,Default,,0,0,0,,- พระเจ้า\N{\i1\c&H00ffff&}- เขาทิ้งโน้ตไว้{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:47:14.48,1:47:16.39,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}เขาอยากบริจาคสมองของตัวเอง{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:47:16.68,1:47:18.27,Default,,0,0,0,,ให้มีการตรวจ Dialogue: 0,1:47:21.96,1:47:23.71,Default,,0,0,0,,พวกนั้นบอกว่าเราพูดถูก Dialogue: 0,1:47:28.48,1:47:29.96,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}เบนนี่ ยังอยู่ไหม{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:47:31.48,1:47:33.35,Default,,0,0,0,,ครับ ผมยังอยู่ Dialogue: 0,1:47:36.00,1:47:38.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}นักกีฬาอาชีพที่ใกล้ชิด\Nกับผู้บริหารเอ็นเอฟแอลขนาดนั้น{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:47:38.96,1:47:42.63,Default,,0,0,0,,ฆ่าตัวตายแบบนั้น\Nพวกนั้นหาข้ออ้างกลบเกลื่อนไม่ได้แล้ว Dialogue: 0,1:47:44.20,1:47:46.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ตอนนี้พวกผู้เล่นต้องอยากฟังเรื่องของคุณ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:47:54.32,1:47:56.19,Default,,0,0,0,,ผมกำลังหา... Dialogue: 0,1:48:14.20,1:48:16.59,Default,,0,0,0,,ผมไม่รู้จะพูดอะไร Dialogue: 0,1:48:21.24,1:48:23.67,Default,,0,0,0,,บอกสิ่งที่เกิดขึ้นจริงกับเขาสิคะ Dialogue: 0,1:48:33.04,1:48:37.71,Default,,0,0,0,,{\an4\b1\c&H00ff80&}สมาคมนักกีฬาเอ็นเอฟแอล\Nการประชุมคณะกรรมการศีรษะกระแทก{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:49:13.60,1:49:14.71,Default,,0,0,0,,สวัสดีครับ Dialogue: 0,1:49:20.84,1:49:24.23,Default,,0,0,0,,เด็กผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้ามา Dialogue: 0,1:49:25.60,1:49:28.71,Default,,0,0,0,,แล้วถามว่า\N{\i1}คุณครับ ทำไมคุณถึงเกลียดฟุตบอล{\i0} Dialogue: 0,1:49:29.16,1:49:31.51,Default,,0,0,0,,ผมตอบว่า {\i1}ผมไม่ได้เกลียดฟุตบอล{\i0} Dialogue: 0,1:49:32.20,1:49:34.79,Default,,0,0,0,,เขาบอกว่า\N{\i1}เกลียดสิ พ่อผมบอกว่าคุณเกลียด{\i0} Dialogue: 0,1:49:35.92,1:49:37.87,Default,,0,0,0,,ผมเลยบอกว่า {\i1}ให้พ่อหนูมาคุยกับผมเลย{\i0} Dialogue: 0,1:49:43.44,1:49:46.11,Default,,0,0,0,,ภรรยาผมดูกีฬานี้ Dialogue: 0,1:49:46.80,1:49:50.58,Default,,0,0,0,,เธอจะกรี๊ดและกระโดดดีใจ Dialogue: 0,1:49:51.00,1:49:53.27,Default,,0,0,0,,เธอทำผมสะดุ้งบ่อยมาก Dialogue: 0,1:49:55.92,1:49:59.23,Default,,0,0,0,,แต่เมื่อมองผ่านสายตาเธอ\Nผมจึงเห็นความงดงาม Dialogue: 0,1:50:00.64,1:50:04.31,Default,,0,0,0,,ความงามสง่า ความทรงพลัง Dialogue: 0,1:50:07.72,1:50:11.27,Default,,0,0,0,,ผมบอกเธอว่า\Nผมไม่น่าจะต้องเจอไมค์ เวบสเตอร์เลย Dialogue: 0,1:50:23.48,1:50:25.79,Default,,0,0,0,,แต่นั่นคือก่อนที่ผมจะเข้าใจเขา Dialogue: 0,1:50:29.60,1:50:33.91,Default,,0,0,0,,เขาให้พรอันประเสริฐแก่ผม Dialogue: 0,1:50:37.24,1:50:39.03,Default,,0,0,0,,พรอันตราย Dialogue: 0,1:50:41.16,1:50:42.99,Default,,0,0,0,,พรแห่งการได้รู้ Dialogue: 0,1:50:45.68,1:50:49.67,Default,,0,0,0,,หากคนเลือกเป็นทหาร เขารู้ถึงความเสี่ยง Dialogue: 0,1:50:50.24,1:50:53.23,Default,,0,0,0,,ว่าอาจต้องบาดเจ็บ\Nหรืออาจเสียชีวิต Dialogue: 0,1:50:55.76,1:51:02.63,Default,,0,0,0,,แต่เมื่อเป็นนักกีฬาอเมริกันฟุตบอล\Nเขารู้ว่าอาจแขนหักหรือขาหัก Dialogue: 0,1:51:04.08,1:51:08.39,Default,,0,0,0,,แต่ไม่รู้เลยว่าอาจเสียสติ Dialogue: 0,1:51:10.20,1:51:12.71,Default,,0,0,0,,เสียครอบครัว เสียเงิน Dialogue: 0,1:51:15.12,1:51:16.44,Default,,0,0,0,,เสียชีวิต Dialogue: 0,1:51:18.96,1:51:21.19,Default,,0,0,0,,พวกเขาจำเป็นต้องรู้ Dialogue: 0,1:51:26.96,1:51:28.39,Default,,0,0,0,,ไมค์ เวบสเตอร์ Dialogue: 0,1:51:29.68,1:51:31.35,Default,,0,0,0,,จัสติน สเตรลซีค Dialogue: 0,1:51:31.72,1:51:33.07,Default,,0,0,0,,เทอร์รี่ ลองก์ Dialogue: 0,1:51:33.96,1:51:35.44,Default,,0,0,0,,อังเดร วอเตอร์ส Dialogue: 0,1:51:37.00,1:51:38.43,Default,,0,0,0,,เดฟ ดูเออร์สัน Dialogue: 0,1:51:40.64,1:51:44.83,Default,,0,0,0,,การตายของพวกเขา\Nเป็นปากเสียงให้คนที่ยังมีชีวิต Dialogue: 0,1:51:47.16,1:51:49.11,Default,,0,0,0,,และผมเป็นปากเสียงให้พวกเขา Dialogue: 0,1:51:51.08,1:51:52.83,Default,,0,0,0,,ผมทำแค่นั้นเอง Dialogue: 0,1:51:56.24,1:51:57.72,Default,,0,0,0,,ให้อภัยพวกเขาเถอะ Dialogue: 0,1:52:01.48,1:52:03.19,Default,,0,0,0,,ให้อภัยตัวคุณเองด้วย Dialogue: 0,1:52:10.00,1:52:11.51,Default,,0,0,0,,และจงมีความสงบในใจ Dialogue: 0,1:52:17.44,1:52:20.