A História de Lisey
BASEADA NO ROMANCE DE
Cada casamento guarda os seus segredos.
Porque são tão importantes para ti?
As histórias são tudo o que tenho.
E agora, tenho-te a ti.
Eu amo-te.
E eu a ti.
Tu és todas as histórias.
Tenho o prazer de vos apresentar o Sr. Scott Landon...
... autor de Relics e do vencedor do Pulitzer The Coaster's Daughter.
Adoramos-te, Scott!
Bem, ela tem razão. Adoramos o trabalho deste homem.
Nunca houve um escritor
que tivesse juntado tão harmoniosamente o realista e o fantástico.
Scott Landon é um tesouro nacional.
Ele veio desde o Maine com a sua adorável esposa, Lisette...
Lisa!
... para inaugurar a construção da nossa Biblioteca Shipman.
Estamos no século XXI e o mundo tornou-se sombrio.
Mas se cada livro for uma luz,
cada biblioteca será uma fogueira
à volta da qual dez mil pessoas virão todos os dias para se aquecerem.
Declaro este projeto de construção aberto e em atividade!
Scott.
Ele tem uma arma.
Amo-te.
Atirador!
BOOL. PRIMEIRA PISTA EU DISSE DOUTOR, SR. DOUTOR
Estou?
Se for telemarketing, por favor, tirem-me da lista.
Lisey?
Amanda? Porque ligas para o escritório?
Eu tentei todos... Todos os que tinha na agenda.
Mas... tens tantos.
Sim, quando o Scott era vivo precisávamos de muitos. Mas...
Sim, bem, este era o último.
Pensei que tu e a Darla vinham almoçar.
E vamos. A Darla vai buscar comida. Eu já devia lá estar, mas adormeci.
Oh, é típico de ti, Lisey.
É a minha irmãzinha, Lisey.
Estava no estúdio do Scott?
Sim. A Darla disse-te?
Não. Eu sabia.
Porque ele, para ti, não está morto, pois não?
Nem passados dois anos.
Estás bem?
O Charlie casou-se. Sabias?
Sim, eu sei. Ouvi dizer.
Sim, com uma princesinha do vale de St. John.
Uma princesinha suja, não haja dúvida.
Sim, a Darla disse-me. Lamento, querida.
E andou com ela o tempo todo que andou comigo.
Ei, estás bem?
O tempo todo que andou comigo!
Que estás a fazer?
Que é isso? Que estás a fazer?
Que foi isso? Partiu-se alguma coisa?
Não, oh, não. Não foi nada. Só o meu coração.
Manda?
Ei, Amanda?
Amanda! Que se passa? Querida, que se passa?
- Lisey? - Olá, Darla.
Esquece a comida e vai lá. Acho que está a fazê-lo novamente.
Jesus.
Foda-se!
Boa tarde, Sra. Landon. Estava pelas redondezas.
Vindo do Tennessee? Duvido.
Bem, pensei fazer mais uma tentativa pessoalmente.
Em relação aos manuscritos do seu falecido marido.
- Pertencem à biblioteca. - Prof. Dashmiel...
- Ele... - ... agora não posso.
Tenho uma emergência familiar. Pode tirar o carro para eu sair?
Por favor, Sra. Landon.
A reputação do Scott Landon só aumentou
nos dois anos após a sua morte prematura.
Os manuscritos e trabalhos não publicados têm de ser recolhidos.
- Examinados. Não é trabalho para... - Tem piada. Tem piada você...
... ter vindo hoje
porque estive a ver a sua foto no anuário da Horlicks.
Uma foto do herói que salvou a vida do famoso escritor.
Mas acho que, na verdade, fugiu como um coelho.
- Sra. Landon. - Mas voltou,
pela fotografia e pelos louros.
Não quero saber dos louros, nunca quis.
Não quero saber de nada disso. Mas não vai entrar ali.
E nunca há de ver os manuscritos dele.
Não passava de empregada de restaurante quando lhe chamou a atenção.
O facto de ter dormido na cama dele
não lhe dá o direito de reter a sua obra não publicada
do resto do mundo.
Oh, meu Deus!
Vá-se foder.
Vá-se foder. Vou chamar a polícia.
- Sra. Landon. - Se não quiser passar a noite na cadeia,
é bom que já tenha ido quando chegarem.
