PAMATĀ STĪVENA KINGA ROMĀNS
KATRĀ LAULĪBĀ IR SAVI NOSLĒPUMI.
SKOTS LENDONS
Kāpēc tie tev ir tik svarīgi?
Man ir tikai stāsti.
Un nu man esi tu.
LENDONS, RELIKVIJAS
Es tevi mīlu.
SKOTS LENDONS
Tu esi visos stāstos.
Man ir liels prieks aicināt jūsu priekšā Skotu Lendonu...
romāna Relikvijas un Pulicera balvu ieguvušās Piekrastnieka meitas autoru.
Ei, mēs tevi mīlam, Skot!
Nu, viņai taisnība. Mēs tiešām mīlam viņa darbus.
Nekad nav bijis tāda autora,
kas tik organiski apvienotu reālismu un fantastiku.
Skots Lendons ir tautas dārgums.
Viņš ir atbraucis no pašas Meinas kopā ar savu burvīgo sievu Lisetu...
Lisa!
...lai iesvētītu mūsu Šipmena bibliotēkas būvniecības sākšanu.
Ir 21. gadsimts, un pasaule ir kļuvusi drūma.
Bet, ja katra grāmata nes gaismu,
tad katra bibliotēka ir ugunskurs,
pie kura katru dienu nāk sildīties 10 000 cilvēku.
Es pasludinu, ka šis būves projekts ir atklāts!
Skot.
Viņam ir ierocis.
SKOTS LENDONS
Es tevi mīlu.
Šāvējs!
MĪĻUK!
BŪLS. PIRMAIS PAVEDIENS ES TEICU, DAKTERI, DR. MED. KUNGS
Hallo.
Ja gribat ko pārdot, izņemiet mani no jūsu saraksta.
Līsij? Līsij?
Amanda? Kāpēc zvani uz manu darba telefonu?
Es izmēģināju visus citus, kas ir manā grāmatiņā.
Bet tev to ir tik daudz.
Jā, kad Skots bija dzīvs, mums vajadzēja daudzus. Bet...
Jā, nu šis... šis bija pēdējais.
-Domāju, jūs ar Darlu nāksiet pusdienās. -Jā. Darla ņem ēdienu restorānā.
Man jau bija jābūt tur, bet es aizmigu.
Tāda tu esi, Līsij.
Tāda ir mana jaunākā māsiņa Līsija.
Vai tas bija Skota darbistabā?
Jā. Tev pastāstīja Darla?
Nē. Es vienkārši zināju.
Jo viņš... Tev viņš nav miris, vai ne?
Pat pēc diviem gadiem.
Ei, tev viss labi?
Čārlijs apprecējies. Vai tu to zināji?
Jā, es zinu. Es dzirdēju.
Jā, ar mazu franču skaistulīti Sentdžona ielejā.
Tikai... Neķītru franču skaistulīti, šaubu nav.
Jā, Darla man izstāstīja. Man žēl, mīļā.
Un viņš ar viņu bija visu to laiku, kad bija ar mani.
Ei, tev viss labi?
Visu to laiku, kad bija ar mani!
Ko... Ko tu dari?
Kas tas ir? Ko tu dari?
Kas tas bija? Kaut kas saplīsa?
Nē, o nē. Nekas. Tā tikai mana sirds.
Manda?
Ei...
Ei, Amanda? Ei, Amanda?
Amanda! Kas notiek? Kas... Mīļā, kas notiek?
-Līsij? -Sveika, Darla.
Aizmirsti par ēdienu un brauc turp. Domāju, viņa atkal dara to.
Jēziņ.
Bļāviens.
Labdien, Lendones kundze. Es gadījos šajā rajonā.
Tik tālu no Tenesī? Šaubos gan.
Nu, es nolēmu vēlreiz pamēģināt personīgi.
Pārliecināt jūs par mirušā vīra papīriem.
-Tie pieder Šipmena bibliotēkai. -Profesor Dašmiel...
-Viņš to veltīja... -...nevaru runāt.
Ārkārtas situācija ģimenē. Pabrauksiet, lai tieku laukā?
Lūdzu, Lendones kundze.
Skota Lendona slava divu gadu laikā kopš priekšlaicīgās nāves ir tikai augusi.
Tie papīri, nepublicētie darbi, ir jāapkopo.
