sarikata oleh mrradi
Awak sudah bangun.
Di mana saya?
Awak berada di Birch Psychiatric Hospital.
Apa?
Saya tak sepatutnya di sini.
Itu yang pertama mereka cakap.
Boleh longgarkan ikatan?
Saya tak boleh buat itu.
Tidak sekarang.
Mereka kata awak suka bergaduh.
Saya tak berbahaya.
Saya juga ada pesakit yang berkata seperti itu di tingkat bawah,
sebelum dia pukul seorang doktor.
Saya mesti pergi dari sini.
Jangan!
Saya faham bagaimana perasaannya...
...tersedar di tempat seperti ini.
Tapi percayalah, kami di sini akan membantu awak.
Dan saya tahu bagaimana caranya.
Awak mesti membunuh diri.
Itu saja penyelesaiannya.
Saya sudah cuba 4 kali, mereka masih selamatkan saya.
Lakukan sekarang selagi masih ada peluang.
Biar saya buat, dan ia akan selesai.
Awak mengangguk?
- Tidak. - Ya?
Simon, jangan!
Saya cuma nak menyapa budak baru.
Kami akan bersihkan awak sekarang.
Tapi awak mesti menelan ini dulu.
Saya perlu sokongan awak untuk membeli properti di Brooklyn.
Gudang simpanan?
Penting untuk awak?
Bagi syarikat seperti biasa.
Perumahan adalah keutamaan awak, jadi, saya menyokongnya.
Terima kasih. Satu beban telah berkurang.
Bercakap tentang beban...
...apa perkembangan dengan penyamar Danny Rand?
Saya rasa bersalah kerana beri dia dadah.
Saya tak boleh buang perasaan ini, mungkin...
sepertinya...
Hentikan.
Awak hanya menyeksa diri sendiri jika fikir itu memang Danny.
Mungkin juga.
Walaupun begitu...
Seandainya awak memang benar.
Bererti dia ...
...ajaibnya terselamat dari kemalangan itu ...
...di Himalaya...
...dan entah kenapa, dia mesti menunggu 15 tahun untuk kembali.
Tanpa kasut dan dengan kecederungan untuk buat keganasan.
Saya tahu!
Saya dah tahu!
Berterus terang saja.
Apa pun, itu langkah betul.
Orang ini...siapa saja dia, dia perlu bantuan,
Dan kita pastikan dia dapat bantuan.
Kita boleh saja suruh dia ditahan.
Jadi kita orang mulia.
Kita bukan orang jahat, kalau itu yang awak maksudkan.
- Kita akan selamat! - Ayah!
Adakah saya buat awak terjaga?
Saya sedang meditasi.
Awak selalu buatnya?
Saya cuba fokuskan chi saya untuk keluar dari sini.
Bagaimana?
Gagal.
Itu kerana ubat itu.
Awak mesti keluarkan saya.
Pilihannya cuma di sini atau penjara.
Saya dah berada di sini selama 72 jam,
jadi saya rasa awak lebih baik di sini.
Boleh awak buka ikatan ini?
Awak akan jaga sikap?
Ya.
Kita lepas yang ini dulu ...
Cuba ceritakan apa yang terjadi.
Pertama, siapa nama awak?
Danny Rand.
Anak orang kaya yang mati semasa kemalangan pesawat?
Saya anak orang kaya yang mati semasa kemalangan pesawat.
Okey, sebenarnya, saya tak mati.
Apa kata awak ceritakan kepada saya?
Kami terhempas.
Kemudian?
Kemudian...
Saya tersedar.
Saya berada di tengah-tengah salji yang tebal.
Saya rasa sakit.
Di tengah salji.
Awak pasti kesejukkan.
Saya rasa sejuk.
Tapi saya boleh lihat serpihan pesawat di lereng gunung.
Saya pergi dan memeriksanya.
Mula-mula saya jumpa kokpit.
Kedua-dua orang juruterbang dah mati.
Kemudian saya menemui badan pesawat.
Ayah saya berada di dalamnya.
Ayah sayang awak, Danny.
Wendell Rand?
Ya.
Dia juga sudah mati?
Bagaimana dengan ibu awak?
Dia juga ada di sana?
Tidak.
Tidak? Di mana dia?
