1
00:01:19,997 --> 00:01:22,624
リーシーの物語

2
00:01:28,630 --> 00:01:31,175
原作 スティーヴン・キング

3
00:01:40,225 --> 00:01:44,938
花は己の喜びのために咲く

4
00:01:45,063 --> 00:01:47,900
オスカー・ワイルド

5
00:01:54,114 --> 00:01:55,699
リーシーはどこ？

6
00:01:56,700 --> 00:01:59,203
あいつを連れていった

7
00:01:59,536 --> 00:02:02,414
それって どれぐらいの間？

8
00:02:03,123 --> 00:02:04,249
いつ戻るの？

9
00:02:04,374 --> 00:02:05,959
戻らないかも

10
00:02:06,084 --> 00:02:08,086
やめて　怖がらせないで

11
00:02:08,211 --> 00:02:09,963
最初から怖がってる

12
00:02:11,256 --> 00:02:12,382
待つしかない

13
00:02:13,008 --> 00:02:14,676
姉さんなんて嫌い

14
00:02:14,801 --> 00:02:16,345
そんなのひどい

15
00:02:16,470 --> 00:02:18,889
電気をつけるわ　大丈夫？

16
00:02:19,014 --> 00:02:19,973
いいえ

17
00:02:28,565 --> 00:02:29,858
リーシー？

18
00:02:33,153 --> 00:02:34,321
リーシー？

19
00:02:38,033 --> 00:02:39,409
リーシー

20
00:03:01,974 --> 00:03:03,183
こっちよ

21
00:03:06,645 --> 00:03:07,729
おいで

22
00:03:58,447 --> 00:03:59,323
来て

23
00:05:39,965 --> 00:05:40,841
俺を見ろ！

24
00:06:04,656 --> 00:06:05,908
何をした？

25
00:06:12,998 --> 00:06:15,042
何をしたんだ？ クソ女

26
00:06:42,110 --> 00:06:44,863
俺は
スコット・ランドンの息子

27
00:06:48,200 --> 00:06:49,701
そして預言者

28
00:06:53,413 --> 00:06:55,082
世を照らす灯台だ

29
00:07:03,757 --> 00:07:05,717
“転送を スコッティ”