Sra. Landon.
Saia-me da frente.
Jim? Fala o Roger Dashmiel.
Podes... Ei, estiveste... Estiveste na piscina hoje de manhã?
Não sei, mas o Scott... O Scott sabia da outra piscina, não sabia?
Sabia. Ele sabia.
Tu não... Tu... Tu sabes. Tu sabes, mas tu... mentes a ti mesma.
Mentes a ti mesma. E isso é... É um talento que eu nunca tive.
Manda!
Jesus! Jesus, Manda. Que aconteceu?
Estás bem?
Foda-se!
Ela está no quarto. Praticamente tive de a carregar. E tu não estavas aqui.
Desculpa. Eu tive de lidar com algo.
Não faz mal.
Que cheiro é este? Está algo a queimar?
É a porra de macarrão com queijo.
Ela anda a tomar os remédios?
Há quatro frascos vazios no lixo. Acho que os deitou sanita abaixo.
- Ela fala? Ou está como... - Como da última vez? Não. Ainda não.
Quero dizer, não estamos... Para já, não.
Manda?
Tinha muito a dizer quando a estava a limpar.
Olá, mana grande. Manda-Bunny?
Pobre Amanda.
- Lisey? - Sim.
O sangue não sai depois de seco.
Sim, eu sei.
- Ela comeu alguma coisa? - Nem uma dentada.
É como estava da última vez, lembras-te?
Ela recuperou na altura. Vai recuperar agora.
- O Scott ajudou-a da última vez. - Sim.
Devíamos levá-la às Urgências.
Não. Vamos esperar.
Eu fico com ela esta noite e vemos como está de manhã.
- De certeza? - Sim. Sim, é a minha vez.
Quando volta o Matt do Canadá?
Só daqui a duas semanas. Quem dera que lá ficasse para sempre.
Não sei. Desculpa.
Não faz mal, estás cansada.
Estás bem?
Sim. Não quero... Também não quero ir para casa,
porque o idiota do Dashmiel estava lá.
- Bem, liga-me se ela piorar. - Está bem.
Ela é velha e problemática, mas eu amo-a.
Sim. Estás presa pelo amor, não estás?
O que é que o Scott fez da última vez em que ficaste assim?
Deve ter feito algo.
Diz-me o que fazer...
... e eu faço.
Eu quero... chocolate quente.
Está bem, Manda-Bunny. Vou buscar-te chocolate quente.
Amanda?
A Lisey queria vir.
Eu disse que não. Não desta vez.
Isto é só entre nós dois.
Aprendi isso há muito.
Quando era miúdo.
Isto é só entre nós dois.
Sentes-te melhor, certo?
É da piscina.
Não há nada igual.
Pelo menos, não neste mundo.
Temos de falar... sobre a Lisey.
Está bem.
Olá, Jim.
A Yoko Landon não larga o osso?
Bem, ela está a ser...
Uma cabra.
Impolítico, mas não estás errado.
Começo a pensar que ela quer que o esqueçam.
Isso não pode acontecer. Concordas?
Sabes que sim.
Lembras-te da conversa que tivemos sobre exercer um pouco de pressão?
Disseste que eras bom a persuadir pessoas.
Sim, e sou, Roger. Acredita.
E a ajudá-las a entender.
É que é tão importante.
Contos não publicados do Landon, talvez até um romance.
Pensa nisso, Jim. E ela a guardá-los, como uma galinha choca.
Eu posso ajudar-te.
Achas mesmo que podes?
Oh, sim.
Não te posso pagar muito. Não sou um homem rico.
Não te preocupes com isso, Prof.
Scott Landon é vida.
Os seus livros mudaram-me.
Eu arranjo-te esses manuscritos.
Nenhuma mulher me vai dizer que não.
- Está quente, por isso vou segurar... - O Scott deu-me uma bebida, mas não essa.
Era água fria. Água linda.
Disse que era da piscina. Da de Booya Moon.
Qual piscina?
Mas quem vai dar-me de beber desta vez?
Era a água mais doce que já bebi.
Pequena Lisey, quem me dera beber mais.
Mas ele disse que a piscina...
... é perigosa.
Se olharmos para ela, não queremos afastar o olhar.
Qual piscina?
Sabes do que estou a falar, Lisey.
Não queres lembrar-te, mas tens de o fazer.
