LOVE - A História de Lisey
BASEADO NO ROMANCE DE STEPHEN KING
UMA FLOR DESABROCHA PARA O SEU PRÓPRIO PRAZER.
Ele a levou?
Não. Ela o levou.
Quanto tempo demora? Digo… Quando ela vai voltar?
Talvez não volte. Sabe disso, né?
Eu não sei de nada. Pare de me assustar, tá?
Você já está assustada.
Vamos esperar.
Você era mais legal catatônica.
Isso foi muito cruel.
Tá. Vou acender as luzes. Tudo bem?
Não!
Lisey?
Lisey.
Por aqui.
Vamos.
Olhe pra mim!
O que fez comigo?
O que fez comigo, sua vaca?
Eu sou o filho de Scott Landon.
Eu sou o profeta.
Eu sou o farol.
Me teletransporte, Scotty.
Lisey.
-Lisey, querida. -Ei.
-Santo Deus. -A gente teve tanto medo.
-Você está bem? -Sim. Ele já era.
-Tem certeza. -Tenho.
Ótimo.
Você mentiu sobre a arma.
Sim, menti. Quer discutir isso agora?
Não.
Muito bem. Vocês nunca estiverem aqui. Entenderam?
-Sim. -Sim.
Scott estava lá te guiando, não estava?
Estava.
Dan.
Eu sinto muito.
Polícia de Cleaves Mills. Policial Rory falando.
Oi, é a Lisa Landon.
Aconteceu algo terrível.
Você está bem, Sra. Landon?
Não, eu estou bem. Eu saí para ver os estragos da tempestade e…
Preciso que venham aqui, imediatamente.
Sim, claro.
Tá. Obrigada.
-Estamos a caminho. -Tudo bem.
ASSASSINO DE DANIEL BECKMAN AINDA ESTÁ FORAGIDO
Lisey. Podemos conversar?
Claro.
Nos encontramos na lanchonete? Quer torta?
Mirtilo?
-Foi sua primeira vez no tribunal? -Sim.
Intimidador?
Nem tanto. Só queriam saber como encontrei o policial Beckman.
Vendo os estragos da tempestade.
Exatamente. Posso ajudar em mais alguma coisa?
Você nunca perguntou.
Sobre o quê?
Sobre Jim Dooley.
Sim. Eles o acharam?
Só o carro que ele estava dirigindo.
Mas nenhum sinal dele.
Talvez ele tenha se assustado depois de matar o Dan e fugiu.
Andando? Você acha mesmo?
Quer dizer alguma coisa, Craig?
Bom…
Dan Beckman era um bom policial e um bom amigo.
Dooley atirou nele como um cachorro.
Se acontecesse algo com o homem que fez isso, eu não sentiria pena.
E você, Lisey?
Claro que não.
Talvez ele esteja morto.
Talvez.
Se ele morreu, vão acabar encontrando o corpo.
Não acho que vão.
Não?
É só um pressentimento.
Está escondendo alguma coisa?
Sim.
Vá comer sua torta.
Bom apetite.
Divirta-se com as suas irmãs.
Obrigada.
Estou numa caça ao bool.
Luto é uma caça ao bool.
Você resolve todos os enigmas,
encontra todas as pistas…
aí ganha um prêmio.
Eu me lembro de uma coisa.
Amandinha vai ajudá-la. Bool!
Uma coisa que Scott disse.
Algo sobre uma história. Era a história de Lisey, ele disse.
DESCANSE EM PAZ
Meu prêmio é aprender a ser sozinha.
UNIVERSIDADE DE MAINE
Pronto, Sra. Landon. Quer dar uma última olhada?
Não. Eu confio em vocês. Sei que fizeram um bom trabalho.
SCOTT! O COMEÇO! MANUSCRITOS PUBLICADOS
Os escritos dele estarão em segurança na Fogler.
Eu sei que sim.
Li todos os livros do seu marido, Sra. Landon.
Relíquias, cinco vezes. Ele me ajudou num momento difícil.
Lamento muito por sua perda.
Obrigada.
Quero que me conte sobre os amortalhados.
Eles não estão catatônicos, né? E não estão em coma.
Não estão possuídos pelo mal. Não estão no vazio.
Estão mortos.
A maioria vai embora.
Mas alguns ficam.
Eles permanecem, pelo menos por um tempo.
Eu sei.
Eu entendo. Está tudo bem.
Aqui é a Darla. Deixe uma mensagem.
Oi, irmã.
Deixo esta mensagem
porque sei que você desliga o telefone quando faz yoga.
Enfim, eu tenho que ir.
Talvez Amanda já tenha te contado. Não sei.
Mas eu vou voltar. Quer dizer, espero que sim.
