PERUSTUU STEPHEN KINGIN ROMAANIIN
Scott, olet upea!
Tulin vain nähdäkseni sinut!
Elämäni paras päivä!
Se on samanlainen kuin Reliikeissä. Tein sen sinulle.
Se on taikasauva.
Kiitos.
En halua nimikirjoitusta. Haluan vain sinun tietävän, että muutit elämäni.
Sinä teit sen. Sinä!
No niin, kiitos, voimme mennä nyt sisälle.
TURVAPALVELU
Hra Landon, ette kuulosta lainkaan hyvältä.
Olen kunnossa. Oikeasti.
Selvä.
Viimeksi kun kirjailijalla oli tähti pukuhuoneensa ovessa, se oli…
Niin. Unelman elämistä.
Tapahtumaa sponsoroivan kirjakaupan henkilökunta -
haluaisi tulla tervehtimään, jos sopii.
Se käy kyllä. Anna vain hetki, niin kokoan itseni.
Totta kai.
Voi pojat.
Vittu.
ENSIAPULAUKKU
Hra Landon?
Ikävä hoputtaa, mutta teitä odotetaan.
Hra Landon, kuuletteko?
Hra Landon?
Oletteko kunnossa?
Hra Landon, kuuletteko?
Voitteko hyvin?
Hra Landon!
Hra Landon.
Hra Landon, avatkaa ovi.
Oletteko kunnossa?
Hra Landon?
Hra Landon! -Hei.
Kylpyhuoneen ovi lukkiutui takanani.
Järjestäisitkö turvapalvelun avaamaan oven ja hakemaan puhelimeni?
Toki.
Olen valmis.
Tehdään tämä.
Tänä iltana kanssamme on kirjailija, joka ei esittelyjä kaipaa.
Vuosien ja kymmenen bestsellerkirjan jälkeen hän on saavuttanut ikonin aseman.
Naiset ja herrat, toivottakaa Scott Landon lämpimästi tervetulleeksi.
Hienoa olla täällä ja olla elossa, eikö vain?
Kyltissä lukee, ettei altaassa saa uida!
Ja mitä sanomme siitä, fanit?
Sukelletaan suoraan sinne!
Kuka sen kyltin laittoi?
Hupipoliisi!
Ennen kuin luen teille uudesta kirjastani,
ajattelin puhua hieman siitä, miten romaani syntyy.
Anteeksi.
Kaikessa rauhassa, Scott.
Mitä tapahtuu?
Joka -
romaani -
on taistelua, jota kirjailija ja…
Taistelua kirjailijan ja tarinan välillä.
Ja kirjailija, no, ainakin tämä,
yrittää aina -
pitää kontrollin.
Tarina…
Vittu.
Voi. Luoja. -Oletteko kunnossa?
Pidä tauko.
Onko hänen kädessään verta? -Mitä tapahtuu?
Voisiko joku -
soittaa vaimolleni…
Onko täällä lääkäriä?
Hei, kulta. Mitä kello on?
Tämä ei ole miehenne, rva Landon.
Olen tri Jantzen Hudson Hill Memorial -sairaalasta.
Miehenne joutui hoitoon tänä iltana.
Mitä? Mitä tapahtui?
Hän romahti kesken Colonnade Theaterissa pitämäänsä lukutilaisuutta.
Hetkinen. Odota. Onko hän kunnossa?
Rva Landon, teidän pitäisi tulla tänne mahdollisimman pian.
Kiitos.
Rva Landon, olen pahoillani… -Missä hän on?
SAIRAALA
Uskoakseni tri Jantzen odottaa sisällä.
Hän yski ankarasti autossa.
Ja kun näin hänet pukuhuoneessaan…
Selvä, kiitos. -Rva Landon.
Niin. -Tulkaa mukaani.
Kiitos paljon. Kiitos.
Tri Morris, soittakaa numeroon 112.
Tri Jantzen. -Hei, rva Landon.
Pääsitte nopeammin kuin luulin. Hyvä.
Missä hän on? -Kerrosta ylempänä.
Emme ole nähneet vanhojen haavojen aukeavan.
Hänen keuhkonsa ja vesi…
Perimmäinen syy on luultavasti virus, mutta emme vielä tiedä, mikä.
Tiedämme vain, että se etenee uskomatonta vauhtia.
