LA HISTORIA DE LISEY
BASADO EN LA NOVELA DE STEPHEN KING
Profesor, esto es increíble, y solo es la punta del iceberg.
- Hay más esperándonos. - ¿Qué hiciste?
Oye, no importa lo que sea, quiero que te detengas.
Escuche.
Hay una historia acerca de un padre y sus dos hijos.
Seguro es una precuela de La hija del cabotaje,
Scott la mencionó en la radio.
Es increíble. Cuando la gente lea esto…
¿Dónde lo conseguiste?
Ella me lo dio. Fue pan comido.
Le dije que soy bueno persuadiendo a las personas.
No le hiciste nada, ¿verdad?
¿Qué?
¿No la lastimaste?
- No, no le puse un dedo encima. - Muy bien.
Muy bien. Eso es bueno. Necesito que te detengas.
Cambié de opinión. Solo déjala en paz.
No puedo, profesor. Esto es importante. El mundo lo espera.
Jim, necesito…
Oye.
Te amaba.
Háblame.
¿Dónde estás?
Háblame, ¿sí?
¿Quieres venir a casa?
Aprieta mi mano.
Ayúdame.
¡Ayúdame!
Scott.
Tú mismo enterraste a tu hermano.
Lo enterraste tú solo.
Necesito saber algo más.
Necesito saber sobre tu hermano.
Y jamás volveremos a hablar de esto.
¿Crees que papá asesinó a Paul?
De seguro crees que así termina la historia de un buen hermano.
La gente lo hubiera llamado asesinato si hubiera sido juzgado por ello.
Al final, después de todos los golpes.
Y los cortes y la locura, mi padre le mostró amor.
Misericordia.
Porque eso fue. No fue asesinato.
Expiación.
Paul tenía el mal.
No sé si a partir de que el niño largo lo lastimó
o si fue por el linaje jodido de los Landon, pero había mucho mal en él.
Demasiado para que papá lo cortara y pudiera sacarlo.
Y cuando sucedió, sucedió rápido.
Niños.
Landon.
Bajen ahora mismo.
El diablo se deleita con los pecados de la carne,
- Ayúdenme. - como un cerdo con el lodo.
- Dejen lo que hacen. - ¿Me dan un aleluya?
- ¿Me dan un amén? - ¿Qué hacen?
- ¡Amén! - Gracias.
- ¿Qué es tan importante? - Pueden alcanzar el cielo,
pero el infierno puede confundirlos.
Es como…
El cielo aguarda…
¡Papá, ayuda!
¡Papá! ¡Papá, ayúdame! ¡Papá!
¡Paul tiene el mal! ¡Papá, por favor!
- ¡Oigan! ¿Qué sucede? - ¡Papá!
- …tres resucitaciones se acercan. - ¡Paul tiene el mal! ¡Papá, ayuda!
- ¡Suéltame! - ¡Papá!
Estás infectado.
Te mordió.
Ahora el mal está en ti.
Corre por tu sangre y recorre toda tu anatomía…
…y estás jodido.
Les recuerdo…
Aquí vamos.
Levanta las piernas.
Está inconsciente por ahora,
pero no será por mucho tiempo. Carajo.
¿Y no llamaste a nadie?
¿No llamaste a un doctor, a una ambulancia…?
¿Acaso bromeas?
Los doctores, la policía, servicios sociales,
todos son parte de una conspiración judía,
fascista, cristiana y comunista.
Papá decía que los que trabajaban en la fábrica con él también eran parte.
Estábamos solos.
La soledad era todo lo que conocíamos.
¿Qué hiciste?
Lo encadenamos.
Como un cerdo en un corral.
"Yo sé lo que hago".
No era cierto.
Solo suponía todo.
Pero entendí la verdad.
¿Cuál verdad?
Él lo amaba.
Nos amaba a los dos.
El solo cumplía su deber como padre.
Era un amor asqueroso, pero era sólido.
Verdadero.
Eres tan tonto como feo.
Lo juro por Dios, si no tuvieras esa marca de nacimiento en tu trasero,
diría que eres el hijo del exterminador.
Siempre le gustó a tu madre.
Tu madre era una puta, pero aun así la amaba.
Era mi puta.
No le dispares.
Apégate al maldito programa, soldado.
Esa cosa ya no es tu hermano.
¿Se parece a él? Mira sus malditos ojos.
Sus ojos son ardientes como los de un jabalí.
¿Sabes lo que vive dentro de él?
¿Sabes lo que corre a través de sus venas?
¿Sabes cómo se ve? Se ve como esto.
Lodo. Tiene lodo y negrura corriendo en sus venas.
Él…
Él no siente nada.
Tiene el mal en su interior. No siente una mierda.
¿Quieres enseñarle algo?