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ท่านนายกสมาคมกู๊ดเดลล์\Nการเล่นฟุตบอลอาชีพ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:52:21.48,1:52:24.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}มีความสัมพันธ์กับโอกาส{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:52:24.72,1:52:27.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ที่จะเกิดการบาดเจ็บทางสมอง{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:52:28.70,1:52:30.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}สส. จอห์น คอนเยอร์ส\Nประธานคณะกรรมการพิจารณา{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:52:30.36,1:52:33.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เช่น ความจำเสื่อม อัลไซเมอร์ส\Nโรคซึมเศร้า หรืออีทีซีหรือไม่{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:52:34.24,1:52:37.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เราพยายามทำทุกอย่างที่ทำได้\Nให้กับผู้เล่นทุกคน{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:52:37.60,1:52:40.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ผมแค่ถามคำถามง่ายๆ\Nคำตอบคืออะไร{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:52:41.00,1:52:45.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}มันทำให้ฉันนึกถึงพวกบริษัทบุหรี่\Nก่อนยุค 90{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:52:45.76,1:52:48.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ที่คอยแต่พูดว่า "ไม่ไม่มีความเกี่ยวข้อง{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:52:48.24,1:52:50.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}"ระหว่างการสูบบุหรี่\Nกับการทำลายสุขภาพ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:52:50.88,1:52:52.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}หรือผลกระทบต่อสุขภาพ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:52:52.72,1:52:53.71,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00ff80&}สส. ลินดา ซานเชส{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:52:53.84,1:52:56.30,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}แล้วพวกเขาก็ต้องถูกบังคับ\Nกว่าจะยอมรับว่านั่นไม่จริง{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:52:56.40,1:52:59.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ตลอดช่วงที่ฟ้องร้องกันในยุค 90{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:52:59.20,1:53:01.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}คำถามของฉันคือ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:53:01.96,1:53:05.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เราได้ยินทางเอ็นเอฟแอล\Nพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:53:05.32,1:53:09.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}พวกคุณ "กำลังศึกษา"\N"กำลังพยายาม" "มีความหวัง" ตลอด{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:53:09.20,1:53:10.87,Default,,0,0,0,,ไอ้เวร Dialogue: 0,1:53:10.96,1:53:14.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ฉันอยากรู้ว่า คุณจัดการอย่างไร\Nกับการเจรจาที่เป็นอยู่{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:53:14.24,1:53:18.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เพื่อจะจัดการกับปัญหา\Nและปัญหาอื่นๆ จากอาการบาดเจ็บ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:53:19.24,1:53:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ซึ่งพวกผู้เล่นได้รับ\Nและส่งผลกระทบต่อสุขภาพเขา{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:53:26.32,1:53:27.99,Default,,0,0,0,,คุณเป็นคนทำเรื่องนี้นะคะ Dialogue: 0,1:53:28.08,1:53:29.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ฉันรู้ว่าเวลากำลังหมด{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:53:29.96,1:53:34.