LOVE - A História de Lisey
BASEADO NO ROMANCE DE STEPHEN KING
Todo casamento tem seus segredos.
Por que são tão importantes pra você?
As histórias são tudo que tenho.
E agora eu tenho você.
Eu te amo.
Você é todas as histórias.
É um prazer apresentar a vocês o Sr. Scott Landon...
autor de Relics e vencedor do Pulitzer com A Filha do Acomodado.
Nós te amamos, Scott!
Ela está certa. Amamos o trabalho dele.
Nunca houve um escritor
que uniu tão bem o real e o fantástico.
Scott Landon é um tesouro nacional.
Ele veio de Maine com sua esposa, Lisette...
Lisa!
...para inaugurar a construção da Biblioteca Shipman.
É século 21, e o mundo está sombrio.
Mas se cada livro for uma luz,
então cada biblioteca é uma fogueira
onde dez mil pessoas se aquecem diariamente.
Eu declaro esta obra aberta!
Scott.
Ele está armado.
Eu te amo.
Um atirador!
BOOL. PRIMEIRA PISTA EU DISSE DOUTOR, SR. DOUTOR
Alô.
Se for telemarketing, me tirem da sua lista.
Lisey?
Amanda? Por que ligou pro escritório?
Tentei todos os outros números na minha agenda.
Mas você tem tantos.
Quando o Scott estava vivo precisávamos de muitos. Mas...
Bom, este era o último.
Achei que viriam almoçar.
Darla foi pegar a comida.
Eu já deveria estar aí, mas adormeci.
Essa é a Lisey.
Minha irmãzinha, Lisey.
Estava na pesquisa do Scott?
Sim. Darla te contou?
Não. Eu só sabia.
Porque ele não morreu pra você, não é?
Nem após dois anos.
Ei, você está bem?
O Charlie casou. Você sabia disso?
É, fiquei sabendo.
Com uma gostosona no vale St. John.
Uma gostosona barata, sem dúvida.
Sim, Darla me contou. Sinto muito, querida.
Ele saía com ela enquanto estava comigo.
Você está bem?
Enquanto estava comigo!
O que está fazendo?
O que foi? O que está fazendo?
Quebrou alguma coisa?
Não é nada. Só meu coração.
Manda?
Ei...
Ei, Amanda?
Amanda! O que está havendo? Querida, o que está havendo?
-Lisey? -Oi, Darla.
Esqueça a comida e vá pra lá. Acho que ela está fazendo de novo.
Misericórdia.
Merda.
Boa tarde, Sra. Landon. Eu estava dando uma voltinha.
Do Texas até aqui? Duvido.
Bom, pensei em tentar mais uma vez pessoalmente.
Falar dos últimos trabalhos do seu marido.
-São da Biblioteca. -Prof. Dashmiel...
-Ele dedicou... -Agora não.
É uma emergência familiar. Pode tirar o seu carro?
Por favor, Sra. Landon.
A reputação de Scott Landon só cresceu desde a morte dele.
Os trabalhos não publicados precisam ser coletados.
-Examinados. Isso é trabalho para... -É engraçado você...
ter vindo aqui hoje
porque vi sua foto no anuário de Horlicks.
Uma foto do herói que salvou a vida do escritor famoso.
Mas eu... acho que você fugiu como um ratinho.
-Sra. Landon. -Mas voltou,
para a foto e os créditos.
Nunca liguei para créditos.
Não dou a mínima. Mas você não entra lá.
E nunca verá os escritos dele.
Você não passava de uma atendente de restaurante quando o atraiu.
O fato de ter dormido com ele
não lhe dá o direito de esconder seus escritos
do resto do mundo.
Meu Deus.
Dane-se.
Dane-se. Vou chamar a polícia.
-Sra. Landon. -Se não quer dormir na cadeia,
vá embora antes que eles cheguem.
Sra. Landon.
Saia da frente.
