PERUSTUU STEPHEN KINGIN ROMAANIIN
Rouvaseni, emmekö sopineet?
Ilmeisesti ette tajua tämän vakavuutta,
vaikka kuolleen variksen postilaatikossa luulisi olevan selkeä viesti.
Tapaamisiin.
Haista vittu, Jimmy.
Rouvaseni, tuo ei ole kilttiä.
Eikö olekin söpö laulu?
Katsokaa tätä.
KAPTEENI MUSTA - TYHJÄT PIRUT
Huomaatteko, mitä sivussa lukee? Kapteeni Musta ja Tyhjät pirut.
Kapteeni Mustalla oli taikajojo.
Tietenkin tiesitte sen.
Tällaiset jojot olivat julkaisijan mainontaa.
Sain sen eBaystä ja opettelin pari temppua kapteeni Mustan tavoin.
Katsokaa. Nukkuja.
Nyt kävelytän koiraa.
Minulla on jano.
Se hoituu.
Tuntuuko paremmalta?
Tuntuu paremmalta, kun lähdette.
Totta.
En vie liiaksi aikaanne.
Oli miten oli, emme voi viivytellä, rouvaseni.
Voisinpa kuitenkin jäädä.
Mukava paikka.
En tosin kadehdi häntä. Hän oli todellinen nero.
Tienasi kaikki rahansa erikoiskyvyllään.
Jumalan suomalla lahjalla, ja te vain lämmititte hänen sänkyään.
Sehän tekee teistä tavallaan loisen.
Hra Dooley, Scott ja minä olimme kumppanit.
Luotimme toisiimme.
Rakastimme toisiamme.
Sitä Dashmiel ei tunnu tajuavan.
Tiedättehän sanonnan. Mielipiteet ovat kuin peräaukkoja. Jokaisella löytyy yksi.
Scottin kyky ei ollut vain erityinen vaan todella erityinen.
Luin joka ikisen hänen kirjansa. Ehkä proffa kertoi sen.
Tiedättekö, mistä pidin eniten?
Siitä, missä oli jojo. Tyhjät pirut.
Ei, rouvaseni.
Se on hyvä kirja, muttei niin hyvä kuin Rannikkolaisen tytär.
En vain pitänyt siitä. Rakastin sitä. Luin sitä yhä uudelleen.
Lempiosani on, kun Gene kertoo paskalle isälleen,
ettei ikinä enää palaa.
Tiedättehän, mitä hän sanoo, muistattehan sen?
Gene sanoo, ettei hänen isänsä ikinä ymmärtänyt rakkauden velvollisuutta.
Siinä se.
Juuri niin.
Hän ei ikinä ymmärtänyt rakkauden velvollisuutta.
Kuinka monet ovat tunteneet sellaista kykenemättä ilmaisemaan sitä?
Scott ansaitsi tällaisen paikan.
Ja nyt hän on kuollut.
Sääli. Kuten se, että panttaatte sitä,
mitä maailma haluaisi nähdä.
"Naiset katsoivat toisiaan kuten jotkut naiset, mutteivat ikinä miehet,
sillä he näkevät pidemmälle ja eri väreissä."
"Eri väreissä."
Vain Scott Landon osaa ilmaista noin, eikä kukaan ole nähnyt tätä.
Tämä vain kököttää laatikossa teidän takianne.
Tiedättekö, mitä tämä nainen näkee juuri nyt edessään?
Varkaan.
Saitte minut tekemään tuon, rouvaseni.
Kuunnelkaa minua. Kuunteletteko?
Maailma ansaitsee nähdä nämä.
Meillä oli sopimus, ettekä pysynyt siinä.
Mitä tarkoitat?
Annatte paperit. Minä annan ne proffalle,
joka julkaisee ne nähtäväksi,
jotta koko maailma ymmärtää Scott Landonin suuruuden.
Hra Dooley. Ei meillä ollut sopimusta.
