1
00:00:11,850 --> 00:00:16,850
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

2
00:00:16,934 --> 00:00:18,268
<i>Because of who you are,</i>

3
00:00:18,351 --> 00:00:21,146
<i>there will always be forces
gathering against you...</i>

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,232
<i>preparing, waiting...</i>

5
00:00:25,734 --> 00:00:27,986
<i>looking for a weakness in you.</i>

6
00:00:29,487 --> 00:00:31,156
<i>Disguised as a friend.</i>

7
00:00:32,157 --> 00:00:34,534
<i>Slipping past you as a stranger.</i>

8
00:00:34,618 --> 00:00:36,579
<i>They are everywhere.</i>

9
00:01:08,401 --> 00:01:10,862
<i>You must always
be aware of their presence,</i>

10
00:01:10,946 --> 00:01:12,990
<i>because they are aware of you.</i>

11
00:01:19,537 --> 00:01:21,164
The time has come.

12
00:01:22,457 --> 00:01:23,709
Finally.

13
00:01:28,380 --> 00:01:31,133
<i>They study your every move,</i>

14
00:01:31,216 --> 00:01:34,261
<i>looking for what you reveal to them.</i>

15
00:01:37,514 --> 00:01:41,351
<i>In this way, you are your own worst enemy.</i>

16
00:02:09,212 --> 00:02:11,214
The time has come.

17
00:02:12,007 --> 00:02:14,927
<i>♪ Oh, talking away ♪</i>

18
00:02:15,010 --> 00:02:18,013
<i>♪ And I don't know what to say ♪</i>

19
00:02:18,096 --> 00:02:20,098
<i>♪ Say it anyway ♪</i>

20
00:02:21,058 --> 00:02:24,269
<i>♪ All the times that I got to remember ♪</i>

21
00:02:24,352 --> 00:02:26,855
<i>♪ Keep shying away ♪</i>

22
00:02:26,939 --> 00:02:29,107
<i>♪ I'll be coming for your love okay ♪</i>

23
00:02:29,191 --> 00:02:33,779
<i>♪ Take on me ♪</i>

24
00:02:35,155 --> 00:02:39,660
<i>♪ Take me on ♪</i>

25
00:02:40,869 --> 00:02:43,038
<i>♪ I'll be... ♪</i>

26
00:03:16,029 --> 00:03:17,614
The time has come.

27
00:03:20,993 --> 00:03:24,079
<i>And this is why
I tolerate no questioning from you...</i>

28
00:03:26,957 --> 00:03:29,251
<i>because doubt leads...</i>

29
00:03:31,128 --> 00:03:32,212
To death.

30
00:04:43,116 --> 00:04:44,827
<i>I am so sorry.</i>

31
00:04:45,786 --> 00:04:47,746
<i>We'll make this right.</i>

32
00:04:59,925 --> 00:05:01,551
- We're taking care of it.
- What?

33
00:05:01,634 --> 00:05:03,345
That.

34
00:05:03,428 --> 00:05:04,554
Went with CIR.

35
00:05:04,637 --> 00:05:07,057
- Wilkins's recommendation.
- CIR?

36
00:05:07,140 --> 00:05:10,560
Crisis Intervention Resources.
They handle this sort of thing.

37
00:05:10,643 --> 00:05:13,646
Wayne Olsen himself is coming in at 4:00
for a risk assessment brief.

38
00:05:13,730 --> 00:05:16,233
That's the crisis response manual.

39
00:05:16,316 --> 00:05:18,235
It's good.
Review it before the meeting.

40
00:05:18,318 --> 00:05:21,363
- Commission payments are taken care of...
- Wait. We...

41
00:05:21,446 --> 00:05:24,491
we hired a crisis management team?

42
00:05:24,574 --> 00:05:25,868
You didn't get my e-mail?

43
00:05:30,497 --> 00:05:32,624
Oh, I missed that.

44
00:05:34,417 --> 00:05:35,752
You good for this meeting?

45
00:05:35,836 --> 00:05:36,879
What do you mean?

46
00:05:36,962 --> 00:05:38,713
I just mean...

47
00:05:38,796 --> 00:05:40,090
Are you gonna be all right today?

48
00:05:40,173 --> 00:05:41,549
Why do you ask?

49
00:05:41,633 --> 00:05:44,136
What happened last night
can't happen again.

50
00:05:44,219 --> 00:05:46,346
I mean, I feel like I'm
on my own here, Ward. I...

51
00:05:46,429 --> 00:05:48,932
We have real trouble, and you...

52
00:05:49,016 --> 00:05:50,934
I mean, I have no idea
what's going on with you.

53
00:05:51,018 --> 00:05:52,519
Nothing is going on with me.

54
00:05:52,602 --> 00:05:55,855
Well, I tried to turn a blind eye.
I've tried to ignore it.

55
00:05:56,606 --> 00:05:58,108
I know what's in the drawer.

56
00:06:00,152 --> 00:06:01,861
Ah.

57
00:06:02,946 --> 00:06:04,114
Listen...

58
00:06:06,158 --> 00:06:07,910
Sorry.

59
00:06:07,993 --> 00:06:10,287
I threw out my back.

60
00:06:10,370 --> 00:06:14,207
I took too many muscle relaxers,
and I'm a lightweight. You know that.

61
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
Look.

62
00:06:27,429 --> 00:06:29,431
It's not a thing.

63
00:06:30,348 --> 00:06:31,349
Promise.

64
00:06:31,433 --> 00:06:33,643
You scared me, okay?

65
00:06:33,726 --> 00:06:35,478
I made a mistake.

66
00:06:35,562 --> 00:06:36,896
Won't happen again.

67
00:06:36,980 --> 00:06:38,106
Okay.

68
00:06:40,692 --> 00:06:42,360
Oh. I need you to do something for me.

69
00:06:42,444 --> 00:06:44,321
- Shoot.
- Danny.

70
00:06:44,404 --> 00:06:46,531
This is all about him.
He has got to be at that meeting today.

71
00:06:47,490 --> 00:06:49,451
Okay. I got it.

72
00:06:49,534 --> 00:06:51,869
I'll make sure that he's there.

73
00:06:51,954 --> 00:06:53,163
Thanks.

74
00:07:11,014 --> 00:07:13,308
Found two more warehouses
on the Lower East Side, Mr. Rand.

75
00:07:13,391 --> 00:07:14,767
- Is that everything?
- Yes, sir.

76
00:07:14,851 --> 00:07:16,686
Please, it's Danny.

77
00:07:19,022 --> 00:07:20,440
Megan, could you give us a minute?