Jim? É Roger Dashmiel.
Você pode... Ei, você estava... Estava na piscina esta manhã?
O Scott sabia da outra piscina, né?
Ele sabia.
Você não... Você... Você sabe. Você sabe mas mentiu pra si mesma.
Você mente pra si mesma. Esse é um talento que nunca tive.
Manda!
Meu Deus, Manda. O que aconteceu?
Você está bem?
Merda.
Ela está no quarto. Tive que carregá-la. E você não estava aqui.
Desculpe. Tive de resolver uma coisa.
Tudo bem.
Que cheiro de queimado é esse?
Uma droga de macarrão com queijo.
Ela toma os remédios?
Tem quatro caixas vazias no lixo. Acho que ela jogou na privada.
-Ela fala? Ou é como antes... -Como a última vez? Ainda não.
Quer dizer, ainda não chegamos lá.
Manda?
Ela falou bastante enquanto eu limpava.
Ei, Mandinha?
Coitadinha.
-Lisey? -Oi.
O sangue não sai quando seca.
É, eu sei.
-Ela comeu? -Nadinha.
Ela ficou assim antes, lembra?
Ela superou antes. Vai superar agora.
-Scott ajudou da última vez. -É.
Deveríamos levá-lo ao hospital.
Não. Vamos esperar.
Fico aqui hoje, e amanhã veremos como ela está.
-Tem certeza? -Sim. É a minha vez.
Quando Matt volta do Canadá?
Não nas próximas duas semanas. Queria que ficasse por lá.
Sei lá. Desculpa.
Você está cansada.
Tudo bem?
Sim. Eu não quero ir para casa.
O idiota do Dashmiel estava lá.
-Ligue se ela piorar. -Eu ligo.
Ela é uma velha chata, mas eu a amo.
Sim. Vocês se amam, né?
O que o Scott fez quando você ficou assim?
Ele deve ter feito algo.
Só me diga o que fazer...
e eu farei.
Eu quero chocolate quente.
Certo, Mandinha. Vou fazer chocolate quente.
Amanda?
A Lisey queria vir.
Eu disse não. Não desta vez.
Isto é só entre nós.
Aprendi há muito tempo.
Quando era criança.
Isto é só entre nós.
Sente-se melhor?
É da piscina.
Não há nada igual.
Não neste mundo.
Precisamos conversar... sobre a Lisey.
Está bem.
Oi, Jim.
Yoko Landon ainda não desistiu dos bens?
Bom, ela está sendo...
Uma vaca.
Politicamente incorreto, mas está certo.
Acho que ela quer que ele seja esquecido.
Isso não pode acontecer. Concorda?
Você sabe que concordo.
Lembra da nossa conversa sobre pressionar um pouco?
Você disse que era bom em convencer pessoas.
Eu sou, Roger. Acredite.
E em ajudá-las a entender.
É muito importante.
Contos não publicados de Landon, talvez até um romance.
Pense, Jim. E ela senta nisso como uma galinha choca.
Eu posso te ajudar.
Acha mesmo que consegue?
Claro.
Não posso pagar muito. Não sou rico.
Não se preocupe com isso, professor.
Scott Landon é vida.
Os livros dele me mudaram.
Vou pegar esses papéis pra você.
Nenhuma mulher me dirá não.
-Está quente, mas vou segurar... -Scott me deu bebida, mas não chocolate.
Foi água fresca. Água linda.
Ele disse que era da piscina. Aquela de Booya Moon.
Que piscina?
Mas quem me dará a bebida desta vez?
Foi a água mais doce que já bebi.
Lisey, eu queria beber mais.
Mas ele disse que a piscina...
é perigosa.
Quem a vê, não quer tirar os olhos dela.
Que piscina?
Você sabe do que estou falando, Lisey.
Você não quer se lembrar, mas precisa.
Ele te deixou uma caça ao bool.
Ele me disse isso. No dia em que me deu de beber.