Jangan bergerak!
Heather...
Kami ada di sini, Danny.
Mak! Mak!
Saya tak tahu.
Kemudian apa yang awak lakukan?
Saya tak nak tinggalkan ayah saya.
Okey.
Tapi saya kesejukan.
Dahaga, lapar.
Saya cuba.
Mencuba apa?
Untuk terus hidup.
Saya melangkah keluar, tapi...
...salji sangat dalam, angin, saya...
Saya keras rebah, dan...
saya tiba-tiba tersedar, dan...
ada dua orang yang berdiri di atas saya.
Chodak dan Tashi.
Siapa mereka?
Sami.
Kumpulan Crane Mother.
Sami...
Kumpulan Crane Mother.
Sami bagaimana mereka?
Sami pahlawan.
Okey.
Awak berhenti sekejap dan ubah topik.
Apa kata kita berbual tentang John Anderson?
Siapa dia?
Bukankah itu nama awak?
Ini pasport awak?
Ada gambar awak.
John Anderson dari Toronto, Kanada.
Saya tak pernah melihat itu.
Jika awak nak keluar dari sini...
...mula bercakap jujur dengan saya.
Kita sambung lagi nanti.
Awak mungkin nak kurangkan bunyi...
...seperti ...!
...seperti itik gemuk, Darryl.
Saya dengar tapak kaki dari satu blok jauhnya.
Ya, sensei. Kasut saya terlalu besar.
Saya boleh hidu nafas bawang putih sebelum awak muncul.
Maaf, sensei.
Dan apa yang awak buat, Jenny? Apa yang awak buat? Yoga?
Awak bergerak seperti babi...
...berenang dalam mangkuk.
Saya tak boleh.
Kalau saya terus bercakap, saya akan menangis.
Ini satu kegagalan.
Latihan ini saya nak ajar kamu...
...cara beraksi di dunia nyata, jadi...
...lakukan dengan lebih baik.
Awak dah sedia?
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia pemandu awak.
Awak nak cuba menikam saya?
Maafkan saya.
Saya tertekan.
Mereka panggil ini hospital, tapi jangan tertipu.
Yang besar, Dink,
membunuh orang tua dengan tukul.
Di bebaskan kerana di anggap gila.
Leo, penagih syabu
dan Tony cuma orang bodoh.
Biarkan.
Ini adalah bilik awak.
Tidak terlalu mewah, saya tahu.
Saya akan keluar selepas 72 jam.
Itu yang mereka beritahu? 72 jam?
Saya, ada masalah di farmasi.
72 jam kemudian, saya penghidap bipolar dengan 2 keperibadian,
di anggap sebagai seorang yang kejam.
Itu 2 tahun yang lalu.
Billy tinggal di bawah jambatan.
72 jam kemudian, dia menjadi seorang paranoia.
Itu setahun yang lalu.
Jimmy pernah menengking depan orang di Times Square.
72 jam kemudian, dia menjadi schizoaffective.
Dia di sini selama 15 tahun.
Jangan fikir awak berbeza dengan mereka.
Saya mesti keluar dari sini.
Ya, kami semua mahu juga.
Itu sebabnya mereka beri ubat setiap 8 jam...
sehingga kita menjadi seperti keldai tak berotak.
Siapa yang awak sebut keldai?
Oh, Tidak. Maafkan saya. Saya salah.
Awak juga minta maaf.
Kenapa?
Kerana masih hidup.
Awak bodoh?
Minta maaf sekarang juga atau saya akan pukul awak.
Apa masalah dia.
- Pergi dari sini! - Dia yang mulakan!
Tak apa, Danny! Tak apa!
Buka!
Kenapa?
Awak okey, Danny?
Apa?
Bukan apa-apa. Hanya saja...
Awak orang pertama yang memanggilku Danny di sini.
Saya mesti keluar dari tempat ini.
Awak ada keluarga boleh di hubungi?
Tidak.
Teman?
Ada telefon untuk saya guna?
Saya tak sepatutnya buat ini, tapi apa yang boleh mereka lakukan?
Masukkan saya ke hospital gila?
- Chikara Dojo. - Hei...
- Ini Danny. - Siapa?
Danny.
Awak jumpa saya di taman.
Saya yang jumpa awak di dojo awak.