78
00:07:20,523 --> 00:07:22,109
Of course, Mr. Meachum.

79
00:07:24,319 --> 00:07:26,113
I'm a little busy, Ward.

80
00:07:26,196 --> 00:07:27,197
Danny...

81
00:07:28,740 --> 00:07:31,076
I found the man
who makes the Hand's heroin.

82
00:07:31,159 --> 00:07:32,494
They kidnapped the guy's daughter.

83
00:07:32,577 --> 00:07:33,828
Jesus, Danny.

84
00:07:33,911 --> 00:07:35,913
I'm thinking they use
the Rand warehouse system.

85
00:07:35,998 --> 00:07:38,458
- She may be in one of these...
- Stop with your crazy story.

86
00:07:38,541 --> 00:07:41,544
- We have a real problem.
- This is a real problem.

87
00:07:41,628 --> 00:07:45,007
Have you seen the video
of you apologizing?

88
00:07:45,090 --> 00:07:46,258
Yeah, I've seen it.

89
00:07:46,341 --> 00:07:48,301
In the time it took me
to walk from my office,

90
00:07:48,385 --> 00:07:50,720
we're probably over six million views.

91
00:07:50,803 --> 00:07:52,097
What's your point?

92
00:07:52,180 --> 00:07:55,308
We laid out a path for you to follow.

93
00:07:55,392 --> 00:07:57,519
Simple. Why didn't you?

94
00:07:57,602 --> 00:07:59,646
The woman's son was dying.

95
00:07:59,729 --> 00:08:02,274
Hey, sad story.
Not our problem.

96
00:08:03,191 --> 00:08:05,485
Corporate leaders
do not admit culpability.

97
00:08:05,568 --> 00:08:07,820
We have to take control of this. Now.

98
00:08:07,904 --> 00:08:10,407
Here. Review this.

99
00:08:10,490 --> 00:08:12,867
These guys are gonna help us.
You're gonna be there.

100
00:08:12,950 --> 00:08:14,202
Meeting's at 4:00.

101
00:08:14,286 --> 00:08:16,079
You handle it.

102
00:08:18,581 --> 00:08:19,749
Excuse me?

103
00:08:21,001 --> 00:08:23,086
There's a woman's life in danger.

104
00:08:23,170 --> 00:08:25,547
So I'm thinking
I may not take the meeting.

105
00:08:25,630 --> 00:08:28,508
I made a promise
that you're gonna be there.

106
00:08:28,591 --> 00:08:29,926
You're gonna be there.

107
00:08:30,843 --> 00:08:33,055
- We better get moving, then.
- What do you mean?

108
00:08:33,138 --> 00:08:34,806
Six warehouses.

109
00:08:34,889 --> 00:08:36,016
We can see 'em all

110
00:08:36,099 --> 00:08:38,143
- and be back by 4:00.
- Come on. Do this tomorrow.

111
00:08:38,226 --> 00:08:39,811
This can't wait.

112
00:08:41,063 --> 00:08:42,064
Fine.

113
00:08:42,147 --> 00:08:44,357
No more bullshit.
I'm going with you.

114
00:08:44,441 --> 00:08:46,359
You will be back here on time.

115
00:08:46,443 --> 00:08:47,902
Whatever, Dad.

116
00:08:48,528 --> 00:08:50,280
Don't even say that.

117
00:08:57,412 --> 00:09:00,040
- That's yours?
- Sure is.

118
00:09:01,124 --> 00:09:03,960
- You sure we're gonna be back in time?
- In this...

119
00:09:05,253 --> 00:09:06,379
Yeah.

120
00:09:08,215 --> 00:09:11,634
Monastery Boy in an Aston Martin.

121
00:09:16,889 --> 00:09:19,851
I had the fastest donkey cart
in K'un-Lun, too.

122
00:09:37,244 --> 00:09:39,121
That's it. I mean,
we gotta get him to a hospital.

123
00:09:40,288 --> 00:09:43,500
I don't want a hospital.

124
00:09:43,583 --> 00:09:45,918
- Mr. Radovan...
- I... I want my daughter.

125
00:09:46,002 --> 00:09:47,212
Danny's taking care of that.

126
00:09:48,004 --> 00:09:50,590
Right now,
we need to take care of you.

127
00:09:50,673 --> 00:09:52,675
Shh.

128
00:10:02,394 --> 00:10:04,812
We should call an ambulance.

129
00:10:04,896 --> 00:10:06,523
Not sure that's the best idea.

130
00:10:06,606 --> 00:10:10,943
Look, if we don't do something soon,
you're gonna have a dead man on your bed.

131
00:10:11,027 --> 00:10:12,904
Yeah, what about his daughter?

132
00:10:15,907 --> 00:10:17,284
That's Danny's problem.

133
00:10:17,367 --> 00:10:20,828
Our problem...
is if he continues to decline,

134
00:10:20,912 --> 00:10:23,039
there'll be nobody for his daughter
to come back to.

135
00:10:23,123 --> 00:10:25,375
If I go to the hospital,
I'll be arrested.

136
00:10:25,458 --> 00:10:28,336
And they will kill Sabina.

137
00:10:28,420 --> 00:10:31,673
- Hey, hey, hey.
- You have no idea what they're capable of.

138
00:10:31,756 --> 00:10:33,049
Yeah.

139
00:10:34,134 --> 00:10:36,261
I've got a pretty good idea.

140
00:10:37,887 --> 00:10:40,223
We wait for Danny.

141
00:10:41,141 --> 00:10:42,517
He'll bring your daughter.

142
00:10:58,325 --> 00:11:00,618
This is the fourth one, Danny.

143
00:11:02,745 --> 00:11:04,956
It's three o'clock.
We gotta head back.

144
00:11:05,039 --> 00:11:06,666
Not until I find her.

145
00:11:06,749 --> 00:11:08,668
You're wasting your time.

146
00:11:08,751 --> 00:11:10,920
What's worse, my time.

147
00:11:11,003 --> 00:11:13,840
There is no heroin, no girl,
nothing.

148
00:11:13,923 --> 00:11:17,385
Look, you can stay in the car if you want.
I'm not stopping.

149
00:11:36,613 --> 00:11:38,072
I thought you were staying in the car.

150
00:11:38,155 --> 00:11:39,156
Thought wrong.

151
00:11:40,533 --> 00:11:41,826
This it?

152
00:11:42,744 --> 00:11:43,870
Yeah.

153
00:11:59,469 --> 00:12:01,095
Holy shit!

154
00:12:02,930 --> 00:12:04,307
Holy shit!