Hän pyysi päästä pois happilaitteesta.
Mitä? Miksi?
Hän haluaa puhua teille.
Miten paha tilanne on?
Hänellä on kuumetta yli 41 astetta, ja hänen elimensä pettävät.
Olen pahoillani, rva Landon.
Hän sinnittelee vuoksenne.
HAPPI KÄYTÖSSÄ EI TULTA - EI KIPINÄÄ
Hei.
Lisey? -Niin.
Minulla on kuuma.
On kovin kuuma.
Onko jäätä?
Saammeko jäätä? Saisimmeko jäätä, kiitos?
Kyllä, tietenkin.
Selvä. No niin, mennään.
Mennään lammelle.
Ryömi vaikka sinne, jos täytyy.
Pitkä poika.
Mitä Pitkästä pojasta?
Tukkii polun.
Puita korkeampi.
Ohi ei pääse.
Ei. Ei. Mitä tapahtui?
Mitä tapahtui?
Jotain, jonka sain -
kauan sitten.
Kun olin lapsi.
Jotain Paulilta.
Paulilta?
Isi!
Isi, auta!
Pahuus on Paulissa!
Isi! Isi, auta!
Pahuus on Paulissa! Isi!
Sait tartunnan.
Hän viilsi minua.
Kaikki -
nämä vuodet -
jokin on ollut…
Johtuuko tämä Paulista?
Menin Lumokuuhun -
lentokentän loungesta.
Menin taas.
Se on vieläkin tukossa.
Lammelle ei pääse.
Ei, yritä. Yritä.
Yritä. Yritä vielä.
Sinä ja minä, Lisey.
Sinä ja minä.
Luoja.
Miten rakastinkaan sinua.
Minä rakastan sinua. Rakastan. Lopeta.
Älä puhu. Älä…
Älä puhu. Säästä voimia… -Eksyin pimeyteen.
Eksyin -
pimeyteen.
Sinä löysit minut.
Pidit minua pystyssä.
Ei, ei.
Ei. Ei.
Voi, kulta.
Ei.
-Kulta.
Älä mene.
Kullanmuru.
Ei.
Ei, älä mene, älä mene.
Älä mene.
Ei, älä mene.
En tiedä, mitä tehdä, kulta.
En osaa ajatella sitä.
Sinä tietäisit. Sinä…
Sinä tietäisit.
Sanoit, että ääneen sanomalla tietää.
Mitä oikein sanon? Sanonko…
Sanonko, että potkaisit tyhjää?
Sanonko,
että kupsahdit?
Siirryitkö ajasta ikuisuuteen?
Siirryitkö rajan tuolle puolen?
Heititkö lusikan nurkkaan?
Saitko surmasi?
Kupsahditko?
Ei.
Heititkö veivisi?
En tiedä. Mitä pitäisi sanoa?
Mitä? En tiedä.
En tiedä, mitä ajatella siitä.
Ei tulta.
Ei kipinää.
Ei tulta.
Ei kipinää.
Ei tulta. Ei kipinää.
Ei tulta.
Ei kipinää.
POLIISI
Tukikohta, tässä kakkonen Sugartop Roadilla.
Vielä töissä?
Ajattelin piipahtaa vielä Landonin luona.
Outo tunne vain. Sitten lopetan vuoroni.
Selvä. Loppu.
Lisey.
Hei.
Mikä se on?
Tämä on lätkämaila. Signeerattu lätkämaila.
Se oli hänen miehensä vitriinissä.
En vain saa nimestä selvää. Lätkäpelaajat ovat kai lukutaidottomia.
Patrice Bergeron. Jos se hajoaa, Matt tappaa sinut.
Mikä on suunnitelmana?
Taklaan hänet, ja kun hän on maassa,
hypätkää päälle. Sitten vien hänet Lumo…
Viet hänet paikkaan, minne menit.
Lumokuuhun?
Jessus.
Hyvä. Kastuisipa kusipää litimäräksi.
Amanda, tiedätkö, miksi olit kaksoisolento?
Ja hartiahuivi? Se oli kummassakin paikassa yhtä aikaa.
Anteeksi, mikä?
Hartiahuivi, jonka äitimuori antoi häälahjaksi. Scott piti siitä.
Avioiduit todella oudon miehen kanssa.