-Jāizpēta. Tas nav darbs... -Tik jocīgi. Jocīgi, ka jūs...
ka jūs šodien atbraucāt,
jo es tieši skatījos uz jūsu bildi Horliksas gadagrāmatā.
Varoņa bildi, kurš izglāba slavenā rakstnieka dzīvību.
Bet es... es domāju, ka īstenībā jūs aizmukāt kā zaķis.
-Lendones kundze. -Taču atgriezāties,
lai jūs nofotografētu un slavētu.
Man vienalga. Nekad nav rūpējusi slava. It nemaz. Bet jūs tur iekšā netiksiet.
Un jūs nemūžam neredzēsiet viņa papīrus.
Jūs bijāt restorāna viesmīle, kad piesaistījāt viņa uzmanību.
Fakts, ka gulējāt viņa gultā,
nedod jums tiesības liegt viņa nepabeigtos darbus
pārējai pasaulei.
Ak dievs.
Ejiet dirst!
Ejiet dirst! Es saucu policiju.
-Lendones kundze. -Ja negribat nakšņot cietumā,
labāk pazūdiet pirms viņu ierašanās.
Lendones kundze.
Malā no ceļa!
Džim? Te Rodžers Dašmiels.
Tu vari... Ei, vai tu... Vai tu šorīt biji baseinā?
Es nezinu, bet Skots zināja par otru baseinu, vai ne?
Jā. Viņš zināja.
Tu ne... Tu zini. Tu zini, bet tu melo sev.
Tu melo sev. Un man... man tāda talanta nekad nav bijis.
Manda!
Jēziņ. Jēziņ, Manda. Kas notika?
Tev viss labi?
Bļāviens.
Viņa ir guļamistabā. Būtībā dabūju viņu uznest. Tevis nebija.
Piedod. Piedod. Man bija problēma.
Nekas.
Kas tā par smaku? Vai kaut kas deg?
Sasodītie makaroni ar sieru.
Vai viņa dzer zāles?
Miskastē ir četras tukšas pudelītes. Domāju, aizskalojusi podā.
-Viņa runā? Vai ir kā... -Pagājušajā reizē? Nē. Vēl nav.
Proti, neesam... Tagad ne.
Manda?
Viņai bija daudz sakāmā, kad viņu tīrīju.
Sveika, lielā māsa Mandapeka.
Nabaga Amanda.
-Līsij? Līsij? -Jā.
Asinis nevar iztīrīt, kad sakaltušas.
Jā, zinu.
-Vai viņa kaut ko ēda? -Ne kumosu.
-Tā viņai bija pagājušajā reizē, atceries? -Viņa atgāja toreiz. Aties šoreiz.
-Pagājušajā reizē viņai palīdzēja Skots. -Jā.
-Varbūt mums viņa jāved uz slimnīcu. -Nē, nē. Labāk... pagaidīsim.
Palikšu šonakt te, paskatīsimies, kā viņai būs no rīta.
-Esi droša? -Jā. Jā, mana kārta.
Kad Mets atgriezīsies no Kanādas?
Pēc divām nedēļām. Kaut viņš uz mūžu paliktu prom!
Es nezinu. Piedod.
Viss kārtībā, tu esi nogurusi.
Tev viss labi?
Jā. Es vienalga negribu braukt mājās, jo tur bija tas idiots Dašmiels.
-Nu, zvani, ja viņai kļūst sliktāk. -Labi.
Viņa ir kaitinoša veca govs, bet es viņu mīlu.
Jā. Mīlestība sasaista, vai ne?
Ko Skots darīja, kad tu pagājušajā reizē biji šāda?
Viņš noteikti kaut ko izdarīja.
Pasaki man, ko darīt...
un es to izdarīšu.
Es gribu... kakao.
Labi, Mandapeka. Es tev atnesīšu kakao.
Amanda?
Līsija gribēja atbraukt.
Es teicu - nē. Šoreiz ne.
Tā ir tikai mūsu lieta.
Es to iemācījos ļoti sen.
Kad biju bērns.
Tā ir tikai mūsu lieta.
Tu jūties labāk, vai ne?
Tas ir no baseina.
Tam nekas nelīdzinās.
Vismaz šajā pasaulē.
Mums jāparunā... par Līsiju.
Labi. Labi.
Ei, Džim.
Joko Lendone joprojām neatdod mantas?
Nu, viņa ir...
Maita.
Netaktiski, bet ne nepareizi.