Olipa. -Ei meillä ollut…
Todellakin oli. Mutta valehtelitte.
Missä muu on?
Missä salaiset jutut ovat?
Jota piilottelette proffalta. -Ei.
Maailmalta. -Olkaa kiltti.
Minulta.
Olkaa kiltti. Ole kiltti.
En pääse tämän yli ja se saa minut raivoihini.
Lupaan teille. Lupaan.
Saatte kaiken sen. -Hiljaa.
Nyt hiljaa, rouvaseni.
Ei enää tuota horon valitusta.
Anteeksi sanan käyttö. Asioista pitää puhua niiden oikeilla nimillä.
"Salat eivät hauskoja ole. Salat kaikkia satuttavat."
Tätä pitää kuunnella. Se on Taistelulipuista.
Reliikeille on jatko-osa.
Ei, siitä oli yksi kappale ja hahmotelma.
Se on tuolla, rouvaseni.
Olette valehtelija, ja valehtelijat saavat ansionsa mukaan.
Parempi että kuulen proffasta huomiseen klo 22 mennessä.
Hän ei voi…
Hän ei voi tavoittaa sinua.
Hän ei tavoita sinua.
Hänellä ei ole keinoa tavoittaa sinua.
Hänellä ei ole numeroasi.
Hänellä ei ole sähköpostiasi. Hän ei… -Huomiseen klo 22 mennessä,
tai ensi kerralla satutan paljon pahemmin.
Hän ei voi tavoittaa sinua.
Ei.
Hys, rouvaseni.
Lisey. Ei.
Voi ei. Ei.
Voi.
Lisey.
Luoja.
Jos kerrotte, että olin täällä, tapan teidät.
Tapan kuitenkin siskonne ensin.
USKOKAA TÄMÄ Ystävänne Jim Dandy
Kaikki Landonit parantuvat nopeasti.
Täytyi parantua.
Olen Landon vain avioliiton kautta.
Ei.
En olisi saanut kertoa tuota. -Ei.
Isi sanoi, ettemme nosta ylös haudattuja.
Ei.
Ei, sinun täytyy kertoa. Sinun täytyy kertoa minulle.
Sinun on pakko kertoa loppuun, ja lupaan, ettemme puhu siitä enää koskaan.
Rakastin häntä.
Tiedän sen.
Mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu?
Kaikki hyvin.
Olet luonnonlahjakkuus.
Mitä tämä on?
Missä olemme?
Sydänkäpymäellä.
Pitää olla hiljaa.
Tämä riittää.
Lisey.
Hei, Dan.
Hei, rva Landon.
Kaikki hyvin? Kuulostatte oudolta.
Kaikki on hyvin. Minua väsyttää. Olen vain väsynyt.
Olen menossa juuri sänkyyn.
Anteeksi, että vaivaan.
Halusin vain kertoa,
että Roddy Boynton on tien sivussa parkissa, jos tarvitsette apua.
Kiitos paljon. -Hyvää iltaa, rva Landon.
Selvä, hei sitten.
Älä nyt sano, että uskoit sitä roskaa hetkeäkään.
Sinunhan se käytännöllinen piti olla.
Lampi ei pelkästään parantanut, vaan se pystyi lumoamaan.
Lähdin juuri Amandan kotoa. Sain hänen aseensa.
Hyvä.
Heitä se jokeen.
Selvä. Olisit voinut edes tiskata astiat.
Mitä Dooleyn suhteen pitäisi tehdä, Scott?
Ja Amandan?
Keksitkö mitään?
Kullanmuru.
Scott?
Scott.
Rakastin sinua. Pelastin sinut.
Annoin sinulle jäätä.