30
00:09:58,140 --> 00:09:58,765
リーシー

31
00:09:58,891 --> 00:10:00,934
リーシー　戻ったのね

32
00:10:01,518 --> 00:10:02,436
よかった

33
00:10:02,561 --> 00:10:04,521
怖かったのよ

34
00:10:07,524 --> 00:10:08,192
大丈夫？

35
00:10:08,317 --> 00:10:10,736
ええ　あいつは消えたわ

36
00:10:10,861 --> 00:10:11,486
本当に？

37
00:10:11,612 --> 00:10:12,529
本当よ

38
00:10:12,946 --> 00:10:13,906
よかった

39
00:10:15,032 --> 00:10:16,450
銃は捨てたって

40
00:10:16,617 --> 00:10:18,160
ウソをついた

41
00:10:18,285 --> 00:10:20,037
今 その話は必要？

42
00:10:20,245 --> 00:10:21,246
いいえ

43
00:10:22,873 --> 00:10:26,084
じゃ ２人とも
ここへは来なかった

44
00:10:26,210 --> 00:10:27,461
いいわね

45
00:10:27,753 --> 00:10:28,462
ええ

46
00:10:28,587 --> 00:10:29,421
分かった

47
00:10:29,546 --> 00:10:33,717
スコットは あそこで
ずっと導いてくれたのね

48
00:10:34,593 --> 00:10:35,886
そうね

49
00:11:55,799 --> 00:11:57,050
ダン…

50
00:12:01,763 --> 00:12:03,348
ごめんなさい

51
00:13:28,308 --> 00:13:30,561
クリーヴズミルズ警察です

52
00:13:30,686 --> 00:13:34,022
ランドンです
大変なことが起きたの

53
00:13:34,147 --> 00:13:35,232
大丈夫ですか？

54
00:13:35,357 --> 00:13:37,192
私は大丈夫だけど––

55
00:13:37,609 --> 00:13:40,863
嵐で被害が出なかったか
見てたら…

56
00:13:43,574 --> 00:13:46,952
とにかく すぐ来てほしいの

57
00:13:47,619 --> 00:13:48,996
分かりました

58
00:13:49,663 --> 00:13:51,290
ありがとう

59
00:13:51,832 --> 00:13:53,292
すぐ向かいます

60
00:13:53,584 --> 00:13:54,543
どうも

61
00:13:59,840 --> 00:14:03,260
“警官を殺害した男
いまだ発見されず”