Ele deixou-te uma caça às bools.
Ele disse-me isso. No dia em que me deu de beber, disse-me isso.
Ele disse que é como...
... uma caça ao tesouro.
Caça ao tesouro.
Encontraste a primeira pista?
Vou contar-te, porque ele contou-me a mim.
É a pá de prata com que o salvaste.
E ele disse que a verias antes mesmo de a teres visto.
Viste-a?
Sim.
Ele deixou outra pista e disse que irias entender.
Ele era especial.
Amanda?
- Eu sei, às vezes, ele desaparecia. - Amanda?
Ninguém conseguia desaparecer como o Scott Landon.
Amanda, o que é?
Não.
Resolve todos os enigmas, encontra todas as pistas...
... e recebes um prémio.
Deves ter amado muito.
Amei.
Mas amo-te ainda mais.
Amas?
Amo.
Eu também te amo.
- Tu sabes... - Cala-te, porra.
Tu sabes.
Faz um som.
Escusado será dizer que a palestra foi cancelada.
Recapitulando a notícia principal,
o escritor de best-sellers, Scott Landon, foi alvejado hoje no campus da Horlicks
e levado para o Hospital do Sagrado Coração,
onde se encontra em estado crítico.
O estado do seu marido é grave, mas está estável.
Talvez até lhe salvemos o pulmão. Era calibre 22, graças a Deus.
- Foi mais do que suficiente. - Só queria dizer...
Não, eu sei. Eu sei o que quis dizer, obrigada.
Ele vai mesmo ficar bem?
É uma promessa que nunca faço, mas as perspetivas são boas.
Haverá um longo período de recuperação, claro.
Talvez não tão longo quanto julga. Os Landons saram depressa.
Posso vê-lo?
Claro. Mas não espere conversar. Ele está com oxigénio.
Aonde foste?
Tu sabes.
Não, não sei.
Tu sabes.
Diz-me só que vais ficar melhor.
Eu estou bem.
- Todos os Landons... - Saram depressa, eu sei.
Que aconteceu ao tipo que me alvejou?
Eu não... eu não sei. Não sei, não quero saber.
Temia que algo assim acontecesse.
Sim, mas a maioria...
A maioria adora-te,
mas só é preciso um que não adore.
Scott. Ele tem uma arma.
Roubaste-me a mente.
- Rapaz. - Ladrão!
Lisey.
Sossega.
Olá, babyluv.
Sinto tanto a tua falta.
Estás numa caça às bools.
Olha.
Para me convencer Que este sentimento não é correto
Oh, sim
É tarde demais para voltar atrás agora
Acredito, acredito Acredito que estou a apaixonar-me
É tarde demais para voltar atrás agora
Acredito, acredito Acredito que estou a apaixonar-me
Oh, sim Não me importaria
Se soubesse que ela Também me amava mesmo
Mas odiaria pensar Que sou o único apaixonado
E que não há nada Que eu possa fazer, não
É tarde demais para voltar atrás agora
Para voltar atrás agora
Acredito, acredito Acredito que estou a apaixonar-me
A apaixonar-me
É tarde demais para voltar atrás agora
Acredito, acredito Acredito que estou a apaixonar-me
Tarde demais para voltar atrás agora
Acredito, acredito Acredito que estou a apaixonar-me
Sim, uma salva de palmas para estes dedicados músicos.
Senhoras e senhores, chamo-me Dave Debusher.
Dandy Dave!
Isso mesmo. Dandy Dave Debusher.
E, esta manhã, tive o prazer
de dar a mão da minha filha a um homem que não a merece.
Papá!
Mas que pode vir a... Pode vir a merecê-la.
A Lisey diz que vai ser um grande escritor.
Algo sobre surrealismo mágico.
Tenho as minhas dúvidas.
Mas a Lisey diz que tem um contrato para um livro.
E que vai a caminho do estrelato, e isso é suficiente para mim e para a mãe.
Ele continuou assim toda a noite.
Ele amava-te, querida.
Ele estava bêbado.
Sim. E amava-te.
Porquê uma caça às bools?
Porquê agora?
Como lhe chamava o teu irmão?
Uma blood-bool?
Está a chegar.
Mas agora, tens de cuidar da Amanda.
Segue as pistas e recebe o teu prémio.