Äitini kertoi minulle
Hän sanoi, poika, varo, ole kiltti
On tämä juttu nimeltään rakkaus
Tietää, että se on kaikkialla
Hän kertoi minulle
Nainen voi rikkoa sydämesi -Rikkoa sydämesi
Ja laittaa sinut suremaan -Ja laittaa sinut suremaan
Kun tapasin tämän pikkunaisen, jee
Tunsin sen tapahtuvan minulle Ja kerron sinulle
Myöhäistä on takaisin kääntyä nyt -Myöhäistä on takaisin kääntyä nyt
Uskon, uskon Uskon että olen rakastumassa
Huomasin itseni soittavan hänelle Ainakin kymmenen kertaa päivässä
Tiedättehän, se on tavatonta
Että minä jatkan näin
Kerronpa, en saa nukutuksi yöllä
Ei. Ei.
Haluten pidellä häntä tiukasti -Haluten pidellä häntä tiukasti
Olen yrittänyt vakuuttaa itseni
Että tämä tunne vain ei ole oikein
Jee, oi, jee -Myöhäistä on takaisin kääntyä nyt
Uskon, uskon Uskon että olen rakastumassa
En pahastuisi
Tietäisinpä hänenkin minua rakastavan
Ikävää ajatella olisi Että yksin rakastaisin
Eikä mitään ole, mitä tehdä voin, ei
Myöhäistä on takaisin kääntyä nyt -Takaisin kääntyä nyt
Uskon, uskon Uskon että olen rakastumassa
Koska olen rakastumassa
Myöhäistä on takaisin kääntyä nyt -Oi
Uskon, uskon Uskon että olen rakastumassa
Myöhäistä on takaisin kääntyä nyt
Rakastin sinua. Pelastin sinut.
Annoin sinulle jäätä.
Rakastin sinua. Pelastin sinut. Pelastin sinut kahdesti.
Pelastin sinut.
Pelastin sinut kahdesti.
Illalla ja huomenna on…
Manda?
Sulje ovi. Viitsitkö mitenkään? Jessus.
Miksi olet ulkona?
Telkkarin komistuksen mukaan Robert Frost oli oikeassa.
Maailma päättyy jäähän tulen sijaan.
Hyvä, että Scott on lännessä. Losissa on varmaan yli 20 astetta.
Hän perui kiertueen.
Mitä? Uuttera tähtikirjailijammeko?
Jokin vaivaa häntä.
Tai on vaivannut joulusta.
Hän ei ole oma itsensä, ja se pahenee.
Ja kerrot tämän minulle, koska…
Yllättävää. Tietenkin. Minähän olen se perheen hullu.
Koska haluan puhua jonkun kanssa.
Tietty, mutta et Darlan kanssa?
Ei hän pimahda eikä joudu vuoteenomaksi…
Luoja, ei. Koska Scott puhuu sinulle.
Olet minun lisäkseni ainoa, jolle hän puhuu.
Sanoiko hän mitään? Puhuiko hän olevansa masentunut?
Olevansa irrallaan todellisuudesta?
Ei. Hän tosin tuntui vähän erilaiselta.
Mutta ei vain joulusta lähtien. Ehkä ennen kiitospäivää.
Puhuiko hän koskaan lapsuudestaan?
Onko hän ikipäivänä puhunut sinulle siitä?
Ei. Mitä hän puhui sinulle?
Ihanko totta? Ei mitään? Koskaan? -Ei. Kyllä hän puhui.
Hän puhui siitä kerran.
Siitä on kauan. Pian naimisiin mentyämme.
Hän sanoi, että Landoneilla oli tapana olla jämähtämättä -
todellisuuteen.
Hän kutsui sitä "poistumiseksi".
Stressiä kai?
Hän elää stressistä. Hän pitää siitä.
Ei se sitä ole. Se on enemmänkin sairaus.
Kahdenlaista hulluutta.
Pahuus ja poistuminen.
Se kulkee suvussa.
Jotain, mikä on veressä.
Tulit puhumaan minulle, koska olen hullu.
Ei. Tulin, koska minua pelottaa.
