LOVE - A História de Lisey
BASEADO NO ROMANCE DE STEPHEN KING
Achei que tinhamos um acordo.
Parece que você não entende o quanto isso é sério,
embora um corvo morto no correio
seja bem fácil de entender.
Eu vou aí te ver.
Dane-se, Jimmy.
Isso não foi muito legal.
Essa música não é fofa?
Olhe isso.
CAPITÃO BLACK - DEMÔNIOS VAZIOS
Vê o que tem dos lados? Capitão Black e Demônios Vazios.
Capitão Black tinha um ioiô mágico.
Claro que você sabe disso.
Esses ioiôs foram uma promoção da editora.
Eu o comprei no eBay e aprendi uns truques, como o capitão Black.
Olhe, vou pôr pra dormir.
Agora, passeando o cachorro.
Estou com sede.
Podemos resolver isso.
Sente-se melhor?
Só quando você for embora.
Faz sentido.
Não vou demorar muito.
Não temos tempo a perder mesmo.
Embora eu queira ficar.
Aqui é legal.
Não que eu o inveje. Ele era um gênio completo.
Ele fez fortuna com seu talento especial.
O seu dom divino. Você só esquentou a cama dele.
É um pouco parasita, não é?
Sr. Dooley, nós éramos parceiros.
Contávamos um com o outro.
E nos amávamos.
Isso é algo que Dashmiel não parece entender.
É como dizem. Opinião é como bunda, cada um tem a sua.
O talento do Scott não era só especial, era superespecial.
Li todos os livros. O professor deve ter dito.
Sabe qual gostei mais?
O do ioiô. Demônios Vazios.
Não, senhora.
Esse é bom, mas não tão bom quando A Filha do Acomodado.
Eu mais que gostei, eu amei. Reli várias vezes.
Gosto quando Gene diz pro safado do pai dela
que ele nunca vai voltar.
Você lembra o que ele diz?
Gene diz que o pai nunca entendeu o ofício do amor.
É isso.
Exatamente isso.
Ele nunca entendeu o ofício do amor.
Quem já não sentiu algo assim e não pôde expressar?
Scott merecia um lugar como este.
E agora ele morreu.
E é vergonhoso você segurar o que o mundo gostaria de ver.
"As mulheres se olharam de um modo que só elas fazem, nunca os homens,
pois elas veem mais longe e com mais cores."
"Com mais cores."
Só Scott Landon escreveria isso, e ninguém nunca viu.
Está guardado em uma caixa escura por sua causa.
Sabe o que esta mulher está vendo agora?
Um ladrão.
Você me forçou a isso.
Agora, está me escutando?
O mundo merece ver isto.
Nós tínhamos um acordo e você não cumpriu.
Que acordo?
Você me dá os papéis, dou ao professor,
ele os publica para o mundo ver a grandeza de Scott Landon.
Sr. Dooley, não tínhamos nenhum acordo.
-Tínhamos. -Nós não...
Claro que tínhamos. Mas você mentiu, né?
Cadê o resto do material?
Cadê o material secreto?
-Você está escondendo do professor. -Não.
-Do mundo. -Por favor.
De mim.
Por favor.
Não consigo superar esta raiva.
Eu prometo.
-Poderá ficar com tudo. -Silêncio.
Cale-se, senhora.
Cansei dessas putarias.
Desculpe usar essa palavra, mas é isso que é.
"Segredos não têm graça. Segredos machucam alguém."
Trouxe algo para ouvirmos. É de Bandeiras de Batalha.
Há uma sequência de Relíquias.
Era só um capítulo, e um esboço.
Eu o vi lá trás.
Você mente, e mentirosos devem ser punidos.
É bom que o professor me ligue amanhã às 22h.
Ele não consegue...
Ele não consegue falar com você.
Ele não consegue ligar.
Ele não consegue ligar pra você.
Ele não tem o seu número.
-Ele não tem seu e-mail. -Às 22h, amanhã,
ou vai se machucar muito mais na próxima.
Ele não consegue ligar pra você.
Não.
Silêncio agora.
Lisey. Não.
Ai, não.
Lisey.
Meu Deus.
Se contar a alguém que estive aqui, eu te mato.
Mas vou matar sua irmã primeiro.
ACREDITE. Seu amigo, Jim Dandy
Todos os Landons se recuperam rápido.
Tínhamos que nos recuperar.
Sou uma Landon por casamento.
Não.
-Não deveria ter te contado. -Não.
Papai dizia que não se desenterra os mortos.
Não.
Não, você tem que me contar.
Você tem que terminar, e prometo que nunca mais falaremos sobre isso.
Eu o amava, Lisey.
Eu sei que sim.
O que está acontecendo?
Está tudo bem.
Você tem o dom.
O que é isso?
Onde estamos?
Sweetheart Hill.
Precisamos ficar quietos.
Já chega.
Lisey.
Oi, Dan.
Olá, Sra. Landon.
Tudo bem? Você parece estranha.
Eu estou bem. Só sonolenta.
Estou me preparando para dormir.
Desculpe incomodá-la.
Só queria avisar
que Roddy Boynton está estacionado na rua se você precisar.
