BASERT PÅ ROMANEN AV STEPHEN KING
Ethvert ekteskap har sine hemmeligheter.
Hvorfor er de så viktige?
Historier var det eneste jeg hadde.
Og nå har jeg deg.
LANDON LEVNINGER
Jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg.
Du er hver eneste historie.
Det er en stor glede for meg å få presentere Scott Landon...
...forfatteren av Levninger og Kystskipperens datter.
Vi elsker deg, Scott!
Det har hun rett i. Vi elsker denne mannens verker.
Ingen annen forfatter
har flettet virkelighet og fantasi like tett sammen.
Scott Landon er en nasjonalskatt.
Han og hans nydelige kone Lisette har reist helt fra Maine...
Lisa!
...for å ta første spadetak til vårt eget Shipman-bibliotek.
I det 21. århundret er verden blitt mørk.
Men hvis hver bok er et lys, så er biblioteket et flammende bål
der 10 000 mennesker kommer og varmer seg hver eneste dag.
Jeg erklærer herved dette byggeprosjektet åpent!
Scott.
Han har pistol.
Jeg elsker deg.
Skytter!
BOL. FØRSTE LEDETRÅD JEG SA: DOKTOR, MR. M.D.
Hallo?
Hvis dette er telefonsalg, ikke ring meg mer.
Lisey? -Amanda? Hvorfor ringer du til kontoret?
Jeg... jeg prøvde alle de andre i boken min.
Men du har så mange.
Da Scott levde, trengte vi så mange. Men...
Ja, dette var det siste.
-Kommer ikke du og Darla til lunsj? -Jo, Darla kjøper mat.
Jeg skulle vært hos henne nå, men jeg sovnet.
Å, så typisk deg, Lisey.
Det er min lillesøster Lisey.
Var det i Scotts skrivestue?
Ja. Fortalte Darla det?
Nei. Jeg bare visste det.
For du tenker ikke på ham som død, gjør du vel? Selv ikke etter to år.
Du, går det bra med deg?
Charlie, har giftet seg. Visste du det?
Ja, jeg hørte det.
Med en liten fransk berte oppe i St. John Valley.
Sikkert en horete fransk berte.
Ja, Darla fortalte det. Det var leit, kjære deg.
Og han traff henne, mens vi var sammen.
Du, går det bra?
Mens han var sammen med meg!
Hva holder du på med? Hva er det? Hva gjør du?
Var det noe som knuste?
Nei da, ingenting. Bare hjertet mitt.
Manda?
Du...
Amanda? Amanda?
Amanda! Hva er det som skjer? Kjære deg, hva skjer?
-Lisey? -Darla.
Bare blås i maten og kjør rett dit. Jeg tror hun gjør det igjen.
Herregud.
Faen.
God ettermiddag, Mrs. Landon. Jeg var tilfeldigvis i området.
Helt fra Tennessee? Neppe.
Jeg ville spørre en siste gang. Overtale deg angående din manns manuskripter.
-Shipman-biblioteket bør ha dem. -Jeg kan ikke ta dette nå.
Jeg har en krise i familien. Kan du flytte bilen?
Vær så snill, Mrs. Landon.
Scott Landon har bare blitt mer anerkjent de to årene etter at han gikk bort.
Manuskriptene hans må samles.
-Undersøkt. Dette er ingen jobb for... -Det er pussig at du...
...at du kom, for jeg fant bildet av deg i universitetets årbok.
Helten som reddet den berømte forfatterens liv.
Men egentlig var du vel bare feig og stakk av.
-Mrs. Landon. -Men du kom tilbake og tok hele æren.
Æren har jeg aldri brydd meg om. Men inn der kommer du aldri.
Og du får aldri se manuskriptene hans.
Du var en vanlig servitør da han oppdaget deg.
Det at dere delte seng, gir deg ingen rett til å nekte verden å se arbeidet hans.
Å, herregud.
Faen ta deg.
Faen ta deg. Jeg ringer politiet.