Disse que é como...
uma caça ao tesouro.
Caça ao tesouro.
Achou a primeira pista?
Vou te contar porque ele me disse.
É a pá prateada que você usou para salvá-lo.
Ele disse que você a veria antes de você vê-la.
Você viu?
Sim.
Ele deixou outra pista e disse que você descobriria.
Ele era especial.
Amanda?
-Eu sei que ele sumia às vezes. -Amanda?
Ninguém podia sumir como Scott Landon.
Amanda, o que é?
Não.
Você resolve todos os enigmas, encontra todas as pistas...
aí ganha um prêmio.
Você deve ter amado.
Eu amei.
Mas eu te amo ainda mais.
Ama?
Amo.
Eu te amo também.
-Você sabe... -Cale a boca...
Você sabe.
Faz um som.
Não preciso dizer que a palestra foi cancelada.
Recapitulando a manchete,
escritor best-seller, Scott Landon, foi baleado hoje no campus de Horlicks
e levado ao hospital Sagrado Coração
onde está em estado crítico.
A condição do seu marido é séria, mas estável.
Talvez possamos salvar o pulmão. Graças a Deus foi uma .22.
-Foi o suficiente. -Só quis dizer...
Eu sei o que quis dizer, obrigada.
Ele vai ficar bem?
Nunca faço essa promessa, mas as chances dele são boas.
Haverá um longo período de recuperação.
Talvez nem tanto. Os Landons se recuperam rápido.
Eu posso vê-lo?
Claro. Mas não pode conversar. Ele está no oxigênio.
Para onde você foi?
Você sabe.
Não sei, não.
Sabe.
Só me diga que vai melhorar.
Eu estou bem.
-Todos os Landons... -Recuperam-se rápido, eu sei.
E o cara que atirou em mim?
Sei lá. Eu não sei, eu não me importo.
Estava com medo que algo assim acontecesse.
É, mas a maioria deles...
A maioria deles te adora,
mas basta um não gostar.
Scott. Ele está armado.
Você roubou minha mente.
-Filho. -Ladrão.
Lisey.
Quieto.
Ei, babyluv.
Sinto tanto a sua falta.
Você está numa caça ao bool.
Olhe.
Convencer a mim mesmo Que este sentimento não está certo
Oh, sim
É tarde demais pra voltar atrás
Eu acredito, eu acredito Eu acredito que estou me apaixonando
É tarde demais pra voltar atrás
Eu acredito, eu acredito Eu acredito que estou me apaixonando
Oh, sim, eu não me importaria
Se soubesse que ela me ama também
Mas seria péssimo pensar Que estou apaixonado sozinho
E que não há nada que eu possa fazer
É tarde demais pra voltar atrás
Pra voltar atrás
Eu acredito, eu acredito Eu acredito que estou me apaixonando
Apaixonado
É tarde demais pra voltar atrás
Eu acredito, eu acredito Eu acredito que estou me apaixonando
É tarde demais pra voltar atrás
Eu acredito, eu acredito Eu acredito que estou me apaixonando
É isso aí. Aplaudam esses músicos esforçados.
Senhoras e senhores, eu sou Dave Debusher.
Dandy Dave!
Isso. Dandy Dave Debusher.
E hoje eu tive o prazer
de entregar minha filha a um homem que não a merece.
Papai.
Mas que talvez a mereça um dia.
Lisey diz que ele será um grande escritor.
Algo sobre surrealismo mágico.
Tenho minhas dúvidas.
Mas Lisey disse que ele conseguiu um contrato pro livro.
E que ele fará sucesso, e isso é o bastante.
Ele não parou de falar a noite toda.
Ele te amava, querida.
Ele estava bêbado.
Sim. E ele te amava.
Por que uma caça ao bool?
Por que agora?
Como seu irmão o chamou?
Um bool de sangue?
Está vindo.
Mas, agora, você precisa cuidar da Amanda.
