BASERAD PÅ ROMANEN AV STEPHEN KING
Varje äktenskap har sina hemligheter.
Varför är de så viktiga för dig?
Historier är allt jag har.
Och nu har jag dig.
LANDON RELIKER
Jag älskar dig.
Du är varje berättelse.
Det är ett stort nöje för mig att presentera mr Scott Landon...
...författare till Reliker och Pulitzerpris- vinnande
Kustfararens dotter.
Vi älskar dig, Scott!
Det har hon rätt i. Vi älskar hans böcker.
Det har aldrig funnits en författare
som så sömlöst har förenat det realistiska och det fantastiska.
Scott Landon är en nationalklenod.
Nu har han rest ända från Maine med sin rara fru Lisette...
Lisa!
...för att inviga byggandet av vårt eget Shipman Library.
Det är 2000-talet, och världen har blivit mörk.
Men om varje bok är ett ljus,
så är varje bibliotek en brasa
dit 10 000 personer kommer varje dag för att värma sig.
Jag förklarar detta bygge invigt!
Scott.
Han har en pistol.
Jag älskar dig.
Han skjuter!
GULLUNGE!
FÖRSTA LEDTRÅDEN JAG SA DOKTOR MR M.D.
Hallå.
Om det är en telefonsäljare, stryk mig från listan.
Lisey?
Amanda? Varför ringer du mitt kontorsnummer?
Jag prövade alla andra nummer jag hade.
Men du har ju så många.
När Scott levde behövde vi många. Men...
Ja... det här var det sista.
Skulle inte du och Darla komma på lunch?
Jo. Darla tar med hämtmat.
Jag skulle ha varit där redan, men jag somnade.
Typiskt dig, Lisey.
Typiskt min lillasyster.
Var det... Var det i Scotts arbetsrum?
Ja. Berättade Darla?
Nej. Jag visste ändå.
För han... är inte död för dig, eller hur?
Inte ens efter två år.
Du, hur är det med dig?
Charlie har gift sig. Visste du det?
Ja, jag hörde det.
Med en bildskön flicka uppe i St. John Valley.
Säkert en oanständig bild.
Ja, Darla berättade. Jag är ledsen, vännen.
Han träffade henne hela tiden som han var med mig.
Du, hur är det?
Hela tiden som han var med mig!
Vad... Vad gör du?
Vad är det för ljud? Vad gör du?
Vad var det där? Gick nåt sönder?
Nej, då. Det var ingenting. Bara mitt hjärta.
Manda?
Du...
Hallå, Amanda? Hallå!
Amanda! Vad pågår? Vännen, vad pågår?
-Lisey? -Hej, Darla.
Glöm hämtmaten och åk dit. Jag tror att hon gör det igen.
Jösses.
Fan.
God eftermiddag, mrs Landon. Jag råkade vara i närheten.
Ända från Tennessee? Det tvivlar jag på.
Jag tänkte göra ett försök till personligen.
Beträffande din avlidne mans papper.
De hör hemma i Shipman Library...
Jag kan inte prata nu.
Jag har ett akut familjeproblem. Kan du flytta bilen?
Snälla mrs Landon.
Scott Landons berömmelse har bara växt
de här två åren sen hans förtidiga bortgång.
Hans papper, hans opublicerade verk måste sammanställas.
-Gås igenom. Det är inget jobb för... -Det är så lustigt att du...
...att du kommer just idag,
för jag tittade just på fotot i Horlicks årsbok.
Fotot på hjälten som räddade den berömde författarens liv.
Men jag tror att du egentligen sprang för livet.
-Mrs Landon. -Men du återvände
och kom med på bild och tog åt dig äran.
Jag struntar i äran.
Jag struntar i det där. Men jag släpper inte in dig.
Och du får aldrig se hans papper.
Du var bara en restaurangvärdinna när du fångade hans blick.
Att du sov i samma säng som han
ger dig inte rätt att undanhålla hans opublicerade alster
från resten av världen.