62
00:14:24,239 --> 00:14:26,783
リーシー　話せますか？

63
00:14:27,659 --> 00:14:28,619
ええ

64
00:14:29,870 --> 00:14:32,956
先に店へ行ってる
パイを頼む？

65
00:14:33,373 --> 00:14:34,416
ブルーベリーね

66
00:14:38,045 --> 00:14:39,922
大陪審は初めて？

67
00:14:40,047 --> 00:14:40,797
ええ

68
00:14:41,298 --> 00:14:42,424
怖かった？

69
00:14:42,549 --> 00:14:46,303
いいえ　ダンを
見つけた時の話でした

70
00:14:47,262 --> 00:14:49,264
嵐の被害を確認してた

71
00:14:49,389 --> 00:14:52,518
そうです　他に何か話でも？

72
00:14:53,393 --> 00:14:54,436
心配では？

73
00:14:54,770 --> 00:14:55,646
何が？

74
00:14:55,938 --> 00:14:57,439
ドゥーリーですよ

75
00:14:57,564 --> 00:14:59,858
そうね　見つかりました？

76
00:14:59,983 --> 00:15:02,236
車しか見つかってない

77
00:15:02,694 --> 00:15:05,531
本人は行方知れずだ

78
00:15:07,157 --> 00:15:10,202
怖くなって逃げたのかも

79
00:15:10,786 --> 00:15:11,954
徒歩で？

80
00:15:12,663 --> 00:15:13,789
そう思います？

81
00:15:14,831 --> 00:15:16,625
何か言いたいことが？

82
00:15:18,669 --> 00:15:19,586
その…

83
00:15:20,921 --> 00:15:24,299
立派な警官で
友人でもあったダンを––

84
00:15:25,509 --> 00:15:28,345
ドゥーリーは
犬のように殺した

85
00:15:28,804 --> 00:15:32,975
奴に何があろうと
悼む気にはなれない

86
00:15:33,809 --> 00:15:34,726
あなたは？

87
00:15:34,852 --> 00:15:36,103
私も同じです

88
00:15:40,023 --> 00:15:41,483
彼は死んでるかも

89
00:15:42,109 --> 00:15:43,318
そうですね

90
00:15:43,986 --> 00:15:47,865
それなら いずれ
死体が出てくる

91
00:15:49,616 --> 00:15:51,368
それはどうかしら

92
00:15:51,577 --> 00:15:52,452
なぜです？

93
00:15:53,871 --> 00:15:55,205
何となくよ

94
00:15:58,000 --> 00:16:00,169
私に話してないことが？

95
00:16:02,880 --> 00:16:03,922
あるわ

96
00:16:13,140 --> 00:16:14,892
どうぞ パイを食べて

97
00:16:16,393 --> 00:16:17,394
それじゃ

98
00:16:18,145 --> 00:16:19,605
３人で楽しんで

99
00:16:19,730 --> 00:16:20,606
どうも

100
00:16:50,594 --> 00:16:52,221
ブール狩りをしてる

101
00:16:53,931 --> 00:16:55,724
スコットをしのんで

102
00:16:56,850 --> 00:17:01,396
全ての謎を解いて
ヒントを全部 見つけたら––

103
00:16:59,269 --> 00:17:01,396
〝ベイビ︱ラブ！〟

104
00:17:02,773 --> 00:17:04,608
ご褒美が手に入る

105
00:17:08,487 --> 00:17:10,155
１つ 思い出した

106
00:17:10,489 --> 00:17:13,075
〝バニ︱が
助けてくれる〟

107
00:17:11,114 --> 00:17:12,741
スコットが言ってた