-Muito obrigada. -Boa noite, Sra. Landon.
Tá, tchau.
Diga que não acreditou nessas baboseiras
nem por um segundo.
Você sempre foi a prática.
E a piscina não só curava, ela tinha o poder de fascinar.
Fui à casa da Amanda. Peguei a arma.
Ótimo.
Jogue-a no rio.
Tá. Você poderia ter lavado os pratos, pelo menos.
O que faço com Dooley, Scott?
E Amanda?
Alguma ideia?
Babyluv.
Scott?
Scott.
Eu te amei. Eu te salvei.
Eu te dei gelo.
Minha mãe me disse
Filho, preste atenção
Existe uma coisa chamada amor
Está em todo lugar
Ela me disse
-Ela pode partir seu coração -Partir seu coração
-E lhe fazer sofrer -E lhe fazer sofrer
Desde que conheci essa mulher
Sinto que aconteceu comigo e posso dizer
-É tarde demais pra voltar atrás -É tarde demais pra voltar atrás
Eu acredito que estou me apaixonando
Eu me peguei ligando pra ela Dez vezes por dia
Não é normal
Eu me comportar assim
Não consigo dormir à noite
Não.
-Querendo abraçá-la -Querendo abraçá-la
Tentei convencer a mim mesmo
Que este sentimento não está certo
-Oh, sim -É tarde demais pra voltar atrás
Eu acredito que estou me apaixonando
Eu não me importaria
Se soubesse que ela também me ama
Mas odeio pensar que estou sozinho
E que não há nada que possa fazer
-É tarde demais pra voltar atrás -Voltar atrás
Eu acredito que estou me apaixonando
Porque estou me apaixonando
-É tarde demais pra voltar atrás -Oh
Eu acredito que estou me apaixonando
É tarde demais pra voltar atrás
Eu te amei. Eu te salvei.
Eu te dei gelo.
Eu te amei. Eu te salvei. Eu te salvei duas vezes.
Eu te salvei.
Eu te salvei duas vezes.
Hoje e amanhã, seremos...
Manda?
Feche a porta, Lisey. Cadê seus modos? Nossa.
O que faz aí fora?
De acordo com o bonitão ali, Robert Frost tinha razão.
O mundo vai acabar congelado em vez de fogo.
Que bom que Scott está fora. São 21 graus em LA.
Ele cancelou a turnê.
O quê? O Sr. Escritor Estrela do Rock?
Ele não está bem.
Está assim desde o Natal.
Não é ele mesmo e está piorando.
Está me contando isso, porque...
Tá, entendi. Claro Eu sou a louca da família.
Porque preciso conversar.
Mas não com a Darla, certo?
Não é ela que surta às vezes
e passa dias na cama, então...
Não. É porque ele conversa com você.
Você é a única com quem ele conversa, além de mim.
Ele disse alguma coisa? Falou se estava deprimido?
Se estava desconectado?
Não. Quer dizer, ele estava um pouco diferente.
Mas já antes do Natal. Diria que antes do Ação de Graças.
Ele falou sobre a infância dele?
Alguma vez conversou com você sobre isso?
Não. O que ele disse pra você?
-Sério? Nada? Nunca? -Não. Ele... Ele disse.
Ele falou sobre isso uma vez.
Foi há muito tempo. Logo depois que casamos.
Disse que os Landons tinham um histórico de se desconectarem...
da realidade.
Ele chamava de "estar vazio".
Estresse, talvez?
Ele gosta disso. Adora estresse.
Não é isso. É mais como uma doença. É como...
Dois tipos de loucura.
O mau e o vazio.
Está no sangue.
Algo no sangue.
Você veio a mim porque sou a louca.
Não. Vim porque estou assustada.
E não quero perdê-lo.
Quando eu me abstenho...
é porque estou com medo.
Tenho medo do futuro.
De morrer sozinha nesta casa só com duas irmãs para chorar por mim.
Então, às vezes, volto à minha infância.
Quando a vida não era tão complicada.
E aí, quando eu recuo...
É difícil retornar?
Se eu me cortar...
A dor me traz de volta, mas um dia não trará.
Nossa. Não diga isso.
-Não se corte... -Não quer ouvir.
-Você não acredita, mas... -Sem cortes.
É melhor eu ir, vai escurecer.
Não quero dirigir no escuro.
Não quer deixá-lo sozinho.
Quer?
Então faça a coisa certa.
Não o perca, Lisey. Ele ama você.
E se há alguém que pode mantê-lo neste mundo...
Sou eu.
Tem que ser eu.
Scott?
Scott!
Ei. Aqui está muito frio.
Por que não volta pra casa?
Ei.
O que está fazendo?
Ei.
Scott.
Certo. Pare de brincadeira.
Está me assustando.
Querido.
Ei, querido.
Você está bem?
Ei.
Fale comigo.
Se estiver aí...
volte.
Apenas volte.
Para onde você foi?
Lembra quando cortou sua mão?
-Quando briguei com a lavanderia. -Sim,
e você limpou na pia como o Paul havia mostrado.
O Paul fez isso quando seu pai o cortou, depois de fazer você pular?