-Mrs. Landon. -Du bør fjerne deg før de kommer.
Mrs. Landon.
Flytt deg.
Jim. Roger Dashmiel her.
Kan du... Var du i bassenget i morges?
Scott visste om det andre bassenget, ikke sant? Ja, det gjorde han.
Du får ikke... Du vet det, men du... du lyver for deg selv.
Du lyver for deg selv. Og det er noe jeg aldri har kunnet.
Manda!
Herregud, Manda. Hva har skjedd?
Går det bra med deg? Faen.
Jeg måtte nesten bære henne opp på soverommet. Og du var ikke her.
-Beklager. Jeg måtte ordne opp i noe. -Det er i orden.
-Det lukter. Er det noe som brenner? -Det er mac and cheese.
Tar hun medisinene sine?
Det er fire tomme glass i søppelet. Tror hun har kastet dem i do.
-Snakker hun? Eller er det som... -Som sist? Nei, ikke ennå.
Vi er ikke der. I hvert fall ikke nå.
Manda?
Kjeften gikk, mens jeg vasket henne.
Hei, storesøster Manda-Bunny?
Stakkars Amanda.
-Lisey? Lisey? -Ja.
-Det blør ikke mer når blodet størkner. -Ja, jeg vet det.
-Har hun spist noe? -Ingenting. Hun var jo sånn sist også.
Hun kommer seg ut av det nå også.
-Scott hjalp henne sist. -Ja.
-Vi får kjøre henne til legevakten. -Nei, vi venter litt.
Jeg blir her i natt, så ser vi an til i morgen.
-Sikker? -Ja. Ja, det er min tur.
Når kommer Matt fra Canada?
Ikke før om to uker. Skulle ønske han bare kunne bli der.
-Jeg vet ikke. Unnskyld. -Ingen fare. Du er sliten.
-Går det bra med deg? -Ja da. Jeg vil ikke hjem uansett.
-Han dusten Dashmiel var der. -Ring hvis hun blir verre.
Hun er en vrien gammel ku, men jeg er glad i henne.
Ja. Du er fanget av kjærligheten, du.
Hva gjorde Scott sist du hadde det sånn?
Noe må han ha gjort.
Bare si hva jeg kan gjøre...
...så gjør jeg det.
Jeg vil ha... kakao.
OK, Manda-Bunny. Jeg skal lage kakao til deg.
Amanda?
Lisey ville være med.
Men jeg sa nei. Ikke denne gangen.
Dette angår bare oss to.
Dette lærte jeg for lenge siden.
Da jeg var liten.
Dette blir mellom oss to.
Du føler deg bedre nå, ikke sant? Det er fra bassenget.
Ingenting er som det. I hvert fall ikke i denne verden.
Vi må snakke... om Lisey.
Ja vel. Ja vel.
Hei, Jim.
Så Yoko Landon nekter å gi fra seg sakene?
Vel, hun er...
Ei megge.
Upassende, men ikke helt feil.
Jeg tror hun bare vil at han skal bli glemt.
Og det må ikke skje. Du er enig?
Det vet du at jeg er.
Husker du vi snakket om å benytte oss av litt press?
Du sa du var flink til å overtale folk.
Det er jeg, Roger. Tro meg.
Få dem til å forstå.
Dette er viktig.
Upubliserte Landon-noveller, kanskje en roman også.
Tenk på det, Jim. Og hun sitter og ruger på det.
-Jeg kan hjelpe deg. -Ja, tror du det?
Å, ja da.
Jeg kan ikke betale stort. Jeg er ikke rik.
Å, ikke tenk på det, professor.
Scott Landon er livet.
Bøkene hans forandret meg.
Jeg skal få tak i manuskriptene.
Ingen kvinne skal få si nei til meg.
-Det er varmt, så jeg holder... -Det var ikke kakao, det Scott ga meg.
Det var kaldt vann. Deilig vann.
Han sa det var fra bassenget. Det i Bo'yamånen.
