"'리시 이야기' Lisey’s Story"
"스티븐 킹 소설 원작"
"꽃은 자신의 즐거움을 위해 핀다"
"오스카 와일드"
그놈이 언니를 데려갔어?
아니, 리시가 그놈을 데려갔어
근데... 얼마나 됐어? 언제 돌아오는 거야?
안 돌아올지도 몰라 너도 알잖아
아니, 몰라 그러니까 겁주지 마
너 이미 겁먹었거든
기다리는 방법밖에 없어
차차리 큰언니가 긴장증일 때가 좋았어
말 참 심하게 하네
불 켜야겠다 괜찮아?
아니!
리시?
리시
이쪽이야
이리 와
날 봐!
내게 뭘 한 거야?
나한테 뭘 했어, 이년아?
난 스콧 랜던의 아들이야
난 선지자야
난 등대야
날 쏘아 올려, 스코티
리시
- 작은 언니 - 리시
- 세상에 - 우리 너무 무서웠어
- 괜찮아? - 응, 그놈은 죽었어
- 확실해? - 응
좋아
너 총 얘기는 거짓말이었더라
그래, 맞아 지금 그거 따지려고?
아니
둘은 여기 없었던 거야 무슨 말인지 알지?
- 응 - 그래
스콧이 거기서 계속 널 이끌어 줬구나
맞아
댄
오
정말 미안해요
클리브스 밀스 경찰서 로리 홀입니다
안녕하세요 리사 랜던인데요
끔찍한 일이 벌어졌어요
괜찮으세요?
전 괜찮아요, 폭풍 피해를 확인하려고 나왔는데...
바로 오셔야 할 것 같아요
네, 그러죠
네, 감사합니다
- 바로 가겠습니다 - 네
"대니얼 베크만 경관 살해범 여전히 활보"
리시, 얘기 좀 할까요?
네
식당에서 만날까? 파이 먹을래?
블루베리?
- 대배심은 처음이시죠? - 네
고압적이던가요?
별로요, 베크만 경관을 발견한 경위만 말했어요
폭풍 피해를 확인하러 나오셨다고요?
맞아요 또 궁금한 거 있으세요?
묻지 않으시네요
뭘요?
짐 둘리에 관해서요
네, 찾았나요?
아니요, 그가 몰던 트럭을 찾았어요
하지만 짐의 흔적은 없었습니다
댄을 쏜 후에 겁나서 도망쳤나 보죠
뛰어서요? 그렇게 생각하세요?
하고 싶은 말이 있으세요?
글쎄요
댄은 좋은 경찰이고 좋은 친구였어요
둘리가 무자비하게 총으로 쏴 죽였죠
그런 짓을 한 놈이 멀쩡히 지내면
난 두 다리 뻗고 잘 수 없어요
그렇지 않겠어요?
당연히 그렇죠
죽었을지도 몰라요
그러게요
그렇다면 결국 시체가 발견되겠군요
안 그럴걸요
그래요?
그냥 느낌이에요
제게 말 안 하신 게 있나요?
네
가서 파이 드시죠
맛있게 드세요
자매들과 좋은 시간 보내세요
고마워요
나 불 찾기 중이야
불 찾기로 애도 중이지
수수께끼를 모두 풀고...
"베이비러브!"
단서를 모두 찾으면...
상을 받아
한 가지가 기억나
"베이비러브 버니가 도와줄 거야, 불!"
스콧이 한 말이야
'리시 이야기'라는 이야기에 관해 말해 줬어
"편히 잠드소서"
내 보상은 혼자 있는 법을 배우는 거야
"메인 대학교"
끝났습니다 확인해 보실래요?
아니요 알아서 잘하셨겠죠
"스콧! 초기작! 출간 원고들"
이 원고들은 포글러에 잘 보관될 겁니다
네, 그럴 거라 믿어요
저 남편분 책을 전부 읽었어요
'렐릭스'는 다섯 번요 힘든 시기를 견디게 해 줬죠
돌아가셔서 정말 유감이에요
감사합니다
"메인"
그 몸을 감싼 사람들에 대해 얘기 좀 해 봐
그 사람들은 긴장증도 아니고 혼수상태도 아니지?
타락하거나 실성한 사람들도 아니고
죽은 사람들이야
대부분 떠나지만
거기 남는 사람도 있어
최소한 잠깐은 남아 있어
그래
그래, 알아 괜찮아
달라예요 메시지 남겨 주세요
달라
메시지 남기려고
넌 요가할 때 꼭 핸드폰 꺼 놓으니까
아무튼 나 가야 해
이미 언니가 말했을지도 모르겠네
하지만 돌아올 거야 그랬으면 좋겠다
혹시 언니에게 무슨 일이 생기면
네가 원래대로 잘 돌려놔
넌 할 수 있어 난 널 믿어
걱정시키려는 게 아닌데 이미 걱정할지도 모르겠네, 미안
사랑해
둘 다 사랑해
"스콧 랜던 렐릭스"
'리시 이야기'라고 했어
스콧이 네게 책을 헌정한 적 없지?