Kenapa awak telefon saya?
Saya berada di Birch Psychiatric Hospital.
Saya perlu bantuan awak.
Kenapa saya mesti membantu awak?
Hanya awak yang saya kenal di New York
yang tak nak membunuh dan masukkan saya di hospital.
Saya akan pertimbangkannya.
Tidak, dengar. Saya bukan orang gila, okey?
Mereka beri saya ubat. Mereka memaksa saya ke sini.
Awak lihat saya diserang malam itu.
Awak tahu sesuatu sedang terjadi.
Kenapa ada orang memburu awak?
Awak mesti tanya keluarga Meachums, okey?
Bukankah mereka salah satu keluarga terkaya di New York?
Ya.
Dan awak ada masalah dengan mereka?
Ya.
Dengar, Danny, sepertinya awak dalam masalah besar,
tapi saya bukanlah orang yang sepatutnya.
Tidak, Colleen...
hanya awak saja boleh membantu saya.
Maafkan saya.
Tidak, tolong...
Ayah.
Cuba lihat ini.
...saya tiba-tiba tersedar, dan ada...
Ayah letak kamera pengawasan?
Ini abad 21. Kita semua berhubung.
Chodak dan Tashi.
Siapa mereka?
Rahib. Kumpulan Crane Mother.
Lihat, dia kata diselamatkan oleh 2 sami.
- Betulkah? - Kemungkinan betul.
Apa yang tak masuk akal...
tiada biara
di sekitar lokasi pesawat jatuh.
Dan Kumpulan Crane Mother...
itu tak ada.
Kecuali Kyle seorang yang bodoh yang tidak buat kajian.
Tidak. Tuan, tak di nyatakan di mana-mana.
Tapi dia berjaya buat ayah terfikir kemungkinan dia memang Danny Rand,
yang kembali dari kematian.
Dan ayah dah fikir apa nak buat.
Oh?
Malangnya, lobotomy tak diamalkan lagi, tapi...
...masih ada negara yang bebas mengamalkan perbedahan psiko,
yang mana beri kesan yang sama.
Tidak.
- Ataupun dengan jumlah Thorazine yang banyak... - Tidak!
Ayah, kita mesti tanganinya.
Kita tak boleh tangani kecuali kita tahu apa masalahnya.
Dia hanya memberikan sedikit petunjuk.
Tidak, kita mesti tahu lebih banyak sebelum langkah seterusnya.
Apa yang kita tunggu?
Ya. Lihat.
Oh, ada satu perkara yang boleh awak lakukan.
Danny, jika memang dia Danny, dia hanya buat satu panggilan kepada...
Colleen Wing. Dia ada dojo di sekitar Chinatown.
Saya nak awak pergi jumpanya.
Lihat apa yang dia tahu...
Kenapa Danny telefon dia.
Perlukah saya?
Kenapa tak hantar salah seorang pengikut ayah?
Awak salah seorang pengikut ayah, yang paling dipercayai.
Lakukan demi ayah.
Bagaimana perasaan awak pagi ini?
Ubat buat saya khayal.
Kami memberikan awak dos yang tinggi,
tapi saya faham itu yang diperlukan.
Awak tak beri kerjasama.
Saya bergurau...
tentang pasport.
Okey, nampaknya itu yang sebaiknya.
Awak bersedia menjadi John Anderson?
Saya beli pasport itu di Maghribi.
Itu dicuri.
Saya tahu itu tindakan penjenayah, tapi...
itu saja cara untuk saya kembali ke Amerika.
Saya bukan John Anderson.
Nama saya Danny Rand.
Kita sambung di sesi lain. Bagaimana?
Terus berlatih kata.
Sekurangnya sejam sehari.
Maafkan saya.
Colleen Wing?
Ya.
Maaf kerana ganggu.
Nama saya Ward Meachum.
Ada yang boleh saya bantu?
Mungkin akan sedikit kekok.
Saya nak tahu jika awak ada kawan yang bernama Danny?
Berumur 20-an, gelandangan...
tak berkasut?
Kenapa awak bertanya?
Masalah peribadi. Kerana itulah saya ke sini.
Dia mengancam saya, dan juga adik saya.
Betulkah?
Malah dia mengacukan pistol ke kepala saya.