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}แต่ขอฉันพูดกับคุณกู๊ดเดลล์\Nและทุกคนที่นี่ในวันนี้{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:53:35.00,1:53:39.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่สภาคองเกรส\Nแห่งสหรัฐอเมริกาจะต้องเข้ามาดู{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:53:40.52,1:53:42.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เดอะวอชิงตันโพสต์{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:53:42.52,1:53:44.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}- มาวอชิงตันครั้งแรกรึเปล่าครับ\N- ใช่ครับ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:53:45.72,1:53:48.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ดีใจมากที่คุณตอบรับคำเชิญ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:53:48.20,1:53:50.47,Default,,0,0,0,,ผมอยากรู้น่ะครับ Dialogue: 0,1:53:52.40,1:53:55.15,Default,,0,0,0,,หัวหน้าทีมนิติเวชวิทยา\Nของวอชิงตันดีซี Dialogue: 0,1:53:55.24,1:53:58.67,Default,,0,0,0,,แปลว่าคุณจะต้องให้คำปรึกษา\Nกับซีไอเอและเอฟบีไอ Dialogue: 0,1:53:58.72,1:53:59.71,Default,,0,0,0,,หรือรัฐบาลต่างประเทศ Dialogue: 0,1:53:59.80,1:54:03.07,Default,,0,0,0,,ที่ขอความช่วยเหลือ\Nจากรัฐบาลสหรัฐอเมริกา Dialogue: 0,1:54:03.80,1:54:06.52,Default,,0,0,0,,พูดง่ายๆ คือ คุณจะเป็นแพทย์พยาธิวิทยา\Nนิติเวชของประเทศอเมริกา Dialogue: 0,1:54:07.24,1:54:10.59,Default,,0,0,0,,คงไม่ต้องล้างมือหรือชันสูตรด้วยตัวเอง Dialogue: 0,1:54:11.56,1:54:13.67,Default,,0,0,0,,คุณพ้นจุดนั้นไปแล้ว Dialogue: 0,1:54:18.80,1:54:21.11,Default,,0,0,0,,อยากฟังเรื่องผลตอบแทนไหมครับ Dialogue: 0,1:54:21.20,1:54:22.35,Default,,0,0,0,,ไม่ต้องครับ Dialogue: 0,1:54:23.04,1:54:24.79,Default,,0,0,0,,ผมแน่ใจว่ามันต้องเหมาะสม Dialogue: 0,1:54:31.64,1:54:35.11,Default,,0,0,0,,เรารู้หมดว่าคุณทำอะไรมาบ้าง\Nดร. โอมาลู Dialogue: 0,1:54:36.12,1:54:39.47,Default,,0,0,0,,คุณทำทุกอย่างเฉกเช่นชาวอเมริกันควรทำ\Nได้อย่างดีเยี่ยม Dialogue: 0,1:54:40.48,1:54:43.63,Default,,0,0,0,,คุณเหมาะที่จะอยู่กับเรา\Nในเมืองหลวงของชาติ Dialogue: 0,1:54:57.84,1:55:01.35,Default,,0,0,0,,ลองคิดดูสักสองสามวันนะรับ Dialogue: 0,1:55:29.56,1:55:31.27,Default,,0,0,0,,{\an4\b1\c&H00ff80&}โรงเรียนมัธยมโลดิ{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:55:35.32,1:55:36.31,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}เตรียมตัว{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:55:39.16,1:55:40.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ฮัท{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:55:40.92,1:55:42.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}วิ่งไปสิ วิ่งไปทางนั้น{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:55:43.12,1:55:44.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ได้ยินมั้ย วิ่งขึ้นไป ให้ไว{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:55:45.32,1:55:46.72,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}นาย ดูบอล ดูบอลไว้{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:55:46.84,1:55:49.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}โอเค ล้อมเข้ามา\Nเอาบอลกลับมา ล้อมไว้{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:55:53.36,1:55:56.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}โอเค เรียกเกม\Nดักลาส พูดได้ยินไหม{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:55:56.96,1:55:57.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ฮัท{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:55:58.04,1:55:59.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}เล่นมัน เล่นมัน{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:56:00.48,1:56:01.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}อย่างนั้น ดี{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:56:01.64,1:56:03.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}นั่นแหละ\Nดีมาก มองบอลไว้{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:56:04.04,1:56:05.