（根据史蒂芬金同名小说改编）
昨晚在旅馆
我…听到老妈子对帅戴维说
“你后半辈子都得养活那个
-没用的杂种” -爸爸说什么？
他说你们俩相爱
-对他来说就足够了 -好吧
老妈子觉得他很古怪 而且没用
斯科特跟我聊了很多
你可以说我们有共同语言
你知不知道他也自残？
知道
所以只爱他是不够的 莉西
你得…
只是…不适合他 他太脆弱了
你得保护他
并且你得让他跟这个世界保持联系
你知道 你得…不要…
不要让他离开抛下这个世界
你们俩 这一定是一次冒险
不是所有的事都是冒险 阿曼达
喂 你们俩 我真的不知道我们这是要去哪
对呀 你问阿曼达
快看那个岛
那是沙丘
-有点吓人 -我们应该去那里
达拉、莉西 快过来
男朋友和金子
男朋友和金子…
男朋友
金子
（蜀葵号）
嘿
阿曼达
亲爱的
阿曼达 你在吗？
是我 达拉
安静…别出声 我想看蜀葵号
你在哪 亲爱的？你是在…
高个子能听见我们说话
那是谁？
它…饿了 它很饿
-它很饿 -好吧
它掠走身体 扣下灵魂 它…
好吧 亲爱的
那个高…
我是双界人 所以你才能看到我 所以我还在这里
这就是原因 对
（霍里克斯教授 拯救著名作家斯科特兰登）
-喂？ -喂
达什米尔 是你吗？
是我 这真是一个惊喜 兰登夫人
不…这不是令人愉快的事情 根本不是
我已经准备把这算作学术狂热 就让这件事过去了
可那是在你的朋友打电话给我之前
兰登夫人 我不知道你在说什么
你不知道？
你不知道你朋友打电话给我 威胁要伤害我
除非我把斯科特的文稿交给他 然后他再给你？
兰登夫人 我…
你不知道他威胁要伤害我？
我没有授意…他的名字是叫杜利吗？
他自称帅吉姆 不过我假定那是个别名
我向你保证 我对他说…
他说…我在校园附近的一个酒吧遇到他
他自称是你丈夫的热情粉丝
他说他能说服你交出文稿
文稿和未发表的小说 但是我特意告诉他不可以用暴力
你有没有想过 如果你得这么说 不就表示有问题吗？
自从斯科特去世后 我应付过很多疯子
学者让收藏家自愧不如
可是你真是出类拔萃
兰登夫人 请听我解释一下
省省吧 你不用解释了 让你的人别再骚扰我
现在 我要再去趟本地警局…
不…拜托 兰登夫人 别去
听着 深吸一口气 让我们理性地讨论一下
我会建议他们先暂时不要联系田纳西州警
让他们以骚扰罪名逮捕你
可是如果我接不到你的电话 说你的人停手了
-听我说… -那么我就会那么做
他本来应该只是说服你 我特意说不可以用暴力
是吗 我觉得他根本没听进去你的话
所以让他停手 否则警察上门就是你麻烦的开端了
该死
很抱歉
您拨打的电话已停机…
开什么玩笑？见…
达什米尔教授
杜利先生
你跟照片上一模一样
-是吗？ -同样智慧的脸
-真的？ -真的 同样智慧的脸
你想来点炸鸡吗？
白肉
你说什么？
白肉是最好的 无可争议
真的？
猪肉是另外一种白肉 不过我不吃猪肉
太像人肉
我在某个地方读到的
你介意我把我们的谈话录音吗？
“一切都录了音”
《战旗》中的克拉克中尉说 “一切都录了音” 记得吗？
对 是的…对
为斯科特兰登干杯
愿他永垂不朽
但愿如此
你在兰登粉丝网站上的评论 你的见解非常出色
特别对于一个不是学者的人来说
但是你看到了兰登的本质
他至今未变的本质 史上最伟大的小说家
过早地离开了我们
没错
我想如果我采访你 会给我即将出版的书添加一些质感
并能够了解到斯科特兰登…
我希望你不会觉得受到冒犯… 对普通人的意义
有传言说他留下了大量的材料 故事和书籍等等
这是真的吗？
是 恐怕是这样
他的夫人 她不愿意拿出来
-是吗？ -她拒绝了我的一切努力
我们可以做点什么
如果你有什么办法 杜利先生 我很想听听
你有妻子吗？
有
小心点
-她跟你讲话了？ -没什么逻辑的话
她说她是双界人 所以我才能看见她
还有她想看蜀葵号？
那个我理解 那是我们小时候玩的游戏
我们小时候假扮海盗 我们的船叫蜀葵号
我们会从后院的大榆树启航
寻找海盗和金子
我知道听起来很傻