108
00:17:13,157 --> 00:17:16,537
「リーシーの物語」が
あるって

109
00:17:29,091 --> 00:17:32,302
私がもらえるのは
“独りに慣れる術”よ

110
00:17:57,995 --> 00:18:02,416
〝メ︱ン大学〟

111
00:17:59,246 --> 00:18:01,665
これで最後です
確認します？

112
00:18:02,833 --> 00:18:06,461
いいえ
信頼してるから大丈夫よ

113
00:18:07,546 --> 00:18:10,716
〝スコット！
新人時代！〟

114
00:18:10,132 --> 00:18:13,468
しっかり
保管させてもらいます

115
00:18:13,844 --> 00:18:16,096
ええ　安心してるわ

116
00:18:19,558 --> 00:18:22,144
ご主人の大ファンです

117
00:18:24,062 --> 00:18:26,732
「遺物」は５回 読みました

118
00:18:26,857 --> 00:18:29,151
つらい時期に救われた

119
00:18:30,736 --> 00:18:33,322
お悔やみ申し上げます

120
00:18:36,950 --> 00:18:38,076
ありがとう

121
00:18:45,250 --> 00:18:47,836
“メーン”

122
00:19:17,991 --> 00:19:20,786
布をかぶってる人がいた

123
00:19:28,252 --> 00:19:32,214
病気でも
こん睡状態でもないわよね

124
00:19:32,339 --> 00:19:37,052
悪に侵されたのでも
行ってしまったのでもない

125
00:19:39,930 --> 00:19:41,431
彼らは死者よ

126
00:19:43,100 --> 00:19:44,726
大半は去っていく

127
00:19:45,727 --> 00:19:48,272
でも とどまる人もいる

128
00:19:52,192 --> 00:19:54,653
しばらく あそこにいるの

129
00:20:12,504 --> 00:20:13,463
分かるわ

130
00:20:20,095 --> 00:20:21,513
よく分かる

131
00:20:21,638 --> 00:20:24,183
泣いていいのよ

132
00:20:54,546 --> 00:20:56,673
ダーラです　メッセージを

133
00:20:57,007 --> 00:20:58,091
リーシーよ

134
00:20:59,676 --> 00:21:04,473
ヨガの時は出ないわよね
だからメッセージを残す

135
00:21:05,349 --> 00:21:08,852
私 行かなきゃならないの

136
00:21:10,062 --> 00:21:13,732
もうアマンダから
聞いてるかもね

137
00:21:14,650 --> 00:21:16,109
戻ってくるわ

138
00:21:16,652 --> 00:21:17,903
できればね

139
00:21:19,488 --> 00:21:21,031
もしもだけど––

140
00:21:22,074 --> 00:21:25,953
アマンダに何かあったら
助けてあげて

141
00:21:26,537 --> 00:21:27,538
いい？

142
00:21:28,330 --> 00:21:30,582
頼りにしてるからね

143
00:21:32,543 --> 00:21:37,214
電話して 余計に
心配させちゃったかしら

144
00:21:38,757 --> 00:21:39,883
愛してる

145
00:21:42,219 --> 00:21:43,595
２人のこと

146
00:22:09,872 --> 00:22:12,082
「リーシーの物語」だって

147
00:22:13,000 --> 00:22:15,711
書いてもらった？

148
00:22:17,713 --> 00:22:19,381
全部 私への物語よ

149
00:24:15,914 --> 00:24:19,501
“ブール！ おしまい”

150
00:24:35,893 --> 00:24:41,899
“「リーシーの物語」
スコット・ランドン著”