Se me permitem,
gostaria de convidar o belo casal para mais uma dança.
Vamos lá.
- Papá, nós já... já dançámos. - Vá lá, um aplauso, pessoal!
Amor bom
Sentia-me tão mal
Tive de perguntar ao médico de família O que é que eu tinha
Olha.
- Então, disse: "Doutor" - Doutor
Sr. Doutor
- Doutor - Pode dizer-me, dizer-me
Olha para nós, estamos...
- Dizer-me o que me aflige? - Doutor
Scott?
Volta!
Amor bom Só preciso de amor
Amor bom
SR. DOUTOR, BOOL
Amanda?
Manda?
Mana grande. Manda-Bunny, ei.
Vamos voltar para a cama.
Está bem?
Vamos fechar, senhor. Em breve.
Sabia que este era o livro preferido do Scott Landon quando era miúdo?
Finalmente, comecei a lê-lo.
Não, não sabia.
Bem, deve tê-lo conhecido, não?
Ele não pagou esta biblioteca?
Falava com ele, às vezes,
mas conhecia melhor a mulher dele.
A Lisa. Lisey.
Sim, ela vinha cá muitas vezes. Às vezes, lia para as crianças.
Na verdade, acho que foi ela que financiou a...
Não, o dinheiro veio dele.
Não foi? Tudo veio dele.
Bem, acho que sim. De certa forma...
Não há forma nenhuma.
Tudo veio dele.
Aos quatro anos.
Disse que lhe ensinou o poder da imaginação.
Isso é muito interessante.
O poder da imaginação, pense nisso.
Uma semente foi plantada e cresceu a partir daqui.
Sabe como descobri isso?
Soube pelo meu amigo professor que sabe tudo sobre o Scott Landon.
Chama-se Dashmiel. É um nome engraçado. Podia estar num dos livros do Scott.
Eu chamo-lhe Scott porque sinto que o conheço.
"Pelo seu trabalho, conhecê-lo-ás."
Senhor, tenho mesmo de fechar, agora. Por isso...
Dashmiel.
"Dashmiel" soa a alguém esfomeado que tem de correr para comer.
Entendeu? "Dash" (correr), "meal"(refeição).
Sabe, devia pôr este livro numa prateleira especial.
Com uma pequena placa por baixo a dizer:
"Scott Landon começou aqui."
Para inspirar as gerações vindouras. O que acha?
Sim, acho uma boa ideia.
Senhor, tenho mesmo de fechar.
Podia...
... pô-lo aqui, para as crianças o verem todos os dias
e se inspirarem.
Sim. Acho uma boa ideia.
Acho que o vamos fazer.
Bem...
... nisso, estamos de acordo.
Campers para sempre.
Teletransporta-me, Scotty.
Dashmiel. Pense nisso, porque há aí qualquer coisa.
Vou pensar.
E ponha o livro numa estante especial.
É uma bela ideia.
Este lugar não se deve à cabra que casou com ele.
Está aqui por causa dele.
Eu disse: "Doutor"
Sr. Doutor
Não me diz
O que se passa comigo?
Eu disse: "Doutor"
Sr. Doutor
REABILITAÇÃO DE GREENLAWN
SEGUNDA PISTA, BOOL
Pronto, muito bem.
Vamos tentar outra vez. Pronta?
Aos três.
Um. Dois. Três.
E... Vá lá, querida.
Manda.
Sra. Landon.
Olá. Sim, é a Lisa. A Lisey.
Sra. Landon, deixe-me começar por dizer como lamento a sua perda.
O seu marido autografou-me muitos livros,
e fazem parte dos meus pertences mais valiosos.
Obrigada, Dr. Alberness. É muito simpático da sua parte.
Agora, suponho que esteja a ligar por causa da sua irmã, Amanda Debusher.
Como sabe?
O Scott... Ele convidou-me para almoçar há três anos.
Disse que a cunhada tinha tido um caso de autoflagelação.
Sim, cortou-se.
Sim. Seguido de semicatatonia.
Ele acreditava que esses comportamentos se pudessem repetir. É o caso?
É. Mas, doutor, Alberness...
Trate-me por Hugh.
Ele deixou o seu número na agenda da Amanda para que eu o encontrasse.
Provavelmente só por precaução.
Visitámos as instalações, depois do nosso almoço.
