LA HISTORIA DE LISEY
BASADO EN LA NOVELA DE STEPHEN KING
Señora, pensé que teníamos un acuerdo.
Parece que no entiende la seriedad de todo esto.
Aunque un cuervo muerto en el buzón es algo muy difícil de malinterpretar.
La veré pronto.
Púdrete, Jimmy.
Señora, eso no fue nada educado.
¿No le parece la canción más linda?
Mire esto.
CAPITÁN BLACK DEMONIOS VACÍOS
¿Ve lo que dice este lado? Capitán Black y Demonios vacíos.
Capitán Black tenía un yoyo mágico.
Claro que lo sabe.
La editorial promocionó el libro con estos yoyos.
Lo compré en eBay y aprendí un par de trucos, así como el Capitán Black.
Observe. Puedo suspenderlo.
Y ahora el truco de pasear al perro.
Tengo sed.
Podemos solucionarlo.
¿Se siente mejor?
Me sentiré mejor cuando te vayas.
Entiendo.
No le quitaré mucho tiempo.
No podemos tardarnos pase lo que pase, señora.
Aunque me gustaría quedarme.
Es una casa bonita.
No es que lo envidie. Era un verdadero genio.
Consiguió todo ese dinero gracias a su talento único.
Su don divino, y usted solo calentó su cama.
Eso la convierte en un parásito, ¿no cree?
Sr. Dooley, éramos una pareja.
Nos apoyábamos mutuamente.
Y nos amábamos.
Y eso es algo que Dashmiel no parece entender.
Ya conoce el dicho.
Las opiniones son como los culos. Todos tienen uno.
El talento de Scott no solo era especial, era extraespecial.
Leí cada uno de sus libros. Quizá el profesor ya se lo contó.
¿Tiene idea de cuál es mi favorito?
Donde sale el yoyo. Demonios vacíos.
No, señora.
Es un buen libro, pero no tanto como La hija del cabotaje.
No solo me gustó, me encantó, y lo he leído muchas veces.
Mi parte favorita es cuando Gene le dice al cabrón de su padre
que nunca volverá.
¿Sabe lo que dice? ¿Lo recuerda?
Gene le dice a su padre que nunca entendió el deber del amor.
Exacto.
Justo eso.
Nunca entendió el deber del amor.
¿Cuántas personas sienten eso y no saben cómo decirlo?
Scott merecía una casa como esta.
Y ahora ya no está.
Qué lástima, y qué lástima que usted secuestre
lo que el mundo quiere ver.
"Las mujeres se miraron entre ellas como ningún hombre podría hacerlo,
porque ellas ven más allá y ven más colores".
"Ven más colores".
Solo Scott Landon podía decirlo de esa forma y nadie se dio cuenta.
Ahora está en esa caja oscura por su culpa.
¿Sabes lo que esta mujer está viendo justo ahora?
Un ladrón.
Usted me obligó a hacerlo, señora.
Escuche con atención. ¿Me oye?
El mundo merece ver esto.
Teníamos un acuerdo y usted no lo respetó.
¿A qué te refieres?
Me da los manuscritos, yo se los doy al profesor,
él los publica para que el mundo entienda la grandeza de Scott Landon.
Sr. Dooley. Nunca tuvimos un acuerdo.
- Sí. - No, nunca tuvimos...
Sí, claro que sí. Pero me mintió, ¿verdad?
¿Dónde está lo demás?
¿Dónde están los manuscritos secretos?
- Cómo puede privar al profesor. - No.
- Al mundo. - Por favor.
A mí.
Por favor.
No puedo seguir adelante y eso me enoja mucho.
Te lo prometo.
- Puedes tenerlo todo. - Silencio.
Guarde silencio, señora.
No quiero oír a una perra.
Perdóneme por usar esa palabra,
pero hay que llamar a las cosas por su nombre.
"Lo secretos no son divertidos. Los secretos dejan muchos heridos".
Creo que deberíamos escuchar esto. Es de Banderas de Guerra.
Reliquias tiene una secuela.
No, solo existe un capítulo, un boceto,
y lo tengo atrás de mí, señora.
Es una mentirosa, y los mentirosos son castigados.