Kenapa dia buat itu?
Sejujurnya...
Mungkin dia ada masalah mental.
Bagaimana awak menemui saya?
Kerana ancaman itu, ada orang yang mengawasinya,
mencatat semua orang yang mungkin dihubunginya.
Nama awak termasuk salah satunya.
Ya, dengar... Saya tak kenal dengan orang itu.
Tapi awak bertemu dengannya?
Dia ke sini sekali.
Apakah dia...
melukai awak...
mungkin?
Itu satu kesilapan.
Mungkin boleh kami bantu
kalau awak nak menandatangani beberapa fail
yang menegaskan kalau awak diancam olehnya.
Diancam?
Ya, saya rasa tidak.
Dengar ...
ini juga demi kepentingannya juga.
Dia perlu bantuan.
Dan sebagai rasa terima kasih,
Rand akan dengan gembira untuk memberikan...
kebaikan kepada kejiranan...
...yang boleh awak guna.
Bagaimana dengan ini?
Saya sediakan beberapa fail, yang mengatakan...
dia bersikap tak normal...
dan membuatmu rasa tak selesa.
Saya fikir kalau...
Saya beri masa untuk berfikir.
Awak memang akan bantu kami.
Sedikit duit akan...
buat tempat ini dikenali.
Sila masuk.
Saya nak tunjuk nanti, tapi kerana awak dah ada di sini...
Apa ini?
Ini iklan 15 tahun yang lalu.
...memahami produk penting
adalah yang berkuasa...
- Budak itu adalah Danny Rand. - Kami adalah Rand!
Mesti menyenangkan bersama di keluarga itu.
Ada duit yang banyak.
Lihat betapa bahagianya mereka.
Kadang-kala, ketika kehidupan kita terasa sukar, pasti...
akan lebih mudah untuk membayangkan seandainya kita adalah orang lain.
Kehidupan yang lebih menyenangkan.
Selepas pengambaran ini, kami ke sarkas di Madison Square Garden.
Saya sebenarnya tak nak terlibat dalam iklan ini.
Ayah yang memaksa saya.
Sarkas.
Ya.
Akrobatnya sangat hebat.
Saya duduk di sebelah mak saya.
Joy di sebelah lain.
Kami membeli bertih jagung.
John Anderson. Itulah nama awak.
Awak bukan Danny Rand.
Saya Danny Rand.
Saya tak peduli apa yang awak fikir!
Bawa dia.
Tanya di mananya selama 15 tahun ini. Tanya kenapa dia tiba-tiba kembali.
Jesus.
Kita mesti mencari psikiatrik yang boleh menolongnya.
Maaf.
Kenapa awak selalu meminta maaf?
Awak seperti seekor arnab yang selalu meminta maaf.
Maa...
Saya akan cuba untuk tak ulanginya.
Saya tak peduli, Kyle. Saya hanya beritahu.
Untuk kebaikan awak sendiri.
Terima kasih, tuan.
Menariknya, saya fikir dia memang Danny Rand.
Saya tak tahu kenapa begitu.
Tapi dia tidak bertanya soalan sepatutnya.
Maaf...
Awak masih tak dapat kawal?
Awak tahu apa ayah saya buat?
Setiap kali saya buat masalah, yang...
ayah kata setiap kali, dia...
memukul punggung saya dengan tali pinggangnya.
Dan setiap kali perkara itu terjadi...
Saya meminta maaf...
memaksanya buat itu.
Ya Tuhan, saya merinduinya.
Tapi sekarang...
Saya tak pernah meminta maaf atas semua yang saya buat.
Kyle, sediakan kereta untuk malam ini.
- Kereta? - Ya, mesin yang ada empat roda.
Oh. Ya, tuan, cuma...
awak tak pernah keluar.
Oh, saya rasa dah tiba masanya.
Okey, sambungkan.
Uh, Joy Meachum?
Saya Dr. Paul Edmonds dari Birch Psychiatric Hospital.
Saya merawat pesakit yang keluarga awak hantar.
Ya, apa boleh saya bantu?
Boleh saya tanya soalan pelik?
Uh, okey.
Beberapa tahun yang lalu, semasa awak berusia 10 tahun,
awak membuat iklan untuk Rand?
