ஸ்டீஃபன் கிங் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
ஒவ்வொரு தாம்பத்யமும் தன் இரகசியங்களைக் கொண்டிருக்கும்.
ஸ்காட் லாண்டன்
அவை ஏன் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானவை?
என்னிடம் இருப்பது எல்லாம் கதைகள் தான்.
இப்போது நீ இருக்கிறாய்.
லாண்டன் ரெலிக்ஸ்
உங்களை நான் நேசிக்கிறேன்.
உன்னை நான் நேசிக்கிறேன்.
ஸ்காட் லாண்டன்
நீ என் எல்லா கதைகளிலும் இருக்கிறாய்.
ரெலிக்ஸ் மற்றும் புலிட்ஸர் பரிசு பெற்ற தி கோஸ்டர்ஸ் டாட்டர் புத்தகங்களை...
எழுதிய திரு. ஸ்காட் லாண்டன் அவர்களை வரவேற்பதில் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
ஹே, உங்களை நேசிக்கிறோம், ஸ்காட்!
அவர் உண்மையைதான் கூறுகிறார். இவரது படைப்புகளை நாங்கள் நேசிக்கிறோம்.
உண்மையையும் அற்புதத்தையும் எளிதாக ஒன்றாக்கிய எழுத்தாளரை இதுவரை
நாங்கள் யாரும் பார்த்ததில்லை.
ஸ்காட் லாண்டன் நம் நாட்டின் சொத்து.
இப்போது அவர் மெயினிலிருந்து தனது அன்பான மனைவி லிஸெட்டுடன்...
லிஸா!
...நமது ஷிப்மேன் நூலகத்தை திறந்து வைக்க வந்துள்ளார்.
இந்த 21ம் நூற்றாண்டில் உலகம் இருளை நோக்கி நகர்ந்துளோளது.
ஆனால் ஒவ்வொரு புத்தகமும் விளக்கு எனில்
ஒவ்வொரு நூலகமும் பெரிய நெருப்பாகும்,
இதிலும் 10,000க்கும் அதிகமானவர்கள் தினமும் குளிர்காயலாம்.
இந்த கட்டுமானப் பணி திறக்கப்படுகிறது என்பதை அறிவிக்கிறேன்!
ஸ்காட்.
அவனிடம் துப்பாக்கி உள்ளது.
ஸ்காட் லாண்டன்
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
சுட்டுவிட்டான்!
பேபிலவ்!
பூல். முதல் குறிப்பு நான் டாக்டர் எம். டியிடம் கூறியுள்ளேன்.
ஹலோ.
நீங்கள் டெலிமார்க்கெட்டர் என்றால் உங்கள் பட்டியலிலிருந்து என் பெயரை நீக்கிடுங்கள்.
லிஸே? லிஸே?
அமாண்டா? ஏன் எனது அலுவலக ஃபோனில் அழைக்கிறாய்?
என் புத்தகத்தில் உள்ள... எல்லா எண்ணிற்கும் முயற்சி செய்துவிட்டேன்.
ஆனால் உன்னிடம் நிறைய எண்கள் உள்ளன.
ஸ்காட் உயிருடன் இருக்கும்போது அதிக எண்கள் தேவைப்பட்டன. ஆனால்...
ஆம், இதுதான்... கடைசி.
நீயும் டார்லாவும் மதிய உணவுக்கு வருவதாக சொன்னீர்களே.
வருகிறோம். டார்லா உணவு வாங்க போயிருக்கிறாள்.
நான் இந்நேரம் வந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் தூங்கிவிட்டேன்.
ஓ, நீ அப்படித்தான் லிஸே.
அதுதான் என் தங்கை லிஸே.
அது... ஸ்காட்டின் ஆய்வில் இருந்ததா?
ஆம். டார்லா சொன்னாளா?
இல்லை. எனக்கு... தெரியும்.
ஏனெனில் உனக்கு அவர்... இன்னும் உயிரோடு இருக்கிறார் இல்லையா?
இரண்டு வருடங்கள் கழித்தும்.
ஹே, நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
சார்லிக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது. அது... உனக்கு தெரியுமா?
ஆம், எனக்கு தெரியும். கேள்விப்பட்டேன்.
ஆம், செயிண்ட் ஜான் வேலியில் ஒரு அழகான ஃபிரஞ்சுப் பெண்ணை திருமணம் செய்துள்ளான்.
அது... மோசமான அழகான ஃபிரஞ்சு பெண், சந்தேகமே இல்லை.
ஆம், டார்லா கூறினாள். நான்... வருந்துகிறேன், அன்பே.
என்னுடன் உறவில் இருக்கும்போது அவளுடனும் உறவில் இருந்திருக்கிறான்.
ஹே, நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
என்னுடன் உறவில் இருந்த காலம் முழுவதும்!