155
00:12:09,687 --> 00:12:12,690
We have to call the police.

156
00:12:12,774 --> 00:12:14,108
We have to call the...

157
00:12:15,109 --> 00:12:17,236
No, no, no, no, no.

158
00:12:17,320 --> 00:12:19,531
Rand can't be tied to this.

159
00:12:21,366 --> 00:12:23,743
Danny, we have to get out of here!

160
00:12:23,826 --> 00:12:26,871
Hey! What the hell are you doing?

161
00:12:29,791 --> 00:12:31,083
I fought him.

162
00:12:32,294 --> 00:12:34,754
Because he didn't stop me,
they killed him.

163
00:12:42,804 --> 00:12:43,846
What is that?

164
00:12:45,557 --> 00:12:47,016
An invitation.

165
00:12:47,099 --> 00:12:48,851
I'm not going anywhere else.

166
00:12:49,436 --> 00:12:50,562
You weren't invited.

167
00:12:52,480 --> 00:12:53,898
It's for me only.

168
00:13:05,577 --> 00:13:07,078
Danny.

169
00:13:07,161 --> 00:13:08,204
Hey.

170
00:13:09,581 --> 00:13:10,707
How is he?

171
00:13:10,790 --> 00:13:12,166
- Not good.
- Better.

172
00:13:14,126 --> 00:13:17,505
His right bronchi are contracting.
He doesn't have very long.

173
00:13:18,423 --> 00:13:19,966
What about his daughter?

174
00:13:25,388 --> 00:13:26,764
It's called <i>da jue zhan.</i>

175
00:13:27,474 --> 00:13:30,267
A grand duel.
The Hand's version of a challenge.

176
00:13:30,352 --> 00:13:32,269
Their best fighters against me.

177
00:13:32,354 --> 00:13:35,440
If I defeat them,
they'll meet my demands.

178
00:13:35,523 --> 00:13:36,774
You've done this before?

179
00:13:37,692 --> 00:13:39,736
In K'un-Lun, yeah.

180
00:13:39,819 --> 00:13:41,028
Not against the Hand,

181
00:13:41,112 --> 00:13:43,072
but in order to advance
and rise through the ranks,

182
00:13:43,155 --> 00:13:45,367
I challenged and was challenged in return.

183
00:13:46,283 --> 00:13:47,744
Many times.

184
00:13:47,827 --> 00:13:50,413
It was a regular part of my life.

185
00:13:52,415 --> 00:13:54,459
You're serious?
This... this is what you're gonna do?

186
00:13:54,542 --> 00:13:56,794
It's the only way to get Sabina back.

187
00:13:56,878 --> 00:13:58,045
Yeah, not the only way.

188
00:13:58,129 --> 00:14:00,673
There is a little thing
called "notifying the police."

189
00:14:00,757 --> 00:14:03,885
Nah, it's too risky.
We can't take that chance.

190
00:14:05,470 --> 00:14:08,014
The duel begins at sundown.
We haven't got much time.

191
00:14:08,097 --> 00:14:11,518
Too risky. Sundown.
Of course.

192
00:14:12,560 --> 00:14:14,979
Danny, what you're talking about is crazy.

193
00:14:15,062 --> 00:14:16,564
I'll go with you.

194
00:14:18,315 --> 00:14:19,984
You can't.

195
00:14:21,318 --> 00:14:22,612
This is for me only.

196
00:14:22,695 --> 00:14:24,906
- Danny...
- I've been doing this for 15 years.

197
00:14:24,989 --> 00:14:26,323
But not against the Hand.

198
00:14:27,283 --> 00:14:28,868
I know. You're right.

199
00:14:30,244 --> 00:14:31,996
The Hand was a myth drummed into me.

200
00:14:32,079 --> 00:14:34,165
I'd never met them face-to-face.

201
00:14:34,957 --> 00:14:37,419
You're saying I have more experience
fighting the Hand than you?

202
00:14:37,502 --> 00:14:40,588
Well, if you want
to get technical about it.

203
00:14:40,672 --> 00:14:43,466
I know what they are,
what they can do.

204
00:14:44,384 --> 00:14:46,386
This is not something
you just walk into.

205
00:14:47,261 --> 00:14:48,555
This is what I'm supposed to do.

206
00:14:48,638 --> 00:14:51,474
What do you mean,
"supposed to do"?

207
00:14:53,768 --> 00:14:55,478
Look...

208
00:14:55,562 --> 00:14:58,773
I'm not just an ordinary fighter, okay?

209
00:15:01,651 --> 00:15:02,902
I'm the Iron Fist.

210
00:15:06,072 --> 00:15:07,407
The hell does that mean?

211
00:15:09,492 --> 00:15:10,827
It means I never lose.

212
00:15:12,286 --> 00:15:13,913
The more you talk...

213
00:15:15,372 --> 00:15:16,791
the weirder this gets.

214
00:15:21,003 --> 00:15:22,046
Danny...

215
00:15:22,129 --> 00:15:23,756
Look, this is right.

216
00:15:23,840 --> 00:15:25,216
Why?

217
00:15:28,219 --> 00:15:29,679
Coming back to New York...

218
00:15:30,597 --> 00:15:32,474
I thought things were gonna be different.

219
00:15:34,225 --> 00:15:35,852
It hasn't been what I thought.

220
00:15:36,769 --> 00:15:41,398
I have been preparing to defend K'un-Lun
my entire life against the Hand.

221
00:15:41,483 --> 00:15:43,985
And now, I find out that they are here?

222
00:15:44,569 --> 00:15:46,988
This is where I'm meant to be.

223
00:16:04,130 --> 00:16:05,632
What the hell?

224
00:16:13,264 --> 00:16:14,516
Oh, come on.

225
00:16:17,935 --> 00:16:19,145
Come on.

226
00:16:20,146 --> 00:16:21,355
Come on.

227
00:16:28,696 --> 00:16:29,947
Megan!

228
00:16:31,783 --> 00:16:32,992
Megan!

229
00:16:34,994 --> 00:16:38,247
- Did you empty my trash can?
- Maintenance came by early today.

230
00:16:38,330 --> 00:16:40,875
- Why?
- I... I didn't ask.

231
00:16:40,958 --> 00:16:42,502
Do you want me to...

232
00:16:42,585 --> 00:16:44,253
Hey, crisis management team is here.

233
00:16:44,336 --> 00:16:45,379
Okay.

234
00:16:46,881 --> 00:16:49,425
- Did I interrupt something?
- No. No, it's fine.

235
00:16:50,802 --> 00:16:51,886
Danny's not in his office.