모두 날 위한 거였어
"불! 끝"
"리시"
"리시 이야기 스콧 랜던 지음"
- 옛날 옛적에, 리시 - '옛날 옛적에, 리시'
펜실베이니아에 있는 외딴 농장에 두 형제가 살았어
어느 해 가을에 형이 타락했어
형이 사람을 죽일 수도 있었다는 말이야
그래서 아버지는 형을 죽여야 했어
동생은 형을 신비로운 언덕에 묻었어
그리고 외딴 농장의 삶은 계속됐지
하지만 11월에...
내 샌드위치 어디 있어?
가요, 아빠
남은 두 사람은 살아도 사는 게 아니었어
미국은 지옥이 될 겁니다
전 세계가 지옥이 될 겁니다 사방에 그 징조가 보이죠
금송아지와 이교도의 피리 소리 말입니다
빌어먹을 내 샌드위치 어디 있냐고
장담하는데 내 샌드위치 안 가져오면...
집으로 가는 길은? 예수!
천국으로 가는 유일한 길이 있습니다
내가 그 길이고 진실이며, 빛입니다
나아가는 길이 있고
극복하는 길이 있지만 손을 떼야 합니다
도박에서 손을 떼야 합니다
곰팡이가 폈잖아 보여?
네, 뮬리의 가게에 가서 신선한 식빵 사 올게요
캔 안에 돈 있어요
네가 먹어
아빠
'아빠', 뭐? 네가 먹으라고
조금밖에 안 폈어
먹으라니까! 먹어!
씹어, 안 돼! 어딜 이제 삼켜
토하면 다시 먹일 거야
삼켜
그건 손뿐만이 아닙니다 온몸입니다
당신은 외칩니다 '날 보내 줘!'
좋아
이제 꺼져
들려?
안 들리는 척하지 마
네, 아빠
- 들려? - 네, 아빠
- 누군지 알아? - 아니요
폴이야
- 아니에요, 쥐나 바람이에요 - 폴이라고
빌어먹을 쥐나 바람이 아니야 거짓말하지 마, 폴이야
네가 형을 묻었다고 했잖아
정말 묻었어?
네
- 깊게? - 네
좋아, 그래 알았어
꺼져
- 할렐루야를 외칠까요? - 할렐루야!
- 아멘을 외칠까요? - 아멘!
할렐루야를 외칠까요?
곧 다시 일하러 가실 거죠?
너 책 쓰냐?
아니요
아니, 난 절대 다시 일하러 안 가, 알겠어?
알아서 하시겠죠 전 가게에 가요
스쿠터
이리 와 봐
헛간에서 뛰었을 때 기억나?
넌 그날 용감했어
- 네, 아빠 - 용감해져라
왜냐하면 그게 뭐든 바람이든 쥐든
유령이든 폴이든...
이제 널 해치게 두지 않을 거야
난 더는 널 해치지 않아 알겠어?
네
하지만 용감해져야 해
그럴게요
지금은 네 시간이야
알아요
날 혼자 놔둬
개자식들!
그 상태가 글쎄, 한두 주 계속됐어
그러다 어느 날 아침 9시에...
"배스 리버 스틸"
무슨 소리죠?
망할 놈의 차잖아 저게 뭐로 들려?
내가 망했다는 소리지 끝났어, 저들은 모든 걸 알아
날 찾아온 거야
빌어먹을 프랭크야
항상 사람들 일에 간섭하는 놈이야
- 왜 왔지? - 아빠, 쏘지 마세요
이리 와
쏘지 말라고? 너 망할 책 읽는 거 좋아하지?
그럼 그럴싸한 얘기를 꾸며내 봐
제가 돌려보낼게요
해 봐
안녕, 얘야 네가 스파키의 아들이구나
네, 맞습니다
난 공장 인사 책임자 프랭크 할시란다
반갑습니다 전 스콧이에요
네 아빠가 좀 보고 싶어서 왔어
아빠 부사수가 설명서 없이는...
전구도 못 갈거든
아빠가 필라델피아에서 전화 안 했나요?
아니, 안 했어
그게, 아빠가 아빠 누나 때문에 걱정이 많아요
유명한 양키스 선수가 걸려서 죽은 병에 걸렸거든요
루 게릭요
그 병에 걸렸다고?
안됐구나 누나가 있는 줄도 몰랐어
너와 형은 누가 돌봐 주니?