என்ன... என்ன செய்கிறாய்?
என்ன அது? என்ன செய்கிறாய்?
அது என்ன? ஏதேனும் உடைந்ததா?
இல்லை, ஓ, இல்லை. ஒன்றுமில்லை. எனது இதயம்தான்.
மாண்டா?
ஹே...
ஹே, அமாண்டா? ஹே, அமாண்டா?
அமாண்டா! என்ன நடக்கிறது? என்ன... அன்பே, என்ன நடக்கிறது?
-லிஸே? -ஹேய், டார்லா.
உணவு வாங்க வேண்டாம், நேராக அங்கே வா. அவள் மீண்டும் செய்கிறாள் என நினைக்கிறேன்.
கடவுளே.
அடக் கடவுளே.
மதிய வணக்கம் திருமதி. லாண்டன். இந்தப் பக்கமாக வந்தேன்.
டெனெஸ்ஸியிலிருந்தா? சந்தேகமாக உள்ளது.
இன்னொரு முறை நேரில் முயற்சிக்கலாம் என நினைத்தேன்.
உங்கள் இறந்த கணவனின் கதைகளுக்காக உங்களிடம் பேச.
-அவை ஷிப்மேன் நூலகத்தில் உள்ளன. -பேராசிரியர் டாஷ்மியல்...
-அவர் அதை... -...இப்போது இதுபற்றி என்னால் பேச முடியாது.
எனக்கு அவசர குடும்ப வேலை உள்ளது. நான் செல்ல வேண்டும், காரை நகர்த்துகிறீர்களா?
தயவுசெய்து, திருமதி. லாண்டன்.
அவரது இறந்து இந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் அவரது
நற்பெயர் மிகவும் அதிகரித்துள்ளது.
இப்போது அந்த வெளியிடப்படாத படைப்புகளை நான் சேகரிக்க வேண்டும்.
-ஆய்வு செய்ய வேண்டும். இது கடினமான வேலை... -வேடிக்கையாக உள்ளது. நீங்கள்...
இன்று வந்தது வேடிக்கையாக உள்ளது, ஏனெனில்
ஹார்லிக்ஸ் ஆண்டு புத்தகத்தில் உங்கள் படத்தைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.
பிரபலமான எழுத்தாளரின் உயிரைக் காப்பாற்றிய நாயகனின்... படம்.
ஆனால்... உண்மையில் நீங்கள் பயத்தில் ஓடி ஒளிந்துகொண்டீர்கள்.
-திருமதி. லாண்டன். -இருந்தாலும் உங்களைப் படம்பித்து
பெயர் வாங்கிக்கொள்ள திரும்ப வந்தீர்கள்.
எனக்கு அதில் அக்கறையில்லை. எனக்கு பெயர்மீது எப்போதும் அக்கறை இல்லை.
எப்போதுமே அக்கறை இல்லை. ஆனால் உங்களுக்கு அது கிடைக்காது.
அவரது கதைகளை நீங்கள் பார்க்க முடியாது.
அவர் உங்களைப் பார்க்கும்போது நீங்கள் வெறும் ஹோட்டல் வெயிட்டர்தான்.
அவருடன் ஒன்றாக இருந்ததால் மட்டும் அவரது
படைப்புகளை உலகிற்கு கிடைக்கச்செய்யாமல்
இருக்க உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.
அடக் கடவுளே.
போய்த் தொலை.
போய்த் தொலை. நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.
-திருமதி. லாண்டன். -நீங்கள் சிறைக்கு போக விரும்பவில்லை எனில்
அவர்கள் வருவதற்குள் சென்றுவிடுங்கள்.
திருமதி. லாண்டன்.
வழியை விட்டு விலகு.
ஜிம்? ராஜர் டாஷ்மியல் பேசுகிறேன்.
நீ... இன்று காலை... நீச்சல் குளத்தில் இருந்தாயா?
எனக்கு தெரியாது, ஆனால் ஸ்காட்டுக்கு... இன்னொரு குளம் பற்றி தெரியும், இல்லையா?
அவருக்கு தெரியும். அவருக்கு தெரியும்.
உனக்கு... உனக்கு தெரியும். ஆனால் ஆனால்... உன்னிடம் நீ பொய் சொல்கிறாய்.
பொய் சொல்கிறாய். அது... என்னிடம் எப்போதும் இல்லாத ஒரு திறமை.
மாண்டா!
கடவுளே, மாண்டா. என்னா ஆயிற்று?
நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
கடவுளே.
அவளது அறையில் இருக்கிறாள். நான் அவளைத் தூக்கிக்கொண்டு போனேன். நீ இல்லை.
மன்னித்துவிடு. எனக்கு... வேறு சிக்கல் இருந்தது.
பரவாயில்லை.
என்ன வாசனை அது? எதுவும் எரிகிறதா?