Mas se acontecer alguma coisa com a Amanda,
cuide dela, está bem?
Eu sei que vai cuidar. Confio em você.
Eu não quero que se preocupe. Talvez já esteja preocupada. Me desculpe.
Eu te amo.
Amo vocês duas.
RELÍQUIAS
A História de Lisey, ele disse.
Ele nunca dedicou um livro a você?
Eram todos para mim.
BOOL! FIM.
LOVE - A HISTÓRIA DE LISEY
-Era uma vez, Lisey… -Era uma vez, Lisey…
dois irmãos que moravam numa fazenda isolada na Pensilvânia.
Uma vez, no outono, o irmão mais velho foi tomado pelo mal.
Ele se tornou homicida.
Então o pai do garoto precisou matá-lo.
O irmão caçula o enterrou em uma colina encantada.
E a vida na fazenda isolada continuou.
Mas, em novembro…
Cadê o meu sanduíche?
Está chegando pai. Está chegando.
Os dois não estavam felizes.
Os EUA vão para o inferno, irmãos e irmãs.
O mundo vai para o inferno. Está em todo lugar.
O bezerro dourado e o som da flauta pagã.
Cadê a droga do meu sanduíche?
Juro por Deus. Se não chegar aqui com meu sanduíche…
…qual é o caminho para casa? Jesus!
Jesus!
Mas só há um caminho para o céu.
Eu sou o caminho, a verdade e a luz!
E há um caminho,
há um caminho, mas você precisa se entregar.
Precisa largar as apostas.
Está mofado. Isso é mofo. Viu?
É. Eu posso ir ao mercado comprar pão fresco.
Tem dinheiro na lata.
Coma.
Papai.
"Papai" o quê? Eu mandei comer.
É só um mofinho.
Coma, estou mandando! Coma!
Mastigue. Não! Não se atreva. Engole.
Se vomitar, mando comer de novo.
Engole.
Não são apenas em suas mãos, é seu corpo todo.
Você gritando para sair.
Muito bem.
Agora saia daqui. Eu não…
Ouviu isso?
Não finja. Eu sei que ouviu.
Sim, papai.
-Ouviu isso? -Sim, papai.
-Sabe quem é? -Não.
É o Paul.
-Não, papai. É só o vento ou os ratos. -Eu sei que é.
Rato, um cacete. E não é o vento. Não minta pra mim. É o Paul.
Você disse que ia enterrá-lo.
Você o enterrou?
Sim.
-Fundo? -Sim.
Tá. Certo. Tudo bem.
Agora saia daqui.
-Aleluia? -Aleluia!
-Amém? -Amém!
Aleluia?
Vai voltar a trabalhar em breve?
Está escrevendo um livro?
Não.
Não, eu não vou voltar ao trabalho. Nunca vou voltar ao trabalho. Beleza?
Isso é problema seu. Vou até a loja.
Scooter.
Scooter, amigão, vem cá.
Lembra quando pulou do celeiro?
Você foi muito corajoso, filho.
-Sim, papai. -Seja corajoso.
Porque não importa se é vento ou um rato,
ou um fantasma ou… Paul…
Não vou deixar que te machuquem.
Não vou deixar que te machuquem, está bem?
Tá.
Mas seja corajoso.
Eu serei.
É a sua vez.
Eu sei, papai.
Vá, me deixe sozinho.
Miseráveis!
E continuou assim durante, sei lá, uma semana ou duas.
Então, numa manhã, por volta das 9h…
Papai, o que é?
É a droga de um carro, Scooter. O que mais seria?
Acho que estou ferrado. Acabou. Eles descobriram tudo.
Vieram me buscar. É isso.
É a porra do Frank.
Maldito, sempre se metendo na vida dos outros.
-O que ele quer? -Não atire nele.
Vem cá.
Não quer que eu atire nele? Você gosta de ler esses livros?
Gosta de ler os livros? É melhor inventar uma boa história.
Eu me livro dele.
É bom mesmo.
Oi, garoto. Você deve ser um dos filhos do Sparky.
Sim, senhor. Eu sou.
Eu sou Frank Halsey, da fábrica. Chefe de pessoal.
Prazer em conhecê-lo. Eu sou o Scott.
Sentimos falta do seu pai.
O ajudante dele não sabe nem trocar uma lâmpada…
sem um manual.
Ele não ligou da Filadélfia?
Não, filho, ele não ligou.
Bom, ele está preocupado com a irmã dele.
Ele pegou a doença que matou aquele jogador do Yankees.
Sabe, o Lou Gehrig.
Ela adoeceu?
Que pena. Eu nem sabia que ele tinha uma irmã.
Quem está cuidando de você e do seu irmão?
A Srta. Cole, do fim da rua.
Ele vem aqui todos os dias.