Sāku domāt, ka viņa grib, lai viņš tiek aizmirsts.
Tas nedrīkst notikt. Piekrītat?
Jūs zināt, ka jā.
Atceraties to mūsu sarunu par neliela spiediena izdarīšanu?
Jūs teicāt, ka jums labi padodas pārliecināt.
Jā, tā ir, Rodžer. Ticiet man.
Es palīdzu cilvēkiem saprast.
Tas ir tik svarīgi.
Lendona nepublicētie īsie stāsti, varbūt pat romāns.
Padomājiet par to, Džim. Un viņa uz tā sēž kā perētājvista.
Es varu jums izlīdzēt.
Jūs tiešām domājat, ka varētu?
O jā.
Es nevaru jums daudz maksāt, neesmu īpaši bagāts.
Par to nebēdājiet, profesor.
Skots Lendons ir svarīgs kā dzīve.
Viņa grāmatas mani mainīja.
Es dabūšu jums tos papīrus.
Man neatteiks neviena sieviete.
-Karsts, paturēšu... -Skots man deva dzert, bet ne kakao.
Tas bija vēss ūdens. Skaists ūdens.
Viņš teica, ka tas ir no baseina. No Būjamūnas baseina.
Kāda baseina?
Bet kurš... iedos man padzerties šoreiz?
Nekad nebiju dzērusi svaigāku ūdeni.
Mazo Līsij, kaut es dabūtu vēl!
Bet viņš teica, ka tas baseins...
ir bīstams.
Kad paskatās uz to, negribas novērsties.
Kāds baseins?
Tu zini, par ko es runāju, Līsij.
Tu negribi atcerēties... bet vajag.
Viņš tev atstāja būlu medības.
Viņš man to pastāstīja. Dienā, kad iedeva man padzerties.
Viņš teica, ka tās ir kā...
dārgumu medības.
Dārgumu medības.
Vai tu atradi pirmo pavedienu?
Es tev pastāstīšu, jo viņš pastāstīja man.
Tā ir sudraba lāpsta, ar ko tu viņu izglābi.
Un viņš teica, ka tu to pamanīsi, pat pirms ieraudzīsi.
Tā bija?
Jā.
Viņš atstāja vēl vienu pavedienu un teica, ka tiksi skaidrībā.
Viņš bija īpašs. Viņš bija īpašs.
Amanda?
-Es zinu, dažreiz viņš nozuda, puf. -Amanda?
Neviens nevarētu pazust tā kā Skots Lendons.
Amanda, kas notiek?
Nē.
Atrisini visas mīklas, atrodi visus pavedienus...
tad iegūsi balvu.
Tu to noteikti ļoti mīlēji.
Jā.
Bet tevi es mīlu vēl vairāk.
Tiešām?
Jā.
Es arī tevi mīlu.
-Tu zini... -Velns, aizveries!
Tu zini. Tu zini.
Tas izdod skaņu.
Lieki teikt, lekcija ir atcelta.
Rezumēsim mūsu galveno ziņu:
šo pēcpusdien Horliksas Koledžā sašauts bestselleru autors Skots Lendons
un aizvests uz Svētās sirds slimnīcu,
kur viņa stāvoklis atzīts par kritisku.
Jūsu vīra stāvoklis ir nopietns, bet stabils.
Varbūt pat izglābsim plaušu. Paldies dievam, tikai 22. kalibrs.
-Pilnīgi pietiekami. -Es tikai domāju...
Nē, es zinu. Es zinu, ko domājāt. Paldies. Paldies.
Viņam tiešām viss būs kārtībā?
Tādu solījumu es nekad nedodu, bet viņa izredzes ir labas.
Protams, būs ilgs atlabšanas laiks.
Varbūt ne tik ilgs, kā domājat. Lendonu brūces ātri dzīst.
Drīkstu viņu apraudzīt?
Protams. Bet neceriet uz sarunu. Viņš pievienots pie skābekļa.
Kur tu biji?
Tu zini.
Nē, nezinu.
Tu zini.
Tikai pasaki, ka tev kļūs labāk.
Man viss ir labi.
-Visiem Lendoniem... -Brūces ātri dzīst. Es zinu. Es zinu.
Kas notika ar puisi, kurš mani sašāva?
Es ne... Es nezinu. Es nezinu, man vienalga.