அது மேக் மற்றும் சீஸ்.
அவள் மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறாளா?
குப்பையில் நான்கு காலி பாட்டில்கள் இருந்தன. அவற்றை கழிவறையில் கொட்டிவிட்டாள்.
-அவள் பேசுகிறாளா? அல்லது முன்னர் போல... -முன்னர் மாதிரியா? இன்னும் இல்லை.
அதாவது... இப்போது அந்த நிலையில் இல்லை.
மாண்டா?
அவளைச் சுத்தம் செய்யும்போது நிறைய பேசினாள்.
ஹே, மாண்டா முயல்குட்டி?
அமாண்டா செல்லமே.
-லிஸே? லிஸே? -சொல்லு.
ரத்தம் கட்டிவிட்டால் வெளியே வராது.
ஆமாம், தெரியும்.
-எதுவும் சாப்பிட்டாளா? -கொஞ்சம் கூட இல்லை.
இப்படித்தான் போன முறையும் இருந்தாள், நினைவிருக்கிறதா?
அப்போது அதிலிருந்து மீண்டுவிட்டாள். இப்போதும் மீண்டு வருவாள்.
-போன முறை ஸ்காட் அவளுக்கு உதவினார். -ஆம்.
அவளை அவசர சிகிச்சைக்கு கூட்டிச்செல்ல வேண்டும்.
இல்லை, இல்லை. நாம்... காத்திருப்போம்.
அவளுடன் இன்று தங்குகிறேன், காலை எப்படி இருக்கிறாள் எனப் பார்ப்போம்.
-நிச்சயமாகவா? -ஆம், இது என் முறை.
மாட் எப்போது கனடாவிலிருந்து வருகிறார்?
அடுத்த இரண்டு வாரங்களுக்கு வரமாட்டார். அவர் விலகியே இருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
எனக்கு தெரியாது. வருந்துகிறேன்.
பரவாயில்லை, நீ களைப்பாக இருக்கிறாய்.
எப்படி இருக்கிறாய்?
நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படியும் அந்த முட்டாள் டாஷ்மியல் அங்கு இருப்பதால்
வீட்டிற்கு போக மாட்டேன்.
-அவளுக்கு மோசமானால் என்னை கூப்பிடு. -கூப்பிடுகிறேன்.
அவள் தொந்தரவான பெண்தான், ஆனால் அவளை எனக்கு பிடிக்கும்.
ஆம். நீ அன்புக்கு கட்டுப்பட்டவளா என்ன?
போன தடவை இப்படி இருந்த போது ஸ்காட் என்ன செய்தார்?
அவர் ஏதேனும் செய்திருக்க வேண்டும்.
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்...
அதை நான் செய்கிறேன்.
எனக்கு... கோகோ வேண்டும்.
சரி, மாண்டா முயல்குட்டி. உனக்கு கோகோ கொண்டு வருகிறேன்.
அமாண்டா?
லிஸே வர விரும்பினாள்.
வேண்டாம் என்று சொல்லிவிட்டேன். இப்போது வேண்டாம்.
இது நமக்கு இடையிலானது.
இதை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கற்றுக்கொண்டேன்.
சிறுவனாக இருக்கும்போது.
இது நமக்கு இடையிலானது.
நன்றாக இருக்கிறாயா?
இது நீச்சல் குள தண்ணீர்.
இதுபோல வேறெதுவும் இல்லை.
குறைந்தபட்சம் இந்த உலகத்தில் இல்லை.
நாம்... லிஸே பற்றி பேச வேண்டும்.
சரி. சரி.
ஹே, ஜிம்.
யோகோ லாண்டன் இன்னும் அவற்றை கொடுக்க மறுக்கிறாளா?
அவள் மோசமாக...
மோசமாக நடந்துகொள்கிறாள்.
மரியாதை இல்லாத சொல், ஆனாலும் உண்மைதான்.
அவரை மறக்க விரும்புகிறாள் என நினைக்கிறேன்.
அப்படி நடக்காது. ஒத்துக்கொள்கிறாயா?
ஒத்துக்கொள்கிறேன்.
அழுத்தம் கொடுக்கலாம் என நாம் பேசியது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
பிறரை வற்புறுத்துவதில் நீ சிறந்தவன் என்று கூறினாய்.
ஆம், ராஜர். என்னை நம்புங்கள்.
புரிந்துகொள்ள அவர்களுக்கு உதவுவதிலும்.
அது மிகவும் முக்கியம்.
வெளியிடப்படாத லாண்டன் சிறுகதைகள், நாவல் கூட இருக்கலாம்.
அதைப் பற்றி யோசி ஜிம். அவள் அதன்மீது அடைகாக்கும் கோழி போல அமர்ந்திருக்கிறாள்.
நான் உதவுகிறேன்.