236
00:16:51,969 --> 00:16:54,263
- Yeah.
- You got him, right?

237
00:16:54,346 --> 00:16:56,307
No, I didn't get him.
You know how he is.

238
00:16:56,390 --> 00:16:58,475
He's caught up in something of his own.

239
00:16:58,560 --> 00:17:01,187
- I should've, but...
- Right.

240
00:17:03,690 --> 00:17:05,191
Hey, I'm sorry.

241
00:17:06,025 --> 00:17:07,026
I'm tired of hearing that.

242
00:17:11,155 --> 00:17:13,741
Come on, now. It's not that bad.

243
00:17:13,825 --> 00:17:14,951
Ward, Wayne Olsen.

244
00:17:15,034 --> 00:17:17,579
- Nice to meet you, Ward.
- Likewise, Mr. Olsen.

245
00:17:18,580 --> 00:17:20,247
And will Mr. Rand be joining?

246
00:17:20,331 --> 00:17:22,249
Ah, afraid not, Mr. Olsen. He's...

247
00:17:22,333 --> 00:17:24,335
- Uh, indisposed.
- Understood.

248
00:17:24,418 --> 00:17:26,713
And call me Wayne.
Your father did.

249
00:17:27,630 --> 00:17:29,006
Learned a lot from him.

250
00:17:29,090 --> 00:17:31,593
He always said, "Find fruit in failure."

251
00:17:31,676 --> 00:17:33,928
That he did.

252
00:17:34,011 --> 00:17:37,599
And you have more YouTube views
than that incredible green guy,

253
00:17:37,682 --> 00:17:38,975
which is its own sort of success.

254
00:17:39,058 --> 00:17:40,602
It's a beautiful thing.

255
00:17:40,685 --> 00:17:42,895
So let's build on that.

256
00:17:42,979 --> 00:17:45,272
The greatest thing
that ever happened to Rand

257
00:17:45,356 --> 00:17:47,274
was the day Danny walked
back through the door.

258
00:17:49,819 --> 00:17:50,987
Okay.

259
00:17:53,405 --> 00:17:54,406
Okay.

260
00:18:07,086 --> 00:18:09,839
- You're scared.
- No.

261
00:18:14,761 --> 00:18:16,053
I wanna help.

262
00:18:17,221 --> 00:18:18,681
Let me help.

263
00:18:18,765 --> 00:18:20,600
Just take care of Radovan.

264
00:18:21,726 --> 00:18:22,935
And I'll get Sabina.

265
00:18:25,062 --> 00:18:27,356
I understand why you're going.
I just don't want you to.

266
00:18:28,274 --> 00:18:30,652
I'm not going to get hurt.
I promise.

267
00:18:33,905 --> 00:18:36,783
I have a vision of total victory
and nothing else.

268
00:18:39,035 --> 00:18:41,370
It's the reason I've gotten this far.

269
00:18:42,830 --> 00:18:45,625
Defeat has no place in my mind.

270
00:18:51,798 --> 00:18:52,965
This isn't a tournament.

271
00:18:53,549 --> 00:18:55,092
Or any kind of challenge you're used to.

272
00:18:55,176 --> 00:18:56,468
If you lose...

273
00:18:57,386 --> 00:18:59,096
they'll kill you.

274
00:18:59,180 --> 00:19:00,181
Right?

275
00:19:00,973 --> 00:19:02,349
That's not gonna happen.

276
00:19:04,393 --> 00:19:05,770
Why are you so confident?

277
00:19:07,396 --> 00:19:09,023
It isn't confidence.

278
00:19:10,733 --> 00:19:13,319
Doubt leads to death.

279
00:19:40,680 --> 00:19:42,473
Tell me the legend again.

280
00:19:43,933 --> 00:19:46,352
Why are you
so interested in hearing it?

281
00:19:49,480 --> 00:19:51,357
Because it gives me courage.

282
00:19:53,525 --> 00:19:54,944
A child...

283
00:19:56,153 --> 00:19:57,739
touched by fire.

284
00:19:59,198 --> 00:20:02,827
Delivered from heaven
to be our greatest warrior.

285
00:20:04,078 --> 00:20:06,080
Destined for victory.

286
00:20:07,289 --> 00:20:09,041
And that's me?

287
00:20:09,125 --> 00:20:10,793
Don't you know?

288
00:20:11,585 --> 00:20:13,004
I've mastered everything.

289
00:20:14,338 --> 00:20:15,757
Not everything.

290
00:20:18,843 --> 00:20:20,344
What else is there?

291
00:20:21,095 --> 00:20:24,056
You have yet to face
the most cunning opponent of them all.

292
00:20:24,140 --> 00:20:25,141
The Hand.

293
00:20:28,144 --> 00:20:29,311
No.

294
00:20:30,646 --> 00:20:32,231
Who're you talking to?

295
00:20:41,407 --> 00:20:42,533
It's time.

296
00:21:01,302 --> 00:21:02,804
Sabina.

297
00:21:06,891 --> 00:21:08,976
No, no, no, no, no! Shh!

298
00:21:09,060 --> 00:21:11,145
He's really hurting. Shh.

299
00:21:11,228 --> 00:21:13,647
Calm, calm, calm, clam. Breathe.

300
00:21:13,730 --> 00:21:16,859
I need to get that bandage down.
Can you help me?

301
00:21:18,235 --> 00:21:20,988
I need you to stay calm. Shh.

302
00:21:21,072 --> 00:21:23,449
- Hey, hey, hey. Breathe.
- Sabina!

303
00:21:24,033 --> 00:21:25,910
No. No.
I'm not. I'm not.

304
00:21:25,993 --> 00:21:27,203
I'm not.

305
00:21:27,286 --> 00:21:28,830
Hey, hey, hey, hey.
No, no, no, no, no.

306
00:21:28,913 --> 00:21:32,124
Just... just stay...
hold on... holding on to him. Okay?

307
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
- Just talk to him...
- About what?

308
00:21:33,584 --> 00:21:35,252
Anything.
Keep him calm.

309
00:21:39,423 --> 00:21:42,634
- Sabina, do you hate me?
- I don't wanna do this.

310
00:21:42,718 --> 00:21:44,720
You're doing great.
He's... he's focused on you.

311
00:21:44,804 --> 00:21:47,264
Just keep calm.
Just... just another minute.

312
00:21:48,349 --> 00:21:50,392
You're my whole life.

313
00:21:50,476 --> 00:21:52,269
Then why did you leave?

314
00:21:52,353 --> 00:21:54,480
Forgive me.