E prometi que, se a sua irmã se afastasse da realidade,
como o Scott suspeitava... - Que arranjaria um lugar para ela.
Sim.
Ele devia gostar muito dela.
Ele gostava muito das minhas duas irmãs.
Deixe-me agilizar-lhe a situação, Sra. Landon.
Adoraria fazer algo pelo meu escritor favorito. E pela sua viúva.
Obrigada. Agradeço imenso.
Se me puder passar ao vosso departamento de contabilidade,
posso tratar do pagamento.
O seu marido já tratou do pagamento.
Ele disse que eu só teria de ligar e os honorários seriam pagos.
Sim. Obrigada.
- Era um homem generoso. - Obrigada. Agradeço imenso.
Claro.
Devia ter-te contado isto antes de casarmos.
Não quero falar sobre nada sério. É tão agradável, aqui.
Lembras-te da noite em que me cortei e me perguntaste se estava louco?
Eu tenho visões.
Escrevo-as e as pessoas pagam para as ler.
Mas és escritor. É o teu trabalho.
Perguntaste-me sobre a minha família, o meu pai e o meu irmão.
E disseste que eram memórias penosas.
E são.
Tratem bem dela.
Com certeza.
Como é que ele sabia?
Como é que o Scott sabia?
Não sei.
Estou?
Sra. Landon?
Sim. Sim, quem fala?
Bem, pode tratar-me por Jim.
Jim quê?
Que tal Jim Dandy?
Sim, está bem. Vou desligar, está bem?
Oh, vá lá, shôra, só peço um minuto.
Um homem visitou-a por causa dos manuscritos do seu marido.
Oh, certo. Sim. Ótimo.
Você deve ser amigo do Dashmiel, não?
Então isto é alguma conversa de vendedor?
Acho que se pode chamar algo do género, percebe?
- Sim, não. Não. - Não, o quê?
Porque achei que tinha sido bem clara.
Quero dizer, pensava que sim. Pelo visto, não.
Talvez não tenham começado com o pé direito, mas...
Bem, pode mesmo dizer que não começámos bem.
O Prof. Dashmiel sabe mais sobre Scott Landon do que qualquer outra pessoa.
Céus! Sabe mais? Então, ter sido casada com ele não conta?
Não acha que conta?
Não se conhece alguém quando se é casada com ele? Não conta?
Sabe que ele disse que eu não passava de uma empregada de restaurante?
O que eu queria dizer é...
Meu Deus! Vá lá!
Pedi-lhe para ligar? Pedi? Convidei-o a ligar-me?
Não.
Não. Não convidei.
Não pedi nada disto, por favor.
Bem, agora está a falar comigo, não com o Prof,
e digo-lhe que vai dar ao Prof. o que ele quer.
Não há "ses" ou "talvez depois",
vai começar por me dar as coisas a mim e eu dou-lhas a ele.
Não tinha direito ao Scott Landon.
Nem quando era vivo, nem agora, que se foi.
Nunca compreendeu a sua grandiosidade. É o que o Prof. diz.
Por isso, vai ligar-lhe e dizer-lhe que está tudo bem.
A Yoko vai largar o osso.
Yoko? Acabou de...
Acabou de me chamar Yoko?
Se isso não acontecer em breve,
vou ter consigo e vou magoá-la nos sítios
onde não permitia que os rapazes lhe tocassem nos bailes do liceu.
Shôra.
Entende o que lhe estou a dizer?
Sim.
Sra. Landon?
Jim.
- Sim, shôra? - Consegue ouvir-me?
Fala um pouco baixo, mas sim, consigo ouvi-la.
Vá-se foder!
A MULHER POR DETRÁS DA LENDA
- Ele tem uma arma. - Atirador!
- Um atirador! Arma! - Roubaste-me as histórias.
Roubaste-me a mente.
Está muito perto, querida.
Há muitas caras.
Não entendo. Não entendo.
Tu sabes.
O monstro comprido.
Está calado.
Faz um som.
Não. Aquilo não aconteceu.
Tu sabes.
MANUSCRITOS PUBLICADOS SCOTT! OS PRIMEIROS TEMPOS!
A PÉROLA SECRETA IDEIAS E NOTAS
MANUSCRITOS NÃO PUBLICADOS
EM MEMÓRIA DE
Legendas: Teresa Moreira