-Hvilket basseng? -Men hvem skal gi meg noe å drikke nå?
Jeg har aldri smakt så godt vann. Lille Lisey, jeg skulle ønske jeg kunne få mer.
Men han sa at bassenget...
...er farlig.
-Du ser på det, og så kan du ikke se bort. -Hva for et basseng?
Du vet hva jeg mener, Lisey.
Du vil ikke huske, men det må du. Han la igjen en boljakt til deg.
Det fortalte han meg. Den dagen han ga meg vann.
Han sa det var som...
...en skattejakt.
Skattejakt.
Har du funnet første ledetråd? Han fortalte meg hva det var.
Det er sølvspaden du reddet ham med.
Og han sa du kom til å se den før du egentlig fikk øye på den.
Gjorde du det?
Ja.
Det er en ledetråd til. Han sa du kom til å skjønne det.
Han var noe helt spesielt.
Amanda?
-Jeg vet han kunne bli borte iblant. -Amanda?
Ingen kunne forsvinne som Scott Landon.
Amanda, hva er det?
Nei.
Hvis man løste gåtene, og fant alle ledetrådene...
...så fikk man premie.
Du må ha elsket det.
Jeg gjorde det.
Men jeg elsker deg mer.
Gjør du?
Ja.
Og jeg elsker deg.
-Du vet det... -Hold kjeft.
Du vet det. Du vet det.
Den lager en lyd.
Forelesningen er selvsagt avlyst.
Vi oppsummerer dagens toppsak:
Forfatteren Scott Landon ble i ettermiddag skutt på Horlicks-universitetet
Han ble kjørt til sykehus, og tilstanden skal være kritisk.
Din manns tilstand er alvorlig, men han er stabil.
Lungen kan kanskje reddes. Det var bare en kaliber .22-pistol.
-Det holdt i massevis. -Jeg mente bare...
Nei da, jeg skjønner hva du mente. Takk. Kommer han virkelig til å klare seg?
Jeg lover aldri slikt, men han har gode sjanser.
Det vil selvsagt ta lang tid.
Kanskje kortere enn du tror. Landon-folkene har godt grokjøtt.
Kan jeg gå inn til ham?
Selvsagt. Men han kan ikke prate. Han ligger med oksygen.
Hvor var du?
Det vet du.
Nei.
Du vet det.
Bare si at du blir bra igjen.
Det går bra med meg.
-Landon-folk har... -Godt grokjøtt, ja. Jeg vet det.
Hva skjedde med han som skjøt meg?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke, og jeg bryr meg ikke.
Jeg har vært så redd noe sånt skulle skje.
Ja, men de fleste...
De fleste elsker deg, men det holder at én ikke gjør det.
Scott. Han har pistol.
Du stjal tankene mine.
-Unge mann. -Tyv.
Lisey.
Bare vær stille.
Hei, babyluv.
Jeg savner deg så veldig.
Du er på boljakt.
Se.
Ja, gi disse hardtarbeidende musikerne en applaus.
Mine damer og herrer, jeg heter Dave Debusher.
-Dandy Dave! -Det stemmer. Dandy Dave Debusher.
Og i morges giftet jeg bort min datter til en mann som ikke fortjener henne.
Pappa!
Men som kan bli... som kan bli en som fortjener henne.
Lisey sier han blir en stor forfatter. Noe med magisk surrealisme.
Jeg er skeptisk.
Men Lisey sier han har fått en bokavtale.
Og han vil nå langt, og det er bra nok for mamma og meg.
Sånn holdt han på hele kvelden.
Å, han elsket deg, jenta mi.
Han var full.
Ja. Og han elsket deg.
Hvorfor en boljakt?
Og hvorfor nå?
Hva var det broren din kalte det? Er det en blodbol?
Det kommer.
Men nå må du ta deg av Amanda.
Følg ledetråden og få premien.
Jeg vil gjerne ha frem det unge paret for enda en dans.
Kom igjen.
-Pappa, vi har jo gjort det. -Gi dem en applaus.