315
00:22:01,778 --> 00:22:02,779
Is he...

316
00:22:04,240 --> 00:22:06,408
No.

317
00:22:06,492 --> 00:22:09,453
We got to take him in.

318
00:22:12,331 --> 00:22:13,332
Yeah.

319
00:23:22,151 --> 00:23:24,611
The Iron Fist accepts the challenge
of the Grand Duel

320
00:23:24,695 --> 00:23:26,863
in the name of the holy city of K'un-Lun.

321
00:23:26,948 --> 00:23:29,700
My terms are that, upon my victory,

322
00:23:29,783 --> 00:23:32,954
the Hand will relinquish custody
of the young woman Sabina...

323
00:23:33,537 --> 00:23:35,747
and depart from Rand.

324
00:23:50,387 --> 00:23:51,763
Welcome.

325
00:23:59,981 --> 00:24:02,399
My master agrees to your terms.

326
00:24:03,317 --> 00:24:05,652
Should you lose, but remain alive,

327
00:24:05,736 --> 00:24:09,656
you must remove yourself
from all of our dealings.

328
00:24:10,282 --> 00:24:11,325
Agreed.

329
00:25:19,810 --> 00:25:23,689
I'm Danny Rand,
apprentice of Lei Kung,

330
00:25:23,772 --> 00:25:26,733
champion of K'un-Lun.

331
00:25:27,818 --> 00:25:28,985
Is this for real?

332
00:25:29,903 --> 00:25:33,490
You're that rich kid
that everybody thought was dead.

333
00:25:33,574 --> 00:25:34,908
You were on the cover of <i>Forbes.</i>

334
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
<i>People.</i>

335
00:25:36,243 --> 00:25:39,621
You understand this is a fight
to the death, right?

336
00:25:39,705 --> 00:25:40,831
Why?

337
00:25:42,040 --> 00:25:43,084
You wanna reconsider?

338
00:25:43,167 --> 00:25:45,043
Not a chance.

339
00:25:46,170 --> 00:25:48,380
We're just curious.

340
00:25:48,464 --> 00:25:50,841
Because if you
really are the Iron Fist,

341
00:25:50,924 --> 00:25:54,052
why aren't you standing
at the gates of K'un-Lun?

342
00:25:54,136 --> 00:25:56,763
And who cares anyway?

343
00:25:56,847 --> 00:25:59,975
Because I'm going to be
the one that puts the Iron Fist

344
00:26:00,058 --> 00:26:02,228
into a body bag.

345
00:26:02,311 --> 00:26:04,938
No, I think it's going to be me.

346
00:26:06,440 --> 00:26:08,609
Lot of bragging for two guys tag teaming.

347
00:26:08,692 --> 00:26:11,862
Except that we aren't two.

348
00:26:12,988 --> 00:26:14,281
We are one.

349
00:26:28,629 --> 00:26:32,048
You fall outside, you lose.

350
00:26:33,300 --> 00:26:36,137
Or if you die, you also lose.

351
00:26:48,690 --> 00:26:50,734
The challenge has begun.

352
00:27:04,665 --> 00:27:07,125
You cannot be
in two places at once.

353
00:27:09,711 --> 00:27:12,047
You must be a double-edged sword.

354
00:27:41,618 --> 00:27:43,370
So you know how to fight.

355
00:27:43,995 --> 00:27:45,997
But it doesn't make you the Iron Fist.

356
00:27:46,081 --> 00:27:48,917
Because the real Iron Fist
would never leave his post.

357
00:27:49,000 --> 00:27:51,920
It would
immediately make him unworthy.

358
00:27:52,003 --> 00:27:54,298
Did you run away, Danny Rand?

359
00:27:54,381 --> 00:27:56,717
- Shut your mouth.
- A sore spot.

360
00:27:56,800 --> 00:27:59,261
Or did you come here to destroy the Hand?

361
00:27:59,345 --> 00:28:01,847
- Is that why you're here?
- I don't think he knows why he's here.

362
00:28:01,930 --> 00:28:04,850
He's just a little boy chasing girls.

363
00:28:17,863 --> 00:28:20,366
The enemy will try
and divide you.

364
00:28:20,449 --> 00:28:23,034
You are a living weapon.

365
00:28:23,118 --> 00:28:27,414
Drive all other thoughts
out of your mind except this...

366
00:28:27,498 --> 00:28:28,874
Destroy the Hand.

367
00:29:09,290 --> 00:29:10,416
Yield.

368
00:29:30,226 --> 00:29:32,438
The first battle is won.

369
00:29:59,214 --> 00:30:00,382
What do we do?

370
00:30:00,466 --> 00:30:02,050
I need Pulmonary.

371
00:30:02,133 --> 00:30:03,469
- Of course!
- Claire?

372
00:30:04,386 --> 00:30:06,012
Oh, Delicia, thank God.

373
00:30:06,096 --> 00:30:07,889
- I need a line hop.
- Done. What's the trauma?

374
00:30:07,973 --> 00:30:10,934
John Doe. Collapsing lung.
I improvised a seal, but it's not holding.

375
00:30:11,017 --> 00:30:13,269
Okay. Call upstairs.
We're bringing in an active.

376
00:30:16,607 --> 00:30:19,150
Can we forego
on the fingerprints and ID?

377
00:30:19,234 --> 00:30:22,112
You haven't changed.
I'll buy as much time as I can.

378
00:30:22,195 --> 00:30:23,905
Great. Thank you.
Appreciate it.

379
00:30:24,906 --> 00:30:26,241
Shit.

380
00:30:29,035 --> 00:30:31,079
Claire.
Heard you were on the floor.

381
00:30:31,162 --> 00:30:32,748
- You heard I was on the floor?
- Mmm.

382
00:30:32,831 --> 00:30:34,625
- I've been here 30 seconds.
- Mmm-hmm.

383
00:30:35,667 --> 00:30:37,919
- Friend of yours?
- Something like that.

384
00:30:38,003 --> 00:30:39,004
Yeah?

385
00:30:39,963 --> 00:30:41,590
Okay, fine. Fine, um...

386
00:30:41,673 --> 00:30:44,468
put him at the head of the queue.
Gentlemen, get him on a gurney.

387
00:30:57,147 --> 00:30:58,357
Thanks, Shirley.

388
00:30:59,274 --> 00:31:00,776
Sure.

389
00:31:00,859 --> 00:31:02,486
What are you doin'?

390
00:31:06,156 --> 00:31:08,992
We did the right thing, right?

391
00:31:09,993 --> 00:31:11,286
He's gonna be okay?

