BASERT PÅ ROMANEN AV STEPHEN KING
-Scott, du er fantastisk! -Jeg kom bare for å se deg!
Mitt livs beste dag!
Den er helt lik den i Levninger. Jeg har lagd den til deg.
Det er en tryllestav.
Takk.
Jeg ville bare si at du forandret livet mitt.
Du gjorde det. Du!
OK, takk. Vi kan gå inn nå.
Mr. Landon, du høres virkelig ikke frisk ut.
Nei, jeg... Det går bra. Virkelig.
OK.
Du vet, sist en forfatter hadde en stjerne på garderobedøren...
Ja. Et drømmeliv.
De ansatte i bokhandelen som sponser arrangementet,
vil gjerne komme opp og hilse.
Helt greit. Bare gi meg noen minutter, så jeg får samlet meg.
Selvsagt.
Huff.
Faen.
Mr. Landon?
Jeg vil nødig mase, men nå er de her.
Mr. Landon, hører du meg?
Mr. Landon?
Er alt i orden?
Mr. Landon, hører du meg?
Er alt i orden?
Mr. Landon!
Mr. Landon.
Mr. Landon, lukk opp.
Er alt i orden?
Mr. Landon?
-Mr. Landon! -Hei.
Døren til toalettet gikk i vranglås.
Kan du be vekterne åpne den og hente telefonen min?
Klart.
Jeg er klar.
Da gjør vi det.
I kveld har vi en forfatter her som ikke trenger noen presentasjon.
Etter mange år og ti bestselgere er han blitt et litterært ikon.
Mine damer og herrer, ta godt imot Scott Landon.
Godt å være her og deilig å leve, er dere enige?
Det er forbudt å bade!
-Og hva sier vi til det, campers? -Stup uti!
-Hvem satte opp det skiltet? -Moro-politiet!
Før jeg leser fra min nye bok...
...skal jeg snakke litt om hvordan en roman blir til.
Beklager.
-Ta den tiden du trenger, Scott. -Hva skjer?
Hver...
...roman...
...er en... en kamp mellom forfatteren og...
En kamp mellom forfatteren og historien.
Og forfatteren, i hvert fall denne forfatteren...
...prøver alltid...
...å beholde kontrollen.
Historien...
Faen.
-Å, gud. -Er alt i orden?
Ta en pause.
-Har han blod på hånden? -Hva er det som skjer?
Kan noen...
...ringe min kone...
Er det en lege i salen?
Hei, elskling. Hvor mye er klokken?
Dette er ikke din mann.
Det er dr. Jantzen fra Hudson Hill Memorial sykehus.
Din mann ble innlagt her i kveld.
Hva? Hva... Hva skjedde?
Han kollapset under et foredrag.
Vent litt. Er alt bra med ham?
Mrs. Landon, jeg tror det er best du kommer så fort du kan.
Takk.
-Mrs. Landon, jeg er lei for... -Hvor er han?
Dr. Jantzen venter på deg der inne.
Han hostet i bilen, og ikke bare litt.
Og så var jeg i garderoben hans...
-OK, takk. -Mrs. Landon.
-Ja. -Bli med meg.
Mange takk. Takk.
Dr. Morris, ring 112.
-Dr. Jantzen. -Hallo, Mrs. Landon.
Du kom raskere enn jeg forventet. Så bra.
-Hvor er han? -En etasje opp.
Ingen av oss har sett gamle sår åpne seg sånn.
Lungene hans, vannet...
Det skyldes trolig et virus, men foreløpig vet vi ikke hva slags virus,
men det har utviklet seg utrolig raskt.
-Han ba om å slippe pustehjelp. -Hva? Hvorfor?
-Han vil snakke med deg. -Hvor alvorlig er det?
Han har 41 grader i feber, og indre organer svikter.
Jeg er lei for det. Han holder ut for å få treffe deg.
OKSYGEN I BRUK INGEN ÅPEN FLAMME ELLER GNISTER
Hei.
-Lisey? -Ja.
Jeg er så varm.
Det er så varmt.
Har de isbiter?
Kan vi få litt is? Litt is, takk.
Ja, selvsagt.
OK. Ja vel, vi drar.
Vi drar til bassenget.
Kryp dit om du må.
Den lange gutten.
Hva med den lange gutten?
Den stenger veien.
Høyere enn trærne.
Ingen vei forbi.
Nei, nei. Hva skjedde?
Hva... Hva skjedde?
Noe fra...
...for lenge siden.
Da jeg var liten.
Noe fra Paul.
Fra... fra Paul?
Å, pappa!
Pappa, hjelp!
Paul har det onde!
Pappa! Pappa, hjelp!
Paul har det onde! Pappa!
Du er smittet.
Han skar meg.
Helt siden...
I alle disse årene...
Har noe vært...
Har Paul gitt deg dette?
Jeg dro til Bo'yamånen...
...fra flyplassen.
Jeg dro dit igjen.