Herregud.
Dra åt helvete.
Dra åt helvete. Jag ringer polisen.
-Mrs Landon. -Om du inte vill sitta inne i natt,
är det bäst att du åker innan de kommer.
Mrs Landon.
Ur vägen.
Jim? Roger Dashmiel här.
Kan du... Var du i bassängen i morse?
Jag vet inte, men Scott... Han visste om den andra bassängen, va?
Det gjorde han. Han visste.
Men inte du. Du vet, men... du ljuger för dig själv.
Du ljuger för dig själv. Och det är nåt jag aldrig har kunnat.
Manda!
Jösses. Manda. Vad har hänt?
Hur är det?
Fan!
Hon är i sovrummet. Jag fick nästan bära henne. Och du var inte här.
Jag är ledsen. Jag var mitt uppe i en sak.
Det är okej.
Vad är det för lukt? Nåt vidbränt?
Det är makaronipudding, för fan.
Tar hon sin medicin?
Jag fann fyra tomma burkar i soporna. Hon spolade nog ner dem.
-Säger hon nåt? Eller är det som... -Som förra gången? Nej. Inte än.
Jag menar, vi är inte... Inte just nu.
Manda?
Han var talför nog när jag snyggade till henne.
Hej, storasyster Manda-Panda?
Stackars Amanda.
-Lisey? -Ja.
Blodet kommer inte ut när det har stelnat.
Jag vet.
-Har hon ätit nåt? -Ingenting.
Det var så hon var sist.
Hon kom igen då. Det kommer hon att göra nu också.
-Scott hjälpte henne den gången. -Ja.
Vi borde nog ta henne till akuten.
Nej, nej. Vi väntar.
Jag stannar här i natt, så får vi se hur hon mår imorgon.
-Är du säker? -Ja, det är min tur.
När återvänder Matt från Kanada?
Inte på två veckor än. Jag önskar att han aldrig kommer hem.
Jag vet inte. Förlåt.
Det är okej, du är trött.
Mår du bra?
Ja. Jag vill inte åka hem ändå,
för den där idioten Dashmiel är där.
-Ring om hon blir sämre. -Jadå.
Hon är en jobbig gammal kossa, men jag älskar henne.
Ja. Du är full av kärlek, va?
Vad gjorde Scott när du var så här senast?
Han måste ha gjort nånting.
Säg bara vad jag ska göra...
...så gör jag det.
Jag vill ha... varm choklad.
Okej, Manda-Panda. Du ska få varm choklad.
Amanda?
Lisey ville följa med.
Jag sa nej. Inte den här gången.
Det här är mellan oss.
Jag lärde mig det för länge sen.
När jag var pojke.
Det här är mellan oss.
Visst mår du bättre nu?
Det är från bassängen.
Inget går upp mot det.
Inget i den här världen.
Vi måste prata... om Lisey.
Okej.
Hej, Jim.
Så Yoko Landon vägrar lämna ut pappren?
Tja, hon är...
En riktig bitch.
Hårt uttryckt, men inte fel.
Jag börjar tro att hon vill att han ska bli bortglömd.
Så får det inte bli. Håller du med?
Det vet du.
Minns du samtalet vi hade om att sätta lite press på henne?
Du sa att du är bra på att sätta press på folk.
Ja, det är jag, Roger. Tro mig.
Och hjälpa folk att förstå.
Det är väldigt viktigt.
Opublicerade Landon-noveller, kanske till och med en roman.
Bara tänk, Jim. Och där sitter hon bara och häckar.
Jag kan hjälpa dig.
Tror du det?
Jadå.
Jag kan inte betala så mycket. Jag är inte rik.
Oroa dig inte för det, professorn.
Scott Landon är livet självt.
Hans böcker förvandlade mig.
Jag ska hämta de där pappren åt dig.
Jag tar inte ett nej från en kvinna.
-Det är varmt, så jag håller i muggen... -Scott gav mig nåt, men inte varm choklad.