No quiero que se vaya.
No escuches, no…
Scooter, te quiero aquí.
No, no hagas eso.
Scoot. Scoot, no hagas eso.
¡Abre los ojos! ¡Ábrelos!
No lo hagas.
No llores. No te atrevas.
Yo también voy a llorar. Detente.
Escúchame.
Escucha, ¿conoces el mal?
El mal y el otro lugar. Y la perdición y todo eso.
Es una maldición, ¿entiendes? La maldición de los Landon.
Es una maldición, pero también una bendición.
Aquellos que se enfocan solo en la maldición,
reciben el mal y luego se pierden y nunca regresan.
Pero aquellos que ven la bendición, siguen y siguen.
Incluso pueden vivir después de que se van.
Y luego cuando te vas, en realidad no te vas.
Eres recordado.
¿Qué lado elijes?
Eso fue suficiente.
Fueron tres semanas y fue suficiente.
Y ahí fue donde mi hermano pasó su último otoño.
Sus últimas semanas de vida.
En ese granero asqueroso.
Es imposible que imagines esas tres semanas.
Sobre todo porque papá trabajaba y yo estaba solo con Paul.
¿Iba a trabajar?
Teníamos que comer.
Y pagar la luz.
Y no podíamos permitir que la gente sospechara de papá.
Las personas no lo querían.
No me sorprende.
Le dije que lo cortara.
Que liberara al mal como siempre lo hacía.
Pero dijo que no era buena idea porque el mal ya estaba en su cerebro.
Y un día,
cuando papá no estaba…
Scotty.
Oye, Scotty.
Libérame.
Por favor.
Te daré una cacería de dálivas.
Una buena.
La mejor de todas.
Sesenta pistas, Scotty. ¡Sesenta!
Será la mejor cacería de dálivas de todas.
Un caramelo y un refresco.
Por favor.
Libérame.
Él está loco. Sabes que sí.
Todo está en su cabeza.
Estoy bien.
¡Solo suéltame! ¡Por favor!
Por favor.
¿Qué crees que ella diría?
¿Qué diría mamá si supiera lo que me están haciendo justo ahora?
¿Qué diría?
Por favor, Scott.
¿No somos hermanos?
Ahora soy un animal.
¿Qué te dije que él haría si él empezaba a hablarte?
Destrozar mis entrañas.
Destrozar tus entrañas, exacto.
Sabes que esa serpiente intenta hipnotizarte, ¡pequeño pichoncito tonto!
¿Qué más te dije?
Dije: "Tápate los oídos con los dedos". Hazlo ya.
Vamos, Scotty. Suéltame. Ven aquí ahora mismo.
Y tú dices: "Mira, maldito demonio, no te oigo. No te oigo…".
- No te oigo. - Una vez más.
No te oigo.
¿Entiendes lo que te digo?
No era mi intención. Te quiero, Scotty.
Sabes que sí. Sabes que te quiero.
Supongo que hay que alimentar al monstruo, ¿no?
¿Podemos darle pollo?
¿Sabes cuánto cuesta la carne?
¿Crees que tengo cara de millonario?
No, papá.
Sabía que no podíamos salvarlo en la casa.
Tenía que hacerlo.
Aferrarme a Paul. Solo así podía llevarlo a la piscina.
Boo'ya Moon.
Como a mí me llevaste.
No le pongas mucho, papá.
Se quedará dormido con esto.
Tenemos que controlar la situación, Scoot.
ANESTESIA PARA CABALLOS CON KETAMINA
Sí.
No puedes perder el control.
Tu comida favorita, Paulie.
Pollo, justo como papá solía hacerlo.
No necesitas demasiado. ¿Sabes cuánto cuesta la carne?
Cada vez todo es más caro.
Es parte del apocalipsis, ya sabes.
Acércate. Dormirás como un bebé.
Hijo de…
Dame eso.
Primero necesitas dejar correr el agua.
- ¿Por qué demonios tengo…? - Así es más fácil.
No quiero saber.
Paul me enseñó como tú me enseñaste a curar con té.
Aunque él podía ir, tenía que ver al agua.
Al hacer eso, él pensaba en la piscina.
La que está en Boo'ya Moon, donde las personas rotas…
Oye, te dije que no quiero saber.
Si se te acerca demasiado, quiero que lo apuñales con esto.
Justo en el cuello. ¿Está bien?
Te quiero, papá.
Yo también te quiero. Perdóname.
Y dijo que si…
…no me arrancó la cabeza en el granero,
entonces seguro lo haría en el otro lado.
Así lo llamaba.
Luego dije: "¿Qué pasaría
si papá le da suficiente anestesia para caballos para así poder atontarlo?".
Dios mío.
"Estás jugando con fuego, Scoot". Eso dijo.