E o Paul sabe fazer quatro tipos diferentes de almôndegas.
Quatro, é?
Ele precisa ensinar pra minha esposa.
Sabe quando o Sparky vai voltar?
Eu não tenho certeza.
Ela não consegue mais andar.
E respira assim.
Que mer… mercadoria.
É a pior coisa que já ouvi.
É.
Quando ele ligar, peça para ele telefonar pra mim.
Sim, senhor.
-Eu aviso. -Vamos fazer um acordo.
A empresa não pode perder um ótimo eletricista como Al Landon.
Então, antes de ir…
Tome. Vamos, pegue.
É um presente meu.
Este é para o seu irmão.
De repente, Lisey, a coisa mais estranha aconteceu.
Eu desejei que meu pai o matasse.
Obrigado.
Por nada. Peça pra ele me ligar.
-Está bem? -Sim, senhor.
Muito bem.
Estou muito orgulhoso de você.
Mas acabou, Scoot. Eu vou ser preso. Outros virão.
Um de nós vai morrer nesta fazenda, Scoot.
Nós dois sabemos disso.
Qual de nós vai morrer? Eu ou você?
Eu não sei, papai.
Fiz uma caça ao bool.
Como o Paul fazia.
Encontre uma pista, ganhe um prêmio. Vamos ver qual será.
Devemos beber se quisermos fica bem
Algumas delas eram pistas das melhores caças ao bool do Paul.
Agora some daqui.
Não se mata um fantasma.
Última pista na sala de estar pegue o seu prêmio
Eu sinto muito, Scotty.
Eu sinto tanto.
Meu Deus.
Me mate, me coloque com o Paul por favor, scott
Eu tentei levá-lo, Lisey.
Como eu levei o Paul. Era o que ele queria.
Eu tentei e tentei, mas não consegui.
No dia seguinte, fui até a loja do Mulie e disse:
"Meu pai foi embora com meu irmão, e acho que me deixaram pra trás."
O Mulie me levou ao xerife, e o xerife me levou a um abrigo infantil.
Eu achei que fariam perguntas e que o achariam, mas nada aconteceu.
Você foi a única que me conheceu, babyluv.
Você me deu luz e conheceu minha escuridão.
Agora você sabe o final da história.
E contá-la me libertou.
Você tem sido a âncora que me segura neste mundo, nosso mundo, por tanto tempo.
Você sempre me salvou, Lisey.
Então eu lhe deixei uma caça ao bool, para você salvar a Amanda
e no caso de alguém como Cole, outro caubói do espaço, vir atrás de você.
Mas, principalmente, eu deixei pra que você pudesse lembrar e continuar.
-Seu verdadeiro… -"Verdadeiro prêmio."
E agora que me tem por inteiro, eu sei que você pode.
Beijos.
Pelo menos mil.
E, Lisey…
eu te amo.
Eu também te amo, Scott.
Eu também te amo.
Preciso vê-lo mais uma vez.
Fique com isso.
Scott.
Querida.
Babyluv.
Quando a porta se fecha, ficamos em harmonia.
Somos só você e eu, Lisey.
Eu te amo.
O que acha, babyluv?
Vai casar comigo?
Babyluv aceita.
Pode beijar a noiva.
As histórias eram tudo o que eu tinha.
E agora tenho você.
Você é todas as histórias.
Você é meu amor, querida.
Este é o nosso momento.
Você e eu.
Podemos criar nosso próprio mundo.
Lisey.
Eu te amo.
Namorados e ouro!
Namorados e ouro! Piratas e ouro!
Namorados e ouro!
-Meninas, venham cá. -Mamãe!
Dandy Dave!
Fizemos isso pra vocês na garagem. Espero que gostem.
Legal!
É o Hollyhocks!
-Parecem marinheiras de verdade. -Obrigada!
-Te amo, pai. -Obrigada!
É o Hollyhocks!
Isso é inacreditável!
Amanda! Lisey! Olhem pra mim.
Cuidado. Tem um monstro marinho ali.
Piratas e ouro!
Eu amo o Hollyhocks, papai!
Acharam muito ouro?
Pegamos um baú cheinho.
Tem um monstro marinho, mas eu, Lisey e Amanda demos conta.
-Um brinde ao Hollyhocks. -Saúde!
Saúde.
O que fazem aqui?
Passamos o dia aqui. Você está bem?
Sim. Eu estou bem.
O Scott ainda está lá?
Não, ele foi embora.
Mas eu não.
Quer comer alguma coisa?
-Claro. -Podemos ir jantar no Debbie's.
-Debbie's de novo? -Por que não?
Tá bom.
-Eu já chego lá. -Está bem.
Eu vou ficar bem.
Legendas: Daniela Hadzhinachev