Det var kallt vatten. Härligt vatten.
Det kom från bassängen, sa han. Den i Booyamånen.
Vilken bassäng?
Men vem ska... ge mig att dricka den här gången?
Det var det godaste vatten jag smakat.
Lilla Lisey, om jag bara fick lite mer.
Men han sa att bassängen...
...är farlig.
Man ser på den och vill inte titta bort.
Vilken bassäng?
Du vet vad jag menar.
Du vill inte minnas... men du måste.
Han lämnade en boljakt åt dig.
Det berättade han för mig samma dag han gav mig vattnet.
Han sa att det är som...
...en skattjakt.
Skattjakt.
Hittade du den första ledtråden?
Jag ska berätta, för han berättade för mig.
Det är silverspaden som du räddade honom med.
Han sa att du skulle se den innan du såg den.
Gjorde du det?
Ja.
Han lämnade en annan ledtråd, och han sa att du skulle lösa gåtan.
Han var speciell. Speciell.
Amanda?
-Ibland försvann han bara plötsligt. -Amanda?
Ingen kunde försvinna som Scott Landon.
Amanda, vad är det?
Nej.
Lös alla gåtor, finn alla ledtrådar...
...så får du en belöning.
Du måste ha älskat det.
Det gjorde jag.
Men jag älskar dig ännu mer.
Gör du?
Ja.
Jag älskar dig med.
-Du vet... -Håll käften, för fan.
Du vet. Du vet.
Det ger ljud ifrån sig.
Självklart har föreläsningen blivit inställd.
Vi upprepar vår huvudnyhet.
Den bästsäljande författaren Scott Landon sköts idag på Horlicks campus
och fördes till Sacred Heart Hospital,
där hans tillstånd förklarades vara kritiskt.
Din mans tillstånd är allvarligt, men han är stabil.
Vi kanske kan rädda hans lunga. Det var grann kaliber.
-Det räckte mer än väl. -Jag menade bara...
Jag vet vad du menade. Tack.
Kommer han verkligen att återhämta sig?
Jag ger aldrig såna löften, men oddsen är bra.
Det blir förstås en lång återhämtningsperiod.
Kanske inte så lång som du tror. Landons har bra läkkött.
Får jag träffa honom?
Visst. Men vänta dig inte att ha ett samtal. Han får syrgas.
Var har du varit?
Du vet.
Nej, det gör jag inte.
Du vet.
Säg bara att du ska bli bra.
Jag är okej.
-Alla Landons har... -Bra läkkött, jag vet.
Vad hände med killen som sköt mig?
Jag vet inte. Och jag bryr mig inte.
Jag har varit så rädd att nåt sånt ska hända.
Ja, men de flesta...
De flesta älskar dig,
men det räcker med en som inte gör det.
Scott. Han har en pistol.
Du stal min hjärna.
-Grabben. -Tjuv.
Lisey.
Var tyst.
Hej, gullunge.
Jag saknar dig så.
Du är ute på boljakt.
Titta.
To convince myself That this feeling just ain't right
Ja, en applåd för de här hårt jobbande musikerna.
Mina damer och herrar, jag heter Dave Debusher.
Dandy Dave!
Just det. Dandy Dave Debusher.
Och i förmiddags hade jag nöjet
att ge bort min dotter till en man som inte förtjänar henne.
Pappa.
Men som kanske... kommer att förtjäna henne så småningom.
Enligt Lisey kommer han att bli en stor författare.
Nåt med magisk surrealism.
Jag har mina tvivel.
Men enligt Lisey har han kontrakt på en bok.
Och han kommer att bli berömd, och det räcker för mig och min fru.
Han höll på så hela kvällen.
Han älskade dig, raring.
Han var berusad.
Ja. Och han älskade dig.
Varför en boljakt?
Varför nu?
Vad var det din bror kallade det?
Är det en blod-bol?
Det kommer.
Men just nu måste du ta hand om Amanda.