Scottkin oli kaksoisolento. Hän oli sellainen kahdeksan vuotta sitten.
Ei hän ainakaan minulle puhunut kaksoisolennoista.
Hän tiesi, miten päästä sinne,
mutta sen lisäksi hän ei tainnut tietää paljoakaan.
Ei, mutta hän tiesi lammesta,
koska puhui siitä aina luennoillaan.
Lampi, jolle me kaikki menimme juomaan.
Luulin sitä vertauskuvaksi.
Nyt olet viisaampi.
Mitä muistat?
Muistan, että se oli kaunis -
ja kauhea.
Enkä koskaan enää halua palata sinne.
Hyvä, sillä sitten jäät tänne.
Selvä, minä yritän.
Entä ne penkeillä istuvat ihmiset?
Jotka on kääritty. Keitä he ovat?
En tiedä. En halua puhua kääriytyneistä.
Mutta mitä luulet heidän olevan? -En halua puhua siitä.
Selvä. Anteeksi.
Älä suutu jostain…
Älä itse suutu jostain, mistä et…
Seis. Lopettakaa, kumpikin.
Menkää. Piiloutukaa. Menkää kylpyhuoneeseen ja sulkekaa ovi.
Hänen pitää luulla, että olen yksin.
Muistan yhden jutun.
Ei Lumokuusta. Täältä. Jotain, mitä Scott sanoi.
Sen jälkeen…
Viimeksi kun viilsin itseäni, kun menin pimeyteen,
ennen kuin Scott kuoli.
Jotain tarinasta. Hän sanoi sitä Liseyn tarinaksi.
Hän ei kai koskaan omistanut sinulle kirjaa?
Ei. Pyysin, ettei hän tekisi sitä.
Miksi?
Kaikki muuttui, kun hänestä tuli kuuluisa.
Koko ympäröivä maailma.
Avioliitossa pitää olla yksityinen ja salainen osa.
Jos sitä ei olisi ollut,
emme olisi selvinneet ikinä rikkauden ja kuuluisuuden kiroista.
Mistä tarina kertoi?
Hän ei tainnut kertoa sitä.
Jos hän kertoi, en muista sitä. Anteeksi.
Onko sinulla tosiaan suunnitelma Dooleyn varalle?
On.
Mutta tarvitsemme turvasanan, jos tarvitsen teitä.
Ai, turvasana. Kuin sadomasokismissa.
Mitä? Pidittekö sinä ja Charlie sadomasokismista?
Luoja, ei. Hänestä makuuhuoneessa oli jännittävää jo sukkien jättäminen jalkaan.
Mikä sana?
"Greenlawn."
Kuulette, kun puhun hänelle…
Hetkinen. Miksi puhut hänelle?
Minun täytyy. Pitää olla lähellä häntä.
Pitää olla lähellä häntä.
Älkää tulko ulos, ellette kuule "Greenlawn". Sitten voitte taklata hänet.
Sekö on varasuunnitelma? -Siinä se.
Varasuunnitelma on surkea. Eikä pääsuunnitelmassa ole mitään järkeä.
Tämä ei kuulosta täysin harkitulta, Lisey.
Joskus pitää antaa tarinan kertoa itsensä.
Rukoilen sinua. -Ei.
Rukoilen. Lopeta tämä. -Älkää nyt.
Joskus pitää antaa tarinan kertoa itsensä.
Kutsuit perhanan mielipuolen kotiisi!
Älä huuda. Hän tietää… -Menkää vain piiloon.
Suunnitelmaa ei ole! -Kylpyhuoneeseen. Ovi kiinni.
Mitä pitäisi tehdä?
Vittu.
Menkää kylpyhuoneeseen.
Pissahätä.
Ei.
Lisey?
Mitä?
Pitää pissata.
Olet oikeassa paikassa.
Darla ei anna tehdä sitä. -Hiljaa.
Olet aikuinen nainen, pidättele.
Hiljaa. Hiljaa kumpikin.
Hra Dooley.
Tiedän, että olette täällä.
Täällä, rouvaseni.
Ette näe minua, mutta minä näen teidät.
Valehtelette.
Hukka perii valehtelijan.
Mikä kädessänne on? Aseko?
Miksi minulla olisi ase?
Olemmehan tekemässä vaihtokaupan.