Det er fremdeles stengt.
Man kommer seg ikke til bassenget.
Nei, prøv. Prøv.
Prøv. Prøv igjen.
Du og jeg, Lisey.
Du og jeg.
Å, herregud.
Som jeg elsket deg.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg. Stopp.
Ikke snakk. Bare...
-Spar pusten... -Jeg var fortapt i mørket.
Jeg var...
...fortapt i mørket.
Og du fant meg.
Du holdt fast i meg.
Nei, nei, nei.
Nei, nei.
Å, elskling.
Nei.
-Nei, nei, nei. -Elskling.
Ikke bli borte.
Babyluv.
Nei, nei, nei.
Nei, ikke bli borte.
Ikke bli borte.
Nei, ikke bli borte.
Jeg kan ikke dette, elskling.
Hva skal jeg tenke?
Du ville visst det. Du...
Du ville visst det. Du sa at å si det er å vite det.
Så... Så hva... Hva sier jeg? Sier jeg...
Sier jeg at du vandret heden?
Sier jeg...
...at du knelte?
Ligger du under torva?
Har du tatt reper'n?
Lagt på røret?
Takket for deg?
Sjekket ut?
Nei. Lagt inn årene?
Jeg vet ikke. Hva skal jeg si?
Hva er det? Jeg vet ikke.
Hvordan skal jeg tenke på det?
Ingen flamme.
Ingen gnist.
Ingen flamme.
Ingen gnist.
Ingen flamme. Ingen gnist.
Ingen flamme.
Ingen gnist.
POLITI
Sentralen, dette er To ute ved Sugartop Road.
-Trodde du var ferdig. -Jeg dro innom Landons hus igjen.
Jeg har en dårlig følelse. Så går jeg av vakt.
Mottatt.
Lisey.
Hei.
Hva er det?
En signert hockeykølle. Den sto i sportsskapet til mannen hennes.
Men jeg klarer ikke å lese navnet. Tror hockeyspillere må være analfabeter.
Patrice Bergeron. Matt kverker deg hvis den blir ødelagt.
Så hva er planen?
Jeg får ham i bakken, dere kan hjelpe meg, og så tar jeg ham med til Bo'ya...
Du tar ham med til stedet du dro til.
Bo'yamånen?
Jesus.
Bra. Håper den kødden blir søkkvåt.
Amanda, vet du hvorfor du er en dobbeltgjenger?
Teppet også. Det var begge steder på en gang.
Unnskyld, hva da?
Teppet mamma ga oss i bryllupsgave. Scott elsket det.
Du giftet deg med en veldig rar mann.
Scott var også en dobbeltgjenger. Han var det for åtte år siden.
Han sa aldri noe om dobbeltgjengere.
Han visste hvordan man kom seg dit, men jeg tror ikke han visste så mye mer.
Men han visste om bassenget, han snakket om det når han foreleste.
Bassenget vi alle drakk av.
Jeg trodde det var en metafor.
Men nå vet du bedre.
Hva husker du?
Jeg husker at det var vakkert...
...og forferdelig.
Og jeg vil aldri tilbake dit.
-Bra, da blir du her hos oss. -OK, jeg skal prøve.
Hva med menneskene som sitter der? De som er pakket inn. Hvem er de?
Jeg vil ikke snakke om de innsvøpte.
-Men hvem er de? -Jeg vil ikke snakke om det!
OK. OK, beklager.
Ikke ta sånn på vei...
Ikke du heller. Ikke snakk om... ting jeg ikke...
Slutt. OK, begge to. Slutt.
Bare... bare gå på badet og lukk døren. Han må tro jeg er alene når han kommer.
Jeg husker en ting.
Ikke fra Bo'yamånen, men herfra. Noe Scott sa.
Rett etter...
Forrige gang jeg... jeg kuttet meg, da alt ble så mørkt i meg, før han døde.
Noe om en historie. Det var Liseys historie, sa han.
-Han dediserte vel aldri noen bok til deg? -Nei, jeg ba ham la være.
Hvorfor?
Fordi alt ble så annerledes da han ble berømt.
Verden kom inn.
Man må ha noe i et ekteskap som er privat, hemmelig.
Og uten det ville vi aldri overlevd all dritten med å være rik og berømt.
Hva handlet historien om?
Det tror jeg ikke han sa.
I så fall husker jeg det ikke. Beklager.
Har du virkelig en plan når Dooley kommer?
Ja da. Men vi trenger et kodeord, i tilfelle jeg trenger dere.
Å, et stoppord. Som i SM.
Hæ? Drev du og Charlie med SM?
Nei! For ham var spenning på soverommet å beholde sokkene på.
Hvilket ord, Lisey?
"Greenlawn".
Dere hører at jeg prater med ham...
Vent, vent. Hvorfor skal du snakke med ham?
Jeg er nødt til å snakke med ham. Jeg må komme nærme nok.