151
00:24:44,193 --> 00:24:46,320
“遠い昔のことだ”

152
00:24:47,321 --> 00:24:52,284
“人里離れた農場に
２人の兄弟が住んでいた”

153
00:24:52,951 --> 00:24:57,831
“ある年の秋 兄が
悪に取りつかれてしまい”

154
00:24:58,332 --> 00:25:01,877
“人を殺しかねないほど
凶暴になった”

155
00:25:04,505 --> 00:25:06,215
“父親は仕方なく––”

156
00:25:07,633 --> 00:25:09,092
“息子を殺した”

157
00:25:13,764 --> 00:25:17,976
“弟は魅惑的で美しい丘に
兄を埋葬した”

158
00:25:19,144 --> 00:25:22,564
“そして
農場での暮らしは続いた”

159
00:25:23,232 --> 00:25:24,900
“だが11月になる頃…”

160
00:25:25,317 --> 00:25:26,818
サンドイッチは？

161
00:25:26,944 --> 00:25:28,529
もうできるよ

162
00:25:29,029 --> 00:25:32,366
“２人だけの暮らしは
味気なかった”

163
00:25:33,617 --> 00:25:35,536
アメリカは地に落ちる

164
00:25:35,661 --> 00:25:38,580
世界は地獄と化すだろう

165
00:25:42,125 --> 00:25:44,044
サンドイッチはまだか？

166
00:25:44,169 --> 00:25:47,297
さっさと持ってこないと
怒るぞ

167
00:26:05,524 --> 00:26:07,985
カビが生えてる　見えるか？

168
00:26:08,110 --> 00:26:09,278
そうだね

169
00:26:10,070 --> 00:26:14,575
パンを買ってくるよ
缶の中にお金がある

170
00:26:18,662 --> 00:26:19,705
食え

171
00:26:20,873 --> 00:26:21,874
父さん

172
00:26:21,999 --> 00:26:24,126
食えと言ったんだ

173
00:26:25,836 --> 00:26:27,212
カビは少しだ

174
00:26:29,506 --> 00:26:31,675
食えと言ってるだろ！

175
00:26:35,345 --> 00:26:37,347
かむんだ　よせ

176
00:26:37,472 --> 00:26:39,641
ちゃんとのみ込め

177
00:26:39,766 --> 00:26:42,019
吐き出しても食わせる

178
00:26:42,477 --> 00:26:43,604
のみ込め

179
00:26:48,859 --> 00:26:49,818
いいだろう

180
00:26:51,236 --> 00:26:53,322
じゃ どっか行け

181
00:27:00,829 --> 00:27:02,122
聞こえるか？

182
00:27:06,668 --> 00:27:08,504
聞こえるはずだ

183
00:27:08,629 --> 00:27:09,838
そうだね

184
00:27:10,088 --> 00:27:10,881
聞こえるか？

185
00:27:11,006 --> 00:27:11,715
うん

186
00:27:11,840 --> 00:27:12,883
誰の声だ？

187
00:27:13,008 --> 00:27:13,800
さあ

188
00:27:15,010 --> 00:27:16,053
ポールだ

189
00:27:16,178 --> 00:27:19,765
違うよ 父さん
ネズミか風の音だ

190
00:27:19,890 --> 00:27:24,311
ネズミでも風でもない
あれはポールだ

191
00:27:24,853 --> 00:27:26,730
確かに埋めたんだな

192
00:27:27,523 --> 00:27:28,524
どうだ？

193
00:27:28,649 --> 00:27:29,525
埋めたよ

194
00:27:30,484 --> 00:27:31,068
深くか？

195
00:27:31,193 --> 00:27:32,110
うん

196
00:27:35,822 --> 00:27:38,951
分かった　それならいい

197
00:27:39,952 --> 00:27:41,286
向こうへ行け

198
00:27:49,545 --> 00:27:51,421
父さんは また働く？

199
00:27:51,547 --> 00:27:53,131
何で聞くんだ？

200
00:27:53,882 --> 00:27:54,758
別に

201
00:27:56,051 --> 00:27:58,846
二度と仕事には戻らない

202
00:27:58,971 --> 00:28:00,389
分かったか？

203
00:28:00,764 --> 00:28:03,892
分かった
買い物に行ってくる

204
00:28:06,353 --> 00:28:07,396
スクーター

205
00:28:10,482 --> 00:28:11,900
こっちに来い

206
00:28:23,328 --> 00:28:25,706
納屋から飛び降りたろ

207
00:28:29,251 --> 00:28:31,420
あの時は勇敢だった

208
00:28:33,589 --> 00:28:34,423
はい

209
00:28:34,548 --> 00:28:35,924
勇敢でいろ

210
00:28:37,009 --> 00:28:40,637
あれが何の音だろうと
関係ない

211
00:28:41,305 --> 00:28:46,143
風でもネズミでも幽霊でも…

212
00:28:47,603 --> 00:28:48,395
ポールでも

213
00:28:49,229 --> 00:28:51,857
お前に手は出させない

214
00:28:54,276 --> 00:28:56,778
俺も もう手を上げない

215
00:28:57,070 --> 00:28:57,988
分かった

216
00:28:59,573 --> 00:29:01,074
だが勇敢でいろ

217
00:29:02,159 --> 00:29:02,951
はい

218
00:29:04,411 --> 00:29:05,954
お前の人生だ

219
00:29:06,705 --> 00:29:08,081
はい 父さん

220
00:29:18,425 --> 00:29:19,718
俺に構うな…

221
00:29:26,350 --> 00:29:27,976
このクソッたれ！

222
00:29:33,982 --> 00:29:37,903
“こんな日々が
また しばらく続いた”

223
00:29:39,112 --> 00:29:41,657
“そしてある朝 ９時頃に…”