길 끝에 사는 콜 아줌마요
매일 들러요
그리고 형이 미트로프 조리법을 네 가지나 알아요
네 가지라고?
아저씨 부인이 배워야겠구나
아빠는 언제 오실 것 같니?
잘 모르겠어요
고모가 이젠 못 걸어요
그리고 숨을 이렇게 쉬어요
저런
내가 들은 것 중에서 최악이구나
네
전화 오면 내게 전화 좀 하라고 해 줘
알겠습니다
- 그럴게요 - 우린 도면을 만들 거야
앨 랜던 같은 훌륭한 전기 기술자를 놓칠 순 없지
그래서, 가기 전에...
자, 받으렴
내가 주는 거야
이건 형 거다
갑자기 정말 이상한 일이 일어났어
아빠가 그 사람을 죽였으면 했어
감사합니다
뭘, 아빠에게 꼭 연락 주라고 전해 줘
- 알았지? - 알겠습니다
그래
잘 들어 네가 정말 자랑스럽다
하지만 또 올 거야 난 체포되겠지
우리 중 하나는 이 농장에서 죽을 거다
너도 알고 나도 알아
누가 죽게 될까? 너와 나 중에서
모르겠어요, 아빠
불 찾기를 준비해 놨다
폴이 그랬던 것처럼
단서를 찾고 상을 받아 상이 뭘지 보자고
"잘 지내고 싶으면 술을 마셔야 한다"
단서 몇 가지는 형이 최고의 불 찾기 때 만든 거였어
이제 꺼져
유령은 못 죽여, 알아?
유령은 못 죽여
"마지막 단서는 거실에 있어 상을 받아"
미안하다, 스코티
정말 미안해
세상에
"날 죽여서 폴과 함께 묻어 줘 부탁한다, 스콧"
아빠를 데려가려고 해 봤어
형을 데려갔듯이 그게 아빠의 바람이었어
계속 시도했지만 할 수 없었어
다음날 난 뮬리의 가게에 가서 말했어
'아빠가 형을 데려갔어요 절 버리고 떠난 것 같아요'
뮬리는 날 경찰에 데려갔고 경찰은 날 아동 복지 시설에 데려갔어
질문하고 아빠를 찾을 줄 알았는데 그러지 않더라
당신은 날 알았던 유일한 사람이었어
내 어둠을 알고 내게 빛을 준 사람
당신이 이야기의 마지막 부분이야
그걸 쓰며 난 자유로워졌어
당신은 날 이 세상, 우리 세상에 오랫동안 붙잡아 둔 닻이었어
당신은 늘 나를 구해 줬어
그래서 불 찾기를 남겼어 아만다를 구하고
또 다른 딥 스페이스 카우보이가 당신을 노릴 때에 대비하도록
하지만 무엇보다 날 추억하고 계속 살아가길 바랐어
- 그게 진짜 보상이야 - '그게 진짜 보상이야'
이제 내 모든 걸 가졌으니 그럴 수 있을 거야
키스를 보낼게
최소한 천 번
그리고 리시...
사랑해
나도 사랑해, 스콧
나도 사랑해
한 번 더 그를 만나야 해
세상에
이거 받아
스콧
베이비
베이비러브
문이 닫히면 우린 함께야
당신과 나뿐이야
사랑해
어때, 베이비러브?
우리 결혼할까?
좋은 계획인 것 같아
신부에게 키스하세요
이야기가 내가 가진 전부였는데
이젠 당신이 있어
당신이 모든 이야기야
당신은 내 심장이야
지금은 우리의 시간이야
당신과 나
우리만의 세상을 만들 수 있어
리시
사랑해
남자 친구랑 황금!
해적과 황금!
남자 친구랑 황금!
- 얘들아, 이리 와 - 엄마!
아빠!
차고에서 이걸 만들었어 좋아했으면 좋겠다
예!
할리혹스!
"할리혹스"
- 너희 진짜 선원 같아 - 고마워요!
- 사랑해요, 아빠 - 고마워요!
할리혹스야! 할리혹스!
이걸 어떻게 만들었어요?
아만다, 리시, 아빠 봐
조심해, 저쪽에 바다 괴물이 있어
해적과 황금!
할리혹스 너무 좋아요, 아빠!
황금 많이 찾았니?
보물 상자를 잔뜩 찾았어요
저랑 언니들이 바다 괴물을 해치웠어요
- 할리혹스에 건배 - 건배, 리시
건배
여기서 뭐 해?
종일 있었어 괜찮아?
응, 괜찮아
스콧은 아직 거기 있어?
아니, 이제 갔어
하지만 난 안 가
뭐 먹을래?
- 좋지 - 데비스에 저녁 먹으러 가자
- 또 데비스야? - 안 돼?
좋아
- 금방 갈게 - 그래
난 괜찮을 거야
자막: 차동인