Quiero que el profesor me contacte mañana a las 10:00 p. m.
No tiene forma de contactarte.
No puede contactarte.
No tiene manera de contactarte.
No tiene tu número.
- No tiene tu correo. No puede... - Mañana a las 10:00 p. m.,
o la próxima vez seré más violento.
No tiene manera de contactarte.
No.
Ahora cállese, señora.
Lisey. No.
No.
Lisey.
Dios.
SI DICE QUE ESTUVE AQUÍ, LA MATARÉ,
PERO PRIMERO MATARÉ A SUS HERMANAS.
CONFÍE EN LA PALABRA DE SU AMIGO JIM DANDY
Todos los Landon sanamos rápido.
Teníamos que hacerlo.
Solo soy una Landon por matrimonio.
No.
- No debí contarte. - No.
Papi dice que no debemos desenterrar a los muertos.
No.
No, tienes que contarme. Tienes que contarme.
Tienes que terminar, y te prometo que nunca volveremos a hablar de esto.
Lo amaba, Lisey.
Lo sé.
¿Qué está pasando?
Todo está bien.
Tienes un don.
¿Qué es esto?
¿Dónde estamos?
En La colina del amor.
Tenemos que guardar silencio.
Ya basta.
Lisey.
Hola, Dan.
Hola, Sra. Landon.
¿Está bien? Suena rara.
Estoy bien. Solo tengo sueño.
Me preparo para dormir.
Bueno, lamento molestarla.
Solo quería decirle
que Roddy Boynton está cerca de usted por si necesita algo.
- Muchas gracias. - Buenas noches, Sra. Landon.
Está bien. Adiós.
Por favor, dime que no creíste en toda esa basura
ni siquiera por un momento.
Tú siempre fuiste la más sensata.
Y la piscina no solo cura. Tiene el poder de hipnotizarte.
Ya me fui de casa de Amanda. Tengo su arma.
Muy bien.
Lánzala al río.
Sí. Pudiste al menos lavar los platos.
¿Qué hago con Dooley, Scott?
¿Y Amanda?
¿Alguna idea?
Amorcito.
¿Scott?
Scott.
Te amaba. Yo te salvé.
Te di hielo.
Mi madre me dijo
Hijo, ten cuidado
Hay algo que se llama amor
Sabes que está en todos lados
Me dijo
- Puede romper tu corazón - Tu corazón
- Y dejarte miserable - Y dejarte miserable
Desde que conocí a esta mujercita
Siento que me pasó a mí Y les juro
- Ya es muy tarde para regresar - Ya es muy tarde para regresar
Creo que me estoy enamorando
Me di cuenta de que la llamaba Al menos diez veces al día
No es nada normal
Que yo tome este camino
Les juro que no puedo dormir
No.
- Quiero abrazarla muy fuerte - Quiero abrazarla muy fuerte
He intentado convencerme
Que este sentimiento no está bien
- Sí. Oh, sí - Es muy tarde para regresar
Creo que me estoy enamorando
No me molestaría
Si supiera que ella también me ama
Pero odiaría pensar Que solo yo siento este amor
Y no hay nada que pueda hacer
- Es muy tarde para regresar - Para regresar
Creo que me estoy enamorando
Me estoy enamorando
- Es muy tarde para regresar - Oh
Creo que me estoy enamorando
Es muy tarde para regresar
Creo que me estoy enamorando
Te amaba. Yo te salvé.
Te di hielo.
Te amaba. Yo te salvé. Te salvé dos veces.
Yo te salvé.
Te salvé dos veces.
Hoy y mañana...
¿Amanda?
Cierra la puerta, Lisey. ¿Naciste en una granja? Dios mío.
¿Qué haces afuera?
Según el chico apuesto del clima, Robert Frost tenía razón.
El fin del mundo será por el frío en lugar del calor.
Por suerte, Scott fue al oeste. Tal vez esté a 21 grados en Los Ángeles.
Canceló la gira.
¿Qué? ¿El escritor famoso ambicioso?
Algo malo le sucede.
O al menos desde Navidad.
No lo reconozco y está empeorando.
Me dices esto porque...
Sí, claro. Por supuesto. Porque soy la loca de la familia.
Porque necesito hablar con alguien.