一点儿也不 想象力就是这样培养的
你认为阿曼达是因为查理抛弃了她 才会退回到童年时期吗？
她开口讲话就是一个很好的迹象了
她说的另外一件事是怎么回事？ 那个高个子
不知道 她看上去很害怕
迷失和恐惧
以前斯科特有时候也会那样
她过去常说 “他是另一个母亲生的兄弟”
那斯科特有没有对阿曼达讲过他的童年？
如果蜀葵号来自她的童年 也许这个高个子来自他的童年
斯科特只对莉西讲过他的童年
她对此说了什么？
她什么都不说 我不想谈斯科特
好吧
但是斯科特和阿曼达关系很近
是的 他们关系很近 没有斯科特和莉西那么近 不过很近
她有可能恢复正常的
或者她可能会乘着蜀葵号扬帆远航
嗨 露营者们
莉西 我卖掉了《海民之女》
预定金没有多少 只有两千五百美元 不过它将要出版了
我们晚饭出去吃 不吃披萨 吃真正的美食 喝真正的葡萄酒
我卖掉它了 我爱你 亲爱的
然而一旦它们开始攻击 斑点鬣狗…
嘿 斯科特
不是 只不过是你无聊的姐姐
嘿 达儿 什么事？我正准备出门呢
是吗？年轻的海明威开着 豪华轿车来接你吗？
没有豪华轿车 不过他卖掉了他的书
天啊 卖了一本书 太棒了… 给了他多少钱？
两千五百美元 他说没多少
不过 天啊 那比我三个月赚的还多呢
他们一定认为书不会卖得太好
你有什么事吗？
对了 只想告诉你 你忘了阿曼达的生日
对…我知道 我告诉她了
我…不能确保我的车能开到沃特维尔 更不用说哈洛了
也许寄一张那种“抱歉 我晚了”的卡片
你觉得你能做到吗？
她又不是十岁
天啊 永远以你为中心
你知道 你有家人
除了这个让你晕头转向的作家男朋友以外
你就不能花1块钱 给你姐姐买张贺曼生日卡？
不…拜托…别…让我谈这些家务事
-我放弃了去麻省大学的奖学金 -部分奖学金
-回来照顾老妈子
-因为她中风了 -我为妈妈尽了义务
别说了 等等 我想是斯科特到了 我得走了
-嘿 不…不要挂电话 莉西 -拜拜…再见
嘿 莉西 抱歉我回来晚了
我…
我顺路去了一趟英语系 结果碰上了莫特托利弗
我告诉了他这个消息 他非逼着我去喝了几杯啤酒
就几杯而已？
四、五杯吧
我们聊了起来 我有点忘了时间
我真的很抱歉
不过我们可以明天出去吃饭
你吃饭了吗？
没有 因为我在等你
与此同时 我姐姐达拉还让我感到愧疚
还在电视上看了一只鬣狗吃地鼠
看起来很不容易
天啊 你真难闻
别这样 我带你出去吃汉堡
不 你不明白吗？
我白天上班站了一天 然后在这个破烂公寓待了一晚上
而你跟一个我不认识的人庆祝你的好消息
不要那么做 我讨厌你啃指甲
你就像一只啃芝士的老鼠
就…洗洗睡沙发吧
因为我不需要这些
我的生活中不需要一个创意十足的醉鬼 因为我的问题已经够多了
等一下
等什么？
两分钟 我可以解决
听着 我很高兴你卖出了你的书 还有…
我很高心你平安到家 没出车祸 也没被逮捕
听着 我只是很生气…
两分钟
只要我有我的塑料耶稣
老天爷呀 我听说人们…
坐在我的汽车仪表板上
我可以开到每小时160公里
只要我有全能的神力
魔鬼会为肉体的罪恶而欢欣
就像猪喜欢在泥里打滚
-让我听听哈利路亚？ -哈利路亚
-齐声说句阿门吧？ -阿门
谢谢
斯科特
那是什么地方？你可以躲起来的地方吗？
我知道你会离开我
是我给了你们生命 让你们有今天
你的整个身体 而且直到永远
我爱你
放开我
但是魔鬼说：“不 现在不行 一千年以后也不行
一百万年以后也不行 永远不行”
你们在燃烧 兄弟姐妹们
你可以在天堂的殿堂里走
与耶稣基督手牵手
让我听听哈利路亚？
哈利路亚
小斯科特
求耶稣进入你的心 你只需要这么做
该死 看着我
你跟你妈一模一样
去异界之月 或者随便你叫它什么地方
他们就是不闭嘴…
他们就是不闭嘴 说个不停
你以为我喜欢吗？
我不喜欢…
不…
不…天啊 不要
我勇敢的儿子
我非常勇敢的儿子
我解决了
现在没事了
这是为了你 莉西
为了说很抱歉我忘了赴约
以后再也不会发生了
是血秘宝 这很特别
主要是用来驱除邪气 同时也表示道歉 你会接受吗？