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}- ให้ไว เอาเร็ว เร็วๆ\N- ให้ไว เร็วๆ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:56:12.80,1:56:14.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}รอบนี้เอาให้โดนหน่อยดีมั้ย{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:56:15.48,1:56:17.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}ปะทะให้หนักกว่านี้หน่อย{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:56:17.32,1:56:18.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ffff&}หนึ่ง-สิบหก หนึ่ง-สิบหก{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:56:39.08,1:56:42.51,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}ดร. เบนเน็ต โอมาลู\Nปฏิเสธตำแหน่งงานที่วอชิงตัน{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:56:42.60,1:56:46.59,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}เขายังคงอยู่ที่โลดิ แคลิฟอร์เนีย\Nกับพรีม่าและลูกสองคน{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:56:46.68,1:56:50.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ครอบครัวและแฟนๆ ต้องสูญเสียครั้งใหญ่\Nอดีตดาวทีมชาร์จเจอร์ จูเนียร์ แซล{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:56:51.12,1:56:53.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}เมื่อพบว่าเขาเสียชีวิตในบ้านที่โอเชียน\Nไซด์{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:56:53.92,1:56:55.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}สวัสดีค่ะ\Nขอบคุณที่เปิดมารับชม{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:56:55.72,1:56:58.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}การตายของจูเนียร์แซล\Nถูกสืบสวนในฐานะของการฆ่าตัวตาย{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:56:59.16,1:57:01.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ตำรวจบอกว่าแฟนสาวของเขา\Nเป็นผู้แจ้งพบศพ{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:57:01.36,1:57:04.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ที่ดูเหมือนจะมีการยิงตัวเองที่อก{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:57:04.88,1:57:08.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}คืนนี้เต็มไปด้วยความช็อกไม่อยากเชื่อ\Nจากการตายกะทันหันครั้งนี้{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:57:08.88,1:57:13.35,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}ปี 2011 อดีตผู้เล่นเอ็นเอฟแอลรวมกันฟ้อง\Nสมาคมที่ปิดความจริงเรื่องสมองกระเทือน{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:57:13.44,1:57:17.19,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}เป็นคดีมีมูลฟ้องได้เกือบ 5,000 คดี{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:57:18.36,1:57:23.31,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}เอ็นเอฟแอลยอมชดใช้นอกศาล\Nด้วยข้อตกลงว่าจะไม่มีการเปิดเผย{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:57:23.40,1:57:28.47,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}ว่ารู้เรื่องเกี่ยวกับผลของสมองกระเทือน\Nต่อผู้เล่นแค่ไหน และรู้ตั้งแต่เมื่อใด{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:57:29.60,1:57:36.35,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}บริษัทประกันที่เอ็นเอฟแอลจ้างมาสรุปว่า\N28% นักกีฬาอเมริกันฟุตบอลอาชีพ{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:57:36.44,1:57:41.75,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}จะป่วยด้วยภาวะสมองสูญเสีย\Nความสามารถขั้นรุนแรง รวมทั้งโรคซีทีอี{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:57:43.24,1:57:48.19,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}ข้อหาของรัฐ ต่อดร.ซีริล เวคต์\Nถูกถอนฟ้องทั้งหมด{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:57:49.72,1:57:51.87,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}ในเดือนกุมภาพันธ์ 2015{\c}{\b0} Dialogue: 0,1:57:51.96,1:57:57.31,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0080ff&}ดร.เบนเน็ต โอมาลู\Nได้เป็นพลเมืองสหรัฐอเมริกา เต็มรูปแบบ{\c}{\b0}