உன்னால் உதவமுடியும் என நினைக்கிறாயா?
கண்டிப்பாக.
உனக்கு அதிகமாக பணம் தர முடியாது. நான் பெரிய பணக்காரன் கிடையாது.
ஆ, அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதீர்கள், வாத்தி.
ஸ்காட் லாண்டன் தான் என் வாழ்க்கை.
அவரது புத்தகங்கள்தான் என்னை மாற்றின.
நான் அவற்றை எடுத்துத் தருகிறேன்.
எந்த பெண்ணும் என்னிடம் முடியாது என்று சொல்ல மாட்டாள்.
-இது மிகவும் சூடாக உள்ளது, நான் அதை... -ஸ்காட் எனக்கு கோகோ கொடுக்கவில்லை.
அது குளிர்ச்சியான நீர். அழகான நீர்.
அது நீச்சல் குள நீர் என்று சொன்னான். பூயா மூனில் இருப்பது.
எந்த நீச்சல் குளம்?
இந்த முறை அதை எனக்கு... யார் தரப் போகிறார்?
அதுதான் நான் குடித்ததிலேயே இனிமையான நீர்.
தங்கை லிஸே, எனக்கு இன்னும் கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும்.
ஆனால் அந்த குளம்...
ஆபத்தானது என்று கூறினான்.
அதைப் பார்த்தால் உன்னால் பார்வையை திருப்ப முடியாது.
எந்த நீச்சல் குளம்?
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்பது உனக்கு தெரியும், லிஸே.
நீ நினைவுகூர விரும்பவில்லை ஆனால்... நினைவுகூர வேண்டும்.
அவன் உனக்கு பூல் வேட்டையை விட்டுச் சென்றிருக்கிறான்.
அவன் கூறினான். அந்த நீரை கொடுத்த அன்று அவன் கூறினான்.
அவன் அது ஒரு...
புதையல் வேட்டை போன்றது.
புதையல் வேட்டை.
முதல் குறிப்பை கண்டறிந்தாயா?
அவன் கூறியதால் நான் உனக்கு கூறுகிறேன்.
அவனைக் காப்பாற்றிய மண்வெட்டி.
அதை நீ பார்த்ததற்கு முன்பே நீ பார்ப்பாய் எனக் கூறினான்.
பார்த்தாயா?
ஆம்.
இன்னொரு குறிப்பை விட்டிருக்கிறான், அதை நீ கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று கூறினான்.
அவன் சிறப்பு வாய்ந்தவன்.
அமாண்டா?
-அவன் சிலநேரம் மறைந்துவிடுவான். -அமாண்டா?
ஸ்காட் லாண்டன் போல யாரும் மறைய முடியாது.
அமாண்டா, அது என்ன?
இல்லை.
எல்லா புதிரையும் தீர்த்து எல்லா குறிப்புகளையும் கண்டறிந்தால்...
உனக்கு பரிசு கிடைக்கும்.
அதை நீங்கள் அதிகமாக விரும்பியிருக்க வேண்டும்.
ஆம்.
ஆனால் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.
அப்படியா?
ஆம்.
நானும் உங்களை நேசிக்கிறேன்.
-உனக்கு... -வாயை மூடு.
தெரியும். தெரியும்.
அது சத்தமிடுகிறது.
விரிவுரை ரத்துசெய்யப்பட்டது.
நமது முக்கிய செய்தியின் ரீகேப்,
சிறந்த எழுத்தாளரான ஸ்காட் லாண்டன் இன்று மதியம் ஹார்லிக்ஸ் வளாகத்தில் சுடப்பட்டார்,
அவரை சேக்ரடு ஹார்ட் மருத்துவமனையில்
மோசமான நிலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
உங்கள் கணவரின் நிலை மோசமாக உள்ளது, ஆனால் அவர் நிலையாக உள்ளார்.
அவரது நுரையீரலைக் காப்பாற்ற முடியலாம், அது .22 துப்பாக்கிதான், கடவுளுக்கு நன்றி.
-அது மிக அதிகம். -நான்...
இல்லை, எனக்கு தெரியும். எனக்கு புரிந்தது, நன்றி.
அவர் சரியாகிவிடுவாரா?
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது, ஆனால் வாய்ப்புகள் உள்ளன.
மீண்டு வருவதற்கு கண்டிப்பாக நீண்டகாலம் ஆகும்.
மிக அதிக நாட்கள் ஆகாமல் போகலாம். லாண்டன்கள் விரைவில் குணமடைவார்கள்.
நான் அவரைப் பார்க்கலாமா?
நிச்சயமாக. ஆனால் பேசாதீர்கள். அவர் ஆக்ஸிஜனில் உள்ளார்.
எங்கே போனீர்கள்?
உனக்கு தெரியும்.
இல்லை, எனக்கு தெரியாது.