因为如果你接受了秘宝 特别是血秘宝
然后道歉就被接受了
-请接受吧 -好的…我接受
我不…明白你在说什么
我本来也吃不下 达拉弄得我胃口全无
我理解 家人很烦人
对 是很烦人
有时候我也很烦人 问问我家人就知道
对我来说你不烦人 永远不会
你是我的心肝 宝贝
听着
现在这是我们的时间 你和我
好的
好的 听着 你需要缝针
我们得去急诊室
如果你担心他们会说什么 你就编一个故事
那是你的工作 对吗？你会编故事
不…血已经差不多止住了
再说 兰登家的人都痊愈得很快
我们必须这样
你要是见过保罗就好了
保罗…是你哥哥 对吗？他…住在哪？
保罗死了
很久以前
好吧 我们现在去急诊室吧
不…不要这样做 不要…
在去之前 我必须确保它是干净的
《海民之女》可能不会卖出很多本
但是我现在写的这一部很有希望
有成为畅销书的潜力 你信吗？
对 我真的相信
-好 给我支烟 亲爱的宝贝 -不…
你的胳膊都这样了 不应该吸烟
不要紧 没事的…
好吧
那些是痛苦的回忆
你疯了吗？
我在跟一个疯子生活吗？
莉西
我们不能再这样过下去了
为什么？
我们应该结婚
如果我的书像我预期的那样大卖 我们应该买个新房子
-莉西 -我在考虑
我爱你
我也爱你 我爱你
那不重要
可能挺重要的
你瞧 自从保罗死后就没人爱我了
我猜爸爸也算爱过我吧
会有很多人爱你
你才华横溢
你会大获成功
问题是到那时你是否还会爱我
对 可是你喜欢我的故事 但也关心我刷不刷牙
或者我会不会啃指甲
就像一只老鼠啃芝士
-好吧 那样说太刻薄 -不 莉西 你说得对 我要停止
你看着我的时候 你把我从头到脚 方方面面都看到了
每个方面都同样重要
当我们独处的时候 我俩看法一致
只有你和我 莉西
嘿 宝贝 我得进去
斯科特？
你去哪了？
天啊
你觉得我还需要去急诊室吗？ 我认为不用了
看着不错 对吧？
一个还是两个蛋？
两个吧
双面半熟还是想让它们盯着你看？
双面半熟
那么…
我们要结婚吗？
你确定？
确定无疑
亲爱的宝贝 你觉得怎么样？
亲爱的宝贝认为这个计划不错
好
太好了
你昨晚半夜起床了吗？
没有
我一定是做梦了
是下午5点30分 好的 这边请
好的 你们俩靠近点
斯科特 把出版社给你支票举起来 好让我们看见
（医生最喜欢的 秘宝 第三个线索）
（清新一天漱口水）
我说医生
医生先生
告诉我 我有什么问题
我说医生
兰登夫人 莉西
你姐姐的状况还没有改变
但我想如果你能来看她 可能会有帮助
我…明天会去看她 不过我打电话是有别的事
我想…问你一件事
你说过…斯科特去你那里… 谈阿曼达的事的时候
他给你的书签名了？
是的 他很好心
你有没有…
告诉他你最喜欢哪本？
我确实告诉他了
《战旗》 我一直比较喜欢爱情故事和…
你能否…帮我个忙 看看那本书里面？
因为我想斯科特可能给我留了一条信息
你能否…查看一下？
好的
（雪松盒 第四个线索 秘宝）
莉西 的确有东西
是什么？
“雪松盒”、“第四个线索”和“秘宝”
真不简单 不过你知道 他是个不简单的人
他一直…催逼我
他…已经不在了 可他还…他一直催逼我
莉西 催逼你什么？
-我的过去、家庭、回忆 总之 -可是…
谢谢你 非常感谢
感谢你的帮助 明天见 谢谢 再见
别催促我了 斯科特
你死了 停手吧
这是你家吗？
你说什么？
斯科特兰登过去住这里
谁？
斯科特兰登 著名作家
《战旗》、《虚空魔鬼》、《海民之女》
我不看书 我只看电视
电视 是吗？
对 可这跟你没什么关系
好吧 好 电视 不错 伟大的电子奶嘴
什么？
我早该知道 你有电视眼 每只眼睛里面有一台小电视
你说什么呢？
你张开嘴的时候
我可以看到你的眼睛里发出电视光线 嘴里面也冒出电视光线
你干嘛不滚开？
我让你滚开
你干嘛不去图书馆读斯科特兰登的书 放弃你的电视眼？
我认为你应该这么做 你不觉得吗？
你住在天才的摇篮里
你有妻子吗？
-没有 -很好
你干嘛不去用微波炉 加热一份电视晚餐什么的？