Claro, ¿pero no lo harás con Darla?
Porque ella no pierde la cordura y tiene que estar en cama unos días...
No. Porque Scott ha hablado contigo.
Solo habla contigo, además de mí.
¿Te dijo algo? ¿Te dijo algo acerca de estar deprimido?
¿Acerca de estar desconectado?
No. Bueno, se veía un poco raro.
Pero no fue a partir de Navidad. Yo diría que antes de Acción de Gracias.
¿Alguna vez te contó sobre su infancia?
¿Alguna vez te habló sobre eso?
No. ¿Qué te dijo a ti?
- ¿En serio? ¿Nada? ¿Nunca? - No. Bueno sí.
Solo una vez me comentó.
Fue hace mucho tiempo. Fue justo después de nuestra boda.
Me dijo que los Landon suelen estar desapegados...
...de la realidad.
Lo llama "estar fuera".
Estrés, ¿tal vez?
El estrés lo activa. Adora el estrés.
No es eso. Es más como una enfermedad. Es como...
Hay dos tipos de locura.
El mal y desconectarte.
Está en nuestra sangre.
Algo en la sangre.
Vienes conmigo porque yo soy la loca.
No. Vine porque tengo miedo.
Y no quiero perderlo.
Cuando me desconecto...
...es porque tengo miedo.
Me da miedo el futuro.
Miedo de morir sola en esta casa y que solo mis hermanas me lloren.
Y a veces viajo al pasado para ver mi infancia.
Cuando la vida no era tan complicada.
Y algunas veces, cuando me desconecto...
¿Es difícil regresar?
Cuando me corto...
...el dolor me hace regresar, pero algún día no podré hacerlo.
Dios. No digas eso.
- No lo hagas. - No quieres escucharlo.
- No crees en eso, pero... - No te vuelvas a cortar.
Me tengo que ir porque va a oscurecer pronto.
No quiero conducir en la noche.
No quieres abandonarlo.
¿Verdad?
Entonces haz lo correcto.
Aférrate a él, Lisey. Él te ama.
Si hay alguien que puede mantenerlo conectado a este mundo...
Soy yo.
Tengo que ser yo.
¿Scott?
¡Scott!
Hola. Hace mucho frío aquí arriba.
¿Por qué no regresaste a la casa?
Oye.
¿Qué haces?
Oye.
Scott.
Muy bien. Basta de juegos. Vamos.
Me asustas.
Amor.
Oye, amor.
¿Estás bien?
Oye.
Háblame.
Si estás en ese lugar...
...regresa.
Solo regresa.
¿A dónde fuiste?
¿Recuerdas cuando te cortaste la mano?
- La noche que llegué tarde. - Sí,
y te limpiaste en el fregadero como Paul te enseñó.
¿Paul hizo eso cuando su padre lo cortó después de que brincaste del granero?
No. Eso comenzó después.
Y las heridas de Paul eran graves. No eran simple cortadas. Eran graves.
Papá cortaba profundo. Pero eso no es lo que quieres preguntar.
Sí.
- Dime tu pregunta y yo responderé, - Está bien.
- pero tienes que preguntar. - Está bien.
Cuando saltaste de la ventana del granero...
Papá me dio un beso.
El premio de papá era un beso.
Papá dejó salir el mal de Paul y todo termino.
Dáliva. El fin.
Al menos por ese día.
Pero tampoco quieres preguntar eso.
¿Cómo se curaba?
¿Cómo se recuperaba?
Existe un lugar.
Lo llamaba...
Boo'ya Moon.
Lo llamábamos Boo'ya Moon.
Lo llevaba cuando estaba herido.
Y lo llevé cuando murió.
Y lo enterré en La colina del amor.
Donde fuimos hoy. Ese era nuestro lugar.
Pregunta. Ya sé qué dirás,
pero tienes que preguntar.
¿Fue real...
...el lugar a donde fuimos hoy...
...o solo fue mi imaginación?
Y luego me llevó.
Si quieres...
...te llevaré de nuevo.
Sí.
Sí quiero.
- ¿En qué pensaste? - El sauce.
Eso estuvo bien. Mejor que Paul.
Dios, las flores. ¿Puedo tocarlas? ¿Es seguro?