Não. Isso foi depois.
E os cortes do Paul eram severos. Não eram pequenos.
Papai cortou bem fundo. Mas você não quer saber disso.
É.
-Pergunte o que quer, e eu respondo... -Tá.
-...mas pergunte. -Está bem.
Quando você pulou da janela do celeiro...
Papai me deu um beijo.
Beijo é o prêmio do papai.
O papai tirou o mal do Paul, e terminou.
Bool, fim.
Pelo menos, naquele dia.
Mas essa também não é sua pergunta.
Como ele sarou?
Como ele melhorou?
Há um lugar.
Ele o chamava de...
Booya Moon.
Nós o chamávamos de Booya Moon.
Eu o levei quando estava ferido.
E o levei quando morreu.
E eu o enterrei em Sweetheart Hill.
Onde fomos hoje. Aquele era o nosso lugar.
Faça sua pergunta. Eu sei o que é,
mas você tem que perguntar.
Era real...
aonde fomos hoje...
ou eu imaginei?
E então... ele me levou.
Se você quiser...
posso levá-la de novo.
Sim.
Eu quero.
-O que pensou? -O salgueiro.
Essa foi boa. Melhor do que Paul.
Nossa, olha as flores. Posso tocá-las? É seguro?
Eu levei uma, uma vez, mas morreu na hora.
-Já vai escurecer. -Aqui nunca escurece.
A Lua está sempre lá. Logo acima do horizonte.
Lisey, olhe.
Paul fez isto com um caixote velho.
O melhor é a piscina, Lisey.
-Tem pessoas aqui? -Sim.
Mas estão em pedaços.
O que é aquilo?
Pense em alguma coisa, Lisey.
Algo no quarto.
O que era aquilo? O que era aquela coisa?
O garoto espichado.
Eu nunca o tinha visto de perto. Nunca quis.
Eu não quero estar aqui.
Temos uma relação antiga, aquela coisa e eu.
Lembra quando tive que levar o Paul por causa dos cortes do papai?
Naquele dia, chegamos tão perto
que deu pra vê-lo entre as árvores.
Era tão alto.
Infinito.
E a sensação que traz.
Desespero.
Tristeza.
-Ele sabe. -Sabe o quê?
Sobre mim.
Ele me chama.
Ele pode vir pra cá? Pode vir através de nós?
É provável que não.
Às vezes, eu o ouço enquanto escrevo.
A mente dele penetra na minha.
E nas noites que não durmo, eu o ouço chegando.
Eu vejo um vulto dele no espelho, ou num copo, e vejo a face dele.
Muitas faces.
E eu desejo...
Eu desejo, algumas vezes, eu...
Mas agora tenho você, Lisey.
E você me mantém aqui.
Você é minha âncora.
Há âncoras aqui e lá.
Âncoras e cópias.
Como assim?
Às vezes, sou uma cópia.
Paul nunca era.
Mas tem tanta coisa que não sei, que só posso supor.
Como a água conecta Booya Moon com nosso mundo.
-Por que você pode ir e os outros não. -Porque você me ajudou.
Mas a piscina cura.
Disso eu tenho certeza.
Foi lá que levei o Paul quando papai o feriu.
-Estávamos no caminho para a piscina. -Você pôde curá-lo.
Você o curou, como curou a si mesmo depois de cortar o braço.
Sim.
E então ele veio.
O garoto espichado.
Vão. Saiam daqui.
E não tentem me enganar de novo com aquela coisa de água.
Scott, está ouvindo isso?
O que é?
Eu não sei.
-Não quero estar aqui. -Está tudo bem.
Paul, aonde você vai?
Paul, é por aqui. Paul.
Paul!
Pra onde você vai? Paul!
Por algum motivo, Paul não parava de andar em direção a ele.
Paul! Paul, não vá até lá.
Paul!
Paul, volte!
Paul!
Eu disse pra não ir lá! Eu disse!
Ele agarrou meu braço.
Não se preocupe. A piscina vai dar um jeito.
A piscina vai consertar tudo, como sempre faz.
Vamos.
Ele foi embora.
Mas nos marcou.
Ele nos conhecia.
Fomos lá outras vezes antes de Paul morrer.
E quando penso nele agora...
ele pensa em mim.
Então não pense.
Não pense nele.
Preciso saber mais uma coisa sobre seu irmão.
Chega. Já basta.
-Por que está ao contrário? -Porque ela talhou no braço.
YESIL, EM-EDUJA
Porque ela talhou no braço.
Sabe o que é isto?
Você está aí?
Aperte minha mão.
Aperte minha mão se estiver aí.
Você está na piscina?
Foi à piscina para melhorar?
Você quer voltar?
Eu quero voltar.
De onde?
-Quero ir pra casa. -Está bem.
Você quer vir pra casa?
Então precisa me ajudar.
Eu não sei fazer isso sem você.
Então me diga.
Me ajude. Tá?
Me ajude.
Me ajude!
Tem tanta coisa que não sei, que só posso supor.
Como a água conecta Booya Moon com nosso mundo.
Como você pode ir e os outros não.
Você tem o dom.
Legendas: Daniela Hadzhinachev