Se.
Se på oss, vi er...
Scott? Scott?
Kom tilbake!
MR. M.D. BOL
Amanda?
Manda?
Hei.
Storesøster. Manda-Bunny, hei.
Vi går og legger oss igjen.
Greit?
Vi skal stenge. Snart.
Visste du at dette var Scott Landons yndlingsbok da han var liten?
Endelig fikk jeg lest den.
Det visste jeg ikke.
Men du må vel ha kjent ham?
Betalte han ikke for biblioteket?
Jeg snakket med ham iblant, men jeg kjente kona hans bedre.
Lisa. Lisey.
Hun var ofte her. Det hendte hun leste for barna.
Det var vel egentlig hun som finansierte...
Nei, pengene kom fra ham. Gjorde de ikke? Alt kom fra ham.
Ja, det gjorde det vel. På et vis...
Det var ikke på noe vis. Alt kom fra ham.
Fire år gammel.
Han sa det lærte ham fantasiens kraft.
Det var interessant.
Fantasiens kraft. Tenk litt på det.
Et frø ble sådd, og herfra vokste det. Vet du hvordan jeg fant det ut?
Jeg lærte det av professorvennen min som kan alt om Scott Landon.
Han heter Dashmiel. Rart navn. Kunne vært fra en av Scotts bøker.
Jeg sier Scott, for jeg føler at jeg kjenner ham.
På arbeidet skal dere kjenne dem.
Jeg må faktisk stenge nå. Så...
Dashmiel.
"Dash" og "meal". Som om du er sulten og må løpe til et måltid.
Tok du den? "Dash" og "meal".
Vet du, denne boken burde stå i et eget monter.
Med en plakett der det står: "Scott Landon begynte her."
Slik at den kan inspirere kommende generasjoner. Hva syns du?
Ja, det syns jeg er en god idé.
Jeg må faktisk stenge nå.
Du kan...
...ha den her, så barna kan se den hver dag og bli inspirert.
Ja. Det er en god idé.
Det syns jeg vi skal gjøre.
Vel...
Da er vi enige.
Campers for alltid.
Send meg opp, Scotty.
Dashmiel, løp til maten. Tenk litt på det, for der er det noe.
Det skal jeg.
-Og sett boken i et eget monter. -Det er godt tenkt.
Det var ikke hun megga som fikk dette stedet bygd. Det var ham.
Jeg sa: Doktor
Mr. M.D.
Kan du ikke si
Hva som feiler meg
Jeg sa: Doktor
Mr. M.D.
DR. HUGH ALBERNESS GREENLAWN BEHANDLINGSSENTER
BABYLUV! ANDRE LEDETRÅD, BOL
OK. Greit.
Vi prøver igjen. Klar?
Vi teller til tre.
Én. To. Tre.
Og... Kom igjen, vennen.
Manda.
Mrs. Landon. -Hei. Ja, dette er Lisa. Lisey.
Mrs. Landon, la meg først få kondolere.
Din mann signerte flere av bøkene mine, og de er noe av det kjæreste jeg eier.
Takk, dr. Alberness. Det er svært pent sagt.
Jeg antar at du ringer angående din søster Amanda Debusher.
-Hvordan visste du det? -Scott ba meg på lunsj for tre år siden.
Han sa hans svigerinne hadde slitt med selvskading.
-Ja, hun kutter seg. -Ja. Og deretter blir hun nesten borte.
Han trodde atferden kunne komme tilbake. Er det slik?
Det er det. Men, dr. Alberness...
Bare si Hugh.
Han skrev nummeret ditt i Amandas adressebok, så jeg skulle finne det.
I tilfelle.
Etter lunsjen var vi her og så på senteret.
Og jeg lovet at hvis din søster mistet fotfestet...
-...slik Scott fryktet... -Så skulle hun få plass hos deg.
Ja.
-Han må ha vært svært glad i henne. -Han var glad i begge søstrene mine.