392
00:31:12,203 --> 00:31:15,499
Yeah. Yeah, they'll take good care of him.

393
00:32:02,212 --> 00:32:03,547
You're a woman.

394
00:32:03,630 --> 00:32:06,132
I am, indeed.

395
00:32:07,468 --> 00:32:10,679
Does that make you... uneasy?

396
00:32:12,473 --> 00:32:14,057
No.

397
00:32:16,017 --> 00:32:19,438
It does. I sense your fear.

398
00:32:19,521 --> 00:32:20,814
No, you don't.

399
00:32:21,940 --> 00:32:23,191
I fear no one.

400
00:32:25,318 --> 00:32:27,153
We all fear something.

401
00:32:28,989 --> 00:32:30,741
There's no need to hide.

402
00:32:32,200 --> 00:32:33,535
I'm not hiding.

403
00:32:34,536 --> 00:32:35,912
Aren't you?

404
00:32:35,996 --> 00:32:41,084
Then why hide behind the mask of...
Danny Rand?

405
00:32:42,168 --> 00:32:43,378
It's not a mask.

406
00:32:44,337 --> 00:32:45,421
It's who I am.

407
00:32:45,506 --> 00:32:48,258
Mmm, I don't think so.

408
00:32:48,341 --> 00:32:50,886
That child died long ago.

409
00:32:52,971 --> 00:32:56,475
I think someone new is waiting to get out.

410
00:33:06,818 --> 00:33:08,194
Are we going to fight or not?

411
00:33:09,154 --> 00:33:10,446
We don't have to fight.

412
00:33:11,322 --> 00:33:15,076
Why don't you... kiss me instead?

413
00:33:17,871 --> 00:33:19,998
If you took me for pleasure...

414
00:33:20,916 --> 00:33:22,709
...how would that make you feel?

415
00:33:24,085 --> 00:33:25,253
Terrible?

416
00:33:28,131 --> 00:33:29,174
Or maybe...

417
00:33:30,759 --> 00:33:32,594
- Good.
- Hmm.

418
00:33:35,514 --> 00:33:37,599
Aw, you're worried.

419
00:33:37,683 --> 00:33:39,184
Even about a stranger.

420
00:33:40,101 --> 00:33:41,562
There's no need.

421
00:33:54,950 --> 00:33:56,577
What is this?

422
00:33:56,660 --> 00:33:59,788
Singing Spider venom. Very rare.

423
00:33:59,871 --> 00:34:02,666
It'll help you let go.

424
00:34:02,749 --> 00:34:05,210
And that's what you want, isn't it?

425
00:34:05,293 --> 00:34:06,753
No.

426
00:34:11,174 --> 00:34:13,594
Oh, it is.
You want to be free...

427
00:34:13,677 --> 00:34:15,846
...of all that is boiling inside of you

428
00:34:15,929 --> 00:34:16,972
to get out.

429
00:34:17,055 --> 00:34:19,307
You lose control now and then, don't you?

430
00:34:19,390 --> 00:34:20,433
Stop!

431
00:34:20,516 --> 00:34:25,438
Don't you want to be free of the burden
of keeping all that in its cage?

432
00:34:25,521 --> 00:34:27,273
You can let it out.
Let it take you.

433
00:34:27,357 --> 00:34:30,151
You're trying to get my heart racing
to spread the poison faster.

434
00:34:41,663 --> 00:34:44,040
Good! This is the real you.

435
00:34:44,124 --> 00:34:47,043
Follow me, Danny,
and I will let you be who you want to be.

436
00:34:50,672 --> 00:34:53,717
This is the person they wouldn't allow
at K'un-Lun, isn't it?

437
00:34:53,800 --> 00:34:56,637
The one who feels everything
and can't control himself.

438
00:34:56,720 --> 00:34:58,722
They wanted you to push it down.

439
00:34:58,805 --> 00:35:01,182
But it's here at last.

440
00:35:10,400 --> 00:35:13,862
I hear you crying at night in your room.

441
00:35:13,945 --> 00:35:16,657
Weeping over your parents and their loss.

442
00:35:18,199 --> 00:35:20,243
That grief is a weakness.

443
00:35:20,326 --> 00:35:21,995
Banish it.

444
00:35:22,871 --> 00:35:23,872
I can't.

445
00:35:33,006 --> 00:35:35,175
Yes, you can.

446
00:35:35,258 --> 00:35:37,052
Just give in.

447
00:35:37,135 --> 00:35:40,806
It's the life you want,
and I can give it to you.

448
00:35:40,889 --> 00:35:44,267
You were looking for freedom,
and here it is.

449
00:35:45,185 --> 00:35:46,394
Poisoned.

450
00:35:46,477 --> 00:35:48,647
A gift I freely give.

451
00:35:54,653 --> 00:35:57,613
Reject or accept the darkness.

452
00:35:57,698 --> 00:36:00,450
It is your choice.
Both are acceptable.

453
00:36:01,451 --> 00:36:02,869
But your choice...

454
00:36:02,953 --> 00:36:04,996
Reveals who you are.

455
00:36:30,105 --> 00:36:32,482
The second battle is won.

456
00:36:37,863 --> 00:36:39,239
Are you hurt?

457
00:36:41,908 --> 00:36:43,576
Barely.

458
00:36:43,659 --> 00:36:45,787
If you wish to withdraw...

459
00:36:49,875 --> 00:36:51,793
I'm not leaving without the girl.

460
00:37:03,596 --> 00:37:05,265
It's a well-crafted statement,

461
00:37:05,348 --> 00:37:07,851
and I'm sure that Danny
can deliver it with sincerity.

462
00:37:07,934 --> 00:37:10,561
And it's not untrue.
Uh, he was speaking from his heart...

463
00:37:10,645 --> 00:37:11,980
Yeah, a great quality.

464
00:37:12,063 --> 00:37:14,941
He's just not up to speed
on everything that we do here.

465
00:37:15,025 --> 00:37:17,068
We admire his character, but...

466
00:37:17,152 --> 00:37:19,195
he didn't have all the data.

467
00:37:19,279 --> 00:37:20,947
Hmm.

468
00:37:21,031 --> 00:37:22,573
Right, Ward?

469
00:37:24,993 --> 00:37:25,994
Ward?

470
00:37:29,831 --> 00:37:30,832
Shit.

471
00:37:33,709 --> 00:37:36,462
Uh, thanks for coming.

472
00:37:37,380 --> 00:37:39,674
I, uh... I guess we're done here.

473
00:37:42,510 --> 00:37:43,636
Ward?

474
00:37:46,597 --> 00:37:49,559
Hey, Ward! Stop, Ward!