不要娶妻
保持单身
莉西
是
嗨 警察局长在等你
跟我来
教授说就在你打电话之后他试图联系杜利
可是只听到一条语音信息 说杜利的电话停机了
我丈夫会称之为不祥的情节转折
他说杜利的电子邮箱在今天之前都正常
但是现在他发的电子邮件都被退回了
好像他不愿意被叫停
达什米尔说杜利开一辆丰田轿车 挂田纳西州牌照
车后贴一张旧保险杠贴纸 上面写着：“支持斯科特兰登当总统”
你知道我们的警力有限 但我的手下都清楚这辆车的特征
-州警也有 -好
我会让一名警官每隔一、两个小时 到你家巡逻 从今天下午5点开始
今晚会有一辆警车停在你家路上 除非接到呼叫需要出动
这好像不必要吧 我不知道 我…
我们把这叫做可信的威胁
再说 图书馆、娱乐中心
火灾后重建镇广场的乐队舞台 都是你们的功劳
这个镇欠你们的
你认为有没有可能斯科特
预料到像杜利这样的人会出现 所以想预先警告我呢？
斯科特差点被一个疯子枪杀
要不是你 他可能就被枪杀了
当然他会想要报答你了
是啊 那倒是…真的
并不是说斯科特兰登可以预见未来
他很有才华 但是还不到那种地步
对
达什米尔不会再到你家去了
他吸取了教训 但杜利让人担心
如果我们看见他 就会以刑事恐吓罪名逮捕他
通常这些家伙都爱大张其词 但是你要保持警惕
你所有的门都锁上了 对吗？
对
-你有枪吗？ -我讨厌枪
不过我确实有件曾经发挥过作用的东西
该死
真该死…
（克里维斯米尔斯警察局）
“夫人 你在电话上大喊大叫 很不友好
喊叫容易 能做到友好不容易 我爱动物
我妈妈总说我太爱它们
其实是她太爱我了
有时所有东西都需要受点伤害 大概轮到那只鸟了吧
斯科特兰登的文稿不属于你
你得打电话给教授 告诉他你将交出文稿
你已经霸占它们太久了
你是个坏女人 我想把你放进微波炉
不过我们还是不要拖得太久 好不让任何人受伤
除了你的宠物”
“你的朋友 吉姆”
兰登夫人 你把它放进冷冻箱的做法很对
很明智
有勒死的迹象 闻上去像熟了
暂时搬到别处也许不是一个坏主意
路易斯顿的那家旅馆看起来不错 你会离阿曼达很近
不用了
如果他敢来 我会痛揍他
别开玩笑了 莉莎
如果你真的要留下
如果你有枪的话 我会更放心一些
你会更放心 我不会
-阿曼达有支枪 -什么？
对 她有一支点22口径的手枪 好多年了
我们有自杀倾向的姐姐有支枪 你竟然没告诉我？
她是个自残者 不是枪手
所有的事都有第一次
好吧 对不起…你是专家 我在想什么呢？
她什么都知道 真的
当然 大部分 是在成为富婆之后学的 真可悲
你姐姐在哪里？
她…抱歉 她不住在这里 理查兹局长
她在路易斯顿
在绿草地 那是一家医院
对 我知道那是什么
我想她在那里足够安全
你有没有枪击过任何人？ 有没有看到某人被枪击？
幸运的是 没有
我有过 近距离的
所以 我不要枪
今晚会有一辆警车停在你房子外面
每天晚上都会有 直到我们捉住这个家伙
谢谢
他整晚都会站岗吗？
-我不知道 也许吧 -也许？那还不够好
我去那家旅馆住
好吧 住个好点的房间 订个套间
是吗？你付钱？
对 我付钱
你当然也负担得起 你有多少钱？
很多
好吧 你宁愿待在这儿一定是疯了
他今晚不会回来 我能感觉到
你能感觉到？
好吧 你就继续这样说话吧 你最后也会像阿曼达一样
嘿 阿曼达是不是留着妈妈的雪松盒 你知道吗？
葬礼之后我们在清理房子的时候
那不是她拿走的东西之一吗？
老天 你怎么想起了那个？
我不知道 我喜欢它 我就是想到了
我喜欢它的气味 你能不能问问她？
好吧
好吧 明天我见到她的时候 我第一件事就问她这个
-你会来吗？ -对 我会的 你会问她吗？
-你会来吗？ -会 我会
-好 我会问她 -谢谢
小心点
这不是真实的
-那是什么？ -它会听见你
我不想待在这里
我不喜欢这个地方 我不想待在这里
它会听见你
我不想待在这里
安静点 我得想想我为什么那么做
我不想待在这里
我得想想我为什么杀了他们
我杀了他们所有人
字幕翻译：陈晓清