Man bija tik ļoti bail, ka kaut kas tāds atgadīsies.
Jā, bet vairākums...
Vairākums tevi mīl,
bet pietiek ar vienu, kurš nemīl.
Skot. Viņam ir ierocis.
Tu nozagi manu prātu.
-Puis. -Zaglis.
Līsij.
Nerunā!
Ei, mīļuk.
Man tevis tā trūkst.
Tu esi devusies būlu medībās.
Skaties!
Pārliecināt sevi Ka šī sajūta nav pareiza
O jā
Tagad par vēlu griezties atpakaļ
Es domāju, es domāju Es domāju, ka iemīlos
Tagad par vēlu griezties atpakaļ
Es domāju, es domāju Es domāju, ka iemīlos
O jā Es neiebilstu
Ja es zinātu, ka arī viņa mani mīl
Bet nepatīk doma Ka esmu iemīlējies tikai es
Un es neko nevaru darīt, nē
Tagad par vēlu griezties atpakaļ
Griezties atpakaļ
Es domāju, es domāju Es domāju, ka iemīlos
Iemīlos
Tagad par vēlu griezties atpakaļ
Es domāju, es domāju Es domāju, ka iemīlos
Tagad par vēlu griezties atpakaļ
Es domāju, es domāju Es domāju, ka iemīlos
Jā, aplaudējiet šiem cītīgajiem mūziķiem.
Dāmas un kungi, mani sauc Deivs Debušers.
Dendijs Deivs!
Tieši tā. Dendijs Deivs Debušers.
Šorīt man bija tas prieks
atdot savu meitu vīrietim, kurš nav viņu pelnījis.
Tēt.
Bet kurš varētu pamazām... pamazām kļūt viņas cienīgs.
Līsija saka, viņš kļūs par diženu rakstnieku.
Kaut kāds maģiskais sirreālisms.
Es gan šaubos.
Bet Līsija saka, ka viņam ir līgums par to grāmatu.
Un viņš dodoties pretī zvaigznēm, un mums ar mammu tas der.
Viņš tā turpināja visu nakti.
Viņš tevi mīlēja, sirsniņ.
Viņš bija piedzēries.
Jā. Un viņš tevi mīlēja.
Kāpēc būlu medības?
Kāpēc tagad?
Kā tavs brālis to sauca?
Vai par asiņbūlu?
Tas tuvojas.
Bet tagad tev jāparūpējas par Amandu.
Seko pavedieniem un iegūsti balvu!
Ieprieciniet mani,
es gribētu šo brīnišķīgo jauno pāri piedabūt uz vēl vienu deju.
Aiziet!
Tēt, mēs jau nodejojām.
Nu taču, palīdzēsim viņiem!
Kārtīga mīlestība
Es jutos tik slikti
Man bija jājautā ģimenes ārstam Kas man kaiš
Paskaties.
-Tāpēc es teicu, dakteri -Dakteri
Dr. med. kungs
-Dakteri -Vai nepateiksiet man
Paskaties uz mums, mēs esam...
-Kas man kaiš? -Dakteri
Skot! Skot?
Atgriezies!
Kārtīga mīlestība Man vajadzīga tikai mīlestība
Kārtīga mīlestība
DR. MED. KUNGS BŪLS
Amanda?
Manda?
Hei.
Hei. Lielā māsa Mandapeka, hei.
Ejam atpakaļ gultā!
Labi?
Mēs slēdzam ciet, kungs. Drīz.
Vai zināt, ka bērnībā šī bija Skota Lendona mīļākā grāmata?
Beidzot pieķēros to lasīt.
Nē, es to nezināju.
Nu, jūs noteikti viņu pazināt, vai ne?
Vai tad viņš nemaksāja par šo bibliotēku?
Es sarunājos ar viņu,
bet... viņa sievu es pazinu labāk.
Lisu. Līsiju.
Jā, agrāk viņa bieži nāca. Dažreiz viņa lasīja bērniem.
Īstenībā es domāju, ka tieši viņa finansēja...
Nē, nauda nāca no viņa.
Vai tad ne? Viss nāca no viņa.
Nu, tā šķiet. Zināmā mērā tā varētu teikt...
Tur nav nekāda mēra.
Viss nāca no viņa.
Četru gadu vecumā.
Tā viņam esot atklājusi iztēles spēku.
Tas ir ļoti interesanti.
Iztēles spēku. Padomājiet par to!