உனக்கு தெரியும்.
நீங்கள் குணமடைந்துவிடுவீர்கள் என சொல்லுங்கள்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-எல்லா லாண்டன்களும்... -வேகமாக குணமடைவார்கள். எனக்கு தெரியும்.
என்னை சுட்டவனுக்கு என்ன நடந்தது?
எனக்கு... தெரியாது. எனக்கு அக்கறை இல்லை.
இதுபோல ஒன்று நடந்துவிடும் என்று சமீபத்தில் நான் பயந்துகொண்டிருந்தேன்.
ஆம், ஆனால் பெரும்பாலானோருக்கு...
பெரும்பாலானோருக்கு உன்னை பிடிக்கும்,
பிடிக்காத ஒருவர்தான் இதை செய்திருக்க வேண்டும்.
ஸ்காட். அவனிடம் துப்பாக்கி உள்ளது.
நீ எனது அறிவை திருடிவிட்டாய்.
-தம்பி. -திருடன்.
லிஸே.
அமைதியாக இருங்கள்.
ஹே, பேபிலவ்.
நீ இல்லாமல் நான் தவித்துவிட்டேன்.
நீ பூல் வேட்டையில் இருக்கிறாய்.
பார்.
இந்த உணர்வு சரியில்லை என்று என்னை சமாதானப்படுத்த
ஓ, ஆமாம்
இனி பின்செல்ல முடியாது
நான் காதலில் விழுகிறேன் என நினைக்கிறேன், நினைக்கிறேன்
இனி பின்செல்ல முடியாது
நான் காதலில் விழுகிறேன் என நினைக்கிறேன், நினைக்கிறேன்
ஓ, நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
அவள் என்னை காதலிக்கிறாள் என்று எனக்கு தெரிந்திருந்தால்
ஆனால் நான் மட்டும்தான் காதலிக்கிறேன் என்பதை நான் வெறுக்கிறேன்
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது, இல்லை
இனி பின்செல்ல முடியாது
பின்செல்ல
நான் காதலில் விழுகிறேன் என நினைக்கிறேன், நினைக்கிறேன்
காதலில்
இனி பின்செல்ல முடியாது
நான் காதலில் விழுகிறேன் என நினைக்கிறேன், நினைக்கிறேன்
இனி பின்செல்ல முடியாது
நான் காதலில் விழுகிறேன் என நினைக்கிறேன், நினைக்கிறேன்
இந்த இசைக்கலைஞர்களுக்கு உங்கள் ஆரவாரத்தைத் தெரிவியுங்கள்.
அனைவருக்கும் வணக்கம், நான் டேவ் டிபுஷர்.
டேண்டி டேவ்!
சரிதான். டேண்டி டேவ் டிபுஷர்.
இந்த காலையில் எனது மகளை அவளைப் பெற தகுதியில்லாத ஒருவருக்கு
மணமுடிக்கும் மகிழ்ச்சியைப் பெற்றேன்.
அப்பா.
ஆனால் அவருக்கு... அந்த தகுதி வரலாம்.
அவர் ஒரு பெரிய எழுத்தாளர் ஆகப் போகிறார் என லிஸே கூறுகிறாள்.
ஏதோ மேஜிக்கல் சர்ரியலிஸம் பற்றியது.
எனக்கு சந்தேகம் வந்தது.
ஆனால் அவர் இந்த புத்தகத்திற்கு ஒப்பந்தமாகியிருப்பதாக லிஸே கூறினாள்.
அவர் பிரபலத்தின் வழியில் இருக்கிறார், அது எங்களுக்குப் போதும்.
அவர் இரவு முழுவதும் இப்படியே பேசிக் கொண்டிருந்தார்.
ஓ, அவர் உன்னை நேசித்தார், அன்பே.
அவர் குடித்திருந்தார்.
ஆம். ஆனால் உன்னை நேசித்தார்.
பூல் வேட்டை எதற்காக?
ஏன் இப்போது?
உங்கள் சகோதரர் அதை என்னவென்று சொல்லுவார்?
ரத்த பூலா?
அது வருகிறது.
ஆனால் இப்போது நீ அமாண்டாவைப் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
குறிப்புகளைப் பின்தொடர்ந்து உனக்கான பரிசை பெற்றுக்கொள்.
என்னை ஈடுபடுத்தினால் இந்த அருமையான ஜோடிகளை
இன்னொரு நடனத்திற்கு அழைக்கிறேன்.
வாருங்கள்.
அப்பா, நாங்கள்... ஏற்கனவே ஆடிவிட்டோம்.
அவர்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
நல்ல அன்பான
நான் மோசமாக உணர்ந்தேன்
எனக்கு என்ன ஆனது என்று எங்கள் மருத்துவரிடம் கேட்க வேண்டியிருந்தது
பாருங்கள்.
