リーシーの物語
原作 スティーヴン・キング
〝コロネ︱ド劇場 スコット・ランドン〟
“スコット・ランドン”
「遺物」の中に出てきた物だ
俺が作った
魔法の杖だ
ありがとう
人生が変わったと 伝えたくて来た
あんたが変えてくれた！
では中に入りましょう
お加減が悪そうですね
心配ない
本当だ
控え室も立派で すっかり大物作家ですね
そうだな
夢のようだ
このイベントを 主催された書店の方が––
ぜひ あいさつしたいと
構わないが その前に 少し時間をくれ
もちろんです
そんな
クソッ
“救急セット”
ランドンさん？
皆さん お待ちかねです
聞こえます？
ランドンさん
大丈夫ですか？
聞こえますか？
どうしました？
ランドンさん
開けてください
大丈夫ですか？
ランドンさん？
聞こえます？
出た時に 鍵が かかってしまった
中に携帯を忘れたから 取ってくれ
ええ
行こうか
始めよう
今夜は誰もが知る方を お招きしてます
10冊ものベストセラーを持つ 文学界のアイコン
盛大な拍手でお迎えください スコット・ランドンです
生きててよかったとは このことだ
“プールで泳ぐな！”って 看板がある
キャンパーなら何と？
“飛び込め！”
誰が看板を？
頭が固い人たち！
今日は新作を朗読する予定だ
だが その前に––
小説が どんなふうに 生まれるか話したい
失礼
落ち着いて
小説は…
どれも––
作家と物語の間にある 葛藤を…
作家と物語の間には 必ず葛藤がある
少なくとも僕は作家として…
いつも心がけてる
主導権を…
失わないように…
物語は…
クソッ
血じゃない？
しっかり
誰か…
電話を…
妻に…
お医者様はいませんか？
スコット 今 何時？
ランドン夫人 医師のジャンセンと申します
ご主人が病院に
本当に？ どうしたんです？
朗読会が行われた劇場で 急に倒れたんです
夫は大丈夫なんですか？
急いで来ていただいたほうが よいかと
どうも
奥様 こんなことに…
夫はどこ？
〝ハドソンヒル 記念病院〟
ジャンセン先生が 中で待ってます
ずっと ひどい咳せきをしてたんです
様子を見に行ったら…
分かった
ランドン夫人 こちらへ
ありがとう
どうも
先生です
ランドン夫人 早かったですね
夫は？
上の階です
なぜか古傷が開いたようです
あの肺と それに水
何らかのウイルスが 原因と思われます
体内で急激に 増殖してるようです
人工呼吸器は外しました
どうして？
奥様と話したいと
深刻なの？
熱が41度で 臓器不全も起こしてます
楽観できない
奥様を待ってます
“酸素使用中 火気厳禁ノーライト・火花厳禁ノースパーク”
スコット
来たわ
リーシーか？
体が熱い
すごく熱い
氷はないか？
氷はある？ 持ってきてもらえません？
スコット 行きましょう
治しに行くの
這はってでも池プールまで行くのよ
ロングボーイ
ロングボーイが何？
行く手を遮る
木より高いんだ
どうしようもない
こんなのイヤ
どうしてなの？
何があったの？
きっと…
過去に原因が
子供の頃に
ポールなんだ
ポールってなぜ？
父さん
助けて！
ポールが取りつかれた！
父さん！ 助けて！
父さん ポールが！
父さん！
感染したな
あの傷だ
それ以来…
今まで ずっと––
いつも何かが…
ポールが原因なの？
ブーヤ・ムーンには 行ったんだ
空港のラウンジから
その後も行った
まだ あいつがいた
池プールに行けないんだ
諦めないで
行くのよ
もう一度 試して
行かなきゃ
君と僕
こんなにも––
愛してる
私も愛してる
もう話すのは やめて…
僕は闇の中で迷ってた
闇の中で…
迷ってた
君が見つけてくれた
つなぎ留めてくれた
やめて ダメよ
イヤ
リーシー
待って
そんなのダメ
行かないで
ベイビーラブ
ダメよ お願い
置いていかないで
行かないで
行かないでよ
ダメだってば…
どう受け止めればいい？
どう考えればいいの？
あなたなら きっと––
答えを知ってる
言葉にすればいいのよね
でも どんな言葉がいい？
何て言えばいい？
例えば“くたばった”？
それとも そうね…
“突然 消えちゃった”？
“地面に埋められた”？
“謎の列車で去った”？
“あの世に逝った”？
“ポックリ逝った”？
“息絶えた”？
違うわね
“旅立った”？
何て言うべきか 分からない
これって何なの？
どう受け止めれば？
光がないノーライト
希望がないノースパーク
光がない
希望がない
光も希望もない
光がない
希望がない
“クリーヴズミルズ警察”
本部へ シュガートップに来てる
勤務終了では？
ランドン家が気になる
少し見張ってから帰るよ
了解
リーシー
いる？
リーシー
どこなの
ここよ
それ何？
ホッケースティックよ
サイン入りなの ダーラの家にあった
下手な字で 誰のサインか分からない
折ったら うちの夫に殺されるわよ
それで…
作戦は？
私があいつに体当たりしたら 加勢して
それで連れていくのね
ブーヤ・ムーンに？
ひどい天気
あいつは ずぶ濡れね
姉さんは なぜダブルだったの？