Tika iesēta sēkla, un tā izauga.
Zināt, kā es to uzzināju?
No sava drauga profesora, kurš par Skotu Lendonu zina visu.
Viņu sauc Dašmiels. Smieklīgi. Viņš varētu būt kādā Skota grāmatā.
Es viņu saucu par Skotu, jo man ir sajūta, ka es viņu pazīstu.
Jūs viņus pazīsiet pēc viņu darbiem.
Kungs, man tiešām ir jāslēdz ciet. Tāpēc...
Dašmiels.
Dašmiels, tāds, kurš ir ļoti izsalcis, nu īsts desmīlis.
Saprotat? Dašmiels, desmīlis.
Ziniet, jums būtu šī grāmata jāieliek īpašā vitrīnā.
Ar mazu plāksnīti apakšā, kur rakstīts:
"Šeit sāka Skots Lendons."
Lai tas iedvesmotu nākamās paaudzes. Ko jūs domājat?
Jā, domāju, tā ir laba ideja.
Kungs, man tiešām ir jāslēdz ciet.
Jūs varētu...
nolikt to te, lai visi bērni to varētu katru dienu redzēt
un iedvesmoties no tās.
Jā. Es domāju, ka tā ir laba ideja.
Domāju, mēs tā izdarīsim.
Nu...
mēs esam vienisprātis.
Kemperi uz mūžu!
Sūti mani augšā, Skotij!
Dašmiels, desmīlis. Padomājiet par to, tur kaut kas ir.
Padomāšu.
-Un ielieciet to grāmatu īpašā vitrīnā. -Tā ir laba ideja.
Šī vieta nav, pateicoties tai maitai, kuru viņš apprecēja.
Tā ir, pateicoties viņam.
Es teicu, dakteri
Dr. med. kungs
Vai nepateiksiet man
Kas man kaiš
Es teicu, dakteri
Dr. med. kungs
DR. HJŪ ALBERNESS GRĪNLONAS REHABILITĀCIJAS CENTRS
MĪĻUK! OTRAIS PAVEDIENS BŪLS
Nu tā. Labi.
Mēģināsim vēlreiz. Gatava?
Uz trīs.
Viens. Divi. Trīs.
Un... Nu taču, mīļā!
Manda.
Lendones kundze.
Sveiki. Jā, zvana Lisa. Līsija.
Lendones kundze, vispirms izteikšu līdzjūtību par jūsu zaudējumu.
Jūsu vīrs parakstīja man vairākas savas grāmatas,
un tās ir vienas no manām dārgākajām mantām.
Paldies, dakteri Albernes. Ļoti mīļi no jūsu puses.
Es pieņemu, ka zvanāt savas māsas, Amandas Debušeres, sakarā.
Kā jūs to zināt?
Skots būtu... Viņš pirms trim gadiem mani ielūdza pusdienās.
Viņš teica, ka viņa svainei bijusi paškaitējuma lēkme.
Jā, sagraizīja sevi.
Jā. Tai sekoja daļēja katatonija.
Viņš teica, ka, viņaprāt, tas varētu atkārtoties. Vai tā ir?
Jā. Bet, dakteri Albernes...
Sauciet mani par Hjū!
Viņš Amandas grāmatiņā atstāja jūsu tālruņa numuru, lai es to atrastu.
Iespējams, piesardzības dēļ.
Mēs pēc pusdienām izstaigājām šo slimnīcu.
Un es apsolīju: ja jūsu māsa zaudēs saikni ar īstenību,
-par ko arī Skots baidījās... -Jūs atradīsiet viņai vietu.
Jā.
Viņš viņu noteikti ļoti mīlēja.
Viņš mīlēja abas manas māsas.
Ļaujiet man to visu ātri nokārtot, Lendones kundze.
Es labprāt kaut ko darītu sava mīļākā rakstnieka un viņa atraitnes labā.
Paldies, paldies. Es to ļoti novērtēju.
Ja jūs mani savienotu ar jūsu grāmatvedību,
es nokārtotu maksas jautājumu.
Jūsu vīrs pats nokārtoja maksas jautājumu.
Viņš teica: man tikai jāpiezvana, un tiks samaksāts.
Jā, jā. Jā. Paldies.
-Viņš bija dāsns cilvēks. -Paldies. Esmu pateicīga.
Protams, protams.