-நான் மருத்துவர் என்று கூறினேன் -மருத்துவர்
திரு. எம். டி.
-டாக்டர் -என்னிடம் சொல்லமாட்டாயா
நம்மைப் பாருங்கள், நாம்...
-என்னை வாட்டுவது எதுவென கூறமாட்டாயா? -மருத்துவர்
ஸ்காட்? ஸ்காட்?
திரும்பி வா!
நல்ல அன்பான எனக்கு தேவை நேசிப்பது
நல்ல அன்பான
திரு எம்டி, பூல்
அமாண்டா?
மாண்டா?
ஹே.
ஹே. அக்கா, மாண்டா முயல்குட்டி, ஹே.
வா, தூங்கப் போகலாம்.
சரியா?
நாங்கள் மூடப் போகிறோம், சார். விரைவில்.
இந்த புத்தகம்தான் ஸ்காட் லாண்டனுக்கு சிறு வயதில் பிடித்த புத்தகம் தெரியுமா?
இப்போதுதான் படிக்க முடிந்தது.
இல்லை, எனக்கு தெரியாது.
அவரை உங்களுக்கு... தெரிந்திருக்கும் இல்லையா?
அவர் இந்த நூலகத்திற்கு நிதியளித்தார் இல்லையா?
அவரிடம் பேசுமளவிற்கு அவரை தெரியும்,
ஆனால் எனக்கு... அவரது மனைவியை நன்றாக தெரியும்.
லிஸா. லிஸே.
அவர் இங்கு அடிக்கடி வருவார். சிலநேரம் சிறுவர்களுக்கு படித்துக்காட்டுவார்.
உண்மையில் அவர்தான் நூலகத்திற்கு நிதியளித்தது...
இல்லை, பணம் அவருடையது.
இல்லையா? எல்லாம் அவருடையதுதான்.
அப்படித்தான் இருக்கும். பேசும் விதத்தில்...
அதைப் பற்றி எந்த விதமும் இல்லை.
எல்லாம் அவருடையதுதான்.
நான்கு வயது.
இதுதான் கற்பனை சக்தியை அவருக்கு கொடுத்ததாக கூறினார்.
ஓ. சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.
கற்பனை சக்தி, அதுபற்றி யோசியுங்கள்.
விதை இங்கே விதைக்கப்பட்டு இங்கிருந்து வளர்ந்துள்ளது.
அதை எப்படிக் கண்டுபிடித்தேன் என தெரியுமா?
ஸ்காட் லாண்டன் பற்றி எல்லாம் தெரிந்த எனது பேராசிரியர் நண்பர் கூறினார்.
அவர் பெயர் டாஷ்மியல். வேடிக்கையான பெயர். இது ஸ்காட் புத்தகங்களில் இருக்கலாம்.
ஆனால் அவரை ஸ்காட் என்றுதான் அழைப்பேன், அவரை எனக்கு... தெரிந்ததாக நினைக்கிறேன்.
அவரது படைப்புகள் மூலம் அவரைத் தெரியும்.
சார், நான் இப்போது மூட வேண்டும். அதனால்...
டாஷ்மியல்.
டாஷ்மியல், உங்களுக்கு பசிப்பது போல, நீங்கள் வேகமாக சென்று சாப்பிடுவது.
புரிகிறதா? டாஷ்மியல், “உணவுக்காக ஓடுவது.”
இந்த புத்தகத்தை தனிப்பட்ட இடத்தில் வைக்க வேண்டும்.
இதற்கு கீழ் “ஸ்காட் லாண்டன் இங்கிருந்து
தான் தொடங்கினார்” என்று கூறும் பலகையை வையுங்கள்.
அடுத்த தலைமுறையினரை இது உத்வேகப்படுத்தும். என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
ஆம், அது நல்ல யோசனை.
சார், நான் நூலகத்தை மூட வேண்டும்.
நீங்கள்...
எல்லா குழந்தைகளும் இதை தினமும் பார்த்து உத்வேகம் பெறும் வகையில் இந்த
புத்தகத்தை இங்கே வையுங்கள்.
ஆம். அது நல்ல யோசனை.
நான் அப்படியே செய்கிறேன்.
சரி...
நாம் இருவரும் அதை ஒத்துக்கொள்கிறோம்.
எப்போதும் கேம்பர்கள்.
என்னை பீம் செய், ஸ்காட்டி.
டாஷ்மியல், உணவுக்கு வேகமாக ஓடுவது. அதை யோசியுங்கள், அதில் ஒன்று உள்ளது.
கண்டிப்பாக.
அந்த புத்தகத்தை தனி இடத்தில் வையுங்கள்.
அது நல்ல யோசனை.
அவர் கட்டிய அந்த பொம்பளையால் இந்த இடம் இங்கில்லை.
அவரால்தான் இருக்கிறது.