Le dije: "Ya sé.
Pero tenemos que hacer algo antes de que rompa las cadenas".
Así que lo intentamos.
¡Scoot!
Rápido que se acaba el tiempo.
¡Rápido!
¡Rápido! ¿Qué esperas?
No puedo, papá.
No funciona.
¡Vamos, Scooter!
¡Scooter! ¡Quítate! ¡No veo nada!
¡Quita las manos de mi hijo!
¡No lo hagas!
Maldito hijo de…
Papá, mira.
¿Qué quieres?
Mira.
¿Por qué no se ve como antes?
Porque está muerto, Scooter, por eso.
El mal ya no está en él. Lo saqué con esa maldita bala.
Es mi primogénito. Y, carajo, se parecía a tu madre.
Me van a arrestar si lo ven así.
Me enviarán a la prisión estatal o a un manicomio.
Bueno, si no me cuelgan primero.
Puedo llevármelo, papá.
¿Cómo puedes hacer eso?
¿Puedes llevar su cadáver, pero no cuando estaba vivo?
Ahora es diferente.
Ahora no puede resistirse. No puede ser un ancla. Sé que puedo.
Retrocede, papá.
¿Cómo me dijiste?
Retrocede.
Scooter, ¿te volviste loco?
¡Retrocede!
Te reto a que vuelvas a hablarme así. Te reto.
Dímelo otra vez y te juro por Dios…
¡Retrocede, papá!
Llevarlo fue fácil como siempre.
Cuando estaba muerto.
¿Sabes? La tierra es suave
en los árboles de La Colina del Amor.
Ahí lo dejé.
Ahí enterré a mi hermano.
DESCANSE EN PAZ
¿Por qué quieres que recuerde todo eso?
Es la pala plateada con la que lo salvaste.
Y dijo que la verías incluso antes de verla.
¿La viste?
Sí.
Es Amanda.
No es Dooley, es Amanda.
Es Ama…
Escucha, cuando hablemos de este viaje,
podemos hablar de lo maravilloso que fue y de la nieve.
O de cómo tuvimos el hotel solo para nosotros.
Pero lo otro,
lo de tu hermano y al lugar a donde fuimos, eso nunca pasó.
Porque es demasiado para mí.
¿Sabes? Tal vez así se sentía tu padre.
Tienes que entender algo sobre la piscina.
Los poetas, artistas, escritores van a la piscina.
Es peligroso, pero también sana y te renueva.
Como la imaginación humana.
Bien. Jamás tendré que preguntarte de dónde sacas tus ideas.
¿Dejamos el tema?
- Claro. - ¿Para siempre?
Pero si necesitas ir, recuerda, el agua es lo mejor.
Está bien.
PAUL Y SCOTT ESTUVIERON AQUÍ
Se acerca, cariño.
No te entiendo.
Ya sabes.
Produce un sonido.
Scott.
Estamos bailando.
¿Lo recuerdas?
Aprieta mi mano.
Aprieta mi mano si quieres ir a casa.
Guarde silencio, señora.
O podría venir.
Tienes que ayudarme.
Ayúdame. Necesitamos regresar a casa.
Silencio. Lo llamarás.
¿Qué te sucedió?
Una pelea.
¿Cómo sabes?
Tienes que regresar.
Creo que no perteneces aquí.
Estoy…
…pensando.
Claro que no. No necesitas estar aquí.
No creo que quieras estar aquí. Por eso eres un doble.
Por eso trajiste el chal de mi mamá.
De lo contrario, no te hubiera podido encontrar entre toda esta gente.
Tienes un don.
Solo cierra los ojos y vete.
¿Sin ti?
No quiero callarme.
Tienes que irte.
Regresaré.
Me llevaré esto.
Porque es mío.
¿Qué es eso?
No sé.
No quiero estar aquí.
No pasa nada.
¡Paul!
¡Scott!
- ¡Scott! - Silencio. Vámonos.
¡Es tu culpa!
Concéntrate. Llévanos a casa.
Crees que eres famoso.
¡Pero no!
Es el chal. Es el ancla.
Tal vez creas que existe un lugar.
Lo sé porque Scott hizo que creyera en eso,
pero Boo'ya Moon no existe.
Es un lugar a donde Scott y su hermano fingían ir.
Vete, Paul. Ve a Boolie Moon, o como sea que ustedes le llamen.
Yo puedo llevarlo, papi.
¿Sí?
Sí.
AYÚDAME, LISEY
No quiero estar aquí. Lisey.
Pero si necesitas ir, recuerda,
el agua es lo mejor.
Tal vez pueda ayudar a Amanda.
Te veo mañana a las nueve. Te quiero.
Lisey. Ten cuidado.
Subtítulos: Andrés Magos