Siga as pistas e receba o prêmio.
Se me permitem,
quero convidar o casal para mais uma dança.
Vamos.
Pai, nós já dançamos.
Vamos ajudá-los, pessoal.
Bom amor
Eu estava me sentindo tão mal
Então perguntei ao médico o que eu tinha
Olha.
-Então eu disse Doutor -Doutor
Sr. Doutor
-Doutor -Pode me dizer
Olha só pra nós...
-O que está me adoecendo? -Doutor
Scott?
Volte!
Bom amor, só preciso de amor
Bom amor
SR. DOUTOR, BOOL
Amanda?
Manda?
Ei.
Ei, maninha, Mandinha, ei.
Vamos voltar para a cama.
Está bem?
Vamos fechar, senhor. Daqui a pouco.
Sabia que este é o livro favorito de Scott Landon na infância?
Finalmente consegui lê-lo.
Eu não sabia disso.
Você deve tê-lo conhecido, né?
Ele não financiou esta biblioteca?
Eu falava com ele,
mas conhecia mais a esposa dele.
Lisa. Lisey.
Ela vinha sempre. Às vezes lia para as crianças.
Na verdade, acho que foi ela quem financiou a...
Não, o dinheiro veio dele.
Não foi? Tudo veio dele.
Bom, suponho que sim. De certa maneira...
Não tem certa maneira.
Tudo veio dele.
Quatro anos de idade.
Disse que o ensinou o poder da imaginação.
Isso é muito interessante.
O poder da imaginação, pense nisso.
Uma semente foi plantada e cresceu daqui.
Sabe como descobri isso?
Meu amigo professor sabe tudo sobre Scott Landon.
O nome dele é Dashmiel. Nome engraçado. Poderia estar num livro do Scott.
Eu o chamo de Scott porque é como se eu o conhecesse.
Conhecê-los através de suas obras.
Senhor, preciso fechar agora. Então...
Dashmiel.
Dashmiel, parece alguém faminto correndo atrás de comida.
Não acha? Dashmiel.
Deveria colocar este livro num lugar especial.
Com uma placa embaixo dizendo:
"Scott Landon começou aqui."
Poderia inspirar gerações futuras. O que você acha?
Acho que é uma boa ideia.
Senhor, preciso mesmo fechar.
Você poderia...
deixá-lo bem aqui, assim as crianças o veriam
e se inspirariam.
Eu acho que é uma boa ideia.
Vamos fazer isso.
Bom...
concordamos com isso.
Campers para sempre.
Me teletransporte, Scotty.
Dashmiel, o faminto. Pense nisso, porque tem algo aí.
Eu vou pensar.
Coloque o livro no lugar especial.
Boa ideia.
Este lugar não existe por causa daquela vaca.
Existe por causa dele.
Eu disse Doutor
Sr. Doutor
Pode me dizer
Qual é o meu problema
Eu disse Doutor
Sr. Doutor
REABILITAÇÃO
SEGUNDA PISTA BOOL
Certo. Tudo bem.
Vamos de novo. Pronta?
No três.
Um. Dois. Três.
Venha, querida.
Manda.
Sra. Landon.
Sim, é a Lisa. Lisey.
Sra. Landon, saiba que sinto muito por sua perda.
Seu marido autografou vários livros para mim,
e eles estão entre meus bens mais preciosos.
Obrigada, Dr. Alberness. É muito gentil.
Imagino que esteja ligando por causa da sua irmã, Amanda Debusher.
Como sabe disso?
Scott me convidou para almoçar há três anos.
Ele disse que a cunhada teve uma crise de automutilação.
Sim, cortes.
É. Seguido de semicatatonia.
Ele achava que poderia acontecer de novo. É esse o caso?
Sim. Mas, Dr. Alberness...
Me chame de Hugh.
Ele deixou o seu número na agenda da Amanda para eu achar.
Por precaução, imagino.
