（根据史蒂芬金同名小说改编）
-嗨 达拉 -嗨
阿曼达想知道你什么时候来看她
-真的？ -不 不是真的 她还是不说话
我想知道你什么时候来看她
我…就来 我尽快赶过去
你有没有问她…是否有老妈子的雪松盒？
还是你忘记问了？
我说“她还是不说话” 你没听懂吗？
是 我懂
好吧 抱歉
其实我问她了
有一瞬间 她似乎知道我在房间里
所以她也许的确有那个盒子
-你想让我带些什么东西去吗？ -是的
带些睡衣
他们给她穿的那件蓝色连身衣太糟糕了
带些奥利奥饼干来 那些似乎总是能让她高兴起来
好 但是她可以吃吗？你知道吗？
你有没有问医生她可不可以吃？
我怎么知道？ 我又没记住疯人院的规则手册
不要那么叫 那不是疯人院 不要那么叫 达拉
是的 它就是 你尽管带饼干来
我敢肯定如果你问阿尔伯尼斯 他就会允许她吃
你半辈子都在跟他最喜欢的作家睡觉
嘿
是我
说句话吧 曼达
你感觉不一样
你要去哪 亲爱的？
是我
你的身体为什么感觉如此不一样？
（克里维斯米尔斯警察局）
嘿
理查兹局长说你有关于杜利的资料
是的 夫人 他最后的已知住所 是在田纳西州的卡柳梅特市
这是他22岁时的照片
（事件报告摘要）
-他为什么被捕？ -他没被捕过
不过他确实在一个精神病院待了四年
因为这件事被强制住院
佐治亚大学 教授的名字是伯纳德沃尔什
-他在录他的课 -斯科特兰登
从来没写过一句有原创性的句子 这该如何评价？
人们很失望地发现
所谓的兰登崇拜只不过是一时的流行 就像豆豆公仔…
骗子 你是骗子
死亡之派
你说什么？
是《圣物》里的情节 我丈夫的一部小说
邪恶的魔术师用“死亡之派”杀死敌人
粉丝们很喜欢那一段
我很喜欢那本书
我丈夫的很多粉丝并非正常人
他把他们称为“深空牛仔”
他真的很喜欢大多数粉丝
（斯科特兰登崇拜）
致敬
-致敬 -他曾在哪个精神病院？
在西宾夕法尼亚州的一个叫图什卡的地方
他在那里没出什么问题
他被治愈释放了
我觉得他们可能犯了一个错误
这个是去年的
芭芭拉丹顿在兰登先生的网站上发现的
粉丝们可以在网站上留言
好吧 露营者 我把这称为我的兰登墙
《圣物》、《血腥核心》
这是他获得国家图书奖的小说《圣物》
获得美国图书馆奖的《预言的死亡》
登上《文学文摘》的封面
不过奖项不重要
故事才重要
任何读过斯科特兰登小说的人 他的人生改变了
任何不同意的人
都是用心险恶的骗子
我小时候在家上学 没有接受多少教育
在发现斯科特的书之前 我没读过多少书
他教会了我阅读
他教会了我思考
他教会了我感受
他…不应该这么英年早逝
他本该获得所有的重要奖项 比如普利策奖和…诺贝尔那个
可惜他死得太早
如果他们能找到他别的故事 他们仍会颁给他那些奖项
那些其他的故事
我们都是露营者
我们将至死不渝地爱斯科特兰登
你是我活着的唯一原因
斯科特兰登永垂不朽 不要娶妻
保持单身
-见鬼 -是啊
至少我知道他长什么样了
我就不妨碍你办事了
我就在这里守着 好吗？
阿曼达
我的天啊
秘宝
（斯科特兰登）
阿曼达
（鹿角旅馆）
“亲爱的阿曼达 尽管下着雪 我们还是安全到达了
哇 这里真美 我们是这里唯一的客人
爱你 莉西”
我以为这个周末一个客人都没有 你们是怎么冒着雪来的？
对 雪下得很大
嘿 你们是新婚夫妇
对 我们…有预订
看来我们可能不需要预订
是啊 这是我们的淡季
本来要来的客人因为暴雪取消了 除了你们两位
我跟你们讲 既然你们俩是我们唯一的客人
我给你们升级到200号房间 蜜月套房
不另收费用 我妻子芬顿夫人 她喜欢新婚夫妇
我妻子是很棒的厨师
先安顿一下 然后下楼到餐厅吃午餐
冒雪开车让人很饿
我爱你
甜品？
我有苹果馅饼 我自己做的
或者…
不用了 谢谢你 我太饱了 什么都吃不下了
我想我丈夫有东西送给你们
小小的结婚礼物 本地产品 不过还行
哇 你真好
-谢谢 -谢谢
这里说是有小径？
从后面开始 你不会错过的
终点是进入树林约0.8公里处的一块空地
那里可以看到景观 还不错
可以吗？
哇
拉我一把
外面是严冬 这里是盛夏
你记不记得那天晚上我割伤了自己 你问我是不是疯了？
对
我有幻觉
我把它们写下来 人们愿意花钱去读
因为你是作家 这就是你的工作
你问我家人的事情
我从来没谈过我的童年