Ya. "Kami adalah Rand."
Apa yang awak boleh ingat tenang hari itu?
Mereka memaksa saya memakai gaun hodoh.
Sejuk di luar. Saya lupa.
Apa yang awak buat selepas pengambaran iklan?
Ya.
Sarkas.
Ya, kami semua ke sarkas.
Awak yakin?
Ya. Ya. Danny yang ajak.
Dia tak nak buat pengambaran iklan, jadi keluarganya memberinya rasuah.
Saya ingat kerana selepas itu dia ingin menjadi akrobatik.
Dia selalu meloncat-loncat.
Okey. Terima kasih.
Itu saja?
Ya, itu soalan yang pelik. Kenapa awak tanya?
Maaf saya tak boleh menjawabnya. Rahsia pesakit.
Sekarang awak buat saya curiga.
Maaf. Kalaulah saya boleh beritahu lebih.
Halo, Danny.
Harold?
Awak ingat lagu yang saya selalu nyanyi dulu...
yang buat awak terganggu?
"Danny Boy."
Benar?
Ya.
♪ Saya dah mati ♪
♪ Bila saya dah mati ♪
♪ awak mencari tempat di mana ♪
♪ saya berbaring ♪
♪ berlutut dan berkata ♪
♪ Ada Ave untuk saya ♪
Saya fikir awak sudah mati.
Dan saya fikir awak yang dah mati,
saya rasa itu persamaan kita.
Saya belum mati.
Tidak sesekali.
Saya faham awak... diselamatkan oleh sami-sami.
Apa? Kumpulan, uh, Crane Mother?
Ya.
Bagaimana awak boleh tahu?
Orang mati tahu banyak perkara.
Tapi tak semuanya.
Di mana letaknya biara itu?
Di mana lokasi biara itu?
K'un-Lun.
Salah satu dari Tujuh Ibu Kota di Syurgawi.
Mungkin saya tak patut meninggalkannya.
Sekurangnya saya tahu tempat saya.
Apa tempat awak?
Saya seorang pahlawan.
Semasa bertarung saya boleh rasa kehidupan.
Semakin kuat saya di pukul, semakin ...
saya boleh fokus.
Pahlawan apakah awak?
Dengar sini.
Apa maksud awak seorang pahlawan?
Saya telah menjadi...
Iron Fists yang abadi.
Senjata hidup.
Musuh tradisi The Hand.
Tunggu, apa? Musuh tradisi siapa?
Musuh tradisi The Hand.
Apa maksudnya?
Menjadi tugas saya untuk hancurkan The Hand.
Dan awak boleh buat itu? Menghancurkan The Hand?
Hanya saya yang boleh melakukannya.
Tolong...
Harold, awak mesti keluarkan saya.
Oh, jangan risau. Saya akan urus semuanya.
Sekarang juga...
awak mesti sambung tidur.
Siasat apa saja tentang Iron Fist.
Iron Fist. Ya, tuan.
Terima kasih.
Adakah dia mirip orang yang datang tempoh hari?
Saya tak pasti.
Semua ini buat saya berfikir. Um, saya hanya...
Kalau dia memang Danny, apa dia mahu...
sangat keliru.
Awak kata dia bukan Danny.
Ya. Sepertinya bukan.
Seandainya memang dia,
dia akan membuktikannya dengan cara yang aneh.
Pilihan apa lagi yang kita ada?
Saya mesti hantar ini ke satu tempat.
Saya lagi.
Maaf kerana mengganggu,
Saya harap hari ini kita boleh bertukar barang.
Oh, ya?
Pertukaran apa?
Kalau awak tandatangan di sini...
maka...
Saya akan berikan ini.
- 50,000 dolar? - Banyak yang boleh awak lakukan.
Ini pasti sangat penting untuk awak.
Ya memang.
Jika saya menandatanganinya, apa yang akan awak lakukan?
Saya hanya nak semuanya selamat.
Adik saya, awak, saya, termasuk orang ini.
Dengan bantuan awak,
Saya jamin dia akan mendapatkan perawatan yang sepatutnya.
Heather!
Kiriman khas.
Apa ini?
Dari Joy Meachum.
Ada pelawat.
Adakah Joy?
Awak okey?
Tidak.