Följ ledtrådarna och vinn ditt pris.
Om ni är så snälla,
vill jag se det härliga unga paret i en dans till.
Kom igen.
Pappa, vi har redan dansat.
Kom igen, ge dem en applåd.
Titta.
Se på oss, vi...
Scott?
Kom tillbaka!
MR MD, BOL
Amanda?
Manda?
Hej.
Hej. Storasyrran, Manda-Panda, hej.
Vi går och lägger oss igen.
Okej?
Vi stänger snart, sir.
Visste du att det här var Scott Landons favoritbok som barn?
Jag kom mig äntligen för att läsa den.
Nej, det visste jag inte.
Men nog kände du honom?
Han betalade väl för det här biblioteket?
Jag kände honom lite grann,
men jag kände hans fru bättre.
Lisa. Lisey.
Hon kom ofta hit. Hon läste för barnen ibland.
Det var nog faktiskt hon som grundlade...
Nej, pengarna kom från honom.
Eller hur? Allt kom från honom.
Tja, det gjorde väl det på sätt och vis...
Inte på sätt och vis.
Allt kom från honom.
Fyra år gammal.
Den lärde honom fantasins kraft, sa han.
Jaså. Så intressant.
Fantasins kraft, tänk på det.
Ett frö såddes och växte ur den här.
Vet du hur jag lärde mig det?
Av min vän professorn som vet allt som Scott Landon.
Han heter Dashmiel. Lustigt namn. Som taget ur en av Scotts böcker.
Men jag kallar honom Scott, för jag tycker att... jag känner honom.
Av deras gärningar skall ni känna dem.
Jag måste verkligen stänga nu. Så...
Dashmiel.
Som när man har jättebråttom, måste man "dasha" en mil.
Fattar du? Dashmiel, "dasha en mil".
Du borde sätta den här boken i en egen hylla.
Med en liten plakett under där det står:
"Scott Landon började här."
Så att den kan inspirera kommande generationer. Vad sägs?
Ja, det är en bra idé.
Sir, nu måste jag verkligen stänga.
Du kan...
...sätta den här så att barnen ser den varje dag
och blir inspirerad av den.
Ja, det är en bra idé.
Så gör vi nog.
Nåja...
...där förstår vi varandra.
Campers för alltid.
Stråla upp mig, Scotty.
Dashmiel, dasha en mil. Tänk på det, för det ligger nåt i det.
Jag lovar.
Och sätt boken i en egen hylla.
Det är en bra idé.
Biblioteket finns inte på grund av hans slyna till fru,
utan på grund av honom.
GULLUNGEN! ANDRA LEDTRÅDEN BOL
Okej.
Vi försöker igen. Redo?
Jag räknar till tre.
Ett. Två. Tre.
Och... Kom igen, vännen.
Manda.
Mrs Langdon.
Hej. Ja, det här är Lisa. Lisey.
Mrs Langdon, låt mig först uttrycka mitt djupa deltagande.
Din man signerade många av sina böcker åt mig,
och de tillhör mina högst skattade ägodelar.
Tack, dr Alberness. Så vänligt av dig.
Jag gissar att du ringer angående din syster, Amanda Debusher.
Hur visste du det?
Scott... Han bjöd mig på lunch för tre år sen.
Han sa att hans svägerska hade haft självskadebeteende.
Ja, hon skar sig.
Ja. Följt av nästan katatoniskt tillstånd.
Han sa att beteendet nog kunde återkomma. Är det fallet?
Ja. Men dr Alberness...
Säg Hugh.
Han lämnade ditt telefonnummer i Amandas adressbok, svårt att missa.
Troligen en försiktighetsåtgärd.
Vi gick runt här på kliniken efter lunchen.
Och jag lovade att om din syster åter skulle drabbas av samma sak,
-som Scott fruktade... -Skulle du ordna plats åt henne.
Ja.
Han måste ha älskat henne mycket.
Han älskade båda mina systrar.