有多糟糕？
非常糟
好吧 斯科特 我要你知道
这都怪你 不是我要这么做 都是因为你
如果你不照顾他 他也不照顾你
我是说…
我很抱歉
我不想这么做
跳下来 小斯科特
跳下来
你不必跳 斯科特
你必须跳
你必须跳 你知道为什么？
因为我见过你离开 我也见过他的邪
我不会容忍 在我家里绝不容忍
在我家不行
它流在我们的血液里 在该死的血液里 爷爷告诉我的
小斯科特
你有胆试试看
不要以为我不会做
来吧 有胆试试看 看看…我会不会做
那么这就够了？还是…
想让我再来一次？
你不必跳 斯科特
拿着刀子
拿着 把它放到我脖子上
来吧 保罗 动手呀…
快点 动手呀
他不必跳？
我想就会这样
我要让它跟血流出来
最后一次机会 小斯科特 这是你最后一次机会
现在你给我跳…
就算这是你最不愿意做的事 你也得从该死的谷仓上跳下来
来吧 有胆你就试试看 来 试试看 小斯科特
来吧 小斯科特
小斯科特 你给我跳…
不然我就把他的耳朵割下来
你想让我割吗？好吧 没问题
他在哪？我勇敢的儿子在哪？
他在这儿 我找到他了
我跳了
你当然跳了 你是兰登家的人
你还没离开
你可以离开
但是你没有离开
你以为我割伤你仅仅是为了让他跳吗？
我不知道 爸爸
你可以回答得更好
你这么聪明的孩子
你得放出邪
对了 我们把这叫什么？
-血秘宝 -对了
因为我见过你的邪
我见过他的离开
那些可以离开的人有时就不会回来了
他们永远不会回来
我不要失去他 我不要
爸爸 他只是喜欢…
小斯科特 你见过他身体里的邪 小斯科特
你见过他身体里的邪
你看得一清二楚
是 爸爸
什么是恶魔？什么是恶魔侵扰？
邪
我想听你们一起说 现在说
-是邪 爸爸 -再说一遍
是邪 爸爸
它是从哪来的？
另外那个地方
那里也有善 爸爸
我才不在乎善 善可以自己照顾自己
邪…
邪是要对付的
你们以为我喜欢这么做吗？ 你们以为我喜欢这样？
不 爸爸
拥抱我一下
拜托
你们知道我爱你们 你们这些傻孩子 我爱死你们了
好吧 去异界之月吧 或者随便你们叫什么的地方
去洗洗干净
我不能去了 爸爸
你不能去了是什么意思？
我不知道 我就是不能
我可以带他去 爸爸
是吗？
是
-是吗？ -是
你以为自己了不起 是吗？
是
我也觉得你很了不起
你从那房子上跳下来 毫不犹豫
好吧
去吧孩子们 去洗洗干净吧
我说快去 去吧 滚开
去洗干净 不洗干净就别回来
那一跳大概也没有多高
不过在一个八岁孩子眼中似乎很高
至少我想我是八岁
我们在农场上没庆祝过生日
他多久会像这样一次？
很经常
是因为喝了酒吗？
不是
爸爸很少喝酒
是邪
他割伤保罗是为了放出邪
然后他割伤自己
他割伤过你吗？
一、两次
但对于我 他并不担心邪
而是另外那个地方 他知道我会离开
他害怕我不回来
我不明白
他爱我们 莉西
我知道你理解爱
要不然 我在窗户上割伤自己的那天晚上 你就已经离开我了
但我们有过愉快的时光 保罗和我
他准备了那些寻宝游戏
我告诉过你 对吧？
按照线索去找你的奖品
当爸爸工作的时候
奖品是一块糖果或一瓶汽水
我们从穆莉的商店买的
（秘宝 第一个线索在楼下 在某种甜的东西里面）
（秘宝 第二个线索 我在“爱的照片”后面）
那天是最棒的一天 莉西
最棒的寻宝游戏
好像没完没了
而且知道爸爸好几个小时都不在家
保罗一直在我身边
当然是看着我开心地玩
但也是为了确保我的安全
（秘宝 在水手看的地方找到我）
为此我很爱他
我从没那么爱一个人 直到认识了你
最后…
好像是很久之后
也许根本没多长时间
（找到秘宝 结束）
保罗
你可花了不少时间 斯科特
不过你找到了
这是最棒的寻宝游戏
是啊 这个很不错
等等
我们得先致敬
-什么？ -致敬
我们碰一下瓶子 然后说一个心愿
你的心愿是什么 斯科特？
我希望今年夏天书车回来 你的心愿是什么？
我希望爸爸在工作时被电死
希望他被电击然后死掉
我不应该告诉你
爸爸说我们不应该把死人再挖出来
不 你得告诉我…
你得讲完 然后我向你保证 我们再也不会谈起这件事了
保罗死的时候多大？
我爱他 莉西
我知道你爱他
这是怎么回事…
这是…怎么回事？
没关系…
-斯科特 -嘿 没关系
这是什么？
我们在哪？
甜心山
我们必须保持安静
够了