La meg gjøre dette lettvint for deg, Mrs. Landon.
Jeg vil gjerne gjøre noe for yndlingsforfatteren min. Og enken hans.
Takk. Det setter jeg stor pris på.
Bare sett meg i kontakt med regnskaps- avdelingen, så jeg kan få betale.
Det ordnet din mann selv.
Jeg skulle bare ringe, så ville kostnadene bli dekket.
Ja, ja. Takk.
-Han var en sjenerøs mann. -Takk skal du ha.
Det skulle bare mangle.
Jeg burde fortalt dette før vi giftet oss.
Jeg vil ikke prate om noe alvorlig nå. Det er så fint her.
Husker du den kvelden jeg kuttet meg, og du spurte om jeg var gal?
Jeg ser ting. Jeg skriver om dem, og folk betaler for å lese det.
Du er forfatter. Det er jobben din.
Du spurte om familien min. Pappa og broren min.
Og du sa at det var vonde minner.
Det er det.
-Ta godt vare på henne. -Det skal vi.
Hvordan visste han det? Hvordan kunne Scott vite det?
Jeg vet ikke.
Hallo?
Mrs. Landon?
Ja, hvem er dette?
-Du kan kalle meg Jim. -Og hva mer?
Hva med Jim Dandy?
Ja, OK. Jeg legger på nå.
Å, kom igjen. Jeg skal være rask.
En mann spurte deg om din manns manuskripter.
Å, ja vel. Ja, supert.
Du er en venn av Dashmiel, eller?
Så er dette et tilbud?
Det kan man vel kalle det. Du skjønner...
-Ja. Nei, det gjør jeg ikke. -Du gjør ikke hva da?
For jeg syntes jeg var veldig tydelig.
Det trodde jeg. Men kanskje ikke.
Dere kom kanskje litt skjevt ut, men...
Du kan definitivt si at vi kom skjevt ut.
Professor Dashmiel kan mer om Scott Landon enn noen andre her på kloden.
Gud, han vet mest? Så det teller ikke å ha vært gift med ham?
Syns du ikke det teller? Man kjenner ikke den man er gift med?
Så da vet du vel at han sa jeg bare var en ubetydelig servitør?
-Det jeg mener å si... -Herregud. Nå må du gi deg.
Har jeg bedt deg om å ringe meg? Har jeg det?
Nei.
Nei! Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg har ikke bedt om dette.
Men nå er det meg du snakker med. Og du skal gi professoren det han ber om.
Ikke "hvis" eller "kanskje". Du skal gi alt til meg, og så får han det.
Du har ingen rett på Scott Landon.
Ikke mens han levde, og ikke nå når han er borte.
Professoren sier at du aldri forsto hvor genial han var.
Så nå ringer du ham og sier at alt er i orden.
Yoko gir fra seg varene.
Yoko? Kalte du meg...
Kalte du meg Yoko?
Og hvis det ikke skjer, kommer jeg og tar deg hardt på steder
du ikke lot guttene få nærme seg på skoledansen.
Frue.
Forstår du hva jeg sier?
Ja.
Mrs. Landon?
Jim.
-Ja, frue? -Hører du meg nå?
Du snakker litt lavt, men jeg hører deg.
Dra til helvete!
LISA LANDON KVINNEN BAK LEGENDEN
-Han har pistol. -Skytter!
-Han skyter! Pistol! -Du stjal historiene mine.
Du stjal tankene mine.
Det er nært, kjære.
Mange ansikter.
Jeg forstår ikke. Jeg forstår ikke.
Du vet det.
Den lange gutten.
Hold kjeft.
Den lager en lyd.
Nei, nei, nei, nei. Det skjedde ikke.
Du vet det.
UTGITTE MANUSKRIPTER SCOTT! TIDLIG PERIODE
DEN HEMMELIGE PERLEN, IDEER OG NOTATER
UPUBLISERTE MANUSKRIPTER
TIL MINNE OM MARK SELEMON
Tekst: Trine Haugen