Andamos pela clínica depois do almoço.
E prometi que se sua irmã perdesse o sentido de realidade
-como Scott temia... -Você acharia um lugar pra ela.
Sim.
Ele devia amá-la muito.
Ele amava minhas duas irmãs.
Posso cuidar dessa situação para você, Sra. Landon.
Eu adoraria fazer algo por meu escritor favorito. E a viúva dele.
Obrigada. Eu agradeço muito.
Se você me passar para seu departamento de contas,
posso cuidar do pagamento.
Seu marido cuidou do pagamento.
Eu só preciso telefonar e tudo estará pago.
Sim, está bem.Obrigado.
-Ele era um homem generoso. -Obrigada.
Claro.
Eu devia ter te contado antes de casarmos.
Não quero falar sobre nada sério. Aqui é tão bom.
Lembra aquela noite em que me cortei e você perguntou se enlouqueci?
Eu tenho visões.
Eu as escrevo e pessoas pagam para lê-las.
Mas você é escritor. É seu trabalho.
Você perguntou sobre minha mãe, meu pai e meu irmão.
E você disse que são lembranças difíceis.
E são.
Cuidem bem dela.
Nós cuidaremos.
Como ele sabia?
Como Scott sabia?
Eu não sei.
Alô?
Sra. Landon.
Sim. Quem é?
Pode me chamar de Jim.
Jim o quê?
Que tal Jim Dandy?
Certo, vou desligar, está bem?
Por favor, só quero um minuto.
Um homem foi vê-la sobre uns papéis do seu marido.
Ah, tá. Sim. Ótimo.
Você deve ser amigo do Dashmiel, certo?
Então é uma campanha de venda?
Pode-se dizer que sim.
-Sim, não. Não. -Não o quê?
Eu pensei que tinha sido bem clara.
Achei que sim. Mas parece que não.
Talvez vocês dois não tenham começado bem, mas...
Com certeza não tivemos um bom começo.
O Prof. Dashmiel sabe mais sobre Scott Landon do que qualquer um.
Deus. Ele sabe mais? Ter sido casada com ele não conta?
Não acha que isso conta?
Não se conhece alguém quando se casa com ele?
Sabe que ele disse que eu não passava de uma atendente de restaurante?
O que quero dizer é...
Caramba. Qual é?
Eu te pedi pra ligar? Pedi? Eu te convidei pra ligar?
Não.
Não! Eu não convidei.
Eu não pedi por isso, por favor.
Está falando comigo, não com o professor.
E você vai dar ao professor tudo o que ele quiser.
Sem exitação,
vai começar dando pra mim, e eu vou dar pra ele.
Você não merece Scott Landon.
Nem quando estava vivo e nem agora com ele morto.
Nunca entendeu a grandeza dele. É o que o professor diz.
Então você vai ligar pra ele e dizer que está tudo bem.
Yoko vai entregar os bens.
Yoko? Você me...
Você me chamou de Yoko?
Se não fizer isso logo,
vou até você e vou machucá-la em lugares
proibidos aos garotos do ensino médio.
Senhora.
Entende o que digo?
Sim.
Sra. Landon?
Jim.
-Pois não, senhora? -Está me ouvindo?
Está um pouco baixo, mas estou ouvindo.
Vá se foder!
A ESPOSA POR TRÁS DA LENDA
-Ele está armado. -Um atirador!
-Roubou minhas histórias.
Você roubou minha mente.
Está bem perto, querida.
Há muitas faces.
Eu não entendo.
Você sabe.
Garoto espichado.
Cale a boca.
Faz um som.
Não. Isso não aconteceu.
Você sabe.
MANUSCRITOS PUBLICADOS SCOTT! O INÍCIO!
A PÉROLA SECRETA, IDEIAS E NOTAS
MANUSCRITOS NÃO PUBLICADOS
EM MEMÓRIA DE MARK SELEMON
Legendas: Daniela Hadzhinachev