莉西
天晚了
我们走吧
那么 我们谈起这次旅行的时候
可以谈这里有多美、雪有多大
不过…其他的那些
关于你哥哥 还有我们去的地方 那些都没发生过
因为我…应付不了
阿曼达
阿曼达 你去散步吗？
很高兴看到你起来了
（医疗资源）
（亲爱的宝贝 兔兔会帮你 秘宝）
不在家 听到提示音请留…
夫人 我以为我们有个约定
嘿 阿曼达 我听说你今天出去散步了
该死
曼达 你干了什么？
曼达
护士 救命 护士
快来人呀 拜托
你拿什么东西割伤的？你们在哪？
该死 她干了什么？
你们应该照顾她的 对吗？
她可能自杀的
她拿什么东西割伤的？该死
应该有人看着她 她是个自残者
你们完了 你们吃不了兜着走
（莉西救我）
曼达
曼达 没关系
对不起…宝贝 对不起
没关系
（我救西莉）
该死
她醒了吗？
是 不过还是不说话
我把睡衣和奥利奥饼干落在车里了 你去取一下好吗？
好
你知道这是什么吗？
你知道 对不对？
钩针花样
是钩针花样
我在雪松盒里找到的
我很久没看到用它做的钩针毛线毯了
我很久没见过它了 自从…
斯科特
快进屋吧
你在这里会冻坏的
嘿
别胡闹了
你是我的兔兔
对不对？
你是我的大姐曼达兔兔
我想回来
从哪里？
-我…想回家 -好的…
-你知道从哪里 你知道 -不…
不 你唯一的所在之处是你的脑子里
你…可怜的…脑子里
-你把他带回去了 你也要把我带回去 -不
不…我没有…
我想回家
安静点
我想回家
他们都在这里 高个子
那些面孔
我不在乎 我想回…
斯科特
你在家
阿曼达
阿曼…
好吧
你也许认为有一个地方
我知道我曾那样想 因为是斯科特让我相信的
可异界之月不是真实的
那是斯科特和他哥哥假装去的地方
因为他们的父亲虐待他们
你也许认为你在那里 但是你不在
你不在那里
我没法带你回来
唯一能带你回来的人就是你自己
好吧
找到秘宝
结束
第三警队 黑带路发生火灾
迈克菲老宅 谷仓已被火吞没 消防队正在赶往现场
好的 我马上过去
嘿
我以为你说你要回家
我是要回家 可是我掉头回来了
我想来道歉
我一直压力很大 而且很害怕 这让我说话刻薄
所以 我很抱歉
你睡觉正常吗？
不 没睡多少 你呢？
根本睡不着
你的看门狗警卫呢？ 我开进来的时候没看见他
可能接到呼叫了吧
丹说…那个家伙很可能走了
丹是谁？
副局长贝克曼
对了 抱歉
你想吃安必恩之类的药吗？
-什么？ -赞安诺？
不想 你怎么会有那些药？
因为它们能帮助我睡眠
（未出版文稿）
不 你不该吸烟
等这盒吸完 我就戒烟 再戒一次
那好吧 为了帮你早点戒烟…
我在寻找秘宝
丧亲哀痛就像寻找秘宝
寻找秘宝？
是一种游戏
是斯科特和他的哥哥发明的 类似寻宝游戏
他们小的时候 奖品是一块糖果或者一瓶汽水
但是我的奖品是学会如何独处
这不算什么奖品
我知道…
我知道阿曼达是怎么回事 我知道是怎么回事
和斯科特有关
他不在了 但是他的影响还在
因为人们还在访问他所创造的世界
但是那其实只是一个世界
是他和他哥哥幻想的世界
它如此强大 就连我都相信了 我相信了
就是那么强大 这说明他的想象力有多强大
我…听不懂你在说什么 我很抱歉
算了 没什么 算了 没关系
你想吃晚饭吗？
你有什么？
我有一磅绞牛肩肉和一些汉堡帮手意面
哇 先是葡萄酒 然后是香烟 现在又是汉堡帮手
帅戴维会说这是…
胡吃海喝
最后一支 然后我们戒烟
在书中它叫贝内拉
他也许认为异界之月太小孩子气了吧
其实有道理 因为那是小孩子发明的
贝内拉
《虚空魔鬼》中布莱克上尉藏身的 疗愈之水所在地
你以为我没看过他的书吗？ 我都看了 写得还行
池塘不仅有疗愈功能 还有令人着迷的力量
别忘了怪物守护者
它很近 亲爱的
有很多张脸
和很多张嘴
都很饿
请你告诉我你并不相信那些胡言乱语
连一秒钟都没信过
你一直是我们当中最实际的一个
你去哪了？
-怎么了？ -没什么
-你找到她的枪了吗？ -什么枪？
阿曼达 你说她有一支点22口径的手枪？
糟了 是 我忘记了
等她回到家 她不应该留着枪
如果她回家的话
我说我以为他做了 我不知道
我得去工作了 那里还有很多事情要做
我想把他的文稿列个清单
我想他甚至还有没写完的小说
嘿
-如果你找到更多香烟 就扔掉 -再见
字幕翻译：陈晓清