224
00:29:45,035 --> 00:29:47,996
〝バス・リバ︱製鉄所〟

225
00:29:54,419 --> 00:29:55,712
父さん　何の音？

226
00:29:56,046 --> 00:29:59,216
車の音に決まってるだろ

227
00:29:59,758 --> 00:30:02,970
どうやら俺は終わりみたいだ

228
00:30:03,095 --> 00:30:04,555
バレたんだな

229
00:30:05,806 --> 00:30:08,475
連中が俺を捕まえに来た

230
00:30:10,352 --> 00:30:14,898
クソッたれのフランクだ
おせっかいな野郎め

231
00:30:15,023 --> 00:30:16,275
撃たないで

232
00:30:16,400 --> 00:30:19,111
それなら こうしよう

233
00:30:19,236 --> 00:30:22,739
お前 本を読むのが
好きだよな

234
00:30:23,240 --> 00:30:26,535
何か話をでっち上げるんだ

235
00:30:27,953 --> 00:30:29,788
僕が追い払うよ

236
00:30:29,913 --> 00:30:30,998
そうしろ

237
00:30:40,924 --> 00:30:44,595
やあ
スパーキーの息子さんだね

238
00:30:44,887 --> 00:30:47,014
はい　そうです

239
00:30:47,222 --> 00:30:49,892
私は製鉄所のフランクだ

240
00:30:50,392 --> 00:30:52,561
僕はスコットです

241
00:30:53,896 --> 00:30:55,606
お父さんはどこかな？

242
00:30:55,731 --> 00:31:00,444
見習いが役に立たないから
出てきてほしいんだ

243
00:31:01,486 --> 00:31:03,447
連絡してませんか？

244
00:31:04,031 --> 00:31:06,074
いいや　もらってない

245
00:31:06,825 --> 00:31:08,410
父さんは今…

246
00:31:09,453 --> 00:31:11,622
伯母さんの所にいます

247
00:31:12,080 --> 00:31:16,627
伯母さんが野球選手と
同じ病気になったから

248
00:31:16,793 --> 00:31:18,545
ルー・ゲーリッグと

249
00:31:18,670 --> 00:31:19,922
そうなのか

250
00:31:22,007 --> 00:31:25,093
気の毒に
彼に お姉さんがいたとは

251
00:31:27,721 --> 00:31:30,224
君たちの面倒は誰が？

252
00:31:35,145 --> 00:31:37,689
近所のコールさんです

253
00:31:37,814 --> 00:31:39,691
毎日 来てくれる

254
00:31:39,816 --> 00:31:43,612
それに兄さんは
料理が得意なんです

255
00:31:44,404 --> 00:31:47,783
それは うちの妻に
見習わせたい

256
00:31:48,575 --> 00:31:50,619
お父さんは いつ帰る？

257
00:31:51,912 --> 00:31:53,872
分かりません

258
00:31:55,582 --> 00:31:58,085
伯母さんは歩けないんです

259
00:31:58,669 --> 00:32:01,129
息をするのも こんな感じで

260
00:32:04,758 --> 00:32:05,801
そりゃ…

261
00:32:06,343 --> 00:32:07,469
大変だね

262
00:32:08,345 --> 00:32:10,347
ひどく苦しそうだ

263
00:32:10,973 --> 00:32:11,890
ええ

264
00:32:14,852 --> 00:32:17,855
連絡がほしいと伝えてくれ

265
00:32:21,692 --> 00:32:23,652
はい　伝えます

266
00:32:24,069 --> 00:32:29,283
お父さんは優秀な電気技師だ
辞められると困る

267
00:32:30,450 --> 00:32:32,411
それじゃ これを

268
00:32:35,455 --> 00:32:38,083
ほら 受け取って

269
00:32:38,458 --> 00:32:39,585
私からだ

270
00:32:40,419 --> 00:32:41,753
お兄さんにも

271
00:32:44,423 --> 00:32:47,509
“その時
妙な感情が込み上げた”

272
00:32:49,970 --> 00:32:52,431
“こんな奴
殺されればいいと”

273
00:32:53,974 --> 00:32:54,892
ありがとう

274
00:32:55,017 --> 00:32:55,851
いいんだ

275
00:32:56,310 --> 00:32:59,897
とにかく
電話するよう伝えてくれ

276
00:33:00,022 --> 00:33:00,856
はい

277
00:33:01,481 --> 00:33:02,399
それじゃ

278
00:33:09,156 --> 00:33:11,909
よく聞け　立派だったぞ

279
00:33:12,618 --> 00:33:17,206
でも俺は もう終わりだ
連中は きっとまた来る

280
00:33:37,476 --> 00:33:40,103
どっちかが ここで死ぬ

281
00:33:41,355 --> 00:33:42,814
分かってるだろ

282
00:33:46,193 --> 00:33:49,905
死ぬのは俺とお前
どっちだと思う？

283
00:33:52,741 --> 00:33:54,326
分からないよ

284
00:34:01,959 --> 00:34:03,585
ブール狩りだ

285
00:34:04,753 --> 00:34:06,588
ポールがやってたろ

286
00:34:06,839 --> 00:34:09,382
ヒントを探し 褒美をもらう

287
00:34:09,507 --> 00:34:11,802
どっちが死ぬか分かる

288
00:34:24,523 --> 00:34:28,819
〝生きるために
飲むもの〟

289
00:34:28,443 --> 00:34:32,489
“中には ポールが
作ったヒントもあった”

290
00:34:34,032 --> 00:34:35,701
さっさと探せ

291
00:35:46,939 --> 00:35:48,565
幽霊は殺せない

292
00:35:50,484 --> 00:35:51,693
幽霊は…

293
00:36:31,984 --> 00:36:35,904
“最後のヒント
褒美は居間にある”