Låt mig påskynda processen åt dig.
Jag vill hemskt gärna göra nåt för min favoritförfattare. Och för hans änka.
Tack. Det uppskattar jag verkligen.
Så om du sätter mig i kontakt med er ekonomiavdelning,
kan jag ordna med betalningen.
Din man ordnade den saken själv.
Jag behövde bara ringa ett samtal, sa han, så skulle allt betalas.
Jaha. Tack.
-Han var en generös man. -Tack. Jag uppskattar det.
Självklart.
Jag borde ha berättat det här innan vi gifte oss.
Jag vill inte prata om nåt allvarligt. Det är så trevligt här.
Minns du kvällen jag skar mig och du frågade om jag var galen?
Jag får visioner.
Jag skriver ner dem och folk betalar för att läsa dem.
Men du är ju författare. Det är ditt jobb.
Du frågade om min familj, min pappa och min bror.
Och du sa att det är svåra minnen.
Det är de.
Ta väl hand om henne.
Ska bli, ma'am.
Hur visste han?
Hur visste Scott?
Jag vet inte.
Hallå?
Mrs Landon.
Ja. Vem är det?
Du kan kalla mig Jim.
Vilken Jim?
Vi kan säga Jim Dandy.
Okej, nu lägger jag på.
Kom igen, damen, jag behöver bara en minut.
Det kom en man till dig angående din mans papper.
Okej. Jaha. Bra.
Du måste vara en vän till Dashmiel, eller hur?
Är det här ett övertalningsförsök?
Det kan du kalla det om du vill.
-Nej, jag vill inte. -Vill inte vadå?
Jag tyckte att jag var väldigt tydlig.
Men det var jag väl inte, antar jag.
Du och han fick kanske en dålig start, men...
Man kan verkligen säga att vi fick en dålig start.
Professor Dashmiel vet mer om Scott Landon än nån annan på jorden.
Jaså, gör han det? Så att vara gift med honom räknas inte?
Räknas inte det?
Man känner inte den man är gift med? Det räknas inte?
Du vet kanske att han sa att jag bara var en restaurangvärdinna.
Vad jag vill ha sagt är...
Jösses. Kom igen.
Bad jag dig ringa mig? Gjorde jag det? Bad jag dig ringa?
Nej.
Nej! Det gjorde jag inte.
Jag bad inte om det här.
Men nu pratar du med mig och inte med professorn,
och du ska ge professorn det han vill ha.
Inga men eller kanske senare,
du ska ge det till mig, så ger jag honom det.
Du har ingen rätt till Scott Landon.
Inte medan han levde och inte nu när han är död.
Du förstod aldrig hans storhet. Så säger professorn.
Så du ska ringa honom och säga att allt är okej.
Yoko ger upp dyrgriparna.
Yoko? Kallade du...
Kallade du mig Yoko, din jävel?
Om du inte gör det snart,
kommer jag hem till dig och gör dig illa på ställen
där du inte tillät pojkarna att röra dig på skoldanserna.
Damen.
Förstår du vad jag säger till dig?
Ja.
Mrs Landon?
Jim.
-Ja, damen? -Kan du höra mig?
Du pratar lite lågt, men jag hör dig.
Dra åt helvete!
HUSTRUN BAKOM LEGENDEN
-Han har en pistol. -Han skjuter!
-Han skjuter! Pistol! -Du stal mina historier.
Du stal min hjärna.
Det är väldigt nära, raring.
Det finns många ansikten.
Jag förstår inte.
Du vet.
Den långa pojken.
Håll käften, för fan.
Den ger ljud ifrån sig.
Nej, nej. Det hände inte.
Du vet.
PUBLICERADE MANUSKRIPT SCOTT! DE TIDIGA ÅREN!
DEN HEMLIGA PÄRLAN IDÉER OCH TANKAR
OPUBLICERADE MANUSKRIPT
TILL MINNE AV MARK SELEMON
Undertexter: Bengt-Ove Andersson