En halua menettää häntä.
Kun minä erkanen,
syy on se, että pelkään.
Pelkään tulevaisuutta.
Että kuolen ypöyksin tässä talossa, ja ainoastaan kaksi siskoani suree.
Joskus menen vain menneisyyteen, jolloin olin lapsi.
Kun elämä ei ollut niin monimutkaista.
Ja toisinaan kun erkanen…
Onko palaaminen vaikeaa?
Jos viillän itseäni,
kipu tuo minut takaisin, mutta jonain päivänä se ei tuo.
Luoja. Älä edes sano tuota.
Älä viillä… -Et halua kuunnella.
Et usko, mut… -Älä viillä itseäsi enää.
Pitäisi lähteä. Tulee pimeä.
En halua ajaa pimeässä.
Et halua jättää häntä yksin.
Ethän?
Toimi sitten oikein.
Pitele hänestä. Hän rakastaa sinua.
Ja jos kukaan voi sitoa hänet tähän maailmaan…
Se olen minä.
Sen täytyy olla minä.
Scott?
Scott!
Hei. Tänne jäätyy.
Mikset tule takaisin taloon?
Hei.
Mitä sinä teet?
Hei.
Scott.
No niin. Lopetahan pelleily. Älä nyt.
Pelotat minua.
Kulta.
Hei, kulta.
Oletko kunnossa?
Hei.
Puhu minulle.
Jos olet siellä,
tule takaisin.
Tule vain takaisin.
Minne menit?
Muistatko, kun viilsit kättäsi?
Yönä, kun riitelin pesulan kanssa. -Niin,
ja puhdistit kätesi lavuaarissa Paulin näyttämällä tavalla.
Tekikö Paul sen isäsi viillettyä häntä ja käskettyä sinun hypätä ladosta?
Ei. Se tapahtui myöhemmin.
Paulin viillot olivat pahoja. Eivät pelkkiä naarmuja. Ne olivat pahoja.
Isä viilsi syvään. Mutta et sinä sitä halunnut kysyä.
Niin.
Kysy, mitä haluat, ja vastaan… -Selvä.
…mutta sinun pitää kysyä. -Selvä.
Eli kun hyppäsit ladon ikkunasta…
Isä suukotti minua.
Suukko on isän palkinto.
Isä päästi pahuuden pois Paulista ja se oli ohi.
Lumpi, loppu.
Ainakin siltä päivältä.
Muttei tuokaan ole se, mitä haluat kysyä.
Miten hän tervehtyi?
Miten hän parantui?
On paikka.
Hän kutsui sitä -
Lumokuuksi.
Sanoimme sitä Lumokuuksi.
Vein hänet sinne, kun häntä sattui.
Ja kun hän kuoli.
Ja hautasin hänet Sydänkäpymäelle.
Sinne, minne menimme tänään. Se oli minun ja Paulin paikka.
Kysy kysymyksesi. Tiedän jo sen,
mutta sinun pitää kysyä.
Oliko se todellinen,
se paikka, minne menimme tänään,
vai oliko se mielikuvitustani?
Ja sitten hän vei minut.
Jos tahdot,
vien sinut sinne uudestaan.
Kyllä.
Tahdon.
Mitä ajattelit? -Pajupuuta.
Se oli hienoa. Pärjäsit Paulia paremmin.
Luoja, kukat. Voinko koskea niitä? Onko se turvallista?
Vein yhden kukan kerran takaisin, mutta se kuihtui heti.
Kohta pimenee. -Täällä ei koskaan pimene.
Kuu on aina tuolla, juuri horisontin yläpuolella.
Katso.
Paul teki tämän laatikonrämästä.
Lampi on paras.
Onko täällä ihmisiä? -On.
Mutta he ovat rikki.
Mikä tuo on?
Ajattele jotain.
Jotain huoneessa.
Mitä tuo oli? Mikä se olento oli?