294
00:36:58,844 --> 00:37:00,429
すまない スコッティ

295
00:37:02,639 --> 00:37:04,099
本当に すまない

296
00:37:06,185 --> 00:37:07,311
そんな

297
00:38:44,408 --> 00:38:47,411
〝俺を殺して
ポ︱ルのそばに埋めろ〟

298
00:38:47,536 --> 00:38:48,662
〝頼む スコット〟

299
00:40:04,947 --> 00:40:06,907
“連れていこうとした”

300
00:40:07,324 --> 00:40:11,119
“父さんの望みどおり
ポールの時のように”

301
00:40:11,578 --> 00:40:14,831
“頑張ったけど
できなかった”

302
00:41:57,100 --> 00:42:00,646
“次の日 ミュリーズに行き
こう言った”

303
00:42:00,771 --> 00:42:05,025
“「父さんたちが
僕を置いて出ていった」と”

304
00:42:05,984 --> 00:42:08,654
“保安官の所に
連れていかれ”

305
00:42:08,779 --> 00:42:11,657
“そして
児童福祉局へ行った”

306
00:42:13,450 --> 00:42:17,996
“いろいろ聞かれると
思ったけど大丈夫だった”

307
00:42:24,419 --> 00:42:27,214
“君だけが僕を理解してた”

308
00:42:27,714 --> 00:42:31,009
“僕の闇を知り
照らしてくれた”

309
00:42:31,134 --> 00:42:34,888
“物語の最後の部分を
君に伝えることで––”

310
00:42:35,013 --> 00:42:36,807
“僕は解放された”

311
00:42:41,186 --> 00:42:44,565
“君という錨いかりが
僕をつなぎ留めた”

312
00:42:44,690 --> 00:42:45,983
“二人の世界に”

313
00:42:46,108 --> 00:42:47,693
“ずっと長い間”

314
00:42:57,995 --> 00:43:00,038
“君に救われたから––”

315
00:43:00,163 --> 00:43:03,959
“君がアマンダを救えるよう
ブール狩りを残す”

316
00:43:04,084 --> 00:43:08,046
“ディープスペース・
カウボーイが現れても––”

317
00:43:08,172 --> 00:43:09,756
“きっと役に立つ”

318
00:43:13,844 --> 00:43:17,806
“でも一番の願いは
君が前へ進むこと”

319
00:43:19,099 --> 00:43:21,059
“それが君のご褒美だ”

320
00:43:22,978 --> 00:43:26,607
“これで
僕の全てが君のものだ”

321
00:43:27,482 --> 00:43:30,736
“何千回ものキスを君に”

322
00:43:35,741 --> 00:43:37,075
“リーシー”

323
00:43:39,161 --> 00:43:40,579
“愛してる”