மருத்துவர் என்று கூறினேன்
திரு. எம்டி
என்னிடம் என்ன குறை என்று
சொல்ல மாட்டாயா
மருத்துவர் என்று கூறினேன்
திரு. எம்டி
டாக்டர் ஹியூ ஆல்பர்னஸ் கிரீன்லான் மறுவாழ்வு மையம்
பேபிலவ்! இரண்டாவது குறிப்பு பூல்
சரி. சரி.
மீண்டும் செல்ல போகிறோம். தயாரா?
மூன்று எண்ணும்போது.
ஒன்று. இரண்டு. மூன்று.
வா, செல்லம்.
மாண்டா.
திருமதி. லாண்டன்.
ஹாய். ஆம், இது லிஸா. லிஸே.
திருமதி. லாண்டன், முதலில் உங்கள் இழப்புக்கு வருத்தம் தெரிவித்து கொள்கிறேன்.
என் பல புத்தகங்களில் அவர் கையெழுத்திட்டுள்ளார்,
அவை எனது பொக்கிஷங்களாக உள்ளன.
நன்றி, டாக்டர் ஆல்பர்னஸ். உங்கள் கனிவுக்கு நன்றி.
உங்கள் சகோதரி அமாண்டா டிபுஷர் பற்றி அழைத்திருக்கிறீர்கள் என நினைக்கிறேன்.
எப்படி உங்களுக்கு தெரியும்?
ஸ்காட்... அவர் என்னை மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன் மதிய உணவுக்கு அழைத்தார்.
அவரது மைத்துனி தன்னைத் தானே காயப்படுத்திக் கொள்வதாக கூறினார்.
ஆமாம், வெட்டிக்கொள்கிறார்.
ஆம். பகுதியளவு கேடடோனியாவும்.
அந்த நடத்தைகள் மீண்டும் வரலாம் என அவர் நம்பினார். அதுதான் சூழ்நிலையா?
ஆம். ஆனால் டாக்டர் ஆல்பர்னஸ்...
ஹியூ என்று கூப்பிடுங்கள்.
அமாண்டாவின் புத்தகத்தில் உங்கள் எண்ணை எழுதிவைத்துள்ளார்.
முன்னெச்சரிக்கைக்காக இருக்கலாம்.
உணவுக்கு பிறகு நாங்கள் இந்த இடத்தை சுற்றிப் பார்த்தோம்.
ஸ்காட் பயந்த உங்கள் சகோதரியின் தன்னிலை இழக்கும் நிலை
-ஏற்படக்கூடும் எனில்... -அவளுக்கான இடத்தை கண்டறிவீர்கள்.
ஆம்.
அவரை ஸ்காட்டுக்கு பிடித்திருக்க வேண்டும்.
அவர் எனது இரு சகோதரிகளை நேசித்தார்.
உங்களுக்காக இந்த சூழ்நிலையை துரிதப்படுத்துகிறேன், திருமதி. லாண்டன்.
எனது... விருப்பமான எழுத்தாளருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் ஏதேனும் செய்ய விரும்புகிறேன்.
மிக்க நன்றி. மிகவும் நன்றி.
உங்கள் கணக்குத் துறையுடன் என்னை இணைத்தால்,
பணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்வேன்.
உங்கள் கணவர் பணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்துவிட்டார்.
நான் ஃபோனில் அழைத்தால் போதும், பணம் கட்டப்படும் என்று கூறினார்.
சரி, சரி. நன்றி.
-அவர் பெருந்தன்மையானவர். -நன்றி. மிகவும் நன்றி.
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
நம் திருமணத்திற்கு முன் இதை கூறியிருக்க வேண்டும்.
முக்கியமான விஷயம் பற்றி பேச வேண்டாம். இங்கு மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
என் கையை வெட்டிக்கொண்டபோது, நீ என்னை பைத்தியமா என்று கேட்டது நினைவுள்ளதா?
எனக்கு காட்சிகள் தோன்றின.
நான் அவற்றை எழுதினால் மக்கள் பணம் கொடுத்து படிக்கின்றனர்.
ஆனால் நீங்கள் எழுத்தாளர். அது உங்கள் வேலை.
நீ என் குடும்பம், அப்பா, என் சகோதாரன் பற்றி கேட்டாய்.
அதெல்லாம் கஷ்டமான நினைவுகள் என்று கூறினீர்கள்.
ஆம்.
அவளைப் பத்திரமாக பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
கண்டிப்பாக மேடம்.
அவருக்கு எப்படி தெரியும்?
ஸ்காட்டுக்கு எப்படி தெரியும்?
எனக்கு தெரியவில்லை.
ஹலோ?
திருமதி. லாண்டன்.
ஆம். நீங்கள் யார்?
என்னை ஜிம் என்று கூப்பிடலாம்.