475
00:37:53,980 --> 00:37:57,776
Yes. Yes, I know that I just had a refill,

476
00:37:57,859 --> 00:38:00,403
but like I already explained,

477
00:38:00,486 --> 00:38:04,574
my housekeeper accidently threw
the bag away with the pills in it.

478
00:38:07,702 --> 00:38:11,497
No. I can't wait until the doctor gets in,
in the morning.

479
00:38:15,877 --> 00:38:18,588
Okay, thank you
for being absolutely no help.

480
00:38:59,545 --> 00:39:00,881
Jeez.

481
00:39:11,349 --> 00:39:12,642
Ow!

482
00:39:18,064 --> 00:39:21,692
Ah!
Ah, my hand. I hurt it.

483
00:39:21,776 --> 00:39:22,986
Looks like it.

484
00:39:23,069 --> 00:39:24,612
Car door. I'm such an idiot.

485
00:39:24,695 --> 00:39:26,865
Why don't you have a seat?
We'll be with you as soon as we can.

486
00:39:26,948 --> 00:39:28,158
Uh, no, that's okay.

487
00:39:28,241 --> 00:39:33,288
Um, just, um, maybe some, uh,
Tylenol with Codeine or Percocet, maybe...

488
00:39:33,371 --> 00:39:35,331
I don't think anything's broken.

489
00:39:35,415 --> 00:39:37,292
Let's let the doctor decide that, hmm?

490
00:39:37,375 --> 00:39:39,961
I just need something for the pain.

491
00:39:40,045 --> 00:39:42,088
Look, we need to be sure.
It won't be long.

492
00:39:42,172 --> 00:39:43,548
Nothing is broken.

493
00:39:45,175 --> 00:39:48,553
Look, I've had a really long day
and now this.

494
00:39:48,636 --> 00:39:51,764
So I just need something
for the pain, and then I'll be on my way.

495
00:39:51,848 --> 00:39:53,808
If I can just get you to sign in, then...

496
00:39:53,892 --> 00:39:54,893
What the...

497
00:39:54,976 --> 00:39:56,477
Look...

498
00:39:56,561 --> 00:40:00,148
Look...
What would it take?

499
00:40:00,231 --> 00:40:02,692
- Three or four pills, huh?
- Oh, I see.

500
00:40:02,775 --> 00:40:04,110
What? Do you want the whole thing?

501
00:40:04,194 --> 00:40:06,862
Look, you can leave right now,
or I can call security.

502
00:40:06,947 --> 00:40:08,739
Security? Really?

503
00:40:08,823 --> 00:40:10,241
- Really?
- Ward!

504
00:40:10,325 --> 00:40:11,534
What is going on?

505
00:40:11,617 --> 00:40:13,036
Is this a friend of yours?

506
00:40:13,661 --> 00:40:14,662
He's my brother.

507
00:40:14,745 --> 00:40:18,874
Well... we seem to be having
a problem here.

508
00:40:20,876 --> 00:40:21,877
Hey...

509
00:40:24,714 --> 00:40:26,007
Hey.

510
00:40:32,430 --> 00:40:33,889
I was feeling a little...

511
00:40:33,974 --> 00:40:35,225
You know, I... I hurt my hand.

512
00:40:36,059 --> 00:40:37,060
Yeah.

513
00:40:37,143 --> 00:40:39,520
It's not like that, Joy.

514
00:40:44,650 --> 00:40:45,986
Let's get you out of here.

515
00:40:58,789 --> 00:41:00,875
What's wrong?

516
00:41:02,961 --> 00:41:04,963
I didn't leave here on the best of terms.

517
00:41:05,755 --> 00:41:08,341
Shirley is not one
to give up without a fight.

518
00:41:16,724 --> 00:41:18,351
Unless someone forced her to.

519
00:41:21,271 --> 00:41:24,524
Hey, Delicia, um...
can you check and see which OR

520
00:41:24,607 --> 00:41:26,651
- my John Doe was checked in to?
- Sure.

521
00:41:28,528 --> 00:41:29,570
That's strange.

522
00:41:29,654 --> 00:41:30,696
What?

523
00:41:31,281 --> 00:41:32,740
He never arrived at an OR.

524
00:41:34,034 --> 00:41:35,035
Thanks.

525
00:41:35,576 --> 00:41:36,452
They have him.

526
00:41:36,536 --> 00:41:37,620
Who has him?

527
00:41:37,703 --> 00:41:38,997
Come on.

528
00:41:42,333 --> 00:41:45,670
- Claire, are you sure about this?
- Yeah, just one more sec, okay?

529
00:41:45,753 --> 00:41:46,921
- There.
- Where?

530
00:41:47,005 --> 00:41:48,798
- There.
- What level is this?

531
00:41:48,881 --> 00:41:51,592
- That is sub three.
- Okay.

532
00:41:51,676 --> 00:41:52,968
Why would they
have a patient down there?

533
00:41:53,053 --> 00:41:55,096
Because they're leaving!
Come on. To the left.

534
00:41:57,182 --> 00:41:59,267
I asked Michelle
to change schedules...

535
00:42:02,020 --> 00:42:03,063
Stop!

536
00:42:06,149 --> 00:42:08,984
I'm thinking maybe I'll let you
handle this one.

537
00:42:09,069 --> 00:42:10,486
I got this.

538
00:42:22,165 --> 00:42:23,208
You make it look easy.

539
00:42:23,291 --> 00:42:24,334
It was easy.

540
00:42:24,417 --> 00:42:26,461
- Both ways lead out. I'll take the stairs.
- Okay.

541
00:42:36,721 --> 00:42:38,348
Sweet Christmas.

542
00:42:47,065 --> 00:42:48,149
Hey.

543
00:42:49,775 --> 00:42:51,152
Empty.

544
00:42:51,236 --> 00:42:52,778
The whole thing was a decoy.

545
00:42:52,862 --> 00:42:54,364
They took him a different way.

546
00:43:05,166 --> 00:43:07,001
At the entry to every door

547
00:43:07,085 --> 00:43:10,088
is the opportunity
to choose a different path.

548
00:43:12,215 --> 00:43:16,094
If you wish to continue as you are,
do not enter.

549
00:43:17,052 --> 00:43:21,932
But if you choose to face
the dragon inside,

550
00:43:22,016 --> 00:43:24,102
know that you risk everything.

551
00:43:25,019 --> 00:43:26,521
Should you live...

552
00:43:27,480 --> 00:43:29,982
Your former self will be destroyed.