Mielessäni on muuta teille tänä yönä.
Tulitte tappamaan minut, vai mitä?
Se, jonka takana piilottelette, se majakka,
se kuului miehellenne.
Se oli Scott Landonin suurin palkinto.
Hänen paras romaaninsa, Rannikkolaisen tytär, myi 750 000 kappaletta.
Haluaisin kysyä jotain, Jim.
Ethän pahastu, jos kutsun sinua Jimiksi?
Tuntuu, kuin olisimme nyt ystävät.
Tuo tarkoittanee "kyllä".
Scott puhui yhdestä asiasta, kun hän puhui kirjoittamisesta.
Hän kuulemma oppi sen Dickensiltä.
RANNIKKOLAISEN TYTÄR
En tullut puhumaan kirjoittamisesta, rouvaseni.
Mitä?
Millainen fani oikein olet?
Et halua puhua lempikirjailijastasi.
"Sädetä minut ylös, Scotty."
"Rakkauden velvollisuus". -Olen profeetta.
"Rakkauden velvollisuus", suosikkisi.
Olen kaikkein suurin fani, ja tulin tänne huolehtimaan siitä,
että Scott Landonin työt jaetaan koko maailmalle.
Scott sanoi, että romaanissa jokaista hahmoa pitää käyttää kahdesti.
Mutta meidän tarinassamme on yksi hahmo, jota on käytetty vain kerran.
Ja se on Cole.
Aviomiestäni Tennesseen yliopistolla ampunut mies.
Mutta sinähän olet Tennesseestä. Etkö olekin?
Jim Dandy, vapaaehtoinen hoito? -Hiljaa.
Tunsit Colen.
Miehen, joka ampui miestäni. Vai mitä?
Tutustuit häneen mielisairaalassa.
Hiljaa! -Niin.
Scott ja minä puhuimme kaltaisistanne tyypeistä. Kaiken aikaa.
Nimitimme teitä avaruuscowboyksi.
Useimmat ovat harmittomia. Vai mitä?
Mutta sinä ja Cole ette ole.
Hiljaa!
Vain pari mielisairaalassa istuvaa avaruuscowboyta -
puhumassa siitä, kenelle Scott Landon kuului.
Etkä sinä ole sankari. -Hiljaa!
Et ole sankari. -Hiljaa!
Olet pelkkä hullu fani!
Hiljaa!
Pidätkö majakastani?
Ei se ole teidän majakkanne!
Se on kaikkien majakka! Se on Scott Landonin palkinto!
Sinä olet minun palkintoni.
Greenlawn! Greenlawn!
Hei!
Senkin paskiainen! Kuole, saatana!
Älä koske häneen, kusipää!
Tule tänne! Tule kimppuun!
Lisey!
Voi vittu!
Kuole, kuole!
Painu vittuun!
Sinä saatanan paskiainen! Irrottakaa hänet minusta! Irrottakaa!
Tapa hänet.
Kunnioitusta!
Ei vaimoa!
Kunnioitusta!
Mitä yritätte tehdä minulle, rouvaseni?
Täytyy miettiä tekojen syitä.
Varoa yhteensattumia.
Kuvailla tilanteita.
Se on täyttä paskaa!
Elämä ei toimi niin!
Kenen kanssa olette?
Ei koskaan toiminut.
Todellisuus on koira.
Kenen kanssa olette?
Se kulkee tuhansia kilometrejä ja palaa kotiin kolme vuotta myöhemmin.
Olette pelkkä vaimo! Ette ole taiteilija!
Ralph on todellisuus.
Ette ole runoilija!
Ralph on todellisuus.
Makasitte hänen kanssaan, siinä se!
Minne menit?
Olette etova!
Tiedän, että olet täällä. -Älkää olko itsekäs!
Miksette jaa? -Tiedän.
Jakakaa se maailmalle!
Tule tänne.
Missä olet?
Kerron yhden jutun, rouvaseni.
Ette palaa kotiin.
Olitte hänen suurin virheensä!
Tule nyt!
Tule!
Olette oppimaton narttu!
Pelkäätkö?
Haistakaa vittu! Olen majakka.
Tule, tule. -Olen profeetta.
Tule nyt! Tule tänne! Tule!
Auta minua.
Siinähän sinä olet.
Tekstitys: Tero Mansikka