Mereka beri banyak ubat.
Kenapa?
Untuk mengawal saya.
Saya tak sangka akan bertemu awak.
Awak sudah tahu cara keluar dari sini?
Kenapa Ward Meachum suruh saya menandatangani borang
yang menyatakan awak berbahaya?
Kerana keluarga mereka anggap saya sebagai ancaman.
Kenapa mereka berfikir seperti itu?
Mungkin kerana saya Danny Rand
dan saya ada lebih separuh saham syarikat.
Tunggu sekejap. Danny Rand, dari Rand Enterprises?
Ya.
Pasti tak mudah.
Mudah.
Keluarga Meachum cuba merasuah saya.
Mereka ada banyak duit.
Awak menandatanganinya?
Awak berbahaya?
Untuk mereka?
Sangat berbahaya.
Untuk saya?
Tentulah tidak.
Awak tahu. Jika tidak, kenapa awak jumpa saya?
Saya tak tahu.
Saya cuma nak tahu apa yang sedang terjadi.
Semua yang saya beritahu itu benar.
Okey.
Okey. Tapi saya tak nak terlibat.
Okey.
Saya faham.
Permintaan terakhir.
Apa?
Berikan ini kepada Joy Meachum.
Ada orang nak jumpa awak.
Colleen Wing.
Dia kata dia ada pesanan dari Danny.
Suruh dia masuk.
Terima kasih.
Saya tak tahu kenapa saya ke sini.
Danny suruh saya beri ini.
Ya Tuhan.
Ini memang Danny.
Beritahu abang awak saya takkan tandatangan.
Ya Tuhan.
Apa yang Colleen Wing buat di sini?
Dia tak menandatanganinya.
Danny membuang semua M&M yang warna coklat.
Apa maksudnya?
Ya.
Ketika...ketika kami masih kecil...
kami makan semuanya. Semuanya kecuali yang coklat.
Tidak siapa tahu kecuali Danny.
Joy, maaf, tapi M&M tak membuktikan apa-apa.
Ada.
Ini Danny, Ward.
Selama ini saya menafikannya, tapi ini adalah buktinya.
Kita mesti keluarkan dia dari sana. Kita mesti bercakap dengannya.
Tidak, Joy. Tidak sekarang. Kita dah berbincang.
Siapa saja dia, dia berada di tempat yang selamat sekarang.
Kita perlu menunggu laporan dari doktor di sana,
kemudian baru kita fikir langkah seterusnya.
Ward, tidak...
Joy, saya mendesak.
Jesus, Ward, apa yang awak takutkan?
Awak patut jadi seperti ayah. Ya? Lebih berani.
Saya baru saja nak jumpa awak.
72 jam dah hampir berakhir.
Masa untuk pergi.
Saya akan putuskan tak lama lagi.
Saya selidik malam tadi,
saya nak tanya awak soalan.
Ketika awak masih kecil, di mana sekolah awak?
Di perpustakaan tingkat bawah.
Saya belajar di rumah. Mak saya menjadi cikgu.
Selain dia?
Ada, Puan Valdez di kelas seni.
Puan Krol di kelas muzik.
Encik Miller, kelas fizikal.
Kenapa semuanya masuk akal?
Apa?
Danny...
Saya serius Danny, kerana...
Saya percaya awak memang Danny Rand.
Awak ke mana selama 15 tahun ini?
- Saya pergi jauh. - Jauh, ya.
Saya tahu. Tapi ke mana?
Apa yang awak kata tentang biara, adakah semua benar?
Ya.
- Di China? - Di...di K'un-Lun.
K'un-Lun. Mana itu?
Berada di dimensi lain.
Dimensi lain?
Ya.
Hanya muncul di bumi ini 15 tahun sekali...
lebih kurang, bergantung dengan peredaran bumi.
Semua ini ada kaitan dengan latihan chi- awak?
Ya.
Kalau saya boleh fokus chi-saya, saya boleh seru Iron Fist.
Iron Fist adalah...
Saya.
Bolehkah saya pergi sekarang?
Jadi awak Danny Rand, atau Iron Fist?
Saya...saya kedua-duanya.
Danny...
Saya yakin awak mengalami trauma yang hebat.
Pesawat terhempas. Awak kehilangan kedua orang tua awak.