553
00:43:34,069 --> 00:43:36,822
If you choose
to take this up...

554
00:43:37,740 --> 00:43:39,617
you will be forever marked...

555
00:43:41,076 --> 00:43:42,703
As one of us.

556
00:43:42,787 --> 00:43:48,793
Are you willing to kill Danny Rand
so that the Iron Fist might live?

557
00:44:26,456 --> 00:44:27,998
Who the hell are you?

558
00:44:36,466 --> 00:44:39,051
When does the real warrior get here?

559
00:44:40,261 --> 00:44:42,680
These childish insults are getting tiring.

560
00:44:43,681 --> 00:44:46,058
It's like you all trained
on the same playground.

561
00:44:48,811 --> 00:44:50,688
Would you like to choose a weapon?

562
00:44:51,856 --> 00:44:53,274
I am the weapon.

563
00:44:55,318 --> 00:44:56,361
Really?

564
00:44:58,404 --> 00:45:00,490
Because weapons don't feel pain.

565
00:45:03,493 --> 00:45:05,328
They are meant for one thing...

566
00:45:07,455 --> 00:45:09,164
and one thing only.

567
00:45:12,502 --> 00:45:14,545
To be used by their master.

568
00:45:18,674 --> 00:45:20,468
Who is your master?

569
00:45:20,551 --> 00:45:22,387
I serve only myself.

570
00:45:22,970 --> 00:45:25,222
Prepare to disappoint your master.

571
00:45:54,710 --> 00:45:56,921
And who do you serve?

572
00:45:57,004 --> 00:45:58,964
I serve the one who called me here.

573
00:45:59,882 --> 00:46:01,509
Without question.

574
00:46:01,592 --> 00:46:03,428
Without doubt.

575
00:46:03,511 --> 00:46:06,556
With a desire to serve... until death.

576
00:47:09,535 --> 00:47:11,912
Cast away your childish needs.

577
00:47:11,996 --> 00:47:14,540
Bury your mother.
Bury your father.

578
00:47:14,624 --> 00:47:17,042
You belong to me and to me alone.

579
00:47:19,211 --> 00:47:22,089
- You must submit, can you do it?
- Yes!

580
00:47:22,172 --> 00:47:24,550
Then tell me who you are!

581
00:47:24,634 --> 00:47:25,635
A child...

582
00:47:26,552 --> 00:47:27,928
touched by fire...

583
00:47:29,221 --> 00:47:31,391
delivered from heaven
to become the greatest warrior,

584
00:47:31,474 --> 00:47:33,726
destined for victory.

585
00:47:48,949 --> 00:47:50,993
Guardian of the Gate...

586
00:47:51,076 --> 00:47:52,828
Destroyer of the Hand.

587
00:47:54,705 --> 00:47:55,623
Stop!

588
00:47:58,418 --> 00:48:01,128
Strike him down, the girl dies.

589
00:48:01,754 --> 00:48:05,132
Withdraw from the duel,
and she'll be spared.

590
00:48:05,215 --> 00:48:06,717
That's dishonorable.

591
00:48:06,801 --> 00:48:09,053
What do I care for honor?

592
00:48:09,136 --> 00:48:10,513
Your purpose.

593
00:48:11,346 --> 00:48:12,973
Destroy the Hand.

594
00:48:15,601 --> 00:48:18,145
This is my purpose.

595
00:48:18,228 --> 00:48:21,023
No room for doubt.
Finish it.

596
00:48:21,106 --> 00:48:22,399
Finish it now.

597
00:48:26,987 --> 00:48:29,114
You belong to me...

598
00:48:30,324 --> 00:48:32,367
and I command you.

599
00:48:42,920 --> 00:48:43,921
I withdraw.

600
00:48:53,473 --> 00:48:57,977
I never believed I would meet
another Iron Fist in my lifetime.

601
00:49:00,270 --> 00:49:01,647
I had hoped.

602
00:49:02,565 --> 00:49:05,067
But why are you in New York?

603
00:49:05,150 --> 00:49:06,443
Who are you?

604
00:49:07,069 --> 00:49:10,322
It seems you haven't come to destroy us,

605
00:49:10,405 --> 00:49:11,699
so I'm curious.

606
00:49:11,782 --> 00:49:13,534
Answer my question.

607
00:49:13,618 --> 00:49:15,536
I am Madame Gao.

608
00:49:18,163 --> 00:49:23,043
Do you remember the katsura tree
in the center of K'un-Lun Square?

609
00:49:26,255 --> 00:49:27,673
You've been to K'un-Lun.

610
00:49:29,842 --> 00:49:33,846
Its shade
stretches on for miles.

611
00:49:33,929 --> 00:49:36,849
And when it blooms,
it smells like brown sugar.

612
00:49:37,975 --> 00:49:39,685
I dream of it every night.

613
00:49:40,728 --> 00:49:44,732
So, please, why would you choose
to leave heaven?

614
00:49:46,567 --> 00:49:47,860
My reasons are my own.

615
00:49:48,443 --> 00:49:50,404
Like the girl?

616
00:49:50,487 --> 00:49:54,366
I am entertained by how your mind works.

617
00:49:54,449 --> 00:49:57,537
Has life inside the monastery
changed so much?

618
00:49:57,620 --> 00:50:01,206
Because you seem so different
from those I remember.

619
00:50:03,417 --> 00:50:04,877
They still teach honor.

620
00:50:06,170 --> 00:50:08,380
- And I made a promise.
- Honor.

621
00:50:08,463 --> 00:50:09,924
Yes.

622
00:50:10,007 --> 00:50:13,761
Something I thought your father, Wendell,
could use more of.

623
00:50:16,388 --> 00:50:17,682
What did you say?

624
00:50:19,474 --> 00:50:20,475
Wait a minute.

625
00:50:20,560 --> 00:50:22,477
You knew my father?

626
00:50:22,562 --> 00:50:24,521
Tell me about my father!

627
00:50:37,076 --> 00:50:38,410
I could've won.

628
00:50:39,704 --> 00:50:40,955
And I did win.

629
00:50:41,789 --> 00:50:45,334
She cheated.
What was I supposed to do?

630
00:50:45,417 --> 00:50:46,543
What?

631
00:50:53,759 --> 00:50:54,927
Was I supposed to let her die?

632
00:50:56,053 --> 00:50:57,054
What?

633
00:50:58,347 --> 00:50:59,764
What are you saying?

634
00:51:04,144 --> 00:51:05,730
Who were you talking to?

635
00:51:06,897 --> 00:51:08,023
No one.

636
00:51:26,835 --> 00:51:31,835
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com