Pitkä poika.
En ole koskaan nähnyt sitä läheltä. Enkä haluakaan nähdä.
En halua olla täällä.
Se olento ja minä olemme tunteneet pitkään.
Muistatko, kun jouduin viemään Paulin, koska isä viilsi häntä pahoin?
Sinä päivänä se oli lähellä.
Näimme sen vilaukselta puiden läpi.
Se oli todella pitkä.
Loputon.
Ja sen tuomat tuntemukset.
Epätoivo.
Suru.
Se tietää. -Mitä se tietää?
Minut.
Se kutsuu minua.
Voiko se tulla läpi? Voiko se tulla luoksemme?
Luultavasti ei.
Kuulen sen joskus, kun kirjoitan.
Sen mieli tavoittelee omaani.
Kuulen sen tulevan öisin, kun en saa unta.
Havaitsen vilauksen siitä peilissä tai lasissa ja näen sen kasvot.
Monet kasvot.
Ja toivon,
toivon joskus, että minä…
Mutta nyt minulla on sinut.
Ja sinä pidät minut täällä.
Olet minun ankkurini.
Ankkureita on siellä täällä.
Ankkureita ja kaksoisolentoja.
Mitä tarkoitat?
Olen joskus kaksoisolento.
Paul ei koskaan ollut sitä.
Mutta on paljon, mitä en tiedä, eli voin vain arvailla.
Kuten sitä, miten vesi yhdistää Lumokuun maailmaamme.
Miten sinä voit mennä ja useimmat eivät. -Minulla oli sinut apunani.
Mutta lampi parantaa.
Sen tiedän varmasti.
Vein Paulin sinne, kun isä viilsi häntä.
Kuljimme lammelle. -Parantaaksesi hänet.
Jotta parantaisit hänet kuten itsesi, kun viilsit kättäsi.
Niin.
Sitten se tuli.
Pitkä poika.
Menkää. Häipykää.
Älkääkä yrittäkö huijata minua taas sillä vesijutulla.
Kuuletko tuon?
Mikä tuo oli?
En tiedä.
En halua olla täällä. -Kaikki hyvin.
Minne sinä menet?
Tähän suuntaan.
Paul!
Minne sinä menet?
Jostain syystä Paul ei voinut pysähtyä, kulki vain sitä kohti.
Paul! Älä mene sinne.
Paul!
Tule takaisin!
Paul!
Sanoin, ettei sinne saa mennä!
Se puri kädestä. Se puri kädestä.
Ei se mitään. Lampi korjaa sen.
Lampi korjaa kaiken kuten aina.
Tule nyt, tule.
Se meni pois.
Mutta se merkitsi meidät.
Se tiesi meidät.
Kävimme siellä muulloinkin, ennen kuin Paul kuoli.
Ja nyt kun ajattelen sitä,
se ajattelee minua.
No, älä sitten.
Älä ajattele sitä.
Minun täytyy tietää vielä yksi asia veljestäsi.
Ei enää, ei enää.
Miksi se on takaperin? -Hän kaiversi sen käteensä.
AUTA MINUA LISEY
Hän kaiversi sen käteensä.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Oletko siellä?
Purista kättäni.
Purista kättäni, jos olet siellä.
Oletko lammella?
Menitkö lammelle parantuaksesi?
Haluatko tulla takaisin?
Haluan tulla takaisin.
Mistä?
Haluan kotiin. -Selvä, selvä.
Haluatko takaisin?
Sinun täytyy auttaa.
En osaa tehdä tätä ilman sinua.
Eli kerro.
Auta minua. Autathan?
Auta minua.
Auta minua! Auta minua!
On paljon, mitä en tiedä, eli voin vain arvailla.
Miten vesi yhdistää Lumokuun maailmaamme.
Miten sinä voit mennä ja useimmat eivät.
Olet luonnonlahjakkuus.
Tekstitys: Tero Mansikka