アフガンも両方にあった
アフガンって？
母さんが結婚祝いにくれたの スコットのお気に入りよ
変わり者と結婚したのね
彼もダブルで ８年前は両方の世界にいた
ダブルのことは 何も聞いてない
彼も行き方ぐらいしか 知らなかったのかも
池プールには詳しかった
みんなが あの水で 渇きを癒やすと教えてくれた
本当だなんて
やっと分かった？
何か覚えてない？
覚えてるのは そこが美しかったことと––
恐ろしかったこと
二度と戻りたくない
じゃ 戻らないで
そのつもりよ
座ってた人たちは？
布をかぶってた人たちよ
その話はしたくない
誰なのか…
話したくないの
分かったわ ごめん
そんなに…
だって話したくないのに…
２人とも やめて
バスルームに隠れてて
私だけだと思わせる
１つ 思い出した
あっちの世界のことじゃ ないけど
スコットが言ってた
前に 私が 自分のことを切った後よ
「リーシーの物語」があると 言ってた
書いてもらった？
いいえ イヤだったの
何で？
彼の本が売れて 何もかも変わった
注目されすぎたの
結婚生活は 公にしたくなかった
でないと有名であることに 耐えられなかったから
どういう物語？
内容は言ってなかったと思う
私が忘れただけかもしれない
本当にドゥーリーを倒せる？
ええ
でも合言葉が必要よ
セーフワードね ＳＭプレイみたい
チャーリーとＳＭプレイを？
まさか 裸に靴下で 興奮する程度の男よ
合言葉は何？
“グリーンローン”
私が あいつと話すから…
待って 何で話すの？
だって あいつに近づかなきゃ
話しながら近づく
私が“グリーンローン”と 言ったら２人で体当たりして
さっきと違う
２つ目の作戦よ
どっちの作戦も 意味が分からない
よく練られた作戦とは 思えない
物語は自由に動き出す
お願いよ 変な格言はやめて
物語に 語らせなきゃいけないの
異常者を呼ぶなんて どうかしてる
怒鳴らないで
無計画すぎ
バスルームへ
どうすれば？
やだ
早く行って
おしっこしたい
ダメよ
リーシー
何？
おしっこしたい
そこで できるでしょ
でもダーラが…
黙って 大人なら我慢して
２人とも静かに
ドゥーリーさん
いるんでしょ
いるよ 奥さん
俺には あんたが見える
ウソね
こんな時にウソはつかない
銃を持ってるのか？
なぜ銃が必要なの？
取引するんでしょ
それ以外にも用がある
私を殺す気ね
灯台の後ろに隠れてるな
それは スコットに贈られた物だろ
「コースターの娘」が 75万部 売れた記念にな
ジム 教えてくれる？
ジムと呼んでもいいかしら
もう友達でしょ
呼んでいいのね
スコットが執筆について こう言ってた
“ディケンズに学んだ”と
〝ランドン著 ﹁コ︱スタ︱の娘﹂〟
そんな話をしに 来たんじゃない
何ですって？
キャンパーでしょ？
大好きな作家の話を したくないの？
“転送を スコッティ”
“愛の義務”
俺は預言者だ
“愛の義務”が好きよね
俺は最も忠実なキャンパーだ
必ず スコットの遺作を 世に出す
彼は どんな登場人物も ２回は作品に出すと言ってた
でも私たちの物語には 例外の人がいる
コールは１回しか登場しない
テネシーの大学で 私の夫を撃った男
そう言えば あなたも テネシーから来たのよね？
志願兵の州から来た ジム・ダンディ
黙れ
知り合いなのね
夫を撃った男と
そうでしょ
精神科病院で出会ったのね
黙れ
あなたたちみたいな人を スコットは こう呼んでた
“ディープスペース・ カウボーイ”って
大抵は無害なのよね
でも あなたとコールは例外
うるさい 黙れ！
２人のディープスペース・ カウボーイは語り合った
スコット・ランドンは 誰のものかってね
あなたは英雄なんかじゃない
黙れ！ 黙れ！ 黙れ！
ただのイカれたファンよ
黙れ！ 黙れ！ 黙れ！
私の灯台はどう？
あんたのじゃない みんなの灯台だ
スコットへのご褒美だ
私のご褒美は あなた
グリーンローン！
こっちよ！
このクソ野郎 くたばれ！
死ね！
乱暴しないでよ！
こっちに来てみな
リーシー！
クソッ！
死ね！ 死ね！ 死ね！
クソ野郎！
殺すのよ
敬意を払え！
妻は要らない
敬意を払え！
俺に何をする気だ？
常に動機に気を配ること
偶然を避けて––
状況説明を心がける
バカげてるわ
人生は そうじゃない
誰と話してる？
絶対に違う
現実は犬だもの
誰といる？
2400キロも 離れた場所から––
３年かけて 家に帰り着いた犬よ
ただの妻のくせに
芸術家ぶるな
現実はラルフ
詩人のつもりか？
ラルフこそ現実よ
彼と寝てただけだ
どこなの？
ヘドが出る
いるんでしょ
独り占めするな
なぜ 世に出さない
いるはずよ
世界に享受させろ！
ここよ
来て
どこにいるの？
どこなの？
奥さん あんたは家に帰れないぞ
何でスコットは結婚した？
出てきて！
出てきなさいよ
愚かなクソ女め
怖いの？
くたばれ！
俺は灯台だ
ほら 来て
俺は預言者だ
来なさい！
こっちに来なさいよ
手を貸して
見つけた
日本語字幕 小野 郁子