Ikke kom ut før dere hører "Greenlawn". Så kan dere ta ham.
-Er det plan B? -Ja, det er plan B.
OK, plan B suger. Og plan A er helt uforståelig.
Det høres ikke ut som dette er gjennomtenkt, Lisey.
Iblant må man la historien fortelle seg selv.
-Du må slutte med dette tullet. -Gi deg.
Iblant må man la historien fortelle seg selv.
-Du har invitert en gal mann hjem til deg! -Ikke rop. Hun vet hva hun...
-Hun har ingen plan! -Inn på badet.
Hva skal jeg gjøre?
Faen.
Inn på badet.
Jeg må tisse.
Nei.
Lisey?
Hva?
-Jeg må tisse. -Ja, du er jo på riktig sted.
-Darla sier nei. -Hold kjeft.
Du er voksen, knip igjen.
Vær stille, begge to.
Mr. Dooley.
Jeg vet at du er her.
Jeg står her, frue.
Du ser meg ikke, men jeg ser deg.
Du lyver.
Kors på halsen, frue.
Hva har du i hånden? En pistol?
Hvorfor skulle jeg hatt pistol? Vi er vel her for å gjøre en byttehandel?
Jeg har andre ting å ta opp med deg.
Du skal drepe meg?
Det fyrtårnet du gjemmer deg bak, tilhørte din mann.
Det var Scott Landons viktigste pris.
For å ha solgt 750 000 av sin aller beste roman, Kystskipperens datter.
Jeg lurer på en ting, Jim.
Håper ikke du har noe imot at jeg kaller deg Jim.
Jeg føler at vi er venner nå.
Jeg tar det som et ja.
Scott snakket om noe når han foreleste om å skrive. Noe Dickens hadde sagt.
Jeg kom ikke hit for å snakke om å skrive, frue.
Hva?
Hva slags camper er du?
Som ikke vil snakke om yndlingsforfatteren din.
"Send meg opp, Scotty."
-"Kjærlighetens plikt." -Jeg er en profet.
Det er favoritten din.
Jeg er den største camperen av alle og skal sørge for
at hele verden får se Scott Landons verker.
Scott sa at alle romankarakterer måtte brukes to ganger.
Men det er en karakter i historien vår som bare er brukt én gang.
Og det er Cole.
Han som skjøt mannen min på universitetet i Tennessee.
Og du er fra Tennessee. Er du ikke?
-Jim Dandy fra "de frivilliges delstat". -Hold kjeft.
Du kjente Cole.
Han som skjøt mannen min. Ikke sant?
Du kjente ham fra mentalsykehuset, fra asylet.
-Hold kjeft! -Ja.
Scott og jeg snakket mye om typer som dere.
Vi kalte dere "romcowboyer".
De fleste av dere er ufarlige. Ikke sant?
Men ikke du og Cole.
Hold kjeft! Hold kjeft!
To romcowboyer som satt der på mentalsykehuset
og diskuterte hvem Scott Landon tilhørte.
-Og du er ingen helt. -Hold kjeft!
-Du er ingen helt. -Hold kjeft! Hold kjeft!
Du er bare en sinnssyk beundrer!
Hold kjeft! Hold kjeft!
Liker du fyrtårnet mitt?
Det er ikke ditt fyrtårn!
Det er alles fyrtårn! Det er Scott Landons ærespris!
Og du er min ærespris.
Greenlawn! Greenlawn!
Hei!
Din kødd, din jævla kødd! Dø, for helvete!
Ikke rør henne, din jævla kødd!
Hei! Kom hit! Ta meg!
Lisey!
Å, faen!
Dø, dø, dø!
Dra til helvete!
Jævla rasshøl! Få ham vekk fra meg!
Drep ham.
Respekt!
Ingen hustru!
Respekt!
Hva skal du gjøre med meg, frue?
Må alltid tenke på hva motivet er.
Unngå tilfeldigheter.
Forklare situasjoner.
Bare pisspreik!
Livet fungerer ikke sånn!
Hvem er det?
Det har det aldri gjort. Virkeligheten er en jævla bikkje.
Hvem har du der?
Som går og går og kommer hjem etter tre år.
Du er bare kona hans! Du er ingen kunstner!
Virkeligheten er Ralph.
Du er ingen dikter!
Virkeligheten er Ralph.
Du lå bare med ham!
Hvor er du?
Du er vemmelig!
-Jeg vet du er her. -Ikke vær egoistisk!
-Du kan vel dele? -Jeg vet det.
Del med resten av verden!
Kom, da.
Hvor er du?
Jeg skal si deg en ting, frue. Du kommer ikke hjem igjen.
Du var hans største feilgrep!
Kom igjen!
Du er en dum kjerring!
Er du redd?
Faen ta deg! Jeg er fyrtårnet.
-Kom, kom. -Jeg er en profet.
Kom igjen! Kom her!
Hjelp meg.
Der er du.
Tekst: Trine Haugen