Man vajadzēja tev to pastāstīt, pirms mēs precējāmies.
Es negribu runāt neko nopietnu. Te ir tik jauki.
Atceries to vakaru, kad es sagriezos un tu jautāji, vai es esmu traks?
Es redzu vīzijas.
Es tās pierakstu, cilvēki maksā, lai tās lasītu.
Bet tu esi rakstnieks. Tas ir tavs darbs.
Tu jautāji par manu ģimeni, manu tēti un manu brāli.
Un tu teici, ka tās ir smagas atmiņas.
Tā ir.
Parūpējieties par viņu kārtīgi!
Jā, kundze.
Kā viņš zināja?
Kā Skots zināja?
Es nezinu.
Hallo?
Lendones kundze.
Jā. Jā, kas zvana?
Nu, varat mani saukt par Džimu.
Kāds Džims?
Kā būtu Džims Dendijs?
Jā, labi, es lieku nost klausuli, skaidrs?
Nu beidziet, kundze. Tikai minūtīti.
Kāds cilvēks aizgāja pie jums jūsu vīra papīru sakarā.
O, o, labi. Jā. Lieliski. Lieliski.
Jūs laikam esat Dašmiela draugs, ko?
Tad šis ir pārliecināšanas mēģinājums?
Ziniet, laikam var to saukt kaut kā tā.
-Jā, nē, nedarīšu to. Nedarīšu. Nedarīšu. -Ko tad?
Jo man šķita, ka es izteicos ļoti skaidri.
Proti, man tā šķita. Bet laikam jau ne.
Varbūt jums ar viņu nebija labs sākums, bet...
Nu pilnīgi noteikti var teikt, ka mums nebija labs sākums.
Profesors Dašmiels zina par Skotu Lendonu vairāk nekā jebkurš uz zemes.
Ak dievs. Viņš zina vairāk? Tad laulība ar viņu neskaitās?
Jūs nedomājat, ka tā skaitās?
Apprecoties neiepazīst cilvēku? Tas neskaitās?
Varbūt jūs zināt, ka viņš pateica, ka es biju tikai restorāna viesmīle?
Es gribu teikt...
Ak dievs. Beidziet!
Vai es jums lūdzu zvanīt? Lūdzu? Vai teicu, lai zvanāt man?
Nē.
Nē! Nē, es neteicu.
Es to nelūdzu. Nevajag!
Nu, jūs tagad runājat ar mani, nevis profesoru,
un es jums saku: jūs iedosiet profesoram to, ko viņš vēlas.
Nekādu "ja" un "varbūt vēlāk".
Sākumā jūs tos nodosiet man, un tad es tos iedošu viņam.
Jums nebija nekādu tiesību uz Skotu Lendonu.
Nebija tad, kad bija dzīvs, un nav tagad, kad ir aizgājis.
Jūs nesapratāt viņa diženumu. To saka profesors.
Jūs viņam piezvanīsiet un pateiksiet, ka viss ir kārtībā.
Joko atdos mantas.
Joko? Vai jūs...
Vai jūs mani nosaucāt par Joko?
Ja tas drīzumā nenotiks,
es ieradīšos pie jums un nodarīšu pāri tādās vietās,
kur neļāvāt puišiem pieskarties pamatskolas pēdējo klašu dejās.
Kundze.
Vai saprotat, ko es jums saku?
Jā.
Lendones kundze?
Džim.
-Jā, kundze? -Jūs mani dzirdat?
Nu, jūs runājat zemā balsī, bet jā, dzirdu.
Ejiet dirst!
LISA LENDONE SIEVIETE AIZ LEĢENDAS
-Viņam ir ierocis. -Šāvējs!
-Šāvējs! Ierocis! -Tu nozagi manus stāstus.
Tu nozagi manu prātu.
Tas ir ļoti tuvu, mīļā.
Ir daudzas sejas.
Es nesaprotu. Es nesaprotu.
Tu zini.
Garais.
Velns, aizveries!
Tas izdod skaņu.
Nē, nē, nē, nē. Tas nenotika.
Tu zini.
PUBLICĒTIE MANUSKRIPTI SKOTS! AGRĪNIE GADI!
SLEPENĀ PĒRLE IDEJAS UN PIEZĪMES
NEPUBLICĒTIE MANUSKRIPTI
MARKA SELEMONA PIEMIŅAI
Tulkojusi Laura Hansone