324
00:43:43,749 --> 00:43:45,542
私もよ スコット

325
00:43:50,172 --> 00:43:51,840
あなたを愛してる

326
00:45:50,918 --> 00:45:53,128
もう一度 彼に会わせて

327
00:46:21,031 --> 00:46:22,449
あげるわ

328
00:47:49,494 --> 00:47:50,537
スコット

329
00:48:04,885 --> 00:48:06,011
スコット

330
00:48:10,807 --> 00:48:12,100
ベイビー

331
00:48:17,314 --> 00:48:18,524
ベイビーラブ

332
00:48:23,445 --> 00:48:26,114
僕たちは一つになる

333
00:48:27,533 --> 00:48:29,368
二人だけの世界で

334
00:48:31,078 --> 00:48:32,371
愛してる

335
00:48:33,914 --> 00:48:35,791
愛してる

336
00:48:44,174 --> 00:48:45,801
どう思う？ ベイビーラブ

337
00:48:46,176 --> 00:48:47,469
結婚する？

338
00:48:48,220 --> 00:48:50,264
ベイビーラブは賛成よ

339
00:48:50,639 --> 00:48:51,932
花嫁にキスを

340
00:49:00,065 --> 00:49:02,568
僕には物語が全てだ

341
00:49:03,819 --> 00:49:05,237
今は君もいる

342
00:49:07,698 --> 00:49:09,658
君が僕の物語だ

343
00:49:12,661 --> 00:49:14,538
僕の愛の源だ

344
00:49:15,330 --> 00:49:16,748
僕らの時間だ

345
00:49:18,000 --> 00:49:19,209
君と僕のね

346
00:49:23,630 --> 00:49:25,841
僕らの世界を作れる

347
00:50:02,377 --> 00:50:03,712
リーシー

348
00:50:05,506 --> 00:50:06,757
愛してる

349
00:51:12,656 --> 00:51:15,826
ボーイフレンドと黄金！

350
00:51:15,951 --> 00:51:18,996
海賊と黄金！
海賊と黄金！

351
00:51:15,951 --> 00:51:20,706
〝ホリホックス号〟

352
00:51:19,204 --> 00:51:22,583
ボ︱イフレンドと黄金！

353
00:51:22,708 --> 00:51:25,335
ボーイフレンドと黄金！

354
00:51:27,462 --> 00:51:28,255
来て

355
00:51:28,380 --> 00:51:29,089
グッド・マ！

356
00:51:29,214 --> 00:51:30,174
ダンディ・デイヴ！

357
00:51:30,299 --> 00:51:32,926
お前たちのために作った

358
00:51:33,051 --> 00:51:34,386
やった！

359
00:51:35,554 --> 00:51:37,222
ホリホックス号！

360
00:51:37,347 --> 00:51:39,224
ホリホックス号！

361
00:51:39,558 --> 00:51:41,143
本物の船乗りだな

362
00:51:39,892 --> 00:51:43,812
〝ホリホックス号〟

363
00:51:41,268 --> 00:51:43,437
パパ 大好き　ありがとう

364
00:51:44,104 --> 00:51:45,647
ホリホックス号！

365
00:51:46,523 --> 00:51:47,774
すごいね

366
00:51:47,900 --> 00:51:50,527
アマンダ　リーシー
こっちを見て

367
00:51:50,903 --> 00:51:53,071
気をつけろ　怪物がいるぞ

368
00:51:53,780 --> 00:51:56,283
海賊と黄金！ 海賊と黄金！

369
00:51:56,408 --> 00:51:58,368
ホリホックス号 大好き！

370
00:51:58,493 --> 00:51:59,745
黄金は？

371
00:51:59,870 --> 00:52:02,039
宝箱を見つけた

372
00:52:02,164 --> 00:52:05,959
怪物がいたけど
みんなで追い払った

373
00:52:06,084 --> 00:52:07,920
ホリホックス号に乾杯

374
00:52:08,045 --> 00:52:08,962
乾杯

375
00:52:42,955 --> 00:52:44,248
なぜいるの？

376
00:52:44,373 --> 00:52:46,291
１日中 待ってた

377
00:52:46,875 --> 00:52:48,001
大丈夫？

378
00:52:48,418 --> 00:52:49,253
ええ

379
00:52:50,379 --> 00:52:51,421
大丈夫よ

380
00:52:56,844 --> 00:52:58,345
スコットは？

381
00:53:00,138 --> 00:53:01,723
もういない

382
00:53:05,227 --> 00:53:06,603
私は戻ってきた

383
00:53:16,822 --> 00:53:18,448
何か食べない？

384
00:53:19,032 --> 00:53:20,033
そうね

385
00:53:20,576 --> 00:53:22,244
デビーの店は？

386
00:53:22,369 --> 00:53:23,120
また？

387
00:53:23,245 --> 00:53:24,204
いいでしょ

388
00:53:28,584 --> 00:53:29,543
いいわ

389
00:53:31,837 --> 00:53:32,713
先に下へ

390
00:53:32,838 --> 00:53:33,881
分かった

391
00:53:52,441 --> 00:53:53,942
私は大丈夫よ

392
00:56:44,196 --> 00:56:47,199
日本語字幕　小野 郁子