Dan awak sendirian.
Awak belum pulih.
Saya percaya semuanya.
Tapi selebihnya...
Danny, kadang kala bila situasi terlalu sukar,
kita mencipta realiti buatan.
di mana...
membantu kita menghadapi semua masalah.
Saya, uh...
Kita beri kuasa hebat kepada diri sendiri, identiti rahsia, Iron Fists...
perkara yang buat kita rasa kuat, istimewa.
Mungkin saya tak faham.
Kalau awak ingin dengar cadagan saya
kemungkinan awak alami masalah kegelisahan
dengan ciri-ciri psikotik.
- Tunggu. - Ini berita baik.
kerana kita boleh tahu apa rawatan seterusnya.
Saya tak nak ada kesilapan.
Ini akan ambil masa.
Tidak, awak mesti keluarkan saya.
Danny, untuk keselamatan awak, lebih baik awak kekal di sini.
Saya menceritakan yang sebenarnya.
Saya ada kuasa Iron Fist.
Kalau saya boleh menyeru chi- saya, saya boleh...
Saya boleh fokus kuasa ke tangan saya,
mencipta senjata hebat.
Okey.
Itu baru buat saya. Tapi...
Sejak kemalangan itu,
saya melihat ramai orang percaya mereka ada kuasa super.
Saya adalah Iron Fist.
Saya gembira awak meyakinkan saya.
Awak boleh menunjukkan Iron Fist?
Kita lihat bagaimana caranya.
Saya tak boleh.
Tidak sehingga kamu berhenti beri saya ubat.
Saya nak awak...
menerima kenyataan bahawa Iron Fist itu tak ada.
Hanya... Danny Rand.
Pemuda...
yang melalui tragedi yang tak boleh diceritakan.
Kita sambung esok.
Ramai orang dah mula dia memang Danny Rand.
Saya tak menemui apa-apa tentang Iron Fist.
Ada bir dinamakan Iron Fist, nama jenama baju,
tapi tiada yang berguna.
Satu misteri.
Seperti sebelumnya, pembelian properti ini
akan memberikan kepentingan besar untuk produksi tempatan,
yang akan membuktikan bahawa memang sesuai dengan harganya.
Kalau kamu melihat iklannya...
Maafkan saya.
Maaf, saya mesti menjawabnya.
- Apa? - Kedengarannya awak terganggu.
Saya sedang mesyuarat,
mesyuarat tentang pembelian gudang di Brooklyn, di mana saya pertahankannya
hanya kerana ayah memaksa.
Ini lebih penting.
Saya dengar.
Ayah dah mula yakin dengan apa yang di katakan oleh kawan kita.
Kita mesti memindahkannya.
Secepat mungkin. Malam ini.
Bagus. Bagus.
Akhirnya.
Tapi saya tak nak terlibat dengan apa saja yang ayah fikir.
Saya tak nak terlibat.
Suruh orang lain saja.
Apa awak cakap?
Apa yang ayah rancangkan?
Kita membawanya ke tempat yang selamat.
Tempat yang selamat?
Kita tak boleh biarkan dia jatuh ke tangan orang yang salah.
Dia kata dia adalah musuh tradisi The Hand.
Awak tahu betapa pentingnya itu?
Tidak juga.
Kalau memang itu benar, Danny boleh jadi sangat berharga.
- Ayah... - Kita masih ada rumah di Long Island,
di tengah air.
Kita pindahkan dia ke sana dengan orang secukupnya...
- Ayah, kenapa? - ...sangat berharga.
- Ayah... - Kita masih ada rumah di Long Island,
di tengah air.
Kita pindahkan dia ke sana dengan orang secukupnya...
Ayah, kenapa?
Kenapa kita mesti melindunginya?
Awak tak dengar? Danny sangat berguna buat ayah.
Ini perkara gila, Ayah.
Pasti tak akan berakhir baik.
Ward...
Lakukan seperti ayah arahkan.
Malam ini.
Ya, tuan.
Ini saya.
Ada perubahan rancangan untuk pesakit.
Hei! Awak dipindahkan.
Pakai ini. Peraturan hospital.
Kita nak ke mana?
Dia milik kamu.
Ward Meachum kirim salam.
sarikata oleh mrradi