Una vez tomé una, pero murió de inmediato.
- Oscurecerá pronto. - Aquí nunca oscurece.
La luna siempre está presente, justo arriba del horizonte.
Lisey, mira.
Paul usó una caja rota para hacer esto.
La piscina es lo mejor, Lisey.
- ¿Hay personas aquí? - Sí.
Pero están rotas.
¿Qué es eso?
Piensa en algo, Lisey.
Algo de nuestra habitación.
¿Qué fue eso? ¿Qué era esa cosa?
El niño largo.
Nunca lo había visto así de cerca. Nunca quise.
No quiero estar aquí.
Esa cosa y yo nos conocemos muy bien.
¿Recuerdas que tuve que llevar a Paul porque papá lo cortó gravemente?
Ese día estaba tan cerca
que podíamos vislumbrarlo a través de los árboles.
Era muy alto.
Infinito.
Y los sentimientos que provoca.
Desesperación.
Tristeza.
- Él sabe. - ¿Qué sabe?
A mí.
Me llama.
¿Puede cruzar? ¿Puede cruzar a través de nosotros?
Probablemente no.
A veces lo escucho cuando escribo.
Su mente llega hasta la mía.
Y cuando no puedo dormir en las noches, lo escucho acercarse.
Lo vislumbro en un espejo o en un cristal y puedo ver su rostro.
Tiene muchos rostros.
Y deseo...
En serio... A veces yo...
Pero ahora te tengo, Lisey.
Y tú me mantienes aquí.
Eres mi ancla.
Hay anclas aquí y allá.
Anclas y dobles.
¿Qué significa?
A veces soy un doble.
Paul nunca lo fue.
Pero hay muchas cosas que no sé y solo puedo suponer.
No sé cómo el agua conecta a Boo'ya Moon con nuestro mundo.
- Cómo puedes ir cuando casi nadie puede. - Porque tú me puedes ayudar.
Pero la piscina puede curar.
De eso estoy seguro.
Ahí llevaba a Paul cuando papá lo cortaba.
- Nos dirigíamos a la piscina. - Para que él se recuperara.
Para que se pudiera recuperar, así como tú lo hiciste
después de cortarte el brazo.
Sí.
Y luego él llego.
El niño largo.
Váyanse de aquí.
Y no intenten engañarme con eso del agua.
Scott, ¿oíste eso?
¿Qué es eso?
No sé.
- No quiero estar aquí. - Está bien.
Paul, ¿a dónde vas?
Paul, es por aquí. Paul.
¡Paul!
¿A dónde vas? ¡Paul!
Por alguna razón, Paul no podía evitar avanzar hacia él.
¡Paul! ¡Paul, no te acerques!
¡Paul!
¡Paul, regresa!
¡Paul!
¡Te dije que no fueras! ¡Te lo dije!
Me lastimó el brazo.
Está bien, Paul. La piscina te curará.
La piscina cura todo. Siempre lo hace.
Vamos.
Se fue.
Pero nos marcó.
Nos conoció.
Fuimos otras veces antes de la muerte de Paul.
Y ahora, cuando pienso en él...
...él piensa en mí.
Pues no lo hagas.
No pienses en eso.
Necesito saber algo más sobre tu hermano.
Ya no.
- ¿Por qué está al revés? - Porque se lo grabó en el brazo.
YESIL, EMADÚYA
Porque se lo grabó en el brazo.
¿Sabes qué es esto?
¿Estás en ese lugar?
Apriétame la mano.
Apriétame la mano si estás allá.
¿Estás en la piscina?
¿Fuiste a la piscina para recuperarte?
¿Quieres regresar?
Quiero regresar.
¿De dónde?
- Quiero ir a casa. - Está bien.
¿Quieres volver a casa?
Entonces ayúdame.
No sé cómo hacer esto sin tu ayuda.
Por eso dime.
Ayúdame. ¿Sí?
Ayúdame.
¡Ayúdame!
Hay muchas cosas que no sé y solo puedo suponer.
No sé cómo el agua conecta a Boo'ya Moon con nuestro mundo.
Cómo puedes ir cuando casi nadie puede.
Tienes un don.
Subtítulos: Andrés Magos