ஜிம் என்றால் யார்?
ஜிம் டேண்டி எப்படி உள்ளது?
சரி, நான் அழைப்பை துண்டிக்க போகிறேன், சரியா?
இருங்கள், எனக்கு ஒரு நிமிடம் போதும்.
உங்கள் கணவரின் படைப்புகள் பற்றி ஒருவர் உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் வந்தார்.
ஓ, ஓ, சரி. ஆம். சிறப்பு.
நீ... நீ... டாஷ்மியலின் நண்பர், இல்ல?
ஆக, இது ஒரு... விற்பனை அழைப்பா?
அதுபோல ஒன்றை நீங்கள் கூறலாம்.
-இல்லை, இல்லை. -என்ன இல்லை?
நான் தெளிவாக கூறிவிட்டேன் என நினைத்தேன்.
நினைத்தேன், ஆனால் கூறவில்லை.
உங்கள் இருவருக்கும் சரியான புரிதல் ஏற்படாமல் இருந்திருக்கலாம், ஆனால்...
கண்டிப்பாக சரியான புரிதல் ஏற்படவில்லை.
டாஷ்மியலுக்கு ஸ்காட் லாண்டன் பற்றி அனைவரையும் விட நன்றாக தெரியும்.
கடவுளே. அவருக்கு நன்றாக தெரியுமா? அவருடன் திருமணம் செய்வது கணக்கில் வராதா?
அது கணக்கில் வராது என்று நினைக்கிறாயா?
ஒருவரை திருமணம் செய்துகொண்டால் அவரை பற்றி தெரியாதா? அது கணக்கில் வராதா?
நான் ஒரு ஹோட்டல் வெயிட்டர் என்று அவர் சொன்னது தெரிந்திருக்கலாம் இல்லையா?
நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்...
கடவுளே. நிறுத்து.
நான் உன்னை அழைக்க சொன்னேனா? என்னை அழைக்க சொல்லி நான் சொன்னேனா?
இல்லை.
இல்லை! நான் சொல்லவில்லை.
நான் இதைக் கேட்கவில்லை.
நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்கள், பேராசிரியருடன் இல்லை,
பேராசிரியருக்கு வேண்டியதை கொடுத்து விடுங்கள்.
இல்லையென்றால், பிறகு பார்க்கலாம் எல்லாம் இல்லை,
அதை என்னிடம் கொடுக்கிறீர்கள், நான் அதை பேராசிரியரிடம் கொடுக்கிறேன்.
ஸ்காட் லாண்டனிடம் உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.
அவர் உயிருடன் இருக்கும்போதும் சரி இறந்தபிறகும் சரி.
அவரது சிறப்புத்தன்மையை நீ புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று பேராசிரியர் கூறினார்.
நீங்கள் அவரை அழைத்து எல்லாம் நல்லது என்று சொல்ல வேண்டும்.
யோகோ அந்த படைப்புகளைத் தருகிறேன் என்று.
யோகோவா? நீ என்னை...
நீ என்னை யோகோ என்று கூறினாயா?
இது உடனடியாக நடக்கவில்லை எனில்,
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு வந்து உங்கள் பள்ளிப் பருவத்தில் ஆண்கள் தொட
நீங்கள் அனுமதிக்காத இடங்களைக் காயப்படுத்துவேன்.
மேடம்.
நான் சொல்வது புரிகிறதா?
புரிகிறது.
திருமதி. லாண்டன்?
ஜிம்.
-சொல்லுங்கள், மேடம்? -நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
சத்தம் குறைவாக உள்ளது, ஆனால் எனக்கு கேட்கிறது.
அதை கொடுக்க முடியாது!
லிஸா லாண்டன் மேதைக்கு பின்னால் இருக்கும் மனைவி
ரெட்#2 சுகர்டாப் ஹில் ரோட்.
-அவனிடம் துப்பாக்கி உள்ளது. -துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறான்!
-துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறான்! துப்பாக்கி! -நீ எனது கதைகளை திருடிவிட்டாய்.
என அறிவைத் திருடிவிட்டாய்.
மிகவும் நெருக்கத்தில் உள்ளது.
பல முகங்கள் உள்ளன.
எனக்கு புரியவில்லை. எனக்கு... புரியவில்லை.
உனக்கு தெரியும்.
லாங் பாய்.
வாயை மூடு.
அது சத்தமிடுகிறது.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது நடக்கவில்லை.
உனக்கு தெரியும்.
-வெளியிடப்பட்ட கையெழுத்து பிரதிகள் -ஸ்காட்! முந்தைய ஆண்டுகள்!
தி சீக்ரெட் பேர்ல் யோசனைகள் & குறிப்புகள்
வெளியிடப்படாத கையெழுத்து பிரதிகள்
மார்க் செலமன் நினைவாக
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்